• 2 ay önce
Arı Maya 2: Bal Oyunları Filminin Konusu:

Arı Maya 2: Bal Oyunları katılmak zorunda kaldığı yarışı kazanmak için arkadaşları ile birlikte mücadele veren Maya’nın hikayesini anlatıyor. Maya, arkadaşları tarafından sevileni tatlı ve maceracı bir arıdır. Bir gün Buzztropolis Kraliçesi'ni yanlışlıkla herkesin içerisinde utandırınca başı derde girer. Kovanını riske atan Maya, kovanını kurtarabilmek için aralarında birtakım uyumsuz böceğin yer aldığı bir takımla Bal Oyunları’na katılmak zorunda kalır. Maya ne olursa olsun bu yarışı kazanmak zorundadır, yoksa kovanın kış boyunca hazırladığı balı Buzztropolis Kraliçesi'ne vermek zorunda kalacaktır. Kovanını kurtarmak için zorlu bir mücadeleye girişen Maya, en iyi dostu Willy, şapşal karıncalar Arnie ile Barney ve bilge çekirge Flip’in yardımını alır. Maya, arkadaşlarının yardımı ile bu uyumsuz takımı toparlayıp rakiplerini yenmeyi başarabilecek midir? Yönetmen koltuğunda Noel Cleary ve Sergio Delfino’nun oturduğu Arı Maya 2’nin senaryosunu Fin Edquist, Alexs Stadermann ve Noel Cleary birlikte kaleme alıyor. Animasyon türündeki filmin seslendirme kadrosunda Coco Jack Gillies, Benson Jack Anthony, Richard Roxburgh, Justine Clarke, Linda Ngo gibi isimler yer alıyor.

Tür: Animasyon, Macera
Yönetmen: Noel Cleary, Sergio Delfino, Alexs Stadermann
Senaryo: Adrian Bickenbach,, Waldemar Bonsels, Noel Cleary
Oyuncular: Coco Jack Gillies, Benson Jack Anthony, Richard Roxburgh
Süre: 84 Dakika
Yapım Yılı: 2018

TÜRKÇE DUBLAJLI POPÜLER YABANCI FİLMLER https://www.youtube.com/playlist?list=PLxX6STnq3xw3-sqzW9SHAnQcB3xMUXibN için tıklayınız.
TÜRKÇE DUBLAJLI YABANCI FİLMLER (WECO FİLM): https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamK4cmmsajMlAeaDtdYqE1Cp için tıklayınız.
YERLİ FİLMLER : https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamLi3p_e1Id8O9_avwl1XzTc için tıklayınız.
AKSİYON FİLMLERİ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamK4cmmsajMlAeaDtdYqE1Cp için tıklayınız.
TÜRKÇE DUBLAJLI YABANCI FİLMLER (FİLM ŞİMDİ): https://www.youtube.com/playlist?list=PLxX6STnq3xw23tWox3h9fJUUhf3jr2Rv3 için tıklayınız.
GERİLİM FİLMLERİ: https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0hKxDGoamLAJD7ExSdPcLeKgF4bXXB7 için tıklayınız.
TÜRKÇE DUBLAJLI FİLMLER (WECO YABANCI FİLMLER) https://www.youtube.com/playlist?list=PL164TdOxFnPFIudCWYcfpz7_rYZOUerv1 için tıklayınız.

★ Film Şimdi kanalında her gün birbirinden güzel filmler sizleri bekliyor. Hollywood'dan İtalyan sinemasına, Fransız sinemasından İran sinemasına kadar yüzlerce filme ulaşabilirsiniz. Benzersiz filmleri kaçırmamak için kanalın bildirimlerini açmayı unutmayınız!

★ Bu kanalda Aksiyon Filmleri, Dram Filmleri, Komedi Filmleri, Korku Filmleri, Bilim Kurgu Filmleri, Gerilim Filmleri, Polisiye Filmleri, Romantik Filmler, Savaş Filmleri, Western Filmleri, Aile Filmleri ve Animasyon Filmleri gibi birçok kategoride en iyi filmleri izleyebilirsiniz.

