Frankenstein no Koi - フランケンシュタインの恋 - E1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:30Hey
00:02:00It's not the point
00:02:07John
00:02:10Hey
00:02:13Nighty-night, honey. Come on. Shut up. I'm there. Oh, what's that? I'll keep that up. I don't want to kick on you. I like that
00:02:18What's that?
00:02:19Don't you got good? He took a taxi. I don't need it
00:02:30Oh
00:03:00Come on
00:03:14I'm going to go
00:03:30Oh
00:04:01I
00:04:05Don't know
00:04:30I
00:04:37Don't know why
00:04:43What
00:05:00I
00:05:30I
00:06:00I
00:06:30Oh
00:07:00What do you mean you get there
00:07:02No, I'm here. Oh, that's an issue. It's like that. I don't think so. Okay, that's Nico
00:07:09Nick
00:07:12Up to that, you got that's not even funny tonight
00:07:16Honey, what's that? It's nice. You know you want me tonight, huh?
00:07:21Honey, you know
00:07:24I don't go that kind
00:07:27See you Monday
00:07:30Oh
00:08:00I
00:08:05Want a cigarette
00:08:09Thank you
00:08:15That's good
00:08:18But I shall be over the Santa's on
00:08:21Choke me
00:08:23Pancakes you'll put that you'll cut out. You get all the money. No Joe. So sorry
00:08:27I feel better.
00:08:29Do you feel better when you're stressed?
00:08:32Do you feel stressed?
00:08:34I think it's because I didn't get the wood you chose.
00:08:38My father is like a carpenter.
00:08:41I think I felt stressed because I remembered my father.
00:08:44I see.
00:08:45But that's too obvious.
00:08:47If you laugh, you're healthy.
00:08:50You don't have to be a scientist.
00:08:54What I want to know is,
00:08:57can excellent Japanese and literature
00:09:00have a positive effect on the body
00:09:03regardless of personal circumstances?
00:09:06For example,
00:09:08if you watch Shakespeare or Chekhov's plays,
00:09:11can the power of the genes that were sleeping
00:09:15have a positive effect on the cells?
00:09:20If not,
00:09:22can you say that there is a problem with the actor or director?
00:09:25Do genes have the power to judge a play?
00:09:29I'll try it in the new school.
00:09:31No, let's take a break.
00:09:33Next, I feel boredom.
00:09:36Boredom is the enemy of stress.
00:09:38No, I should say it's an ally.
00:09:41That's right.
00:09:42Then, Mr. Tsurumaru,
00:09:44please take this.
00:09:46Is it a mushroom?
00:09:48Yes, but look carefully.
00:09:51It's rare.
00:09:53Did you grow it somewhere?
00:09:55No, it's probably natural.
00:09:57Maybe it's a little different.
00:09:59Akanari kamitake is a little more orange.
00:10:02Isn't this too red?
00:10:04Have you ever seen a real akanari kamitake?
00:10:06No, but there's no natural one around here.
00:10:09That's why it's strange.
00:10:11Did you get it around here?
00:10:13Maybe.
00:10:15Near here.
00:10:17Don't you know where it is?
00:10:19I don't know.
00:10:20But all the emas around here are artificial trees.
00:10:24I don't think there's any akanari kamitake that only grows from native trees.
00:10:29So...
00:10:30So, even if it's not akanari kamitake,
00:10:33I can say that there are new fungi that are similar to it in the nearby forest.
00:10:39If we can prove that it's not akanari kamitake,
00:10:42it will be a new discovery of mushrooms.
00:10:45That's right.
00:10:47You're a goldfish.
00:10:49You're a goldfish!
00:10:50Don't say that.
00:10:51It's bullying for elementary school students.
00:10:53Where do we look for it?
00:10:55That's the problem.
00:10:57We don't know where we got it.
00:11:02What?
00:11:03It's like catching a spider when you're looking for a mushroom in the forest.
00:11:07When it was discovered, it was lying on the ground and was unconscious.
00:11:14Wait!
00:11:15The TV!
00:11:16Please turn on the TV.
00:11:17Hurry, hurry, hurry.
00:11:19Since there was an incident with the mushroom,
00:11:21it was found in a forest in the middle of the playground.
00:11:24It was found to have caused an allergic reaction.
