FILM Caravaggio - L'ombra del genio (2007)
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Le forze mi scivolano via, la febbre della malaria è tornata, e questo sole non basta
00:00:12a scantarmi.
00:00:13Spero che il sonno della morte sia qui a tu, senza incubi, senza ricordi.
00:00:23Ricordi, demoni, ossessioni, una nuova vita già vissuta.
00:00:53Quell'odore, l'odore della morte, l'odore di mio nonno, di mio padre.
00:01:10A bottega da Simone Peterzano, farai quello che ti è sempre piaciuto, imparerai un mestiere,
00:01:22diventerai un'artista Michele, un grande artista.
00:01:26Io a Milano non ci vado, lo faccio per te, tu non mi vuoi bene, tu non mi vuoi, mamma
00:01:36non mandarmi via, mamma, mamma, quell'odore mi è rimasto dentro, lo sento, è qui, ce
00:01:53l'ho addosso, lo riconosco.
00:02:06Morirò prima di essere nato del tutto, e ogni cosa che ho visto, l'avrò vista per
00:02:56l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:03:24vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:03:52tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:04:22vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:04:43tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:05:05vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:05:12tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:05:42vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:06:08tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:06:38vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:07:03tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:07:33vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:07:59tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:08:27vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:08:55tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:09:19vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:09:45tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:10:10vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:10:34tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:11:03vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:11:30tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:12:00vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:12:22tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:12:41vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:13:11tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:13:36vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:13:41tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:14:02vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:14:09tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:14:16vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:14:24tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:14:32vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:14:39tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:14:46vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:14:55tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:15:03vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:15:08tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:15:15vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:15:22tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:15:29vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:15:36tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:15:43vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:15:50tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:15:57vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:16:04tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:16:11vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:16:18tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:16:25vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:16:32tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:16:39vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:16:46tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò
00:16:53vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo
00:17:01tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'avrò vista per l'ultimo tempo, l'arrò
00:17:06vista per l'ultimo tempo, il braccere in piena calle, il braccere in piena chiamata
00:17:15prendo
00:17:28datemi da bere
00:17:30Fermo!
00:17:31Stai fermo!
00:17:32Non la sento più!
00:17:33Non la sento più!
00:17:34Non la sento più!
00:17:35No!
00:17:38Tieni di fermo la gamba!
00:17:40Non muoverti!
00:17:41Tieni, questo è il bocca!
00:17:42Apri la bocca e stringi forte!
00:17:45Stringi!
00:17:46Così, bravo!
00:18:00Stai fermo!
00:18:01Stai fermo!
00:18:02Stai fermo!
00:18:03Stai fermo!
00:18:04Stai fermo!
00:18:05Stai fermo!
00:18:06Stai fermo!
00:18:07Stai fermo!
00:18:08Stai fermo!
00:18:09Stai fermo!
00:18:10Stai fermo!
00:18:11Stai fermo!
00:18:12Stai fermo!
00:18:13Stai fermo!
00:18:14Stai fermo!
00:18:15Stai fermo!
00:18:16Stai fermo!
00:18:17Stai fermo!
00:18:18Stai fermo!
00:18:19Stai fermo!
00:18:20Stai fermo!
00:18:21Stai fermo!
00:18:22Stai fermo!
00:18:23Stai fermo!
00:18:24Stai fermo!
00:18:25Stai fermo!
00:18:26Stai fermo!
00:18:27Stai fermo!
00:18:28Stai fermo!
00:18:29Stai fermo!
00:18:30Stai fermo!
00:18:31Stai fermo!
00:18:32Stai fermo!
00:18:33Stai fermo!
00:18:34Stai fermo!
00:18:35Stai fermo!
00:18:36Stai fermo!
00:18:37Stai fermo!
00:18:38Stai fermo!
00:18:39Stai fermo!
00:18:40Stai fermo!
00:18:41Stai fermo!
00:18:42Stai fermo!
00:18:43Stai fermo!
00:18:44Stai fermo!
00:18:45Stai fermo!
00:18:46Stai fermo!
00:18:47Stai fermo!
00:18:48Stai fermo!
00:18:49Stai fermo!
00:18:50Stai fermo!
00:18:51Stai fermo!
00:18:52Stai fermo!
00:18:53Stai fermo!
00:18:54Stai fermo!
00:18:55Stai fermo!
00:18:56Stai fermo!
00:18:57Stai fermo!
00:18:59Le sue mani mi scaldavano il cuore.
00:19:03Le sue carezze,
00:19:04come le mani delle donne.
00:19:07Le mani dell'amore,
00:19:09senza differenze.
00:19:11Amore,
00:19:12né pagano,
00:19:14né cristiano.
00:19:16L'amore di tutti gli amori.
00:19:20Allora,
00:19:21mio caro prosperino,
00:19:23cosa ne dici?
00:19:25Non ha forse talento?
00:19:26È bello.
00:19:29Sembra vero.
00:19:31La pelle,
00:19:33la luce,
00:19:35ma non vedo nemmeno troppi ripassi.
00:19:39Forse posso trovare un compratore.
00:19:42Sì, ma non questo,
00:19:43questo è del priore.
00:19:44Beh, me ne farai un altro.
00:19:45No, no, non posso,
00:19:46ve l'ho promesso, questo è vostro.
00:19:47Michele,
00:19:48ho detto me ne farai un altro.
00:19:50Quindi?
00:19:51Qual è la tua parte?
00:19:5220,
00:19:53di 50 scudi.
00:19:54Vabbè,
00:19:5510?
00:19:56No,
00:19:57no.
00:20:00Va bene,
00:20:01ma sotto 5 non scendo.
00:20:03Affare fatto.
00:20:25Ah!
00:20:27Vabbè,
00:20:28sempre meglio che stare sotto al ponte.
00:20:32Sì.