#FilmŞimdi #ArıMaya #animasyon
Döküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:00:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:00:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:01:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:01:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:01:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:01:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:02:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:02:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:02:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:02:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:02:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:02:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:02:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:02:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:02:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:02:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:02:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:02:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:03:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:03:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:03:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:03:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:03:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:03:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:03:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:03:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:03:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:03:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:03:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:03:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:04:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:04:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:04:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:04:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:04:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:04:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:04:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:04:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:04:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:04:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:04:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:04:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:05:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:05:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:05:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:05:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:05:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:05:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:05:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:05:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:05:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:05:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:05:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:05:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:06:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:06:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:06:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:06:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:06:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:06:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:06:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:06:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:06:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:06:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:06:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:06:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:07:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:07:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:07:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:07:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:07:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:07:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:07:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:07:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:07:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:07:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:07:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:07:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:08:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:08:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:08:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:08:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:08:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:08:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:08:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:08:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:08:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:08:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:08:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:08:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:09:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:09:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:09:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:09:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:09:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:09:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:09:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:09:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:09:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:09:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:09:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:09:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:10:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:10:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:10:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:10:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:10:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:10:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:10:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:10:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:10:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:10:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:10:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:10:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:11:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:11:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:11:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:11:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:11:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:11:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:11:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:11:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:11:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:11:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:11:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:11:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:12:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:12:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:12:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:12:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:12:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:12:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:12:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:12:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:12:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:12:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:12:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:12:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:13:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:13:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:13:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:13:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:13:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:13:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:13:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:13:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:14:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:14:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:14:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:14:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:14:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:14:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:14:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:14:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:14:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:14:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:14:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:14:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:15:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:15:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:15:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:15:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:15:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:15:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:15:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:15:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:15:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:16:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:16:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:16:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:16:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:16:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:16:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:16:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:16:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:17:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:17:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:17:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:17:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:17:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:17:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:17:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:17:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:17:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:17:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:17:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:17:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:18:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:18:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:18:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:18:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:18:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:18:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:18:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:18:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:18:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:18:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:18:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:18:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:19:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:19:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:19:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:19:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:19:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:19:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:19:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:19:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:20:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:20:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:20:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:20:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:20:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:20:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:20:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:20:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:20:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:20:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:20:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:20:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:21:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:21:05Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:21:10www.seslibetimlemedernegi.com
00:21:15Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:21:20Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:21:25www.seslibetimlemedernegi.com
00:21:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:21:35Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:21:40www.seslibetimlemedernegi.com
00:21:45Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:21:50Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:21:55www.seslibetimlemedernegi.com
00:22:00Veli, işte buradasın.
00:22:03Veli?
00:22:05Bu bizim bayrağımız.
00:22:09Takımımız nerede?
00:22:12Garip yeni böcekler bataklıkta saklanıyorlar.
00:22:16İyi şanslar dilerim.
00:22:22İyi akşamlar böcekler. Bal oyunları köyüne hoş geldiniz.
00:22:26Ben bal oyunları uzmanı İ.A.R.I.
00:22:33Flip!
00:22:35Hey Flip! Merhaba!
00:22:39Vallahi seni burada görmek ne güzel.
00:22:46Teşekkür ederim.
00:22:48Önümüzdeki üç gün içinde beş bölgeyi temsil eden takımlar birbirleriyle yarışacak.
00:22:55Ve her günün sonunda sadece bir takım elenecek.
00:23:00Bu yılın takımları...
00:23:03...Nafile Böcekler Takımı!
00:23:06Aşin Bozkır Takımı!
00:23:09Bitli Kanyon Takımı!
00:23:13Tropolis Takımı!
00:23:17Son olarak bu yılın son anda katılan sürpriz takımı...
00:23:21...Gelincik Ormanı Takımı!
00:23:24Bu biziz Veli!
00:23:26Son günde sona kalan iki takım İmparatorluğa karşılaşacak ve...
00:23:34...bal kupasını alacağız!
00:23:40Veli, o kupayı mutlaka kazanacağız.
00:23:46Kupayı biz kazanacağız.
00:23:49Görüşürüz Veli.
00:23:52Görüşürüz.
00:23:58Evet, kampımız nerede?
00:24:04İşte burada.
00:24:11Aa, bilemiyorum. Güvenli görünmüyor.
00:24:15Merhaba çocuklar.
00:24:16Flip!
00:24:18Kayıp mı oldun?
