Frankenstein no Koi - フランケンシュタインの恋 - E8
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing, Ken-san?
00:22If I drink this, I might be able to kill the gold in me.
00:26Wait a minute.
00:27I don't know about that.
00:28I'll try it.
00:30Wait!
00:31Wait!
00:36What are you doing?
00:40Sugaru-san, I'm sorry for everything.
00:45I was drinking this to survive in this world of humans and I'll kill the gold.
00:48Wait!
00:49It's not like that!
00:51I'm the one who started this radio show.
00:54I was the one who put Ken-san on the radio.
01:00I was the one who put Ken-san on the radio to get rid of Tsugaru-san.
01:05I thought that if Ken-san did something, Tsugaru-san would calm down.
01:09I thought that she wouldn't be able to fall in love.
01:13That's why I met Amakusa-san and told her that Ken-san was a monster.
01:20I was hoping that this day would come.
01:26Ken-san, I'm not human.
01:32Why me?
01:38I was in love with Tsugaru-san before Ken-san.
01:45But I'm always hurting the person I love.
01:51Even now, I'm hurting Tsugaru-san.
01:56This is who I really am.
02:15This program is brought to you by these sponsors.
02:30I can't get in touch with the monster yet.
02:32It's no good. She's not answering her phone.
02:39At first, it was to protect Tsugaru-san.
02:45I started to like Ken-san more and more.
02:48This isn't a lie.
02:50But the more I want to help Ken-san,
02:53the more I want to stain her beautiful heart.
02:56I want to expose her true nature as a monster.
03:03All humans live with contradictions.
03:08Contradictions?
03:10Everyone wants to do this,
03:12but they feel like they can't do it.
03:17I can't live like Ken-san.
03:21I live with a poison that I can't kill.
03:25Ken-san is amazing.
03:28So you don't have to hate yourself.
03:31If you're going to hate someone, hate me.
03:33I did it.
03:34I was the one who cornered Ken-san.
03:41I'm begging you.
03:46Hate me.
04:00Hello, this is Inaniwa.
04:02Hello, this is Inaniwa.
04:04I'm Junpei Amakusa from the radio station.
04:07I'm sorry, but is Mr. Fukashi back there?
04:12Please wait a moment.
04:19I got a call from Mr. Amakusa.
04:22About Ken-san.
04:25Hang up.
04:37What?
04:38He hung up.
04:40But it looks like he's there, so I'm going to go.
04:42What are you going to do?
04:43I don't know.
04:45This is bad!
04:46What is it?
04:47The people who were at the press conference
04:49said that they were in a bad mood,
04:51and they're rushing to the hospital.
04:53What?
04:54They're rushing to the hospital.
04:56Is it the same symptom as Mr. Fukashi?
04:58Not yet.
04:59Now that you mention it,
05:01it looks like he's up to something.
05:08What's going on?
05:11This is bad.
05:17What happened on the radio?
05:20Everyone's worried about Ken-san.
05:23It's nothing.
05:38Thanks to you, I woke up.
05:45I'm going to tell you the truth.
05:51What are you talking about, Ken-san?
05:53It's not just humans who are contradicting themselves.
05:58I, the monster, was also contradicting myself.
06:02I was contradicting myself.
06:06I wanted you to understand me,
06:10but I was also hiding my true self.
06:17You told me the truth.
06:23I'm going to tell you the truth, too.
06:33Episode 2
06:38I'm a monster.
06:43Hey, Ken.
06:44What have you been saying since this morning?
06:47Everything I said on the radio is true.
06:51Is it true?
06:53120 years ago,
06:55I died once,
06:57and I was resurrected by my father,
06:59who was a medical professor.
07:01What?
07:03Amakusa, what are you talking about?
07:06Everything he said on the radio is true.
07:10It's true.
07:11That's why he was resurrected 120 years ago,
07:15and lived in the forest for 120 years.
07:18Is it true?
07:19Is this a serious story?