00:11:28What's wrong?
00:11:29There are very few fungi in this area.
00:11:33Tsugaru-san, what's wrong?
00:11:34What?
00:11:35Are you feeling sick?
00:11:36I'm fine.
00:11:37Could it be...
00:11:38Is the new school student you saw on the news Tsugaru-san's acquaintance?
00:11:42No.
00:11:43If you're worried, let me help you.
00:11:45Help with what?
00:11:46Looking for a mushroom.
00:11:47I'm fine.
00:11:48I'll help you.
00:11:49You're going to the mountains, right?
00:11:50It'll be hard without a car.
00:11:51I'm used to climbing mountains.
00:11:53But you don't know where it is, right?
00:11:55No, I know where it is.
00:11:57How?
00:11:58It's okay.
00:11:59I can find it on my own.
00:12:00Let me find it.
00:12:02As expected of a neighbor.
00:12:04Please stop.
00:12:06But you don't have to force yourself.
00:12:08You can rely on me.
00:12:09I don't like people who don't force themselves.
00:12:12People who force themselves can't be left alone.
00:12:15Inamiya-senpai.
00:12:16What?
00:12:17People who don't like Inamiya-senpai don't force themselves.
00:12:21Just in case.
00:12:22Excuse me.
00:12:26As expected, I feel forced.
00:14:12Inamiya-senpai.
00:14:37Who are you?
00:14:42What are you doing here?
00:14:44Why are you here?
00:14:46Why?
00:14:48Were you alive?
00:14:50You're not dead?
00:14:52I'm alive.
00:14:54I'm not dead.
00:14:56I'm not dead.
00:14:58I'm not dead.
00:15:01I'm not dead.
00:15:03I'm not dead.
00:15:06I'm not dead.
00:15:10You didn't do anything?
00:15:12120 years ago?
00:15:13I'm sorry.
00:15:16I didn't do anything.
00:15:21I'm just here.
00:15:26I'm not human.
00:15:30I'm sorry.
00:15:38Please forget what happened here.
00:16:00I'm sorry.
00:16:31It hurts!
00:16:43Why are you following me?
00:16:49I'm a scientist.
00:16:52I'm still a student.
00:16:55I'm just an egg.
00:16:57That's why I can't believe your words.
00:17:08I can't forget your existence.
00:17:12I've seen it with my own eyes.
00:17:16Do you really not know me?
00:17:21I don't know.
00:17:24That's why I want to know you.
00:17:31I want to know what I don't know.
00:17:35I don't want to die without knowing what I want to know.
00:17:43I envy you.
00:17:48Please don't follow me anymore.
00:17:53I'm sorry.
00:18:23I'm sorry.
00:18:47What's that?
00:18:53That's my house.
00:19:01Can I come in?
00:19:23Wow.
00:19:24Can you turn on the light?
00:19:31Excuse me.
00:19:42Do you really live here?
00:19:46Alone?
00:19:48I'm alone now.
00:19:50Did you live with anyone before?
00:19:53With my father.
00:19:57I've seen a TV drama called From the North.
00:20:01Was it like that?
00:20:04I don't know what you're talking about.
00:20:06You've never seen it?
00:20:09Do you watch TV?
00:20:14I've never seen TV.
00:20:17You've never seen it?
00:20:20No.
00:20:24How long have you been living here?
00:20:27120 years.
00:20:30Don't mess with me. Answer me seriously.
00:20:41What do you do for a living?
00:20:45What do you eat for a living?
00:20:54Mushroom!
00:20:56Can you eat this?
00:20:58Can I have one?
00:21:00I don't know if it's okay for humans to eat it.
00:21:02I'm just looking it up.
00:21:04Can you stop saying weird things?
00:21:15Who are you?
00:21:20What did you do before you came here?
00:21:33I'll keep any secret.
00:21:38Even if you're a criminal.
00:21:45I won't tell anyone about you.
00:21:51I swear!
00:21:56Aren't you afraid of me?
00:22:01Afraid?
00:22:05I'm not afraid.
00:22:07I told you.
00:22:09I don't know what I want to know.
00:22:13I don't want to die without knowing what I want to know.
00:22:16I'm not afraid of common sense.
00:22:18I'm just afraid of not knowing anything.