00:24:19Gelincik Ormanı'nın kampını arıyoruz.
00:24:21Aa, orada bulamazsınız.
00:24:23Orası Sülüktepe'si. Tehlikelidir.
00:24:26Sınırların dışında. Sizin kampınız hemen burada.
00:24:29Takımda kimler var Flip?
00:24:31Gelincik Ormanı'nın en iyi böcekleri demişlerdi.
00:24:34Şey, umarım tanıdıklarımız vardır.
00:24:37Öğrenmenin tek yolu var.
00:24:39Teşekkür ederim Flip.
00:24:40Hadi Veli!
00:24:42Size iyi şanslar. Gelincik Ormanı size inanıyor çocuklar.
00:24:51Merhaba!
00:24:53Kimse var mı?
00:24:55Merhaba!
00:25:03Çocuklar, çıkabilirsiniz.
00:25:05Bunlar, şey, Violet değil.
00:25:08Maya, çabuk saklan.
00:25:10Sanırım yanlış yerdeyim.
00:25:12Bence onun arkadaşıdır.
00:25:14Peki de şehir arısı, burası Gelincik Ormanı böcekleri için.
00:25:17Ben de Gelincik Ormanı böceğim.
00:25:21Violet'in arkadaşları gibi korkmuyor.
00:25:24O benim arkadaşım değil.
00:25:26Sen şanslısın. O kız kendini sırtından sokan akraplardan bile acımasız.
00:25:30Ve bu çok acımasızca.
00:25:32Ve kendini çok komik sanıyor ama hiç değil.
00:25:36O altın kupayı aldığımızda gülemeyecek zaten.
00:25:40Çocuklar durun, şaka yapmıyor.
00:25:44Ama bize kimse inanmıyor.
00:25:47Ama siz Gelincik Ormanı'nın en iyi böceklerisiniz.
00:25:52Bu çok komik.
00:25:54Buraya geldik çünkü iyi ara bal oyunlarına seyahat kazandınız dedi.
00:25:59Yırtacaksınız dememişti ki.
00:26:02Boş verin, kaybedersek erkenden eve gideriz.
00:26:06Ne? Hayır! Kazanmalıyım!
00:26:09Kazanmalıyız!
00:26:13Her neyse, adın nedir küçük arı?
00:26:16Ben Maya, bu da dostum Vili.
00:26:18Merhaba Maya, koş şimdi.
00:26:21Senin adın nedir?
00:26:23Ben Craig, çok memnun oldum.
00:26:25Onu kafana takma, mikropları hiç sevmez.
00:26:28Üzgünüm küçük arı, ben hiç sıkışmam.
00:26:31Kendi elim değilse.
00:26:33Şuradaki örümcek de Spender.
00:26:35O bir vejetaryen.
00:26:37Eğer yüzü varsa onu asla yemem.
00:26:44Şuradaki kızgın tahta kurusuysa Bedford.
00:26:49Senin kötü bir huyu var, bazen ısırıyor.
00:26:54Yabancılar, canınızı kurtarın!
00:26:57Sol sağ, sol sağ, sol sağ, sol sağ, sol sağ, sol sağ!
00:27:00Her ani vebani oyun görevi için rapor veriyor.
00:27:03Siz burada ne yapıyorsunuz?
00:27:05Şey Maya, yardım lazımmış. Küçük bir kuş söyledi.
00:27:08Sonra da bizi yemek istedi.
00:27:10Aslında kuş çok büyük de.
00:27:12Biz de geldik, gücünün doluğunda.
00:27:14Daha yüksek, daha hızlı, daha güçlü.
00:27:16Yılız, yavaş, gün ışığı, yağmur.
00:27:18Bir kelime sıralıyorsun hani, bunu kimi ister, değil mi?
00:27:21Ben değil, Bani. Bir nasihat, bir musibet. Dikkat!
00:27:26Yukarı! Yandığını hisse, yandığını hisse!
00:27:29Yanıyor!
00:27:31Ve bırak!
00:27:33Bunlar çok tuhaf.
00:27:35Merak etme, bulaşmazlar.
00:27:37Bulaşmak mı? Mantar gibi mi?
00:27:40Şu tarafta uyuyabilirsiniz.
00:27:45İdikilen! Sol sağ, sol sağ, sol sağ, sol sağ!