07:23Ken-san is talking.
07:25It's a serious story.
07:27It's true.
07:29He's talking about this.
07:33Let's stop this.
07:35I didn't believe it at first.
07:38Are you serious?
07:40Professor Tsurumaru is sure.
07:42So he was a real monster?
07:45A monster?
07:47Does that mean he's really poisonous?
07:51It's not poison, it's gold.
07:54What's gold?
07:56Bifidus gold?
07:59Tsugaru-san,
08:01can you tell me?
08:04Please.
08:07There's a kind of gold in Ken-san's body.
08:11In that gold,
08:13there's a kind of gold that infects people and causes them to die.
08:19That's why I put Ken-san on the radio
08:21and tried to show it to people.
08:24I thought it would be good.
08:27That's why Ken-san
08:29put gold on the radio.
08:36That gold infected me?
08:40That's right.
08:41Disgusting!
08:42Don't run away!
08:43I'm... I'm cured!
08:47That's what the doctor said, so I came.
08:49Professor Tsurumaru made a special medicine.
08:52I secretly made him drink it.
08:54Secretly?
08:55Why did you keep it a secret?
08:58Because no one would believe me.
09:00That's not a joke!
09:01That gold
09:03could have infected the listeners!
09:06That's a big possibility.
09:08I'll look into it.
09:09Wait a minute.
09:11Let's call the police first.
09:13Tokashi-san was infected with gold.
09:15If we report it, the police will do something.
09:17We didn't know anything,
09:19so we should report it.
09:20Wait a minute.
09:21Amakusa,
09:22can you take responsibility for this?
09:27Um...
09:28This picture...
09:29Huh?
09:30Is this gold?
09:32It's coming out of Ken-san's body?
09:34That's right.
09:36I can't touch people.
09:41If I can't get angry,
09:43I can't grieve.
09:47If I do that,
09:49bad gold will come out.
09:55I'm sorry I kept quiet until now.
09:59I'm a monster.
10:04What do you think?
10:08Did you say something?
10:09Shut up.
10:11It's disgusting, isn't it?
10:13It's scary to be with Ken-san, isn't it?
10:15Shut up!
10:17I don't think so.
10:18What?
10:19I don't want to think so.
10:21You're half-hearted.
10:24You're going to corner Ken-san.
10:26You should be more honest.
10:28Is it okay to hurt Ken-san?
10:31Is that being honest?
10:33You told Ken to do whatever he wanted,
10:36but you just pulled his leg.
10:39That's right.
10:40It's not Inamiwa-senpai's fault that I went on the radio.
10:45I went on the radio because I wanted to.
10:47I don't care about that.
10:49When I said I was a monster on the radio,
10:54no one thought I was a monster.
10:58That's why I pretended to be a monster.
11:00I don't care about that.
11:02I don't need that kind of lie anymore.
11:04It's not a lie.
11:10Inamiwa-senpai,
11:13I feel the same way.
11:17If it's to be with Tsugaru-san,
11:20I'll do anything.
11:26That's my true identity.
11:36Don't mess with me.
11:40Don't mess with me!
11:43Get mad at me!
11:46Get mad at me!
11:48Get mad at me!
11:50Don't hate me like a human!
11:52If you're a monster, get mad at me like a monster!
11:56I can't.
11:58I can't.
12:01I have contradictions too.
12:05I have to get mad at Inamiwa-senpai,
12:08but I can't.
12:11If I have to hate Inamiwa-senpai,
12:16I can't.
12:18I love Inamiwa-senpai.
12:26I'm still grateful to her.
12:31That's how it is.
12:34What's bad about you is...
12:39What's bad about you is...
13:00What's bad about you is...
13:03What's bad about you is...
13:06What's bad about you is...
13:09What's bad about you is...
13:12What's bad about you is...
13:15Alright, let's get to work.
13:18You're going to work?
13:20Of course.
13:23Ken-san, you too.
13:26Me too?
13:28Of course.
