Frankenstein no Koi - フランケンシュタインの恋 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00Am I not human?
00:03I brought you back to life.
00:05I shouldn't be with Tsugaru-san.
00:09Do you even have a place to call your own?
00:11Don't try to stand out by pretending to be innocent.
00:13Say it with your own words.
00:15Show me your true self.
00:17Please show me your true self.
00:20Living with someone is like a punishment for a human being.
00:26I'm going to change my mind today.
00:28I'm going to accept Mr. Fukashi,
00:30who came back to work from scratch.
00:32Let's all say,
00:34welcome home.
00:36It's been a day since you worked,
00:38so that's fine.
00:40You idiot.
00:42A worker's determination comes from
00:44this glass of beer.
00:46Welcome home.
00:48Thank you for the drink.
00:50Are you going to drink?
00:52Not yet.
00:55No matter how dark the past is,
00:57you can't be chased by the past
00:59because of how you live now.
01:01Even if you remember your dark past,
01:03you shouldn't decide that
01:05you are the same as you are now.
01:07The song I listened to until the end will disappear.
01:09What you have now
01:11is something you didn't have in the past.
01:13If you run away again, I'll kill you.
01:15Just drink it.
01:17Welcome home.
01:19It doesn't mean anything.
01:21Say, I'm home.
01:24I'm back to myself tomorrow.
01:26Are you honest?
01:28Isn't that a hassle?
01:30I'm used to it.
01:32You're fast.
01:34Cheers!
01:36President, look.
01:38Mr. Murozono opens his mouth
01:40smaller than usual
01:42and eats.
01:44You're like a girl, Mikoto.
01:46I'll kill you
01:48if you talk like that.
01:50Near our university?
01:52Yes.
01:54My grandmother.
01:56Ms. Hihi Tsugumi.
01:58Yes.
02:00She lived near that university.
02:02Her house was around there.
02:04She was a landlady.
02:06I see.
02:08Ms. Hihi's sister
02:10who died of the same disease
02:12as my sister?
02:14Yes.
02:16My grandmother would ask
02:19if her sister's name was Saki.
02:21Saki?
02:23She died in a mountain near our university.
02:25How long ago
02:27did she die?
02:29It was about
02:31120 years ago.
02:33120 years ago.
02:35That was
02:37when our university
02:39was founded.
02:41At that time,
02:43it wasn't a university.
02:45It was a research center
02:48called Natto.
02:50I see.
02:52Mr. Ken.
02:54It's good with this.
02:56What is this?
02:58You don't know Natto?
03:00You're from Kansai, right?
03:02Just try it.
03:04Oh.
03:16It's good.
03:18Natto is good.
03:20It's easy.
03:22By the way,
03:24is Mr. Tamana okay?
03:26Leave him alone.
03:28He doesn't eat.
03:30What?
03:33I'm married to Mr. Tamana.
03:35I fell in love with him in 1972
03:37and remarried.
03:39He's a genius.
03:41Don't you eat?
03:43At night,
03:45I weigh 10 kg.
03:47You're after sweets, right?
03:49I get up at 4 a.m.
03:51and run 20 km every day.
03:53You're after a heart attack, right?
03:55I eat 600g of steak
03:57in the morning
03:59and go to bed before work.
04:02You're after a heart attack, right?
04:04You should be after a heart attack, too.
04:10I'll kill you.
04:16Do you mean
04:18to make people die?
04:20What?
04:22Don't kill people.
04:24Why do you want to kill people?
04:26Is that a joke?
04:28I'm not serious.
04:30Killing people
04:32doesn't mean anything.
04:34Miyuki Nakajima sings this song, too.
04:44I don't understand.
04:46I'll find the meaning.
04:48Who is this?
04:52Hello?
04:54Welcome home, Mikoto.
04:56I'll kill you!
05:00I'll kill you!
05:07Mr. Ken,
05:09can you open this?
05:11Yes.
05:21Mr. Tamana
05:23dried the bed for me.
05:25It must feel good.