00:27:49Bu takımla kazanamayız ki.
00:27:52Kazanabiliriz. Her böcek yeteneklidir bile.
00:28:06Gözüm üstünde, bilesin. İkisi birden.
00:28:19Günaydın, böcekler!
00:28:22Yarışmanın ilk gününe hoş geldiniz.
00:28:25Bugünkü oyun Yakartor.
00:28:28Gün sonunda en az sayıyı alan takım elenecektir.
00:28:33İlk round, Haşin Bozkır takımıyla...
00:28:36...Gelincik Ormanı takımı.
00:28:39Takım!
00:28:41Takım!
00:28:43Takım!
00:28:44Gelincik Ormanı takımı.
00:28:48Takımlar yerlerine!
00:28:50Nasıl yani? Onların kasları bile kaslı.
00:28:54Çok eğlenceli olacak.
00:29:01Başaracağız. Beni izleyin. Hazır mısınız?
00:29:08Başlayın!
00:29:10Tamam, vola zamanı, vola zamanı!
00:29:14Arnie, bunu nasıl yaptın?
00:29:17Elinle bu şekilde büyüklüğe yapınca, bu eli bunun üstüne koyunca oyun durur.
00:29:22Tekrar göster.
00:29:24Tabii, bu eli bunun üstüne...
00:29:26Böyle mi yapıca...
00:29:33Haşin Bozkır kazandı!
00:29:35Haşin Bozkır kazandı!
00:29:40İşte bu kadar.
00:29:42Haşin Bozkır takımı, Tropolis takımına karşı.
00:29:51Bak sen, daha çok böcek.
00:29:56Zavallı baylık, bakamayacağım.
00:30:06Hayır!
00:30:19Kazanan Tropolis takımı!
00:30:23Sıradaki.
00:30:25O şey, çok iyi oynuyor.
00:30:28Gerçekten öyle.
00:30:30Biz de iyiyiz. Birlikte olursak her şeyi yapabiliriz.
00:30:36Motivasyon konuşması onun olayı.
00:30:41Nafile Böcekler takımı, Bitli Kanyon takımına karşı.
00:30:48Ay çok şirin.
00:30:50Endişelenmeyin minik böcekler, sizi çok zorlamayız.
00:30:57İşlerini bitirin!
00:31:06Tropolis takımı, Gelincik Ormanı takımına karşı.
00:31:13Renginiz kaçmış gelincikler takımı.
00:31:19Tropolis takımı, saldır!
00:31:22Hadi bakalım gelincikler.
00:31:30Sıyrılamayın.
00:31:36Aa!
00:31:38Billy!
00:31:39Polen!
00:31:45Heyt, poleni fırlat!
00:31:52Ben buradan gidiyorum.
00:31:54Spencer! Westport, öyle durmasana!
00:31:59Takımın çok iyiymiş Maya.
00:32:05Aaaa!
00:32:10Seni kurtardın, artık benim için özelsin.
00:32:14Arnie, Barney, Fiddler'e yardım edin.
00:32:16Emredersiniz kaptan.
00:32:21Ne dedi ki o?
00:32:22Dedi ki spin, atmasına yardım edin.
00:32:24On dört böcek baba.
00:32:25Spin atsın.
00:32:26Çevirin şimdi.
00:32:36Aaaa!
00:32:42Kazanan, Tropolis takımı.
00:32:48Yine kaybettik.
00:32:50Ama bak, puan almışız.
00:32:55Puan almışız.
00:32:56Barney, puan almışız.
00:32:58Puan almışız.
00:33:00Çoktan mühim.
00:33:06Ama yeter mi ki?
00:33:12Böylece yarışmanın ilk günü bitmiş oldu.
00:33:17Hepiniz gurur duymalısınız.
00:33:20Ne yazık ki bir takım sonuncu geldi.
00:33:25Ve o takımda...
00:33:30...Nafile Böcekler.
00:33:31Gelincik Ormanı takımından bir puan azaldı.
00:33:36Geçtik mi yani?
00:33:38Evet, geçtik.
00:33:39Evet.
00:33:40Evet, geçtik.
00:33:42Evet, yaşasın.
00:33:45Hadi takım, bir şeyler yiyelim ve kutlayalım.