13:30Let's get to work.
13:33Don't worry about him.
13:48Are you okay?
13:51You shouldn't leave me alone at times like this.
13:54I'm just like your father.
13:57I'm just like you.
14:00I'm not like him.
14:02You are.
14:06When the president called me
14:09and I came to this house,
14:13you and the president seemed to get along,
14:18so I felt comfortable here.
14:22That's not because of you.
14:25That's not because of you,
14:30but because of your kindness.
14:35You may not realize it,
14:39but you told me that I could love you.
14:44You were kind to me.
14:50I understand.
14:54That's how you are.
15:00You're not perfect.
15:05You're not good at love.
15:10You don't have the eyes to look at women.
15:14Right?
15:20Harasano-san.
15:22Don't call me Mikoto.
15:29Can I stay with you
15:32like I used to?
15:40Can you stay with me?
15:44If you ask me, I'll do it.
15:50Please.
15:53Okay.
15:55Leave it to me.
15:59When I woke up, I closed my eyes again.
16:05I looked at the ceiling for the last time.
16:10He's been thinking about something for a long time.
16:16When he was a kid,
16:18his mother had a heart attack.
16:21He went to the hospital every day
16:24and made his mother smile.
16:29He went to visit his mother
16:32with the sweets he stole from a nearby store.
16:38He thought that if he broke the sweets
16:41and made his mother worry,
16:44he could leave the hospital earlier.
16:47But his mother apologized to him while crying.
16:52And then,
16:54his mother died.
16:59He was very depressed.
17:02As a child,
17:04he blamed himself.
17:07He should have cried like he did now.
17:10At the funeral,
17:12I cried a lot.
17:15I'm sure he didn't cry.
17:18I'm sure he didn't cry.
17:21I'm sure he was really worried about you.
17:31I know.
17:33I know.
17:37So,
17:40I'm sorry to Inagiyama.
17:49I'm the one who cornered Inagiyama.
17:55I don't think
17:57I really tried to understand you.
18:03I only saw what I liked.
18:10Inagiyama is amazing.
18:15He brought you here
18:18and tried to accept you.
18:23He's amazing.
18:27I...
18:31I'm ashamed of myself.
18:38But Tsugaru-san,
18:41you don't have to blame yourself.
18:46Please.
18:50It's not your fault.
18:53It's not easy for people to understand each other.
18:58And
19:00I can't believe this happened.
19:12Tsugaru-san,
19:14you haven't slept at all.
19:18You should get some rest.
19:23I wonder if the radio is okay.
19:27Something's going on, isn't it?
19:31TSUGARU-SAN'S ROOM
19:40Let's get more samples.
19:42Yes.
19:44Yes.
19:46TSUGARU-SAN'S ROOM
19:59He's not here.
20:01I'm here to talk to the professor.
20:05About what?
20:07I'm sorry.
20:09I'm responsible for this.
20:13Is there a victim?
20:15I'm going to tell the police.
20:20Wait a minute.
20:22Amakusa,
20:24are you going to take responsibility?
20:30What about the radio?
20:32The radio?
20:33Are you going to let the police do what we did?
20:37It's a crime.
20:39It's not poison. It's gold.
20:41It's the same.
20:42It's not the same.
20:43It's a crime.
20:45It's a crime.
20:47It's a crime.
20:49What do you want to say?
20:51Do we have to verify it?
20:53Do we have to verify it?
20:55Verify?
20:57I'm sure a lot of people are worried.
20:59I'm sure a lot of people are worried.
21:02I'm sure a lot of people are worried.
21:06What do you want me to do?
21:09I need your help.
21:11I want to tell the police about you on the radio.
21:17Put it here.
21:23What's wrong?
21:24Are you okay?
21:25Don't worry.
21:26Please calm down.
21:28I'm fine.
21:30I'm calm.
21:32Idiot!
21:33Calm down!
21:35The president was the most scared.
21:38Clean up.
21:39Give me your hand.