05:28Mr. Ken,
05:30did you come back
05:32to see Mr. Tsugaru?
05:34Yes.
05:36You're honest.
05:38Mr. Ken,
05:40you fell in love with Mr. Tsugaru.
05:44I know that,
05:46but I don't understand.
05:48It's about falling in love.
05:52No matter what happens,
05:54I want to be with you.
05:58I want to be with you.
06:05Is there anything else you're worried about?
06:09What should I do
06:11to talk to the radio?
06:13Talk to the radio?
06:17Amakusa.
06:21A consultation?
06:23Yes.
06:25I see.
06:28I think it's an email.
06:30Can you write?
06:32Yes.
06:40If you write here,
06:42I'll send it.
06:47Wait a minute.
06:58I'll send it.
07:22Mr. Ken,
07:24you can listen to the radio
07:26and remember how to use it.
07:41Can you write now?
07:45You're very good.
07:47Do you want to ask Amakusa
07:49about this?
07:51Yes.
07:54What's your name?
07:56My name is
07:58Fukashi Ken.
08:00No.
08:02Few people use
08:04their real name on the radio.
08:06Then,
08:08how about Frankenstein?
08:10Frankenstein?
08:12Yes.
08:14It's a good name.
08:16Let's go with Frankenstein.
08:20Frankenstein,
08:23120 years old.
08:27Monsters that might kill humans,
08:31shouldn't they
08:33fall in love
08:35with humans?
08:39I'll send it.
08:41Send.
08:43I sent it.
08:49What's this?
08:53Which one?
08:55I don't know.
08:59When I ask you what this is,
09:01don't press it.
09:03Yes.
09:05Stop it.
09:07It's okay.
09:09Don't write more.
09:11More.
09:13It's okay.
09:15More.
09:17Don't write from the bottom.
09:23It's okay.
09:41Something was growing again.
09:43Let's lick it this time.
09:49Hey, what are you doing?
09:51What do you mean?
09:53I'm working.
09:55I'm in the hospital.
09:57It's a waste to sleep all the time.
09:59Are you okay?
10:01Yes.
10:03The doctor was surprised
10:05at my recovery.
10:07I was just a little tired.
10:09I was deeply worried about Tsugumi.
10:11I'm sorry.
10:13You really don't remember anything?
10:15When I lost my mind?
10:18Come to think of it,
10:20I saw something strange.
10:22Something strange?
10:24Yes.
10:26It was like a ghost.
10:37I must have seen a hallucination
10:39because my consciousness was confused.
10:43Let's have some tea.
10:46Is it an old record of the university?
10:48I want to know what happened 120 years ago.
10:50120 years ago?
10:52That's about 30 years ago.
10:54What happened here
10:56at that time?
10:58At that time,
11:00there must have been
11:02an infectious disease laboratory here.
11:04An infectious disease laboratory?
11:06There was also a quarantine ward
11:08in the countryside around here.
11:10Is there a document that says that?
11:12If you give me time,
11:14I'll look into it.
11:16Thank you very much.
11:20Good morning.
11:22Good morning.
11:24Mr. Sugaru,
11:26a new bacteria was born.
11:28A new bacteria?
11:30It's sticky because of natto.
11:32Natto?
11:34It was thought that
11:36the cells of bacteria
11:38in his body
11:40had mutated
11:43after eating natto.
11:45The next morning,
11:47the bacteria,
11:49which produces mucin,
11:51were released into his body.
11:53Did you let him eat natto
11:55for that reason?
11:57I didn't experiment with it.
11:59In the first place,
12:01if you live normally with humans,
12:03you can't live without other bacteria.
12:05That's right.
12:07Countless bacteria are floating
12:09in the air.
12:12It's the same no matter where you look.
12:14His body is constantly
12:16affected by invisible bacteria.
12:18It's the same
12:20with ordinary people.
12:22Ordinary people
12:24don't spread bacteria like mushrooms.
12:26It's bacteria
12:28that can kill humans.
12:30When do they spread it?
12:32Right now.
12:34Professor!