00:22:23Not knowing anything?
00:22:32Please tell me about yourself.
00:22:35What's wrong?
00:22:42What's wrong?
00:22:52I was born by my father.
00:22:58By your father?
00:23:01What about your mother?
00:23:03I'm sorry.
00:23:05My father was a doctor.
00:23:16I died.
00:23:23My father brought me back to life.
00:23:28Please don't make fun of me.
00:23:31That's...
00:23:34Frankenstein!
00:23:40I'm sorry.
00:23:51My father's room is downstairs.
00:23:57I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:43He's my father.
00:24:46I was born here 120 years ago.
00:24:50Here?
00:24:52Yes.
00:24:58Fukashi Kentaro.
00:25:03That's my father's name.
00:25:08What's your name?
00:25:12I wasn't allowed to have a name.
00:25:17Because I'm not human.
00:25:21That's why I've been here all this time.
00:25:28My father taught me everything about humans.
00:25:33After my father died, I picked up the radio and learned.
00:25:40But...
00:25:44I can't live with humans.
00:25:47I can't live with humans.
00:25:56You're a human, no matter how you look at it.
00:25:59Aren't you lonely?
00:26:01To be alone in a place like this.
00:26:18I'm the same as this forest.
00:26:22My father told me to live like a forest.
00:26:27But you want to know about humans, don't you?
00:26:48I'm home.
00:27:02How are you?
00:27:04I'm a little tired.
00:27:06It's almost 3 o'clock.
00:27:08Let's have a snack.
00:27:10Where are you?
00:27:12I'm home.
00:27:16It's time for you and me.
00:27:19It's time for you and me.
00:27:23If you have a problem, come to Amakusa.
00:27:29Come to Amakusa.
00:27:32Yes, this is Junpei Amakusa.
00:27:34I have a problem.
00:27:36I'm 35 years old.
00:27:39I'm a high school teacher.
00:27:41I was confessed to by a high school girl the other day.
00:27:44She's very attractive, but...
00:27:55If you get off here, you won't get lost.
00:27:58Please go.
00:28:04Don't you go down the mountain?
00:28:08I've been there several times in the middle of the night.
00:28:12You really want to meet people, don't you?
00:28:16I don't know if it's scary to meet people,
00:28:20but I'm used to it.
00:28:22I'm the one who makes the world smaller and suffers.
00:28:27You can talk to people.
00:28:30Let's go.
00:28:38It's okay because I'm with you, right?
00:28:44Let's go.
00:29:07Junpei Amakusa
00:29:38I've never been further from here.
00:29:46You saved me.
00:29:50Right?
00:29:55Bicycle?
00:30:01Electric bicycle.
00:30:04Electric?
00:30:06Do you want to try it?
00:30:08I've never ridden a bicycle.
00:30:13You can cross the barrier with this.
00:30:19Look.
00:30:22Pedal
00:30:34Put your feet here.
00:30:37Step on the pedal with your feet and move forward slowly.
00:30:44That's right.
00:30:46That's right.
00:30:49Look.
00:30:54Brake!
00:30:56Do you know how to brake?
00:31:49Brake!
00:32:19Brake!
00:32:44Brake!
00:32:49Brake!
00:32:54Are you okay?
00:32:57Are you okay?
00:33:02I'm okay.
00:33:04Why are you okay?
00:33:19I'm okay.
00:33:35Tsugaru?
00:33:37I didn't tell you my name, did I?
00:33:40My name is Tsugaru Tsugumi.
00:33:44Wait a minute.
00:33:50Tsugaru.
00:33:53Tsugumi.
00:33:56I'm home.
00:33:59Sister.
00:34:02It's okay. Please come in.
00:34:05Yes.
00:34:08Yes.
00:34:18Shoes!
00:34:20Shoes!
00:34:22Please take off your shoes.
00:34:26Yes.
00:34:28First, please take a bath before your sister comes back.
00:34:34Bath?
00:34:36You may not notice it, but it smells a little wild.
00:34:43Dust? Fire?
00:34:46Oh, it smells like mushrooms.
00:34:49Maybe it's because you eat a lot of mushrooms.
00:34:52I'm used to it, but my sister is a nurse, so she's sensitive to dirt and smell.