00:33:49Ben biraz yatacağım.
00:33:51Evet, iyi geceler.
00:33:54Kampta görüşürüz Maya.
00:33:56Uyumalıyım.
00:34:01Endişelenmeli miyiz?
00:34:03Onun için mi?
00:34:05Hiç de bile.
00:34:10Her böceğin zayıf noktası vardır.
00:34:17Saygıdeğer İmparator içim, ilk günün takım sonuçlarını getirdim.
00:34:23Muhteşem, birinciyiz.
00:34:26Her takım puanları majesteleri.
00:34:29Muhteşem, sonuncu değiliz.
00:34:55İğrenç.
00:34:56Tadına bak Veli, yeni şeyler denemek iyidir.
00:34:59Ama yeni şeyleri sevmiyorum.
00:35:01Polen seviyorum.
00:35:04Benim polenim var Veli.
00:35:08Peki.
00:35:09Yemeğimiz bizim için özel olarak getirildi.
00:35:13Sen de gelsene.
00:35:16Teşekkür ederim.
00:35:18Hadi Maya.
00:35:20Evet Maya, lütfen.
00:35:22Hadi otur.
00:35:25Tamam, teşekkürler Violet.
00:35:29Afedersin, orası Chelsea'nin yeri.
00:35:34Afedersin.
00:35:36Orası da Sandra'nın.
00:35:41Orası da Spotty, Dotty ve Lotty'nin.
00:35:49Orası da Brian'in canım.
00:35:52Buraya gel yemek, dur!
00:35:55Şu işe bak.
00:35:57Sanırım sana yer kalmamış.
00:36:00Neden böyle kötüsün?
00:36:02Kapalığımı bağışla lütfen.
00:36:04Al.
00:36:06Biraz altın poleni ye, Maya.
00:36:10Şuna bak.
00:36:12Sanırım hepsini yedim.
00:36:14Yedim!
00:36:15Ne oldu?
00:36:16Maya, ne yaptın sen?
00:36:18Hiçbir şey.
00:36:20Acıyor!
00:36:22Acıyor!
00:36:24Ne oldu benim ballı böreğim?
00:36:26Maya elime vurdu.
00:36:29Bu doğru değil.
00:36:31Sen benim kızıma yalancı mı diyorsun, orman böceği?
00:36:35Kızın mı?
00:36:36Kızın mı?
00:36:38Kızın mı?
00:36:40Kızın mı?
00:36:41Kızın mı?
00:36:42Kızın mı?
00:36:44Belki özür dilerse affedebilirim baba.
00:36:49Pekala.
00:36:50Özür dile, Maya.
00:36:52Ama ben...
00:36:53Maya, özür dile lütfen.
00:37:02Violet, özür dilerim.
00:37:05Ama ben bir şey yapmadım.
00:37:11O çok kötü babacığım.
00:37:14İlk görüşte başımızı ağrıtacağını anlamıştım, küçük arı.
00:37:18Ne?
00:37:19Hayır, ben sadece...
00:37:20Sus bakalım.
00:37:21Bu sana ilk ve son uyarım.
00:37:23Bir daha sorun çıkarırsan oyunlardan atılırsınız.
00:37:27Ama ben...
00:37:28Maya aslında çok üzgün olduğunu söylüyor.
00:37:32Değil mi, Maya?
00:37:33Hayır, değil.
00:37:35Sağ ol, Vili.
00:37:37İyi bir dostsun.
00:37:41Ne?
00:37:42Ama ya.
00:37:46Siz toplama tuhaflar bugün çok şanslıydınız.
00:37:49Ama yarın buradan...
00:37:51...ay, ay, ay ayrılacaksınız.
00:38:00Benim adım Violet.
00:38:02Mor saçlarım.
00:38:04Ve süslü polenimle çok havalıyım.
00:38:12Ah.
00:38:14Ah.
00:38:24Maya.
00:38:26Geri gel.
00:38:28Lütfen.
00:38:34Yeni dostum beni pek sevmiyor.
00:38:37Violet iyi biri, ona bir şans ver.
00:38:39İyi mi?
00:38:40Bizim takımımıza toplama tuhaflar dediğini biliyor musun?
00:38:44Eminim bu bir iltifattı, ha?
