Frankenstein no Koi - フランケンシュタインの恋 - E7
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't need my own show.
00:04I don't care if it's great or not.
00:07I decide whether my show is funny or not.
00:11What you guys are doing...
00:13I'll tell you.
00:15It's empty!
00:19It's empty!
00:21Hey, you.
00:23I'm going to the radio, so show me your ID.
00:25Wait a minute.
00:26You know I'm sick, right?
00:29I'm sorry.
00:31You're the one who's sorry!
00:33Apologize to my listeners!
00:35Apologize to my show!
00:37You're the enemy of the radio!
00:45What are you doing?
00:47Are you hiding something?
00:59I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:20Is that who you really are?
01:24I don't care anymore.
01:43What's this?
01:47Excuse me.
01:49Is something wrong?
01:50I'm sorry.
01:51Please call an ambulance.
02:02What are you doing?
02:04I need this to save you.
02:21I'm sorry.
02:37This program is brought to you by these sponsors.
02:49I'll call the doctor.
02:56Mr. Amakusa.
02:58How's Mr. Tokatsu?
03:00He's still unconscious.
03:01Is it a heart attack or a stroke?
03:03I don't know. I'm examining him.
03:05Did he suddenly collapse while eating?
03:07It's not sudden.
03:09It's not a fight, is it?
03:10No, it's not.
03:12It's just...
03:13It's just...
03:16I saw the monster.
03:19What?
03:34Why was a mushroom that never existed born?
03:38Is it because you've never had a heart before?
03:44You could say that.
03:47I can't prove it.
03:50He said what I did was futile.
03:57He said I was an enemy of the radio.
04:01I didn't like that.
04:06And then...
04:08And then...
04:11It's pride.
04:14It's what everyone has.
04:17It's what everyone has.
04:19If you hurt that pride, anyone will get angry.
04:24But no matter what happens, you can't get angry.
04:29But no matter what happens, you can't get angry.
04:34You have to control yourself.
04:37You have to control yourself.
04:40It's okay, Ms. Ken.
04:42It's okay, Ms. Ken.
04:44We'll save him.
04:46We'll save him.
04:48We'll save him.
04:51We'll save him.
04:56Doctor...
05:00What's wrong with my body?
05:03What's wrong with my body?
05:04Please tell me.
05:09Your body is holding countless bacteria.
05:13Bacteria?
05:14Your body is holding countless bacteria.
05:20You can control the bacteria that are harmful to humans.
05:27Your body is holding those bacteria in its cells.
05:30Your body is holding those bacteria in its cells.
05:33Your body is holding those bacteria in its cells.
05:38Your genes are being re-created by the bacteria that Dr. Kentaro Fukashi discovered.
05:45This is a mushroom that was born from your self-esteem and empathy.
05:50This is a mushroom that was born from your self-esteem and empathy.
05:54You're going to have a lot of things mixed up in your heart.
05:59You're going to have a lot of things mixed up in your heart.
06:03That's what it's like to live with a human being.
06:06And that's what's going to come out of your body.
06:11You should know that.
06:21Ken-san, I'm sure Tokachi-san will get better.
06:24Don't worry and wait for me.
06:26Please.
06:28Bye.
06:30Please.
06:41Bye.
06:50Fukashi-san, are you okay?
06:55Sugaru-san, are you okay?
06:59I'm okay.
07:01Don't worry.
07:05I'm worried about myself.
07:11I'm afraid to be with you.
07:16If I'm with you, something like that might happen again.
07:23I'm sorry.
07:41Did Professor Tsurumaru and Inamiwa-san make that medicine?
07:46That's right.
07:48I can't tell you yet.
07:50What are you hiding from me?
08:06Ken-san, are you here?
08:09Are you doing the radio today?
08:11No.
08:13Then everyone is working.
08:21I'm going to put a blanket on you.
08:25What is that?
08:27This?
08:28It's something that kills bacteria.
08:31You haven't seen any strange mushrooms lately, have you?
08:33I spray it every day.
08:40Ken-san, get ready.
08:42Yes.
08:46Don't do that.
08:48Hello? Is that you?
08:51Ken-san?
08:52Wait a minute.
08:55Ken-san, are you there?
08:58Yes.
09:01I don't know what happened to him on the phone.
09:05It's just a matter of time.
09:20Hello?
09:22Ken-san, Tokachi-san was saved.
09:25He survived.
09:27He's fine now.
09:30Yes, I understand.
09:34Thank you very much.
09:42There is a bacteria in his body that causes harm to people.