00:35:02Bath.
00:35:04You take a bath in hot water.
00:35:10It's called the bun.
00:35:35You take a bath in hot water.
00:35:38You take a bath in hot water.
00:35:41You take a bath in hot water.
00:35:44You take a bath in hot water.
00:35:47You take a bath in hot water.
00:35:50You take a bath in hot water.
00:35:53You take a bath in hot water.
00:35:56You take a bath in hot water.
00:35:59You take a bath in hot water.
00:36:03Yes.
00:36:07So good.
00:36:32I don't know how to explain this to my sister.
00:36:43Ah! Homeless!
00:36:55Are you out already?
00:36:58Are you drunk? Are you okay?
00:37:01I'm fine.
00:37:04Please leave the room before it starts raining.
00:37:09Okay.
00:37:11I'm sorry.
00:37:15Help! Help! Help!
00:37:22What? I saw it.
00:37:25He looks more like a human.
00:37:30Um...
00:37:32Please wear this.
00:37:34It's a nice dress, but it stands out a little.
00:37:38Let's say he's my senpai.
00:37:40There are a lot of strange people.
00:37:43Come on.
00:37:45Please.
00:37:46Okay. I'm going to take a bath.
00:38:07Okanari Kamitake Modoki...
00:38:11Why?
00:38:17Oh no!
00:38:24If I tell you to go, please leave the room and go outside.
00:38:28Outside?
00:38:29Please go outside. Do you understand?
00:38:31Yes.
00:38:32Yes.
00:38:35Welcome back, sister. I took a bath.
00:38:39It smells.
00:38:40I went to the mountains last year.
00:38:43I'm tired.
00:38:44I'm tired.
00:38:45I'm tired.
00:38:46I'm tired.
00:38:47I'm tired.
00:38:54Did you really take a bath?
00:38:57It smells like a forest.
00:39:00Go!
00:39:02Go!
00:39:04What are you saying?
00:39:05Go!
00:39:07Tsugumi, are you okay?
00:39:09What's wrong?
00:39:10What's wrong, Tsugumi?
00:39:12Go!
00:39:14Wait a minute.
00:39:38What was that?
00:39:39Isn't it a thief?
00:39:40A thief?
00:39:41It's okay. He's gone.
00:39:42Then I have to go back to college.
00:39:45What?
00:39:46I'm sorry!
00:39:47Tsugumi!
00:40:09Tsugumi!
00:40:29Good morning.
00:40:34You stayed in the lab.
00:40:39What is this?
00:40:41It's amazing.
00:40:43Where did you find it?
00:40:46I don't know.
00:40:49What do you mean you don't know?
00:40:52You don't have to hide it from me.
00:40:54Who are you?
00:41:07Who are you?
00:41:08Do you know each other?
00:41:10No, we don't know each other.
00:41:12Why are you in a place like that?
00:41:14We don't know each other.
00:41:16I see.
00:41:19It's late at night.
00:41:22It's intense.
00:41:24Let's get out of here.
00:41:34Who are you?
00:41:38Are you okay?
00:41:42I need to talk to you.
00:41:44What's wrong?
00:41:47He's strange.
00:41:48Of course he is!
00:41:49He's strange!
00:41:50Shut up and listen to me!
00:41:51Okay.
00:41:55He says he's not human.
00:41:59He says he's been living in a forest deep in the mountains.
00:42:02He says he's been there for 120 years.
00:42:08In other words, he's crazy.
00:42:13There are a lot of strange things.
00:42:16I don't know if I'm human or not.
00:42:19Are you saying you're not human?
00:42:21He says so.
00:42:22He says he's Frankenstein.
00:42:25More precisely, he's something like Frankenstein.
00:42:30More precisely, Frankenstein is the name of the doctor who created monsters.
00:42:33Then he's a monster!
00:42:34Yes.
00:42:36The doctor who called himself his father brought him back to life.
00:42:41It's a metaphor.
00:42:42Are you trying to tell me the truth?
00:42:45That's right.
00:42:46I can only rely on you.
00:42:49I see.
00:42:50Are you serious?
00:42:52Of course.
00:42:53If you can't prove it with science, you have to be proud of it.
00:42:58That's science.
00:42:59That's right.
00:43:00Which one is it?