00:38:50Hey, sen her böcek yeteneklidir dememiş miydin?
00:38:54Şey, belki bizim yeteneğimiz de tuhaflıdır.
00:38:59Hıh.
00:39:08Hey, sonsuza kadar dost muyuz?
00:39:18Burada benimle olduğun için çok mutluyum.
00:39:20Ben de Maya.
00:39:23Ben de.
00:39:29Ben de.
00:39:44Hadi uyanın gelincikler.
00:39:46Antrenman başlıyor.
00:39:48Şimdi.
00:39:49Ne?
00:39:50Neden bahsediyorsun sen?
00:39:51Dün olanlar bir tesadüftü Maya.
00:39:53Ben gidiyorum.
00:39:54Affedersin.
00:39:55Dur.
00:39:56Bir dakika.
00:39:57Pis edemezsin Craig.
00:39:58Ne anlamı var ki zaten?
00:40:00Anlamıyor musun Maya?
00:40:02İğer umutsuz vaka olduğumuz için seçti bizi.
00:40:06Bu doğru değil.
00:40:07Spender, bu taşı anda yakalamanı istiyorum, tamam mı?
00:40:10Sahi mi?
00:40:12Sanki aptalca ama...
00:40:14Tamam.
00:40:15Bence yapabilirsin.
00:40:17Hazır mısın?
00:40:18Hayır.
00:40:29Her zaman böyle oluyor zaten.
00:40:34Biraz pratiğe ihtiyacım var.
00:40:36O kadar.
00:40:37Peki ya sen Craig?
00:40:38Tahtakurlar neler yapar?
00:40:39Göster bakalım.
00:40:44Bu muhteşem.
00:40:45Tavanın kirli olduğunu fark etmedin bile.
00:40:49Sıra sende Bedford.
00:40:51Senin yeteneğin nedir?
00:40:52Dans etmeyi severim.
00:40:54Ve şarkı söylemeyi.
00:40:55En çok şarkı söylemeyi.
00:40:56Maya, faydası yok.
00:40:58Yeterince iyi değiliz.
00:41:00Hadi uykucu böcekler.
00:41:02Oyunlara kadar iki saatimiz var.
00:41:04Kazanmak istiyorsak hazır olmalıyız.
00:41:07Ah hayır.
00:41:08Yine aynı şeyi yapıyor.
00:41:27Şipa.
00:41:29Şipa.
00:41:33Şipa.
00:41:35Şipa.
00:41:36Şipa.
00:41:37Şipa.
00:41:38Şipa.
00:41:39Şipa.
00:41:40Şipa.
00:41:41Şipa.
00:41:42Şipa.
00:41:43Şipa.
00:41:44Şipa.
00:41:45Şipa.
00:41:46Şipa.
00:41:47Şipa.
00:41:48Şipa.
00:41:49Şipa.
00:41:50Şipa.
00:41:51Şipa.
00:41:52Şipa.
00:41:53Şipa.
00:41:54Şipa.
00:41:55Şipa.
00:41:56Şipa.
00:41:57Şipa.
00:41:58Şipa.
00:41:59Şipa.
00:42:00Şipa.
00:42:01Şipa.
00:42:02Şipa.
00:42:03Şipa.
00:42:04Şipa.
00:42:05Şipa.
00:42:06Şipa.
00:42:07Şipa.
00:42:08Şipa.
00:42:09Şipa.
00:42:10Şipa.
00:42:11Şipa.
00:42:12Şipa.
00:42:13Şipa.
00:42:14Şipa.
00:42:15Şipa.
00:42:16Şipa.
00:42:17Şipa.
00:42:18Şipa.
00:42:19Şipa.
00:42:20Şipa.
00:42:21Şipa.
00:42:22Şipa.
00:42:23Şipa.
00:42:24Şipa.
00:42:25Şipa.
00:42:26Şipa.
00:42:27Şipa.
00:42:28Şipa.
00:42:29Şipa.
00:42:30Şipa.
00:42:31Şipa.
00:42:32Şipa.
00:42:33Şipa.
00:42:34Şipa.
00:42:35Şipa.
00:42:36Şipa.
00:42:37Şipa.
00:42:38Şipa.
00:42:39Şipa.
00:42:40Şipa.
00:42:41Şipa.
00:42:42Şipa.