09:47And it sometimes comes out.
09:51Why are you hiding such a terrible thing?
09:54You mean there is a bacterial bacteria, right?
09:57That means it infects people, right?
10:00You mean Tokachi-san is infected, right?
10:02No, Tokachi-san is fine.
10:04Are you going to continue to help him?
10:07I didn't think his world would expand so quickly.
10:11Are you avoiding what I said on the radio?
10:13No.
10:15I just accepted my fate.
10:18Doctor, it's my fault.
10:20I shouldn't have done that while I was with him.
10:24But why is Ken-san still alive with such bacteria?
10:29Because he died once.
10:33What?
10:36He died once 120 years ago and then came back to life.
10:40What are you saying at a time like this?
10:42Everything he said on the radio was true.
10:46No one would believe that.
10:54What?
10:56You're kidding, right?
10:57I don't believe that.
10:59That's why I can't accept it.
11:02If I let him see bacteria,
11:04I don't care what kind of tree it is.
11:07Are you serious?
11:10It's true.
11:12But his heart is a human being.
11:15He's kinder than a human being.
11:17If his heart doesn't get hurt, he won't do anything.
11:21Are you watching him like that?
11:23If you're with him, he won't get hurt?
11:26If you're serious, you're being arrogant.
11:29I'm the one who's being arrogant.
11:31I think there's an infinite possibility of his bacteria.
11:36Is that why you kept it a secret?
11:39But there's a science in this world that can't be used.
11:43Wait a minute.
11:45I can't follow you.
11:47What you guys are using on the radio is the human heart, right?
11:53I think the human heart is a science.
11:57Please don't use his heart.
12:02Don't make him a fake.
12:04Believe in your heart.
12:07From the bottom of my heart, I wish you all the best.
12:18The weather is nice, so work harder.
12:22I'm not in the mood to answer.
12:26How is it?
12:27It feels better to move your body than to use words, right?
12:31Humans shouldn't try to live in comfort.
12:36It's fun to be on the radio.
12:39If possible, I want to be on the radio, too.
12:41But I don't know what real fun is unless I work hard.
12:46Mr. Shishikui.
12:48It's not just fun to use words.
12:52Even so, you want to be on the radio.
12:55It's not just the radio.
12:57Humans have a hard time with words.
13:00It also hurts the person you love.
13:04Another love story?
13:06You can't honestly say you love the person you love, right?
13:09Shut up.
13:10I didn't say that to Mr. Murozono.
13:13Even if you don't say you love the person you love,
13:17why do men think so highly of you?
13:19It's not just men.
13:21Right, Mr. Murozono?
13:23You're right.
13:28You're so quiet.
13:30Look at her.
13:31When you think about unnecessary things, you just get more lazy.
13:35What's the matter with you?
13:37Hey, you guys!
13:38Work!
13:39Work!
13:42He's really a lazy bastard.
13:44You can't be a Roman all day.
13:47You can't be a Roman all day either.
13:50Don't talk nonsense.
13:51How's Mr. Ken doing?
13:53He's working properly.
13:55He can't be a craftsman all day either.
13:57Don't worry.
13:59Mr. Ken is working properly.
14:04It looks like he's back to being Mr. Ken.
14:08I hurt Mr. Fukashi's pride.
14:13What?
14:14He told me not to get angry no matter what.
14:17He told me to give up my pride.
14:19It can't be helped.
14:21Mr. Ken is not an ordinary person.
14:25Now you understand, don't you?
14:34Sorry, sorry.
14:35Sorry, sorry.
14:36I'll do it.
14:38I'll do it now.
14:39Yes, yes, yes.
14:43What's the matter?
14:46What's the difference between you and Mr. Inaniwa?
14:51There's nothing.
14:55Don't you think Mr. Inaniwa is bad?
14:59No, I mean...
15:01He looks like he's smart, but he's just bad at love.
15:11Mr. Murosono is in love with Mr. Inaniwa.
15:16What did you just say?
15:17Mr. Murosono is in love with Mr. Inaniwa.
15:21Don't repeat it.
15:22Everyone knows it.
15:23I love you.
15:25Shut up.
15:26Hurry up and get to work.
15:28I don't think Mr. Inaniwa is bad.
15:32I'm grateful to Mr. Inaniwa.
15:37I see.
15:39Yes.
15:44Mr. Murosono, do you like that tree that much?
15:48What?
15:50Oh.
15:56Hey, I have a favor to ask you.
16:01Yes.