12:36But why do they spread it
12:38even when he's sleeping?
12:40His mind becomes defenseless.
12:42Maybe he's just
12:44unconsciously spreading it.
12:46Do you think
12:48that phenomenon
12:50is related to his mind?
12:52I don't know yet.
12:54Is he
12:56a monster after all?
12:58There is no phenomenon
13:00that he is a monster.
13:03This house
13:05was the first house
13:07I bought
13:09when I became a member
13:11of the association.
13:13It's been 25 years
13:15since then.
13:17Were you still a kid?
13:19No.
13:21At that time,
13:23you were a high school kid
13:25who could only play baseball.
13:27It's a proof
13:29that I've grown up
13:32since then.
13:34I'm happy.
13:36What is
13:38reform?
13:40What?
13:42You can work,
13:44but you're more stupid than me.
13:46You idiot!
13:48I'm asking you in a deeper meaning.
13:50It's a good question.
13:52Reform means
13:54getting closer to people's lives.
13:56People's lives?
13:58When I built this house,
14:00a small child
14:02grew up, got married,
14:04and had a grandchild.
14:06So I came to ask you
14:08to change the window frame.
14:10Are you saying
14:12you're going to rebuild the house?
14:14That's right.
14:16I'm going to get closer
14:18to people's lives
14:20and rebuild the house.
14:22That's the job
14:24of our local public office.
14:26You're the only one
14:29who can do that.
14:31Idiot!
14:33Don't follow the tradition.
14:35You should make your own tradition.
14:37Yes, sir!
14:39You can call me Takumi.
14:41Hey, get to work.
14:43Yes, sir!
14:45Mr. Takumi.
14:47You can call me Takumi.
14:51Mr. Takumi?
14:53I don't need a 3.
14:55Get to work.
14:57Yes, sir!
14:59Get to work.
15:05What's up?
15:07It's dark.
15:09I'm just working.
15:11That's right.
15:13Thank you for your hard work.
15:15Thank you for your hard work.
15:17I bought some dango.
15:19Please have some.
15:21Are you working this morning?
15:23Don't call me that.
15:26Hello.
15:28How are you?
15:30Are you all right?
15:32Yes.
15:34I'm fine.
15:38How about you?
15:40Are you all right?
15:42I'm fine.
15:46How about you?
15:48Are you all right?
15:50I'm fine.
15:52How about you?
15:55Are you all right?
15:57I'm fine.
15:59How about you?
16:01I'm fine.
16:11I'm fine.
16:13I'm fine.
16:15I'm fine.
16:17I'm fine.
16:19I'm fine.
16:21I'm fine.
16:23I have a bad feeling about this.
16:26What are you going to do about it?
16:29I feel like Frankenstein is really desperate.
16:33I wonder if he's serious about it.
16:36If you ignore him, can you really say that he can't kill humans?
16:41I don't think so.
16:44That would be interesting.
16:46What?
16:47What are you going to do?
16:49Where are you going and who are you asking?
16:53I don't know.
16:56Ushi-chan, there's something I want to tell you.
17:03Let's take a break.
17:05Yes.
17:06Let's go.
17:10Let's eat.
17:14Ken, you can take a break.
17:20I'll leave it here.
17:22What are you talking about?
17:24Amakusa-san's problems are really popular these days.
17:27Really?
17:29I'm getting bored of it.
17:31What are you talking about?
17:33I don't know what you're talking about.
17:36Amakusa-san is reflecting on himself.
17:38I think he's going to give you a different answer.
17:42I'm looking forward to it.
17:44It's almost 3 o'clock.
17:46Let's call the snack man.
17:48Where is he?
17:53It's time for you and me.
17:57The evolution of you and me.
18:00If you have a problem, ask Amakusa.
18:06Ask Amakusa.
18:09Yes, this is Junpei Amakusa.
18:11I got this problem.
18:13Frankenstein is 120 years old in Shizuoka Prefecture.
18:17Can't a monster that could kill a human fall in love with a human?
18:22Today's problem is too deep for me to understand.