00:42:43Şipa.
00:42:44Şipa.
00:42:45Şipa.
00:42:46Şipa.
00:42:47Şipa.
00:42:48Şipa.
00:42:49Şipa.
00:42:50Şipa.
00:42:51Şipa.
00:42:52Şipa.
00:42:53Şipa.
00:42:54Şipa.
00:42:55Şipa.
00:42:56Şipa.
00:42:57Şipa.
00:42:58Şipa.
00:42:59Şipa.
00:43:00Şipa.
00:43:01Şipa.
00:43:02Şipa.
00:43:03Şipa.
00:43:04Şipa.
00:43:05Şipa.
00:43:06Şipa.
00:43:07Şipa.
00:43:08Şipa.
00:43:09Şipa.
00:43:10Şipa.
00:43:11Şipa.
00:43:12Şipa.
00:43:13Şipa.
00:43:14Şipa.
00:43:15Şipa.
00:43:16Şipa.
00:43:17Şipa.
00:43:18Şipa.
00:43:19Şipa.
00:43:20Şipa.
00:43:21Şipa.
00:43:22Şipa.
00:43:23Şipa.
00:43:24Şipa.
00:43:25Şipa.
00:43:26Şipa.
00:43:27Şipa.
00:43:28Şipa.
00:43:29Şipa.
00:43:30Şipa.
00:43:31Şipa.
00:43:32Şipa.
00:43:33Takımın bir kısmı gitti.
00:43:35Bittilerden üçü kaldı.
00:43:37Daha hızlı çocuklar.
00:43:41Başaramayacağız.
00:43:43Gitmeliyim çocuklar.
00:43:45Ne?
00:43:47Bizi bırakamazsın.
00:43:49Mecburum.
00:43:51Maya bekle.
00:43:53Maya ne yapıyorsun?
00:43:57Görünen o ki manyağın takımını bıraktı.
00:43:59Zafere!
00:44:05Nasıl yaptın bunu?
00:44:15Hayır!
00:44:19Gelincikler mücadeleye devam ediyor.
00:44:23Yardım için sağ ol Maya.
00:44:29Troponik Sezadike kaptan kaldı.
00:44:47Çok yavaşsın köylü böcek.
00:44:49Violet kaldır iğneni.
00:45:09Birinci gelen Betli Kanyon.
00:45:15İkinci benim ağır kanlı kızım Violet ve takımı Troponik Sezadike.
00:45:19Ve üçüncüsü...
00:45:23Gelincik Ormanı takımı.
00:45:25Yaşasın!
00:45:27Evet!
00:45:29Affedersin babacığım.
00:45:31Umarım ederim.
00:45:39Başardık başardık geçtik işte.
00:45:41Sen başardın.
00:45:43Ne?
00:45:45Nasıl yani?
00:45:47Ne diyorsun?
00:45:49Bizi geride bıraktın.
00:45:51Takım ruhu buraya kadar.
00:45:55Ama mecburdum.
00:46:05Tatlı bal kekleri son üçteyiz.
00:46:07Tatlı bal kekleri.
00:46:09Olamaz son üçteler.
00:46:11Kızın bunu kazansa iyi olur.
00:46:13Vızıpolisin onuru söz konusu.
00:46:19Tabi ki majesteleri tabi emredersiniz.
00:46:31Merhaba.
00:46:33Çocuklar özür dilerim ben...
00:46:35Maya.
00:46:37Sorun yok.
00:46:39Sorun var Vili.
00:46:41Sizi geride bırakmamalıydım.
00:46:45Ama oyunları kaybedersek...
00:46:47Tüm balınızı alacaklar.
00:46:49Vili söyledi.
00:46:55Maya niye bize söylemedin?
00:46:59Bilmiyorum.
00:47:01Ben...
00:47:03Sizi endişelendirmek istemedim.
00:47:05Senin için buradayız Maya.
00:47:07Buradayım.
00:47:09Burada.
00:47:11Senin için buradayız.
00:47:15Evet takım bunun için var zaten.
00:47:19Haklısın.
00:47:21Takım.
00:47:31Yaşasın gençler.
00:47:39Ve işte.
00:47:41Mega canavar labirentine...
00:47:43Hoş geldiniz.
00:47:45Takımlar labirentteki...