00:43:02The first step to research is to be interesting.
00:43:05Anyway, he's been raised in the forest without a name.
00:43:11Some people think he's his father.
00:43:14So maybe we should tell the police.
00:43:17Aren't you afraid of hurting humans?
00:43:20That's okay.
00:43:21I admire humans.
00:43:23I've been listening to the radio all the time.
00:43:26Radio?
00:43:44Listen to this chain.
00:43:52The radio was a symbol of humanity.
00:44:14What do you think of the curry rice?
00:44:30It's very delicious.
00:44:32I feel relieved when I see your normal reaction.
00:44:35That's right.
00:44:37I can't stop.
00:44:41What are you going to do from now on?
00:44:43I'm going back to the forest.
00:44:48What are you going to do?
00:44:49Does it still hurt?
00:44:55Do you want to come to my house?
00:44:56What?
00:44:58I live with other people all year round.
00:45:01My room is empty.
00:45:03It may be a good place to return to society.
00:45:05Your house is...
00:45:07An office.
00:45:09A carpenter?
00:45:10Yes.
00:45:12It may be perfect.
00:45:24What's wrong?
00:45:29Do you like that idol?
00:45:31Idol?
00:45:32Omiya Lillie.
00:45:33She was in a group called something.
00:45:37Is she a man?
00:45:40Amakusa?
00:45:44That's not right.
00:45:47Listen to Amakusa.
00:45:51Amakusa?
00:45:56Amakusa.
00:45:58Amakusa.
00:45:59Do you want to ask her if you can have that poster?
00:46:10Amakusa.
00:46:16What are you going to do from now on?
00:46:21Do you want it?
00:46:24Excuse me.
00:46:25Yes.
00:46:26Please give me this.
00:46:28It's 100 yen.
00:46:29Thank you very much.
00:46:35This is a mushroom for artificial cultivation.
00:46:39Artificial cultivation?
00:46:40Mushrooms made by humans.
00:46:42Shimeji.
00:46:44Do humans make mushrooms?
00:46:46Everyone loves it.
00:46:58It's raw.
00:47:03It's delicious.
00:47:05Mushrooms made by humans are delicious.
00:47:09You really like mushrooms, don't you?
00:47:18Let's go.
00:47:30Drink it later.
00:47:32Idiot.
00:47:34Do you know the nature of humans without drinking alcohol?
00:47:37You're just exposing your true nature.
00:47:40So, when are you coming?
00:47:44Did you pass the exam?
00:47:46From today.
00:47:47You said you didn't have a place to live.
00:47:49If you're that hungry, I won't say anything.
00:47:52I'm not hungry. It's just a matter of time.
00:47:55What's your name?
00:48:00Hey!
00:48:01Your name!
00:48:08Fukashi Kentaro.
00:48:13I'm Fukashi...
00:48:16Ken.
00:48:18Oh!
00:48:19Mr. Ken?
00:48:20Mr. Ken Takakura?
00:48:22No.
00:48:23I'm Ken of research.
00:48:25Ken of research?
00:48:26It's not Ken of fist or Ken of research.
00:48:28It's Ken of research.
00:48:30That's the lowest rank of Ken.
00:48:36I don't know what you're talking about.
00:48:38I rarely say anything meaningful, so you don't have to worry about it.
00:48:41Hello.
00:48:43I'm sorry to bother you.
00:48:45Tamana.
00:48:46She used to be a housewife, too.
00:48:48Now she's married.
00:48:50She works as a housekeeper and housekeeper's wife.
00:48:53She takes care of the president's work.
00:48:55That's your job now, isn't it?
00:48:57That's right.
00:49:02Don't look at me like that.
00:49:05She's a housekeeper, and her name is Mr. Murozono.
00:49:08Call me Mikoto.
00:49:10I cut ties with my family.
00:49:11She's the only one who lives here now.
00:49:13Don't ignore me.
00:49:15I made Mikoto.
00:49:17She's one year older than me.
00:49:18Murozono.
00:49:20I thought he was alive.
00:49:22There are a lot of women.
00:49:24It's his hobby.
00:49:25After his mother died.
00:49:27Call him in town.
00:49:29Take him to karaoke and bring him here.
00:49:33He's so stubborn.
00:49:35I can't leave him alone.