18:27I'm going to ask the person I respect the most.
18:34Hello.
18:35Who are you?
18:36I'm Minoru Tokachi, who I respect.
18:40What?
18:44I'm not listening.
18:48What's wrong with you?
18:50Tokachi-san, can you answer this question?
18:54Question?
18:55You didn't hear it, did you?
18:57I heard it.
18:59What was it?
19:00Frankenstein is 120 years old in Shizuoka Prefecture.
19:03Can't a monster that could kill a human fall in love with a human?
19:07Can you answer this question?
19:10Of course I can't.
19:12Is that so?
19:13Are you kidding me?
19:15What if it's a serious problem?
19:18A person who has a serious problem will not kill a human.
19:22What if it's a serious problem?
19:25What if it's a serious problem?
19:27Can't a person who thinks he's a monster fall in love with a human?
19:31A person who thinks he could kill a human should not live.
19:34Are you kidding me?
19:36Don't get excited, Tokachi-san.
19:37I didn't say I wanted to kill a human.
19:40I'm afraid I might kill a human.
19:43Are you a stalker?
19:45I don't want to justify the love of a stalker.
19:48Don't exaggerate.
19:50I told him that.
19:52I told him I might kill a human.
19:53Don't leave the house.
19:55Don't meet a human.
19:56Before that, you die.
19:58Tokachi-san, that's too extreme.
20:00It's my radio.
20:02I don't understand that much.
20:04If it's a serious problem, you die.
20:07Amakusa, say something.
20:12I think a monster should fall in love with a human.
20:20A person who thinks he could kill a human should not live.
20:25A person who thinks he could kill a human should not live.
20:28Can you take responsibility for saying that?
20:30If you can't kill a human, you have to fall in love with a human.
20:35If you want to love a human, you have to love a human.
20:39I don't understand that.
20:42Monsters fall in love with humans.
20:44You have to find a human.
20:46You have to fall in love with a human.
20:50You have to fall in love with a human.
20:53Someday, you will meet a human.
20:59You may be a monster now,
21:03but don't be afraid.
21:06I want you to fall in love with a human.
21:12What's wrong?
21:28I want you to fall in love with a human.
21:32I want you to fall in love with a human.
21:55Do you really like the radio?
22:02Yes.
22:05You've been listening to it in the forest, haven't you?
22:13Yes.
22:16Has it been 120 years?
22:20The radio hasn't been around that long.
22:24What should I think of you?
22:30A monster?
22:32Frankenstein?
22:34That's the name of the radio.
22:38I'm Ken Fukashi.
22:44Even if the radio falls in love with a human,
22:48it's okay to live.
22:54What do you think, Sugaru?
22:56I'm sorry.
23:00I don't understand.
23:09Can I go back to work?
23:11Everyone is worried about me.
23:14Can I go back to work?
23:16Everyone is worried about me.
23:20Yes.
23:22I'm going back to college.
23:26Yes.
23:28Good luck.
23:44Good morning.
23:47Good morning.
23:49Good morning.
23:51I'm sorry about the other day.
23:53I'm sorry about the other day.
23:55I really wanted to know what you would say.
23:58I really wanted to know what you would say.
24:01I'm happy.
24:04Are you happy?
24:06You're suddenly showing your personality.
24:09Is that funny?
24:11Is that funny?
24:15I...
24:17I think it was a good answer.
24:20I think it was a good answer.
24:21You're fired!
24:23Get out of here.
24:26I understand.
24:35I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:54There was a little information about the lab in the old university documents.
25:00At first, it was a thoracic surgery hospital.
25:03But the lab was built around the time of the flu.
25:06But the lab was built around the time of the flu.
25:09But the lab was built around the time of the flu.
25:10But the lab was built around the time of the flu.
25:17This is not something that can be solved in a day or two.
25:21Ken, you can't get straight every day.
25:26You're a quick drinker.
25:40You're a quick drinker.
25:59Excuse me.
26:11Hello, Dr. Kentaro Fukashi.
26:15Excuse me.
26:21This is...