00:20:38Ah!
00:20:40Ah!
00:20:41Ah!
00:20:42Ah!
00:20:43Ah!
00:20:44Ah!
00:20:45Ah!
00:20:46Ah!
00:20:47Ah!
00:20:48Ah!
00:20:49Ah!
00:20:50Ah!
00:20:51Ah!
00:20:52Ah!
00:20:54E' buio, mia ciocca.
00:20:59E' umida.
00:21:02Ah!
00:21:20Fermo?
00:21:21Eh?
00:21:22Fermo?
00:21:23Che è, che ho fatto?
00:21:24Fermo?
00:21:25Che ci vuoi?
00:21:36Dammi le mani.
00:21:47Che cos'è?
00:21:53Non farlo scappare.
00:21:54Tieni il fermo.
00:21:56Tieni questa espressione.
00:21:57Oh!
00:21:58No, no, ferma l'espressione.
00:21:59Fermo, fermo.
00:22:00Oh!
00:22:01Ah!
00:22:02Tieni lo fermo di scappare.
00:22:04Tieni quell'espressione.
00:22:05Non perderla.
00:22:14Paga.
00:22:17Ah!
00:22:18Ah!
00:22:19Ah!
00:22:20Ah!
00:22:22Vado a stare.
00:22:32Ha comprato?
00:22:33Sì.
00:22:41Non sono una puttana io!
00:22:43Oh!
00:22:44Oh, beh.
00:22:45Eh, ma è scherzo.
00:22:51Che cosa fai? Ti avevo detto che mia moglie le margherite le vuole gialle.
00:22:57Le margherite non sono gialle.
00:22:59Vittore, non hai capito? Se stasera vuoi mangiare, sono gialle.
00:23:05Che fa le gialle queste margherite, che sono due giorni che non mangiamo.
00:23:08Fratello, ho vinto un'altra volta!
00:23:10Fortuna!
00:23:12Eh? Vittore, che c'è da guardare? Perché mi guardi?
00:23:21Perché sei bello!
00:23:28Mi sei incantato! Mi sei incantato! Il pitocco!
00:23:32Becco fottuto!
00:23:34Lascia stare, non ci rispondere, sono assai...
00:23:37Lo sapete che dicono?
00:23:39Che il pitocco, oltre che col pennello, ci sa fare anche con la spada.
00:23:44Furco, portagli da bere!
00:23:46Sì! Offro io!
00:23:48E allora anche un piatto di zuppa?
00:23:50Un'altra partita, eh?
00:23:58Non insegui più il sole?
00:24:01No.
00:24:03Sai a cosa penso ogni tanto?
00:24:05Alla tua faccia.
00:24:07Quando sei sbucato dentro la carrozza.
00:24:12Mangia, sei pelle ossa.
00:24:19No, no, no. T'ho detto no, no, no.
00:24:22Non mi serve la carità .
00:24:24Allora lasciala.
00:24:27Oppure fammi un quadro.
00:24:36Perché non mangi?
00:24:38Perché non mangi?
00:24:40Perché non mangi?
00:24:42Perché non mangi?
00:24:44Perché non mangi?
00:24:46Perché non mangi?
00:24:48Perché non mangi?
00:24:51Vittore.
00:24:55Fa uno sforzo.
00:25:00Mangia.
00:25:02Non vorrei offendere la mia donna.
00:25:04Non ti va?
00:25:06È buono.
00:25:20Scusi.
00:25:50Scusi.
00:26:20Scusi.
00:26:50Scusi.
00:27:16Lasciami andare.
00:27:20Tondolio di morte.
00:27:22Culla di morte.
00:27:24Io non so più quello che ho vissuto.
00:27:26Date via.
00:27:28Demoni.
00:27:30Incubi a occhi aperti.
00:27:32Dormire.
00:27:34Dormire.
00:27:36Senza sogni.
00:27:38Libero.
00:27:40Via.
00:27:42Via.
00:27:45Fermo.
00:27:47Fermo.
00:27:49Ti sgozzo come un maiale.
00:27:52Tranquillo.
00:27:54Non vi farò del male.
00:27:56Chi sei?
00:27:57Francesco Maria del Monte.
00:27:59Cardinale di Santa Romana Chiesa.
00:28:02I vostri amici Minniti e Prosperino Orsi
00:28:05mi hanno indicato la vostra abitazione.
00:28:08Che vuoi da me?
00:28:10Ma come...
00:28:12Ma come...
00:28:14vi siete ridotto?
00:28:16Voi arricchite i mercanti
00:28:18e non vivete da pari vostro?
00:28:21Vengo, dottore.
00:28:22Vieni qua.
00:28:23Mario.
00:28:24Oh!
00:28:25Ma che fai con sto coltello?
00:28:26Levalo.
00:28:27Levalo.
00:28:29Come ti senti?
00:28:31Sua eccellenza qua
00:28:33ha fatto venire il suo dottore personale
00:28:35e vedrai che adesso ti cura dalla malattia.
00:28:37E poi te l'ho detto
00:28:38ha comprato due quadri tuoi
00:28:40per duecento scudi
00:28:41e ti ha offerto anche all'odio nel suo palazzo.
00:28:43Il palazzo Firenze?
00:28:44Mi hai capito?
00:28:45Guarda che quella è la residenza dei Medici.
00:28:47Adesso dovete pensare a guarire.
00:29:40He.
00:30:04Avete indossato
00:30:05l'abito che mi ha mandato
00:30:07l'abito che vi ho mandato, sono contento.
00:30:12Vi sta bene?
00:30:14Grazie, Eminenza.
00:30:16No.
00:30:22Andate sempre in giro con quella?
00:30:29Questa...
00:30:32è un ricordo.
00:30:38l sarto verrà a prendervi le misure domani, alle dieci.
00:30:48l sarto?
00:30:50l sarto.