16:04While Mr. Tokachi is on leave, you take care of Amakusa.
16:09What?
16:10Lady, take care of Amakusa.
16:14Well, it can't be helped that Mr. Tokachi isn't here.
16:20You're saying that all of a sudden.
16:22What are you afraid of?
16:23Isn't it a chance?
16:25What chance?
16:27No, it's a chance for Amakusa to grow.
16:31What are you going to do with the broadcast?
16:32No broadcast.
16:33I'm going to do a counseling corner in the studio.
16:35What?
16:36Just do what you're good at.
16:38Let's do our best, Mr. Amakusa.
16:41And the live broadcast on Friday.
16:44I decided to do it as planned without Mr. Tokachi.
16:47Amakusa, bring Frankie there.
16:50We're going to show it off to the listeners.
16:52It's definitely going to be exciting.
16:54Wait a minute.
16:56That may not be possible.
16:58Why?
17:00No, after that happened.
17:02So what's that about?
17:04We don't know what you're talking about.
17:08Don't forget.
17:10Frankie is the only one who can take you to the main stage.
17:13Without Frankie, the listeners won't be convinced.
17:16You saw the monster, didn't you?
17:19Then you should show it to the fans.
17:22What is the identity of Frankie?
17:24I want to see it, too.
17:25Raise your head and bring Frankie.
17:29It's tough.
17:31It's tough?
17:32I'll do it again.
17:37Welcome back, Inanima.
17:40I'm home.
17:41What are you making this morning?
17:44What was it?
17:46My study desk.
17:47He made it for me.
17:49Study desk?
17:50Yes.
17:51I've been skipping it all the time.
17:53I see.
17:54I'll teach you whenever you want to study.
17:57Really?
17:58Yes.
18:00Mr. Murozono.
18:02I'm glad to hear that.
18:05Don't move your mouth.
18:07Move your hands.
18:08Yes.
18:09You're great, Mr. Murozono.
18:11It's nothing.
18:12I just want to be a first-class architect.
18:15What?
18:16I can't do that.
18:18Show me your guts.
18:20It's not about guts.
18:23But you're great.
18:25I just thought so.
18:28It seems like you're trying to expand your world.
18:32You can't afford to lose.
18:35You're really good, Mr. Ken.
18:37You're a good craftsman.
18:39Why didn't you become one?
18:42Why were you born in this house?
18:44A craftsman?
18:46Yes.
18:48My mother died when I was a child.
18:53I wanted to get rid of my illness.
18:57You have guts.
19:01I'm just kidding.
19:03Actually, after my mother died,
19:06my father started to let young people live in this house.
19:11I just watched them and studied them.
19:18I'm just kidding.
19:20I'm sorry. It was a bad joke.
19:23You're great.
19:25You're a good craftsman.
19:28Mr. Murozono is smart.
19:32I've never been told that.
19:34I'm often told that I'm cute.
19:39Mr. Murozono.
19:41I fell in love with you.
19:43That's amazing.
19:45Good evening.
19:47Mr. Amakusa.
19:50What's wrong?
19:52Mr. Ken.
19:54Can you come to the radio show this Friday?
20:00What are you talking about?
20:02There will be a lot of listeners who support you.
20:10If you're not there, everyone will be disappointed.
20:14What are you talking about at a time like this?
20:17What do you mean?
20:20Why are you against it now?
20:23You knew this would happen, didn't you?
20:28But you still wanted to give Mr. Ken freedom, didn't you?
20:32That's why you were able to find a place on the radio.
20:36It's okay.
20:38I won't let anything weird happen on the radio.
20:41Weird?
20:43It's nothing.
20:46Mr. Ken.
20:48I think you should be on the radio show.
20:53You should continue.
20:55A lot of people think so.
21:06Mr. Ken.
21:10Tsugumi, it's Mr. Ken.
21:16Good evening.
21:20Good evening.
21:30Where's your sister?
21:33She's at work.
21:35She's always noisy.
21:38She's always worried about you.
21:41I'm worried about you, too.
21:44Here you go.
21:50I'm always listening to the radio.
21:55I don't know what to say.
21:58I don't think we should just listen to the song.
22:04Let's do it together.
22:06Don't you want to make a new song?
22:09Grandma, let's talk about that another time.
22:15Okay.
22:18I'm going to the convenience store.
22:23I'm sorry.
22:28Take your time.
22:44I'm sorry.
22:50What's wrong?
22:55I'm sorry about the other day.
23:01I was mean to you.