26:33Excuse me.
26:41The radio said that even if you fall in love with a human being, you can live.
26:47What do you think, Mr. Sugaru?
26:55President!
26:57Please come right away.
26:59What's wrong?
27:01This is bad.
27:05Who did this?
27:07Anyway, let's get out of here.
27:09Yes.
27:14Mikoto!
27:22Welcome back.
27:24Mikoto.
27:30Did you do it?
27:32You've gotten worse.
27:35Let's go home.
27:36Let's go home together.
27:37I came to pick you up.
27:39Let's get along like we used to.
27:41It has nothing to do with you anymore.
27:43Get out of here!
27:44It's too late to say that.
27:47There are a lot of people who are trying to do something great.
27:50I don't know what to do if I don't go with you.
27:54You're going to cause trouble for the people there.
27:57I've been in jail for a while.
28:02You...
28:03Mikoto, what's wrong?
28:05Are you okay?
28:06It has nothing to do with the president.
28:08Go away.
28:09What's wrong, Mikoto?
28:11Are you going to run away again?
28:14I'll kill you!
28:16Wait!
28:20Let me go!
28:21It's dangerous!
28:22I'll kill you!
28:23You won't be killed either.
28:25Mikoto, pack your things.
28:27I'll kill you!
28:28Mikoto!
28:30Let me go!
28:36What?
28:38What did Mr. Murozono do?
28:41He was trying to kill someone.
28:44What?
28:45Shut up, Ken.
28:48Mikoto, let him go.
28:54Mr. Murozono.
28:56If you're going to kill someone,
28:58why don't you love someone instead of killing someone?
29:01Shut up!
29:03It can't be helped.
29:04Mr. Ken can't breathe.
29:07Mikoto, let him go.
29:10Why do you want to get out of here?
29:15It's not just about you anymore.
29:23He was the first guy I dated in town.
29:30We broke up because he was violent.
29:33He chased me.
29:36He said he would break up with me again and again.
29:39In the end, he sold me to some bad guys.
29:44So I ran away.
29:47When I was running away from him,
29:50the president called me.
29:53I just tried to get as much money as I could.
29:57The president didn't listen to me.
30:00He told me to work.
30:02He brought me here.
30:07Then it can't be helped.
30:09You have to stay here.
30:11But if I stay here,
30:14I don't know what he's going to do.
30:17Then do you want to come to my house?
30:21What?
30:23My husband has a lot of money.
30:27It's not a big deal to hide it from you.
30:30All right, then.
30:32I'll pretend you sold me here.
30:35You can rest in peace.
30:41You guys are crazy.
30:44Did you notice now?
30:46If you want your disciples to grow,
30:51you have to be crazy.
31:04You finally showed me a girl.
31:06Shut up.
31:07In other words, did you fall in love with the president?
31:12I'll kill you.
31:22Eternal...
31:31Life.
31:41Ken, I'll send Mikoto to Tamana's house.
31:45You take care of her.
31:52Lucifer?
31:57Doctor, look at this.
32:00It's a record of Dr. Kentaro Fukashi's research.
32:05Who's that?
32:07Dr. Fukashi's father.
32:10Where did you get it?
32:12In the forest where he lived.
32:14I took the data from the room.
32:18It's written in German.
32:20It says that the bacteria that regenerate dead cells
32:24multiplied the bacteria that give eternal life.
32:33I decided to build a secret lab in the forest far away
32:38to study the bacteria.
32:44And I succeeded in cultivating the bacteria
32:50that might give eternal life.
32:56Dr. Kentaro Fukashi collected bacteria from all over the world
33:01and brought them back to Japan.
33:04By cultivating the bacteria
33:07and merging some of the cells,
33:11the bacteria were born.
33:16You mean you made a new kind of bacteria?
33:25I'm home.
33:27Welcome home.
33:29Are you alone?
33:31I'm staying at home.
33:33I see.
33:35Good evening.
33:38Who is it?
33:40Where is Mikoto?
33:45Do you think you can fool me?
33:54Run away!
33:56Run away!