00:31:04E' una delle stanze più fresche e meglio esposte.
00:31:21La luce non è di vostro gradimento?
00:31:24Al contrario.
00:31:26Al contrario, Eminenza.
00:31:29E' perfetta.
00:31:38Scusate, ma in cambio di questa vostra generosità , cosa dovrei fare?
00:31:44Esercitare al meglio il talento che Dio vi ha concesso.
00:31:50Nient'altro.
00:31:53Voi avete qualcuno che vi stima e vi protegge.
00:31:57E chi sarebbe?
00:31:59Io, naturalmente.
00:32:02E' una nobildonna, la cui famiglia è molto influente dalle vostre parti a Caravaggio.
00:32:07E qui a Roma.
00:32:09Le ho già comunicato che alloggerete qui, a Palazzo.
00:32:16E ho garantito che malgrado vi fumi un po' la testa,
00:32:20saprò come mettervi sulla giusta via.
00:32:24Ne io, ne voi la deluderebbe.
00:32:27Certo che no.
00:32:29Adesso mettetevi al lavoro.
00:32:32Aspetto con ansia le vostre opere.
00:32:42Quel maledetto non mancherà a nessuno, siate neppure certi.
00:32:46E' un po' difficile.
00:32:48E' un po' difficile.
00:32:50E' un po' difficile.
00:32:52E' un po' difficile.
00:32:54E' un po' difficile.
00:32:56Quel maledetto non mancherà a nessuno, siate neppure certi.
00:33:00Ma com'è possibile precipitare da una finestra del castello?
00:33:05Per me non sia affatto suicidato.
00:33:07Ciancino non aveva né il coraggio né l'orgoglio di farlo.
00:33:10Tanto è vero che si sospetta sia opera della moglie e della figlia, Beatrice.
00:33:20Ecco il vostro nuovo protetto.
00:33:22L'amore conquista sempre l'anima, ma voi, signore, anche la carne.
00:33:27Benvenuto.
00:33:28Grazie.
00:33:30Michele, vi volevo domandare.
00:33:33Quale poeta preferite?
00:33:36Ariosto o Tasso?
00:33:39Leonardo.
00:33:42Leonardo.
00:33:43Ecco, questo signore dice invece che la scultura è più potente della pittura.
00:33:47Voi che dite?
00:33:48Avete mai visto l'ultima cena?
00:33:50Non ancora.
00:33:52La scultura non può catturare l'anima nel volto umano.
00:33:56La pittura sì.
00:33:58Che cosa vi avevo detto?
00:34:00Ah, vi presento Jan Bregel.
00:34:04Bregel.
00:34:08In un secolo di carestia artistica vostro padre è stato un raggio di luce.
00:34:11Onoratissimo.
00:34:13Ma state parlando però del secolo del grande Raffaello.
00:34:16Esatto.
00:34:17E tra Raffaele e Tiziano.
00:34:19Ma provocate.
00:34:20E che ne resta tra i due?
00:34:21Dice quello che pensa.
00:34:22Non ne uno?
00:34:23Sì.
00:34:24Non è in grado di mentire.
00:34:25Allora Giorgione.
00:34:28Durer?
00:34:30Durer mi dicono che è un genio.
00:34:32Sì, è verissimo.
00:34:33Michele, Michele.
00:34:35Il Marchese Giustiniani è il più importante collezionista d'arte d'Europa.
00:34:40Complimenti, Merisi.
00:34:42Il vostro quadro è magnifico.
00:34:45Fa venire voglia di fare una partita.
00:34:49Vi ringrazio.
00:34:50Il soggetto è davvero originale.
00:34:52Come vi è venuta l'idea?
00:34:57Giocando a carte.
00:35:00Avete dunque riprodotto una scena reale?
00:35:04No.
00:35:05Non elaboro mai.
00:35:07Uso modelli.
00:35:08Ma non c'è più nessuno che li usa.
00:35:10Ne Zuccheri e ne D'Arpino.
00:35:12Per me tutto diventa triviale se non viene direttamente dalla natura.
00:35:16Dal movimento.
00:35:19Signori.
00:35:20Maestro Zuccheri, si parlava proprio di voi.
00:35:24Stavamo giusto commentando il dipinto di Merisi.
00:35:27Lui si serve di modelli.
00:35:29Avete di fronte Michele, il fondatore dell'Accademia di San Miche.
00:35:36Rendete ispirazione nelle taverne?
00:35:39Più che altro dalle sacre scritture.
00:35:42Rammentate il figlio prodigo.
00:35:44Sempre colori da taverna sono.
00:35:48Il principe dell'Accademia.
00:35:50Vi sta suggerendo come migliorarvi in futuro.
00:35:52Voi chi siete?
00:35:53Scusate, non vi ho presentato.
00:35:55Giovanni Boglione.
00:35:56Una promessa che è già una realtà .
00:35:59Presto potrete ammirare la sua pala d'altare nella Chiesa del Gesù.
00:36:05Bene.
00:36:07Farete qualcosa anche per me, spero.
00:36:10Quando avrete il tempo.
00:36:11So che il Cardinale vi occupa molto.
00:36:13Mi sarò onorato.
00:36:37Roma, città di papi e meretrici.
00:36:40Ho sempre amato le puttane.
00:36:42Nessuna donna sa ingannare meglio di un'onesta puttana.
00:36:45E non ce n'è una che sia passata dal mio letto.
00:36:48Che non sia passata anche dal letto di un Cardinale.
00:36:54La più bella stasera.
00:36:59La più bella stasera.
00:37:02La più bella stasera.
00:37:14Pittore.
00:37:16Sbarbato col vestito nuovo.
00:37:18Che ti è successo?
00:37:19Ma come, non lo sai?
00:37:21Adesso vive a Palazzo Firenze.
00:37:23Con il Cardinale del Monte.