21:53Mr. Ken.
21:59Professor Tsurumaru wants you to come.
22:03Professor Tsurumaru wants you to come.
22:07Yes.
22:09Can I come?
22:11Yes.
22:34Yes.
22:36Mr. Amakusa.
22:38What do you mean?
22:41I just want to talk to you.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54It's not your fault.
22:59I was at the venue of the public broadcast.
23:04Some people said they were sick and went to the hospital.
23:09But they were all fine.
23:13I checked and they were all fine.
23:17I'm not worried about that.
23:20But...
23:22Everyone is suspicious of you.
23:27The radio station will report you to the police.
23:31What?
23:32I won't let that happen.
23:35Instead, can you go on the radio and tell me the truth?
23:40Are you going on the radio again?
23:42It's for you.
23:43I think it's better than running away.
23:45What's good about it?
23:46If you run away, you'll be followed by the media.
23:49What you did to Mr. Tokashi is true.
23:52If you don't do anything, you'll be told the truth.
23:57I want you to tell the truth on the radio.
24:04If you want to live with people, you have to do that.
24:10I think so.
24:14Ken-san.
24:17Please trust me again.
24:22You know he's a monster.
24:24You can't let him be your accomplice.
24:27He's already my accomplice.
24:29What?
24:30No.
24:31You can't do that.
24:33What?
24:34Tell him the truth.
24:36Tell him that we didn't know anything.
24:39We didn't believe he was a real monster.
24:41We didn't think he was that strange.
24:44Don't tell him the truth.
24:46Tell him that we were fooled by him.
24:50I don't want to do that.
24:53But it's true.
24:55You didn't believe him.
24:57Okay, let's do that.
24:59It's going to be a hot topic.
25:03I don't want to go on the radio with him.
25:06Mr. Amakusa, please do it alone.
25:08Amakusa, find the monster and bring him to the radio.
25:15I won't be fooled.
25:19You just want to do it for yourself.
25:26Ken-san, he's the same as me.
25:29He just wants to help himself.
25:34He wants to do it for himself.
25:40Inarima-senpai.
25:42I'll go on the radio and tell him the truth.
25:47Ken-san.
25:54Professor.
25:56I'm just doing my best to help him.
26:03I believe in his heart more than his body.
26:10Professor, why did you say that?
26:14Because Dr. Fukashi Kentaro chose him.
26:19The reason why he gave birth to you...
26:22...is because he wanted to protect your heart and your life.
26:27Even if you were reborn, it would be the same.
26:30Because he was sure that there was no harm in your heart.
26:35I respect Dr. Fukashi Kentaro.
26:39That's why I believe in your heart.
26:46With your heart, you can overcome this reality.
26:54Yes.
27:05What's going on?
27:29Please stop.
27:31No, no.
27:33Please stop.
27:35Please don't put it on the radio.
27:41Please do as I say.
27:43Please.
27:56Sugaru-san.
27:58What's wrong?
28:04I'm sorry.
28:10Please stop.
28:15Why?
28:19I don't want to see you get hurt anymore.
28:29I'm sorry.
28:33But...
28:35I don't want to hurt you anymore.
28:44I don't care about the truth.
28:49I'm sorry.
29:00I can go anywhere.
29:07Let's run away together.
29:14I will...
29:17protect you.
29:21I will make you smile.
29:27I will be your radio.
29:40The time between you and me...
29:47The evolution of you and me...
29:50If it's a worry, it's a sweet...
29:56Sugaru.
30:03Sugaru.
30:05Listen.
30:11Let's go back to the forest.
30:13Together.
30:16Let's go.
30:22I will...
30:26be with you forever.
30:47I promise.
30:59I will...
31:01be with you forever.
31:05I promise.
31:17Saki-san.
31:22Why...
31:24that name?
31:29That person...
31:33is my ancestor.
31:46Sugaru-san.
31:54Sugaru-san.
32:10Sugaru-san.
32:12Sugaru-san.