00:49:39I brought a girl home.
00:49:41She's a housekeeper and housekeeper's wife.
00:49:45She usually runs away.
00:49:47It's unusual for her to be like this.
00:49:49It's rude to say that.
00:49:51She's fine.
00:49:53What are you?
00:49:55She's my junior.
00:49:58Mr. Sugaru.
00:50:00I live nearby.
00:50:02Why do you live nearby?
00:50:04I don't need an explanation.
00:50:06Stop it.
00:50:08Mikoto, I'm your junior.
00:50:10Nice to meet you.
00:50:11Call me Murozono.
00:50:16I can't get along with the president.
00:50:19I'll kill you if you look at me like that.
00:50:22I don't know what you're talking about.
00:50:24Are you a sandwich man?
00:50:26Anyway, we'll get used to each other soon.
00:50:29Don't you need a resume?
00:50:31I don't trust a resume.
00:50:34What I believe in is the future.
00:50:39Your resume is in the future.
00:50:42Do you understand?
00:50:44Yes.
00:50:45We'll get used to each other soon.
00:50:51I don't want to get used to it.
00:50:53You can say that when you don't want to.
00:50:56I understand.
00:50:57Let's eat together.
00:51:00I don't like interviews.
00:51:02I like to see people.
00:51:04Do you use the word annoying?
00:51:07Yes.
00:51:08You learn fast.
00:51:11Do you want to eat this?
00:51:13Yes.
00:51:21From today, this is the test room.
00:51:28Can I put it on?
00:51:30Of course.
00:51:34Can you bring me a blanket?
00:51:41I'm sorry I gave you a name.
00:51:46Name?
00:51:48Your name.
00:51:50I named you after my father.
00:51:57I'm sorry.
00:52:11From today, you are Ken Fukashi.
00:52:14Please remember.
00:52:18Tsugaru Tsugumi.
00:52:20Yes.
00:52:21That's my name.
00:52:28Tsugaru Tsugumi.
00:52:33You know me.
00:52:36I'm your acquaintance.
00:52:40Acquaintance?
00:52:42Yes.
00:52:45Amakusa.
00:52:47Amakusa acquaintance.
00:52:49That's not an acquaintance.
00:52:54Why?
00:52:56I know Amakusa.
00:52:58He has never seen you.
00:53:01That's not an acquaintance.
00:53:08Do you understand?
00:53:18Even if you look at each other's photos, you won't know each other.
00:53:27The only thing you can look at is the person in front of you.
00:53:35Yes, like that.
00:53:53It looks fun.
00:53:56This is Inagiwa-senpai.
00:53:58Inagiwa-senpai.
00:54:01Not senpai.
00:54:03Senpai.
00:54:06Inagiwa-senpai is my acquaintance.
00:54:11I'm glad.
00:54:13Right?
00:54:25Inagiwa-senpai is my acquaintance.
00:54:36Listen.
00:54:37It's natural that you can't do it from the beginning.
00:54:39I'm not trying to embarrass you.
00:54:42It's important to know that you can't do anything.
00:54:46Right, comrade?
00:54:47That's right.
00:54:48If you know you can't do anything, what will remain?
00:54:51It's a stretch.
00:54:53It's a hassle.
00:54:54What did you just say?
00:54:56Mr. Shikai, that's not what I meant.
00:55:00All right, Mikoto.
00:55:01You go first.
00:55:03Call me Murozono.
00:55:06I'll show you the power of three years.
00:55:18Look at this.
00:55:20This is the power of three years on the tree and on me.
00:55:24Don't say things that make me misunderstand.
00:55:27Ouch.
00:55:29As expected of Mr. Murozono.
00:55:31Call me Mikoto.
00:55:33Only Mr. Ken?
00:55:35Why don't you try it?
00:55:41Yes.
00:55:50Yes.
00:55:52Yes.
00:56:19Wow.
00:56:20This is amazing.
00:56:21It's a failure.
00:56:22I've never seen anything like this before.
00:56:24Idiot.
00:56:25You're a zero.
00:56:26You're not an amateur.
00:56:28Mr. Ken.
00:56:30How many years have you been on the tree?
00:56:33120 years.
00:56:34Don't be cheeky.
00:56:36I don't remember much of the past.