00:37:25E sui castrati.
00:37:28Attento, Pittore.
00:37:30Le festicione che dà il Cardinale.
00:37:47Devo vederti.
00:37:49Ah, sì?
00:37:50Sì.
00:37:51Lasciami in pace o lui ti spaccherà la testa.
00:37:54Sarò io a spaccare la testa a lui.
00:37:56Vattene, Michele. Vattene.
00:37:58Sono disposto anche a pagare.
00:38:00E lui ti prende i soldi per te, non è vero?
00:38:02E allora che differenza c'è tra me e un altro?
00:38:04Che differenza c'è?
00:38:12Ranuccio!
00:38:13Ti sfido.
00:38:19Puoi sfidare me?
00:38:21Sì.
00:38:22Al duello?
00:38:24No.
00:38:25A pallacorda.
00:38:26Dicono che sei bravissimo.
00:38:28Però, se vinco io,
00:38:31mi siedi la tua donna.
00:38:36Per farne un ritratto, naturalmente.
00:38:42Sfida accettata.
00:38:44Sì! Sfida accettata!
00:38:46Sì!
00:38:50Vai Ranuccio, forza!
00:38:56Forza!
00:39:13Che energia, eh?
00:39:14Che dici?
00:39:15Che sarai innamorato?
00:39:26Bravo!
00:39:27Bravo!
00:39:29Abbiamo perso la scommessa?
00:39:32Cattiva sorta.
00:39:33Nient'altro.
00:39:34Voglio la mia modella.
00:39:38Prendila.
00:39:39Falla bella.
00:39:40Se sei capace.
00:39:41Bella?
00:39:42Bellissima la farò.
00:39:43Lui è il Caravaggio.
00:39:47Caravaggio?
00:39:49Lo fai chiamare così adesso?
00:39:50Caravaggio.
00:39:51Sarà anche il pittore più ricco molto presto.
00:39:53Hai sentito che Montalto ha pagato 200 scudi per un tuo quadro?
00:39:58200 scudi per un quadro di Caravaggio.
00:40:01E se lui adesso è il migliore?
00:40:04Voglio la rivincita.
00:40:16Scusa.
00:40:24Ferma.
00:40:33La vuoi slettere?
00:40:43Ho detto di stare ferma.
00:40:53Scusa.
00:40:54Scusa.
00:41:22Dov'è il tuo paese Caravaggio?
00:41:25Vicino Milano.
00:41:29Io...
00:41:30Io vengo da Siena.
00:41:33Mia madre mi ha portato qua che avevo 12 anni.
00:41:36Mio padre era morto.
00:41:38Lo sai che il prezzo pagato per una giovane vergine
00:41:40può far campare una famiglia intera per un anno?
00:41:44E' vero.
00:41:45E' vero.
00:41:46E' vero.
00:41:53A 13 anni mi hanno arrestata.
00:41:56Le meno belle mi invidiavano.
00:41:58Una cercò di sfraggiarmi.
00:42:03Mi serviva qualcuno che mi proteggesse.
00:42:07Ho conosciuto Ranuccio.
00:42:13Guardami Michele.
00:42:15Ti prego.
00:42:17Guardami, ti prego.
00:42:21Non l'ho mai fatto così l'amore.
00:42:23E' stato bellissimo.
00:42:25Un regalo bellissimo.
00:42:30Se Ranuccio lo sapesse ci ammazzerebbe.
00:42:33Aspetta prima voglio fare un altro quadro.
00:42:35No, sono stanca.
00:42:37Devo tornare da Ranuccio.
00:42:38Un ultimo, uno solo.
00:42:39No, no.
00:42:45Però giura che non faremo più l'amore.
00:42:47Giura.
00:42:48Giura.
00:42:50Giura.
00:42:51Giura.
00:42:53Giura.
00:42:55Giura.
00:43:03Zitti, zitti tutti.
00:43:04L'avvocato Strozzi ha le ultime notizie sulla povera Beatrice Cenci.
00:43:08I testimoni dicono che il barone avesse rinchiuso Beatrice e sua moglie Lucrezia in una torre.
00:43:15Ed è per questo che le due donne e i figli hanno deciso di avvelenarlo con un potente veleno.
00:43:21Quindi è morto avvelenato?
00:43:23No.
00:43:24Il barone era sospettoso.
00:43:26E faceva assaggiare il cibo prima di mangiare la moglie.
00:43:30E così hanno dovuto addormentarlo con l'oppio.
00:43:32Poi i figli hanno chiamato due assassini
00:43:34che sono entrati in casa, l'hanno preso e l'hanno scaraventato dalla finestra.
00:43:38E la storia dell'amante?
00:43:39È stato durante l'indagine voluta dal papa che aveva addocchiato le ricchezze del barone.
00:43:45È stato arrestato uno dei due assassini
00:43:48che ha confessato il complotto.
00:43:50Ha detto che l'altro suo complice era l'amante di Beatrice.
00:43:53Così la puttanella ha rovinato una delle famiglie più importanti dello stato pontificio.
00:44:00Come poteva avere un amante se era rinchiuso in una torre?
00:44:02Il tuo pittore si è offeso.
00:44:05Come poteva, secondo voi?
00:44:07Michele.
00:44:09Quel barone era una bestia.
00:44:11Metteva in catena sua figlia come un animale.
00:44:14Ed era solo una bambina.
00:44:15Puttana fin da bambina.
00:44:18Quella era una bestia come voi.
00:44:20Facciamola insieme!
00:44:24Con che diritto in casa mia?
00:44:32Vediamo che razza di uomo siete!
00:44:35Sei impazzito!
00:44:36Lascialo!
00:44:38Se ci fosse stato Ranuncio non ti sareste azzardato!
00:44:41Michele!
00:44:43Difendete!
00:44:44Non sono ormale.