23:06I'm afraid to be with you.
23:10If I stay with you, something like that might happen again.
23:19That's not true.
23:21I was the one who was mean to you.
23:25No one can make you angry.
23:40Mr. Amakusa told me to appear on the radio.
23:45What?
23:46Mr. Amakusa said I should continue.
23:51But...
23:56Are you hesitating?
24:01Can I appear on the radio?
24:07You like the radio, don't you?
24:11Until I met you, I only had the radio.
24:17I was anxious, but I knew there were many people listening to the radio.
24:28I want to support them.
24:33If someone is happy, I can feel the joy of being with you.
24:43But...
24:47I'm afraid to betray you again.
24:52I'm afraid.
25:02I've never betrayed you.
25:09You were wonderful on the radio.
25:14I thought you were living like yourself.
25:21Maybe I was just jealous that I could do something for you.
25:29You can do something by yourself.
25:37If you don't do something by yourself, you can't live with others.
25:43I forgot that.
25:47Can I appear on the radio?
25:53If you like the radio, you can.
25:59I just want to support you.
26:05Don't forget.
26:08I'm your biggest fan.
26:13I support you more than anyone else.
26:32I'm sorry.
26:36What was that?
26:43Emotion.
26:46What is this emotion?
26:50Desire.
26:57What is that?
27:13Emotion.
27:20That's what it is.
27:31So, what's the story?
27:35I don't want anyone to know about this.
27:40What do you mean?
27:46If someone finds out about this on the radio,
27:49the program will be in trouble.
27:52We don't want to let the general public know about this.
27:58Are you threatening me?
28:01You're a great student.
28:06Hey.
28:08What's that?
28:16He has something in his hand.
28:23I don't want anyone to know about this.
28:28I don't want anyone to know about this.
28:37Please.
28:42If you don't want to ruin my program again,
28:46I'll think about it.
28:55I don't know what to do.
28:59He's not human.
29:14Where is Mr. Tokatsu's room?
29:16Over there.
29:26Hey.
29:28Who is he?
29:30He's nobody.
29:32Here you go.
29:35Why are you giving me a bowl?
29:38You look worse than I thought.
29:41Shut up.
29:44I'm glad you're fine.
29:47What happened?
29:50I don't know what happened.
29:54What?
29:56But don't get close to Franken.
29:59I can't do that.
30:01He's so popular.
30:04He's like Yagawara.
30:07Anyway, don't get close to him.
30:10Even if I don't get close to him,
30:12we'll be on the same show.
30:14Stop it.
30:16What?
30:18He's dangerous.
30:21He's human.
30:25What happened?
30:27Tell me.
30:36Ken.
30:38If you're in pain, look at us.
30:41Yes.
30:43I understand.
30:47I'm sorry.
30:50We're setting up a booth for you.
30:55The photo book of Omiya Lilié is on sale.
31:05But it's the first photo book of an adult.
31:10We don't have to hide our photos.
31:13They want to hide their photos.
31:15Don't say that.
31:17We're hiding our photos.
31:20Why do you have the title, Dokurikatsu?
31:23I usually fight Tokachi's poison.
31:26I'm sick today.
31:28I see.
31:30You're as poisonous as Tokachi.
31:32I'm not poisonous.
31:34We have the same title.
31:37It means that Tokachi and I have the same character.
31:40That's terrible.
31:42There's no way Tokachi and I have the same title.
31:45I don't know.
31:47But there's a monster from the forest in this photo book.
31:51A monster in love?
31:53Yes.
31:55A monster in love is coming.
31:57Let's go to that corner.
31:59Yes.
32:12There is a sweet grass.
32:17There is a sweet grass.
32:20Listen to the sweet grass.
32:27You just listened to the third song of the sweet grass.
32:31Let's call it out.
32:34Frankenstein, the monster in love.
32:43Frankenstein, the monster in love.
32:55Nice to meet you.
32:57I'm Frankenstein.
33:02I thought there were a lot of female fans.
33:07Frankenstein, sit here.
33:09Yes.
33:10I have a message for you.
33:15I'm 23 years old.
33:18I can't help it when my lover hugs me.
33:24Frankenstein, how do you feel when your lover hugs you?
33:29Frankenstein, come here.
33:34Hello.
33:36Frankenstein, wave your hand.
33:41How do you feel, Frankenstein?
33:45I don't know because I've never hugged anyone.
33:51You've never hugged anyone?
33:54Yes.
33:55Frankenstein's voice is pure.
33:59It's pure.