00:56:38Memory loss?
00:56:40I see.
00:56:41That's why.
00:56:43But, Mr. Ken.
00:56:45The job of a carpenter is not the head.
00:56:48It's the body that moves.
00:56:51The ability to work is your ability to remember.
00:56:55Do your best.
00:56:57Yes.
00:56:58It's a hassle.
00:56:59What did you say?
00:57:00That's not what I meant.
00:57:02What do you mean?
00:57:09What's this smell?
00:57:12It's the first time I've smelled a pheromone.
00:57:19My furniture!
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I do it the other way around.
00:57:28Step aside.
00:57:29I'm sorry.
00:57:32What do you do for a living?
00:57:34I work as a warehouse guard.
00:57:36Do you drive your truck?
00:57:38Then you know badly she won't stop if she hears this.
00:57:42I was found out.
00:57:43You didn't quite listen to me.
00:57:45I'm making you mad.
00:57:47But I really like it when men work silently.
00:57:50I can't work silently.
00:57:52Mr. Tokashi, it's nice to be silent once in a while.
00:57:55That's when you're not working.
00:57:57That's enough.
00:57:58It's almost 3 o'clock. Let's call the snack guy.
00:58:01I wonder where he is today.
00:58:03Saitama Prefecture, Kizuzuki-san
00:58:13Amakusa Junpei
00:58:23Yes, this is Junpei Amakusa.
00:58:26I received this concern.
00:58:2826 years old, Kizuzuki-san, Saitama Prefecture.
00:58:31Recently, I don't know who I am.
00:58:34I have a girlfriend who works in a first-class company.
00:58:37I feel like I'm not myself, whether I'm working or on a date.
00:58:41Does this mean that the way I live now doesn't suit me?
00:58:46So today I came to an office in Tokyo.
00:58:51I'd like to ask people on the street how much they know about me.
00:58:56Can I ask you a question?
00:58:58Yes.
00:58:59Who are you? Please answer without saying your name.
00:59:03I'm a salaryman.
00:59:06Is there a person called a salaryman?
00:59:08If you quit your job and the company disappears, will you disappear from this world too?
00:59:13My father is a good husband.
00:59:17But there is no one other than your family who would listen to that and think of a good husband.
00:59:24Isn't that enough?
00:59:27I see. That's another answer.
00:59:30Thank you very much.
00:59:31I'd like to ask the next person.
00:59:34Can I ask you a question?
00:59:35Me? Yes.
00:59:38Who are you? Please answer without saying your name.
00:59:41I'm a comedian who works as a salesperson.
00:59:45Are you a comedian?
00:59:46Can you do a gag?
00:59:47Yes, I can. Can I do it?
00:59:51Dokkoisho! Dokkoisho! Dokkoisho! Dokkoisho!
00:59:54Is that so? Is that so?
00:59:57Yes. Was it a gag or was it you?
01:00:01What?
01:00:02Is the story boring or is the person you are boring?
01:00:06Which do you think?
01:00:08So, as a result, I think Mr. Kizutsuki knows himself very well.
01:00:14I think it's important to think that you don't know.
01:00:17It depends on how you think.
01:00:23On the contrary, people who know themselves are boring because they can't change themselves.
01:00:28When you think you don't know yourself, I think you should make yourself interesting.
01:00:33See you tomorrow.
01:00:34The trouble of snack time is dangerous to Amakusa.
01:00:41I like boring things.
01:00:44Do you think this is interesting?
01:00:47Amakusa? You're doing your best.
01:00:51I'm saying I don't like it.
01:00:55What?
01:01:04Sensei.
01:01:05What's wrong with him?
01:01:07It's okay. I'm doing it right.
01:01:09Mr. Inaniwa is watching.
01:01:12How is his body?
01:01:15I'm looking at the cells now.
01:01:17The structure of the cells is the same as ours.
01:01:21So?
01:01:22But that alone can't prove anything.
01:01:25I'm going to look at the genes from now on.
01:01:28He may have the power of genes that are different from ours.
01:01:33There is no possibility that he has lived young for 120 years with that power.
01:01:39Genes not only receive information from our ancestors,
01:01:44but also work to make our bodies every day.
01:01:49Normally, only 5% to 10% of them work.