00:44:45Dagli la tua scopa!
00:44:46No!
00:44:47Dagliela!
00:44:48No!
00:44:51Onorio.
00:44:55Vi prego.
00:45:03Di che ridete?
00:45:06Di che ridete?
00:45:08Michele, aspetta.
00:45:14Lasciatemi!
00:45:17Non potete!
00:45:19Vi ho detto che...
00:45:21Vi ho detto che abita...
00:45:23...con Cardinal del Monte!
00:45:25Dio ha parato per lui, ha parato Firenze!
00:45:28Liberatemi!
00:45:32Liberatemi!
00:45:54Lavori per il Cardinal del Monte?
00:45:57Allora?
00:45:58Tu hai sbagliato, prigione.
00:46:02Francese di merda!
00:46:10Vieni qua!
00:46:29Mi avete lasciato marciare là dentro per tre giorni.
00:46:32Speravo che avresti imparato...
00:46:34...come fare.
00:46:36Ma non è così.
00:46:38Non è così.
00:46:40Non è così.
00:46:42Non è così.
00:46:44Non è così.
00:46:46Non è così.
00:46:48Non è così.
00:46:50Non è così.
00:46:52Non è così.
00:46:54Non è così.
00:46:56Non è così.
00:46:58La lezione.
00:47:00Credi che non sappia quello che fai quando esci di qui.
00:47:04La gente che frequenti, chi sono i tuoi amici.
00:47:08Quante volte ti ho detto che non puoi andare in giro armato!
00:47:17Devo badare a me stesso.
00:47:19Ho visto come non sai distinguere la marmaglia da uno strozzi.
00:47:23Ma tu sai...
00:47:25...gli sforzi che ho fatto...
00:47:26...per tirarti fuori.
00:47:30Michele!
00:47:35Siete a Roma?
00:47:38Se non fosse per sua eccellenza...
00:47:40...l'ansia di saperti in questa città sarebbe un tormento insopportabile.
00:47:44Mi dovete preoccupare per me.
00:47:46Ma tu sei troppo imprudente.
00:47:50Tutto quello che ti dice il cardinale te lo dice per il tuo bene.
00:47:52È come se te lo dicessi io.
00:47:53Ma non ti ricordi della promessa che mi avevi fatto?
00:47:57Non l'ho dimenticata.
00:47:59Non vorrò ringraziarvi per tutto quello che state facendo per me.
00:48:02Michele...
00:48:04...ho saputo che hai introdotto...
00:48:06...una prostituta a palazzo.
00:48:10È vero?
00:48:12Mi stavo dimenticando.
00:48:14Volevo farvi una sorpresa.
00:48:24Santa Caterina...
00:48:26...è di vostro gradimento.
00:48:28Ma...
00:48:30...è bellissima.
00:48:35È la prostituta di cui parlavate prima.
00:48:38Hai dato alla santa il volto di una cortigiana?
00:48:53No!
00:48:56No!
00:49:03No!
00:49:14Michele!
00:49:18Michele!
00:49:23Padre!
00:49:24Padre!
00:49:25Padre!
00:49:26Padre!
00:49:27Padre!
00:49:28Padre!
00:49:35Lanzatelo!
00:49:37Lanzatemi!
00:49:54Michele...
00:49:56Michele...
00:49:57Subastan, andiamo via.
00:49:59Michele, andiamocene via, dai.
00:50:03Michele.
00:50:11Michele, andiamoci.
00:50:12Michele.
00:50:13Michele!
00:50:14Michele!
00:50:15Come posso credere?
00:50:27Tu immagini le somiglianze degli uomini, ma noi siamo crudeli, è così che sei anche
00:50:35tu.
00:50:36Come posso credere in te?
00:50:40Un essere perfetto che ha creato un uomo imperfetto, per fargli correre il rischio di una punizione
00:50:47infernale.
00:50:50Dì, chi era Giuditta?
00:50:59Rispondimi.
00:51:00Non ha legge la Bibbia.
00:51:07Sai che non so leggere.
00:51:11Non te la legge il tuo notaro.
00:51:14Abbiamo di meglio da fare.
00:51:31Questa tortura, questa spada è pesante.
00:51:36E lui, poveraccio, come fa a respirare con questo coso intorno al collo?
00:51:41Ti sembra naturale tutto questo?
00:51:48Filide.
00:51:50Filide!
00:51:51No!
00:51:52Giuditta era una giovane ebrea, che per salvare il suo popolo ha seduto il potente Oloferne
00:51:57e l'ha ucciso nel sonno.
00:51:58Contenta?
00:51:59No.
00:52:01Filide, non posso continuare senza di te.
00:52:05Arrangiati.
00:52:06Ma finiamo bene questa terra.
00:52:08Tanto non la finirei mai.
00:52:10Lai è dispituto da un mese, io sono finita.
00:52:13Fermati.
00:52:14No, oggi è giovedì.
00:52:16Il giorno che hai vendito quella.
00:52:18Ascoltami bene, maestro.
00:52:19Ho una sola possibilità di cambiare la mia vita, questa.
00:52:22E tu lo sai.
00:52:23Tu credi che Tommasoni ti lascerà andare via cosi?
00:52:27Ranuccio verrà pagato.
00:52:30Cosa?
00:52:32Cosa?
00:52:34Vuoi dire che la puttana di tutti sarà solo la puttana di strada?
00:52:37Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.
00:52:39Mi avevo fatto sacrifici che non farei per nessun altro.
00:52:42Ma adesso basta.
00:52:43Aspetta.
00:52:44Ho detto di no.
00:52:45Aspetta!
00:52:49Sei solo una puttana!
00:52:56Aspetta!
00:53:27Che ti sei fatto alla mano?
00:53:33Niente.
00:53:34Che bello spettacolo.
00:53:37Pensi mai alla tua reputazione?