34:01Let's move on to the next question.
34:03I have a message from Tokachi in the hospital.
34:07What?
34:09What did you do to me, Frankenstein?
34:16Rie?
34:20What did you do to Tokachi?
34:23Tokachi collapsed when he was eating with you.
34:29You knocked him down, didn't you?
34:35Yes.
34:38But I didn't mean to knock him down.
34:41At that time, you said you were poisoned.
34:46Rie, wait a minute.
34:48How was it?
34:51Did you poison him?
34:53I didn't do that.
34:56Don't overdo it.
34:58Didn't you do anything to Tokachi?
35:02Can you swear in front of everyone?
35:09Well...
35:16You did it because Tokachi told you something, didn't you?
35:20Rie, what are you talking about?
35:21I just want to know the truth.
35:24Did you poison him?
35:26No, I didn't.
35:28You did it, didn't you?
35:30You said you knocked him down, didn't you?
35:32Shut up.
35:33Mr. Amakusa, please play the music.
35:35I'm asking Frankenstein what the truth is.
35:38Please show me the truth in front of everyone.
35:42Watch out.
35:50Mr. Amakusa, you're wrong.
35:54I didn't do anything.
35:57I didn't do anything.
36:05I didn't do anything.
36:14Mr. Amakusa, look at me.
36:36Mr. Amakusa, look at me.
36:57What did you say?
36:59I'm sorry.
37:04Grandma!
37:06I'm on the radio.
37:08Radio?
37:09It's already that time?
37:11I heard a scream.
37:13A scream?
37:14It's like something happened to Mr. Fukashiken.
37:17Tsugumi is with him, isn't she?
37:29Grandma!
37:59Are you okay?
38:08I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:18Did something happen?
38:19He ran away.
38:21Ran away?
38:22He ran away because he was attracted to her.
38:30I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:16He sleeps like a baby.
39:24What happened on the radio?
39:27Let's take a break.
39:32Dad, you rest.
39:57Dad, you rest.
40:27Dad, you rest.
40:57Dad, you rest.
41:27Dad, you rest.
41:29Dad, you rest.
41:31Dad, you rest.
41:33Dad, you rest.
41:35Dad, you rest.
41:37Dad, you rest.
41:39Dad, you rest.
41:41Dad, you rest.
41:43Dad, you rest.
41:45Dad, you rest.
41:47Dad, you rest.
41:49Dad, you rest.
41:51Dad, you rest.
41:53Dad, you rest.
41:55Dad, you rest.
42:05What are you doing?
42:10Mr. Gen.
42:12Inamiya.
42:17If I drink this, I might be able to kill the Gen that's inside me.
42:21Wait a minute.
42:23What do you think?
42:25I'll give it a try.
42:27Wait!
42:32What are you doing?
42:36Tsugaru-san.
42:43Inaniwa-senpai.
42:48I'm sorry for everything.
42:51Even though you helped me a lot.
42:53Even though you taught me a lot.
42:57I'm sorry.
43:02In order to live in the human world,
43:04I'll drink this and kill you.
43:06Wait!
43:07No!
43:08It's not like that.
43:10It's not like that.
43:13I'm the one who put you on the radio.
43:17I'm the one who put you on the radio.
43:20It's me.
43:23I put you on the radio to get rid of you from Tsugaru-san.
43:28I thought that if something happened to you,
43:30Tsugaru-san would calm down.
43:32I thought that you wouldn't fall in love.
43:34I thought that you wouldn't be able to fall in love.
43:38That's why I met Amakusa-san.
43:42I sold you out because you were a monster.
43:46Even today,
43:48I wished for something like this to happen.
43:54Ken-san.
43:57I'm not human.
44:00Why me?
44:18I'm not human.
44:21Why me?
44:24I'm not human.
44:27I'm not human.
44:30I'm not human.
44:33I'm not human.
44:36I'm not human.
44:39I'm not human.
44:42I'm not human.
44:45I'm not human.
44:48I'm not human.
44:51I'm not human.
44:54I'm not human.
44:57I'm not human.
45:00I'm not human.
45:03I'm not human.
45:06I'm not human.
45:09I'm not human.
45:12I'm not human.
45:15I'm not human.
45:18I'm not human.
45:21I'm really sorry.
45:24I'm made exactly like you.
45:27I'm often mistaken.
45:31Is it okay for me to be human?
45:34Hey, someone answer me.
45:37Will you forgive me,
45:40who is living with my appearance?
45:44Even if I give up many times,
45:46I want to be human.