33:58Run away!
34:00Run away!
34:07Run away!
34:31I decided to put the bacteria in the dead man's body.
34:42The bacteria will be strengthened by the flow of electricity.
35:01However,
35:03the human power
35:05could not revive the human consciousness.
35:19I had no choice but to entrust the power to God.
35:25If I did that,
35:27the cells in his body
35:29would be completely revived.
35:55Shut up!
35:57Shut up!
35:59Shut up!
36:01It's electricity.
36:03Poop?
36:04The bacteria will be revived by lightning.
36:25It's electricity.
36:27It's electricity.
36:29It's electricity.
36:31It's electricity.
36:33It's electricity.
36:35It's electricity.
36:37It's electricity.
36:39It's electricity.
36:41It's electricity.
36:43It's electricity.
36:45It's electricity.
36:47It's electricity.
36:49It's electricity.
36:51It's electricity.
36:53It's electricity.
37:04I see.
37:06The heart is also electricity.
37:09The heart?
37:11The human emotions
37:13are transmitted through the electrical signals in the body.
37:20His body
37:23may be able to release the energy
37:26depending on the strength of his body.
37:29When something in his heart
37:32rises,
37:34it releases the energy.
37:53The End
38:09Mr. Ken.
38:12What are you so worried about?
38:17I...
38:19I might kill someone again.
38:27A while ago,
38:30I tried to kill that person.
38:35I felt like I wanted to kill him.
38:40But...
38:46I can't live with a human.
38:54You just tried to protect me and Mr. Murozo.
38:58Everyone thinks like that.
39:02You took it for granted as a human.
39:07At that time,
39:09I thought the same thing as you.
39:17The same thing?
39:19Yes.
39:22Living with someone
39:25and falling in love with someone
39:28is also hating someone.
39:33You just became like a human.
39:37Like a human...
39:46Yes.
39:47I'm Sugaru.
40:06Mr. Ken.
40:12Can I talk to you?
40:15Yes.
40:21Can I talk to you alone?
40:30Okay.
40:37I'm sorry I'm late.
40:44You asked me
40:46if I can live with a human.
40:53Yes.
40:55I'll answer that.
41:07This...
41:09You made this for me, right?
41:12Yes.
41:17I'm sorry I took it from here.
41:24I made it for you.
41:29I made it for you.
41:35I'm glad you got it.
41:44I had this mushroom at that time.
41:50When you saved me in the forest.
41:56And when you were with me,
42:01I always had this mushroom.
42:07Why did you make it for me?
42:13What is this mushroom?
42:20It fell from my body.
42:25Why did you make it for me?
42:32I don't like this mushroom.
42:37I don't like it.
42:40I don't like it.
42:43I don't like it.
42:47I don't like it.
42:50I don't like it.
42:54To be honest,
42:57I like this mushroom.
43:07If this mushroom is your heart,
43:15I think you can fall in love with a human.
43:24I think you can live with a human.
43:30I think you have that kind of heart.
43:36So,
43:39I think there are a lot of problems.
43:48Would you like to live with me?
43:54Let's live in the world of humans together.
44:24I think there are a lot of problems.
44:30I think there are a lot of problems.
44:36I think there are a lot of problems.
44:43I wonder if I can become a real human someday.
44:49I wonder if I can become a real human someday.
44:55I had such a dream.
45:01I live reasonably properly,
45:05I work reasonably seriously,
45:08Pretending like I'm totally fine, sometimes shedding tears
45:14If this is how it's going to be, I wish they would have made my appearance and shape
45:21Far more precious than a human being
45:27I'm not a human being, I'm really sorry
45:33I look exactly like a human being, but people mistake me for a human being
45:40Is it okay for me to be a human being?
45:43Hey, someone please answer me
45:46Can you please forgive me for living in this way?
45:53I've given up many times, but I still want to be a human being
46:00I'm not a human being, I'm really sorry
46:07Is it okay for me to be a human being?
46:12I'm not a human being, I'm really sorry
46:17Is it okay for me to be a human being?