00:53:43Ogni mattina, dopo le orazioni.
00:53:46Non volevi diventare un pittore imponente?
00:53:49No.
00:53:50Non volevi diventare un pittore imponente?
00:53:52No.
00:53:54Non volevi diventare un pittore importante?
00:53:57Lavori due giorni e poi te ne vai a cercare solo guai per settimana.
00:54:04Ho una vita mia, io.
00:54:06Ho degli amici.
00:54:08Ah, sì?
00:54:09Eh.
00:54:10E ti vogliono bene questi amici?
00:54:13E ti consentono di ridurti cosi?
00:54:16Guardati!
00:54:20Almeno non mi giudicano.
00:54:24Hai la possibilità di metterti alla prova davanti a un palcoscenico prestigioso.
00:54:30Vuoi buttare via tutto proprio adesso?
00:54:33Tanto non mi affideranno mai la cappella Contarelli e voi lo sapete, lo sapete!
00:54:39Stai dando il peggio di te.
00:54:41Ma, nonostante tutti i tuoi sforzi,
00:54:44l'elenco dei candidati si è ridotto solo a due.
00:54:48Cesare Darpino e te.
00:54:50Darpino?
00:54:54Sceglieranno il più inetto.
00:54:57Infatti.
00:55:00Lo sapevo.
00:55:01Darpino.
00:55:04Sì.
00:55:05Hanno scelto Caravaggio.
00:55:09Il Cardinale Contarelli ha lasciato tutte le sue indicazioni scritte qua, nel suo testamento.
00:55:16Le tele devono essere alte tre metri e la composizione deve essere verticale.
00:55:22Una per la vocazione di San Matteo, l'altra per il suo martirio.
00:55:27La data per la consegna?
00:55:28Dicembre.
00:55:29In tempo per esporle ai pellegrini in arrivo.
00:55:33Quattro mesi mi sembrano un po' pochi.
00:55:35Quando possiamo vedere i bozzetti?
00:55:37Pensavo di essere stato chiaro.
00:55:39Michele non farà disegni.
00:55:42Intende usare modelli.
00:55:44Ma un'idea dobbiamo pure averla.
00:55:47Altrimenti non sappiamo che cosa stiamo comprando.
00:55:50Allora facciamo così.
00:55:51Nell'eventualità che non vi piacciono le tele, ve le ricomprerò io.
00:55:55Che ne dite?
00:55:57In questo caso...
00:56:15Sarai stanco, vai a dormire. Non mi saluto più per questa notte.
00:56:19Veramente, signore? Io preferirei restare.
00:56:21Allora dovrai stare qua a dormire con noi.
00:56:23Grazie, signore.
00:56:27Come fate a farla?
00:56:29Cosa?
00:56:30Una cosa così bella. Come fate?
00:56:33Osservo.
00:56:35Il rapporto tra le luci, le cose...
00:56:41La forza dei colori.
00:56:45Guardo la natura, non so come faccio.
00:56:56Dormi.
00:57:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:45Io sono la luce del mondo.
00:57:48Chi segue me non vivrà nelle tenebre,
00:57:51ma avrà la luce della vita.
00:58:03Proprio vicino agli affreschi di Bariot.
00:58:05Sì.
00:58:06Sì.
00:58:07No.
00:58:08No.
00:58:09No.
00:58:10No.
00:58:11No.
00:58:13Sì, ma evitiamo per il momento...
00:58:15Ecco, questi sono gli affreschi di Bariot.
00:58:34Michele.
00:58:36Allora mi avevi ragione quando da bambino dicevi che sareste diventati importanti.
00:58:39Mi piacciono.
00:58:40Sono bellissimi.
00:58:42Il cardinale aveva detto che non riuscivi a cominciare.
00:58:45È vero.
00:58:46È vero.
00:58:47Nella vocazione non seguivo la diagonale della luce in orizzontale.
00:58:50Vedete, così.
00:58:51Ora funziona.
00:58:53E pensare che tutto il movimento parte semplicemente dalla mano del Cristo.
00:58:57Nel martirio, invece, in orizzontale non funzionava.
00:59:01E allora ho svolto tutta la scena in verticale,
00:59:03seguendo la centralità dell'assassino.
00:59:07È meraviglioso.
00:59:10E questo giovane te lo ricordi?
00:59:14No.
00:59:15Mi facevate giocare con i vostri colori.
00:59:18Fabrizio.
00:59:20Fabrizio.
00:59:23Non ci posso credere.
00:59:24Ma come...
00:59:25Ma così giovane già cavaliere.
00:59:27Michele.
00:59:29I vostri dipinti sono splendidi.
00:59:32Con la vostra arte voi rendete grande onore alla nostra famiglia
00:59:36e a mia madre.
00:59:39Un grande piacere.
00:59:43Sei bellissimo.
00:59:44Grazie.
00:59:46Michele.
00:59:47Michele.
00:59:48La gente è molto entusiasta.
00:59:52Fenomenale.
00:59:53Sì.
00:59:55E sono felice.
01:00:00Michele.
01:00:01Piacciono.
01:00:02Sta arrivando zucchero.
01:00:04Stai calmo adesso.
01:00:05Sono calmissimo.
01:00:07Non offenderlo, Michele.
01:00:08Ti prego.
01:00:14Caravaggio.
01:00:16Caravaggio.
01:00:18Ormai la città è piena.
01:00:20Caravaggio questo, caravaggio quello.
01:00:22Siete riusciti ad ubriacare tutte le corti di Roma.
01:00:28Però quella mano del Cristo non mi sembra nuova.
01:00:30Infatti non lo è.
01:00:32Un omaggio al maestro Michelangelo.
01:00:34Ah, Michelangelo.
01:00:36Certo.
01:00:37Però lui lavorava di maniera, senza usare modelli.