32:14Sugaru-san.
32:16Sugaru Tsugumi-san is 22 years old.
32:18Are you okay?
32:19Tsugumi, are you okay?
32:21Tsugumi, hang in there.
32:23Hang in there.
32:32It seems that your sister...
32:34had a hemorrhage from this part.
32:36It's probably a branch disease.
32:38The hemorrhage is in the brain.
32:40There is also a pre-existing blood vessel defect.
32:43It's dangerous.
32:45There is no other way but to observe the situation.
32:48It's the same as my mother.
32:50My mother also...
32:52had a hemorrhage from the brain at the end.
32:55Immediately after that...
33:13I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:43Where is Sugaru-san?
33:44She is sleeping.
33:46I can't wake her up.
33:50Please...
33:52don't break Tsugumi.
33:55Please.
34:17Inaniga-senpai.
34:21I've always...
34:23had a contradiction.
34:26Contradiction?
34:29I believed in my father...
34:33but I also...
34:35doubted him.
34:37What?
34:38Why was I born?
34:41Why was I born?
34:44Why was I born?
34:51Inaniga-senpai.
34:53Please...
34:55take care of Sugaru-san.
34:58What do you mean?
35:00I have to go somewhere.
35:02Where?
35:03To the forest.
35:04Why?
35:06Please go home first.
35:15Ken-san.
35:18Make sure to come back.
35:26Hey.
35:28It's out.
35:29Someone is saying that...
35:31Franken's workplace is the Inaniga office.
35:34Really?
35:35Shut up.
35:36Can I leave it alone?
35:38Don't worry about it. It's good publicity.
35:41Welcome back.
35:43Welcome back.
35:46Where's Ken-san?
35:48Everyone's waiting.
35:49He might not come back.
35:55Sugaru-san collapsed.
35:57What?
36:43Ken-san.
37:13Ken-san.
37:14Ken-san.
37:15Ken-san.
37:16Ken-san.
37:17Ken-san.
37:18Ken-san.
37:19Ken-san.
37:20Ken-san.
37:21Ken-san.
37:22Ken-san.
37:23Ken-san.
37:24Ken-san.
37:25Ken-san.
37:26Ken-san.
37:27Ken-san.
37:28Ken-san.
37:29Ken-san.
37:30Ken-san.
37:31Ken-san.
37:32Ken-san.
37:33Ken-san.
37:34Ken-san.
37:35Ken-san.
37:36Ken-san.
37:37Ken-san.
37:38Ken-san.
37:39Ken-san.
37:40Ken-san.
37:41Ken-san.
37:42Ken-san.
37:43Ken-san.
37:44Ken-san.
37:45Ken-san.
37:46Ken-san.
37:47Ken-san.
37:48Ken-san.
37:49Ken-san.
37:50Ken-san.
37:51Ken-san.
37:52Ken-san.
37:53Ken-san.
37:54Ken-san.
37:55Ken-san.
37:56Ken-san.
37:57Ken-san.
37:58Ken-san.
37:59Ken-san.
38:00Ken-san.
38:01Ken-san.
38:02Ken-san.
38:03Ken-san.
38:04Ken-san.
38:05Ken-san.
38:06Ken-san.
38:07Ken-san.
38:08Ken-san.
38:09Ken-san.
38:10Ken-san.
38:11Ken-san.
38:12Ken-san.
38:13Ken-san.
38:14Ken-san.
38:15Ken-san.
38:16Ken-san.
38:17Ken-san.
38:18Ken-san.
38:19Ken-san.
38:20Ken-san.
38:21Ken-san.
38:22Ken-san.
38:23Ken-san.
38:24Ken-san.
38:25Ken-san.
38:26Ken-san.
38:27Ken-san.
38:28Ken-san.
38:29Ken-san.
38:30Ken-san.
38:31Ken-san.
38:32Ken-san.
38:33Ken-san.
38:34Ken-san.
38:35Ken-san.