01:01:55More than 90% are unknown areas.
01:01:58The work of genes that have not yet awakened is countless for us.
01:02:04The work of genes changes depending on how you feel.
01:02:08That's my research theme.
01:02:11If you think it will be cured, the day will come when you can overcome it.
01:02:16Yes.
01:02:20It's not a break.
01:02:24I know you're a weirdo who can't say a break.
01:02:28Yes.
01:02:39TSUGUMI
01:02:47Hello, sister.
01:02:49Hey, Tsugumi, are you okay?
01:02:52Don't you have a headache?
01:02:54Yeah, I'm fine. I'm sorry to worry you.
01:02:58Of course I'm worried. You were in so much pain.
01:03:01I'm fine now.
01:03:03I'm still in college.
01:03:05I might be a little late today.
01:03:08Huh? Are you late today?
01:03:10I'm sorry, sister. Bye.
01:03:12Hey, Tsugumi?
01:03:17He's hiding something.
01:03:25He's not in college.
01:03:29Where is he?
01:03:35On the contrary, people who know themselves can't change themselves.
01:03:41When you think you don't know yourself, you should make yourself interesting.
01:03:49I'm Sugaru. Can I come in?
01:03:52Yes.
01:04:00Excuse me.
01:04:06Thank you for your hard work today.
01:04:11What are you making?
01:04:20Your name?
01:04:22For the first time, I talked to a human other than my father.
01:04:29I was able to see the human world.
01:04:36I see.
01:04:39And you gave me a name.
01:04:51I was very happy.
01:04:58Oh, this is a commendation.
01:05:05I'm Ken Fukashi.
01:05:09Yes, you are Mr. Ken Fukashi.
01:05:14I...
01:05:20From now on, can I understand myself other than my name?
01:05:28Huh?
01:05:30Can I make myself interesting?
01:05:35Can I change myself?
01:05:39Yes, you can.
01:05:41I'm sure you can change yourself.
01:05:43Let's change!
01:05:46Yes.
01:05:49Thank you, Sugaru Tsugumi.
01:05:54Yes.
01:05:59Yes.
01:06:16I'm glad I counted on you.
01:06:20Did you finally realize that you're overdoing it?
01:06:24Huh?
01:06:25You don't have to carry him alone.
01:06:29You're just a seeker.
01:06:34I don't know why I brought him.
01:06:39I don't know what I want to do with him.
01:06:42Do you think he's a normal person?
01:06:47Or...
01:06:49Do you really think he's a monster?
01:06:52No way.
01:06:55If he's a monster...
01:07:03I'll protect you.
01:07:06I'll protect you from the monster.
01:07:09I won't let the monster trouble you.
01:07:16Senpai...
01:07:46Senpai...
01:07:48Senpai...
01:07:50Senpai...
01:07:52Senpai...
01:07:54Senpai...
01:07:56Senpai...
01:07:58Senpai...
01:08:00Senpai...
01:08:02Senpai...
01:08:04Senpai...
01:08:06Senpai...
01:08:08Senpai...
01:08:10Senpai...
01:08:12Senpai...
01:08:25No!
01:08:43It's fine...
01:08:54My sister?
01:08:56My sister!
01:08:57My sister!
01:09:02My sister!
01:09:12Hey, I'm not a human. I'm really sorry.
01:09:19I'm often mistaken for something that looks exactly like me.
01:09:26I'm not a human. Even if you ask me what I am,
01:09:32I can't answer that question.
01:09:43Someday, I might be able to become a real human.
01:09:50I had such a dream. I had such a dream.
01:09:56I live reasonably, I work reasonably seriously,
01:10:03I pretend to be completely fine, and sometimes I shed tears.
01:10:10If it's going to be like this, I wish I could have been
01:10:16far away from humans from the beginning.
01:10:22I'm not a human. I'm really sorry.
01:10:28I'm often mistaken for something that looks exactly like me.
01:10:35I'm not a human. I'm really sorry.
01:10:41I live reasonably, I work reasonably seriously,
01:10:48I pretend to be completely fine, and sometimes I shed tears.
01:10:56I'm not a human. I'm really sorry.
01:11:02As I thought, I'm not a human.
01:11:05Please show me your true self.
01:11:07Please don't come here.