01:00:40Prendeva spunto solo dalla sua sapienza,
01:00:42da quello che era riuscito ad imparare in tanti anni di studio.
01:00:45Esattamente come facciamo noi.
01:00:50Non sento quello che dite.
01:00:52No, dicevamo Giorgione, vero?
01:00:56Ci sembra che avete imitato lo stile di Giorgione.
01:00:59Io non imito nessuno.
01:01:00Ma accetto il paragone come un complimento.
01:01:02Merisi, posso chiedervi perché non avete finito questo dipinto?
01:01:06In che senso non è finito?
01:01:08Beh, la metà superiore è tutto muro,
01:01:12e nella metà inferiore i personaggi, compreso il santo,
01:01:16sono tutti schiacciati.
01:01:18Non sono schiacciati.
01:01:21Sarebbe stato meglio utilizzare lo spazio vuoto
01:01:24per una nobile architettura.
01:01:26E poi, la volgarità di questi modelli.
01:01:30Ma chi avete usato?
01:01:32Dei Facchini?
01:01:34Maestro Zuccari.
01:01:39Eminenza, che piacere.
01:01:41Il mio banchiere preferito.
01:01:43Venite.
01:01:57Chiarissimo!
01:02:10Lasciami!
01:02:15Signore, mi piace picchiare?
01:02:17Allora, picchiatemi.
01:02:19Forza!
01:02:21Non c'è bisogno di un regolare duello.
01:02:23Onorio!
01:02:24La spada.
01:02:26A voi.
01:02:29No?
01:02:31Non vuole battersi.
01:02:33Ah!
01:02:36Scusatelo, amico.
01:02:37A volte si fa trasportare dal temperamento.
01:02:40Scusatelo.
01:02:42Prego.
01:02:48Una cosa molto importante.
01:02:50Quando si ha davanti una merdaccia come questa,
01:02:53bisogna prima insultarla.
01:02:55Ti pago.
01:02:56Ti do dieci scudi a testa.
01:02:58Dieci scudi.
01:03:00Chiudi la bocca.
01:03:02La tua spada, per favore.
01:03:03Prego.
01:03:04Devi usarla, ma in modo diverso.
01:03:09Sì, mi piace.
01:03:11Allora.
01:03:18Che bravo coglione.
01:03:22Ah, puttana!
01:03:25Ah!
01:03:29Quant'è?
01:03:33Come vi chiamate?
01:03:35Elena.
01:03:39Michele!
01:03:40Sì?
01:03:43Quando prendi una cosa, devi pagarla.
01:03:46Ah, è vero!
01:03:47Hai ragione!
01:03:52Ti sei tirato addosso l'odio della vecchia guardia.
01:03:54Sparlano di te ad ogni occasione.
01:03:56Dicono che sei arrogante, amorale, violento
01:03:59e incombutta col diavolo.
01:04:01Il diavolo, addirittura.
01:04:05Mandano la gente a rogo per molto meno, lo sai bene.
01:04:09Sì.
01:04:12Ma io non sono un eretico.
01:04:15Per cominciare dovresti evitare quella gente là .
01:04:18Evitare.
01:04:20Evitare!
01:04:21Michele!
01:04:23Michele, guarda.
01:04:25Siccione Borghese è meglio averlo amico.
01:04:27Suo zio è uno dei papabili, l'altro è il cardinale Gonzaga.
01:04:31Hanno fama di essere grandi appassionati d'arte.
01:04:35Appassionati?
01:04:37Non si direbbe, vedendo con chi si accompagnano.
01:04:41Lo guardate lì, signora?
01:04:51Cardinal Del Monte, volete presentarmi il vostro protetto?
01:04:56Sua Eminenza, il cardinale Borghese
01:04:59e sua Eminenza, il cardinale Gonzaga.
01:05:03Quando potremo commissionarvi qualcosa per noi?
01:05:07Quando vorrete, Eminenza.
01:05:09Più presto, spero.
01:05:34I tuoi dipinti, Santa Mere del Popolo, sono bellissimi.
01:05:37Davvero, il volto di San Pietro sulla croce, il suo dolore, il suo stupore,
01:05:43mi hanno commossa.
01:05:46Sono contento che vi siano piaciuti.
01:05:49Davvero, hai raggiunto una maturità artistica altissima, Michele.
01:05:53Non sei felice?
01:06:01Michele, non ho mai pensato a sposarti.
01:06:08Sto aspettando una donna da tantissimo tempo.
01:06:13È bellissima.
01:06:14Seriamente, Michele?
01:06:17Ma non le vuoi dei figli?
01:06:19Mettere al mondo degli orfani?
01:06:22No.
01:06:24Io non vivrò a lungo.
01:06:26Ma che dici?
01:06:27Lo so. È così, ho sempre saputo.
01:06:38Frate Giordano Bruno Danola,
01:06:40voi avete affermato che la Sacra Scrittura non è che un sogno.
01:06:45Avete messo in dubbio la virginità di Maria.
01:06:49Avete sostenuto l'esistenza di mondi innumerevoli ed eterni.
01:06:53Avete asserito che un'anima sola informi i due corpi
01:06:56e che perfino i demoni si salveranno.
01:06:59Ora avete un'ultima possibilità di ritrattare la vostra scelerate resistenza.
01:07:05La vostra paura di giudicarmi
01:07:08è più grande di quanto lo sia la mia nel ricevere questo giudizio.
01:07:12Io
01:07:14non ho alcun interesse per la teologia.
01:07:18La mia speculazione è stata puramente filosofica.
01:07:21È un punto di vista
01:07:24che non è incompatibile col concetto cristiano di Dio.
01:07:28E' un punto di vista
01:07:30che non è incompatibile col concetto cristiano di Dio
01:07:34né con la creazione.
01:07:38Io credo nella libertà di parole.
01:07:43Io credo fermamente nel libero arbitrio.
01:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:09:01Aspettate!
01:09:03Fermatevi!
01:09:05Fermi! Fermi!
01:09:06Eccellenza, dove ve lo state portando?
01:09:09È stato rifiutato.
01:09:10Rifiutato? Come è rifiutato?
01:09:11Coporozzo!
01:09:12Ma com'è rotto? Ma che state dicendo?
01:09:14Ha i piedi nudi e sporchi, le gambe sono accavallate.
01:09:16Non è un santo!
01:09:18Guardate la faccia, sembra un vecchio impaurito!
01:09:21In più, vi siete dimenticati del laureato.
01:09:23Non l'ho dimenticato!
01:09:24Anche l'accademia si è espressa in questi termini.
01:09:27Come controinformisti siamo inorriditi da questo santo così umano!
01:09:31Non era un uomo esattamente come noi!
01:09:34Portatelo via!
01:09:52Cani bastardi!
01:09:57Eccolo.
01:09:59Venite.
01:10:01La vedete?
01:10:03Questa è la più bella puttana di tutto l'Ortaccio.
01:10:08Anche è vero che mi chiamo Giovanni Baglione.
01:10:11No!
01:10:13Mi chiami Giovan Coglione!
01:10:18Chi ha parlato?
01:10:20Io!
01:10:22Giovanni Coglione!
01:10:24Io!
01:10:26Giovan Coglione?
01:10:28Chissì si può.
01:10:30Chi va abbiassando altrui che per cent'anni è mastro di lui.
01:10:35Le tue pitture sono pitturesse.
01:10:37Chi siete voi?
01:10:39Vedrai che con esse non guadagnerai una patacca.
01:10:43Basta!
01:10:44Scopritemi, chi siete?
01:10:50Giovan Coglione.
01:10:54Giovan Coglione?
01:10:57Ma siete le due puttane di Caravaggio!
01:11:02Eccovi la terza!
01:11:10Becco fottuto!
01:11:12Che non sai fare nemmeno là con il culo di un bicchiere!
01:11:17Aiuto!
01:11:18Mi giuditi?
01:11:20Mi critichi?
01:11:21Mi dedichi i tuoi versi infami?
01:11:26Aiuto!
01:11:30Come sono i tuoi versi ora?
01:11:33Sentiamo, come sono?
01:11:35Sono buoni?
01:11:36Che cosa sei?
01:11:37Un poeta?
01:11:38Un pittore?
01:11:40Un ratto di fogna?
01:11:42Cosa sei ora?
01:11:43Oh!
01:11:44Che succede qui?
01:11:46Che accidenti te ne importa, eh?
01:11:48Questo è il territorio dei Tomassoni!
01:11:50Lasciatelo!
01:11:53Ho detto lasciatelo!
01:11:55Il territorio dei Tomassoni!
01:12:07Fratelli, che ne dite?
01:12:10Sì!
01:12:12Sì!
01:12:14Vogliamo dare una lezione
01:12:17a queste femminucce?
01:12:43Danuzio!
01:12:51No, Danuzio!
01:12:52No!
01:12:53È grave!
01:12:54Portiamolo alla consolazione!
01:12:58Prega che continui a respirare o ti ammazzo!
01:13:00Mario!
01:13:01Olorio, via!
01:13:02Via!
01:13:05Olorio!
01:13:07Olorio!
01:13:08Olorio!
01:13:09Olorio!
01:13:10Olorio!
01:13:11Olorio!
01:13:13Aspetta!
01:13:14Aspetta!
01:13:15Te lo trovo un posto dove nasconderlo?
01:13:17No!
01:13:18Se quello muore a me mi condannano a morte!
01:13:21E anche se non mi trova la milizia mi troveranno i Tomassoni!
01:13:23Io non ce l'ho un cardinale che mi protegge!
01:13:25Devo scappare da Roma!
01:13:43Mi mancherà il caravaggio!
01:13:48Aspetta!
01:13:54Vai!
01:14:08Cosa ci fai in giro di notte?
01:14:12È pericoloso!
01:14:14Non sai cosa fanno le ragazze a quest'ora?
01:14:17Non sei nemmeno vestito da uomo a momenti questo!
01:14:21Vieni, seguimi!
01:14:22Ti porto a casa!
01:14:23Seguimi!
01:14:27La milizia, via!
01:14:28Scappa!
01:14:29Scappa!
01:14:33Siete in arresto per il ferimento di Lorenzo Tomassoni!
01:14:43Vieni qua!
01:14:44Vieni qua!
01:14:46Lasciatemi!
01:15:12Vieni qua!
01:15:43Grazie!
01:16:09Michele!
01:16:11Tu non puoi farti arrestare così!
01:16:14Gli spagnoli stanno consolidando il loro potere!
01:16:17Clementi ha nominato altri trenta cardinali!
01:16:20E io non sto più dalla parte dei più forti!
01:16:26Hanno aggredito un amico!
01:16:28Ho reagito!
01:16:29Siete stati voi a cercare Baglione!
01:16:31Sì, ma volevo solo dargli una lezione!
01:16:34Poi Ranuccio ha estratto la spada e...
01:16:36Che dovevo fare?
01:16:37Lasciare che uccidesse i miei amici?
01:16:40Amici?
01:16:42E dove sono questi amici adesso?
01:16:45Erano forse lì, in carcere, a difenderti?
01:16:49Io mi difendo da me e voi lo sapete!
01:16:51Tu hai superato il limite!
01:16:57Io non posso buttare alle ortiche la mia carriera
01:17:01né la reputazione dei medici
01:17:03per coprire i reati commessi da chi è sotto la mia tutela!
01:17:09Non ce ne sarò bisogno!
01:17:13Forse è arrivato il momento di cambiare detto!
01:17:16Michele!
01:17:18Sì, Michele!