38:36Ken-san.
38:37Ken-san.
38:38Ken-san.
38:39Ken-san.
38:40Ken-san.
38:41Ken-san.
38:42Ken-san.
38:43Ken-san.
38:44Ken-san.
38:45Ken-san.
38:46Ken-san.
38:47Ken-san.
38:48Ken-san.
38:49Ken-san.
38:50Ken-san.
38:51Ken-san.
38:52Ken-san.
38:53Ken-san.
38:54Ken-san.
38:55Ken-san.
38:56Ken-san.
38:57Ken-san.
38:58Ken-san.
38:59Ken-san.
39:00Ken-san.
39:01Ken-san.
39:02Ken-san.
39:03Ken-san.
39:04Ken-san.
39:05Ken-san.
39:06Ken-san.
39:07Ken-san.
39:08Ken-san.
39:09Ken-san.
39:10Ken-san.
39:11Ken-san.
39:12Ken-san.
39:13Ken-san.
39:14Hi, I've got a letter from Ken-san.
39:16It's for you.
39:17Ken-san?
39:18Huh?
39:19Oh.
39:20Senpai.
39:21We're currentlyJustin.
39:22What do you
39:30Minaniwa-senpai, I have regained my memories of the past.
39:41Memories from before I became a monster.
39:46120 years ago, I fell in love with a woman.
39:52Her name was Saki-san.
39:56She was Tsugaru-san's ancestor.
40:00I became a monster and I killed her.
40:05Excuse me, I would like to see Amakusa-san.
40:09Please wait a moment.
40:12Yes.
40:13I will tell you everything on the radio.
40:20Minaniwa-senpai, please take care of Tsugaru-san.
40:25Onee-san, where is Tsugaru-san?
40:29She hasn't regained consciousness yet.
40:32When she regains consciousness, can you tell her to listen to Ken-san's radio?
40:38What?
40:39I would like to hear Ken-san's voice.
40:45Please.
40:56Please sit here and wait.
41:00Yes.
41:08Amakusa-san, do you understand?
41:11What?
41:12Please don't sympathize with him.
41:16If he says something strange, please deny it.
41:19We don't know anything.
41:22Then, I...
41:24We want to protect Amakusa-san.
41:27You want to continue the radio, don't you?
41:32I understand.
42:24Listen to Amakusa-san.
42:28Hi, I'm Junpei Amakusa.
42:31Today, you listened to this song from the beginning.
42:35First of all, I would like to start from this corner.
42:38And this person came to the studio.
42:42This is Frankenstein.
42:44Frankenstein, you know that you are making a fuss in the world, don't you?
42:50Yes.
42:52The host of this program, Minoru Tokachi,
42:56said that you did something.
43:00Today, I would like you to tell me the truth.
43:04Is that okay?
43:06Yes.
43:07First, please introduce yourself.
43:12I understand.
43:14I was born in 1867 in Keio.
43:20I was born to a poor farmer in the north.
43:24In the village where I lived at that time,
43:27there was a disease called cholera,
43:30and a lot of people died.
43:33Because of this disease,
43:36I lost my family.
43:40My real name is...
43:47My name is Koroku Yamabe.
44:10I'm not a human being.
44:13Even if you ask me what I am,
44:16I can't answer that.
44:29I was dreaming that one day I could become a real human being.
44:38I was dreaming.
44:42I was living a moderate life.
44:45I was working moderately seriously.
44:48I pretended to be all right,
44:51and sometimes shed tears.
44:55If it's going to be like this,
44:58I should have made my appearance and shape far away from humans from the beginning.
45:07I'm not a human being.
45:10I'm really sorry.
45:13I look exactly like a human being,
45:17so I'm often mistaken.
45:20Is it okay for me to be a human being?
45:23Hey, someone, please answer me.
45:26Will you forgive me for living like this?
45:33No matter how many times I give up,
45:36I want to be a human being.
46:06The drama with the explanation of the cast is now available for pre-order.