00:47:47Pek çok karmaşık yoldan...
00:47:49Kuzeyde bulunan...
00:47:51Çıkışa ulaşacak.
00:47:53Bu oyunda uçmak...
00:47:55Yasaktır.
00:47:57Ve dikkat edin.
00:47:59İçeride bir yerlerde...
00:48:01Gizemli bir şey...
00:48:03Yatıyor.
00:48:05İçeride bir yerlerde...
00:48:07Gizemli bir şey yatıyor.
00:48:09Mega canavar.
00:48:11Bunu...
00:48:13Lehinize çevirin.
00:48:15Herkes...
00:48:17Yerlerini alsın.
00:48:19Hadi.
00:48:23Anca tozumuzu yersin.
00:48:27Vili dur.
00:48:29Spender biraz ağır.
00:48:31Birlikte kalmalıyız.
00:48:35Bu taraftan takım.
00:48:47Hayır.
00:48:49Nerede bunlar?
00:48:51Maya.
00:48:53Maya.
00:48:57Bu taraftan.
00:48:59Violet.
00:49:01Sanırım çıkış kuzeyde.
00:49:03Güneş de şurada.
00:49:05Düşünme işini bana bırak tamam mı?
00:49:15Vili nerede?
00:49:19Durun biraz.
00:49:23Maya.
00:49:25Maya orada mısın?
00:49:33Maya.
00:49:35Maya.
00:49:37Vili.
00:49:39Vili.
00:49:47Vili bu tarafa.
00:49:49Sanırım büyük...
00:49:51Canavarı bulduk.
00:49:53Dikkat et Vili.
00:49:55Uyandırmayalım.
00:49:57Ne?
00:50:03O kadar da korkunç görünmüyor.
00:50:09Sanırım biri...
00:50:11Mega canavarı buldu.
00:50:23Canavarı takip edin.
00:50:27Yiyeceğim.
00:50:29Takip edin.
00:50:33Hiç anlamıyorum.
00:50:35Varmış olmalıydık.
00:50:37Violet bunu demeye çalışmıştım.
00:50:39Bu takımdan sıkıldım artık.
00:50:41Beni çok yavaşlatıyorsunuz.
00:50:45Bir tek benim sesimi dinlemen gerekiyor.
00:50:59Atla Vili.
00:51:05Gelincikler takımı bitişe geldi.
00:51:07Başardık.
00:51:13Hemen.
00:51:15Verme.
00:51:17Bir daha bakın.
00:51:19Ben...
00:51:21Yendim.
00:51:23Aslında oyunu takımın bitirmesi gerek.
00:51:25Ve Tropolis takımı...
00:51:27İkinci oldu.
00:51:29Hayır.
00:51:31Tropolis takımı benim.
00:51:33Bu sümüklüler...
00:51:35Kesinlikle bensiz bir hiç.
00:51:37Anlamadım affedersin.
00:51:39Chelsea, Sandra.
00:51:41Ben kaptanınızım.
00:51:43Baba bekle.
00:51:45Ben açıklayabilirim.
00:51:47Kalsın kaybedenler özür diler.
00:51:49Ben de benim kızım kazanır sanmıştım.
00:51:51Ama ben...
00:51:53Ben kazanmıştım.
00:51:55Gelincikler ve Tropolis takımı...
00:51:57Finalist oldu.
00:52:01Ve kutlamayı...
00:52:03Hak ettiler.
00:52:09Gelincikler mi?
00:52:11Buna nasıl izin verdin?
00:52:13İyi ara.
00:52:15Bu kesinlikle...
00:52:17Harika bir haber.
00:52:19Polilini topla Crowley.
00:52:21Bal oyunlarına gidiyoruz.
00:52:23Yaşasın.
00:52:31Güzel Fatih.
00:52:39Maya, onunla uğraşma.
00:52:41Evet, sonra başın belaya girer.
00:52:45Hadi, eğlenelim biraz.
00:52:47Hadi.
00:52:49Merhaba Maya.
00:52:53Evet.
00:52:55Sakıncası var mı?
00:52:57Evet.
00:52:59Hadi Veli.
00:53:05Biz arkadaşız.
00:53:07Öyle değil mi Veli?
00:53:09Arkadaş mıyız?
00:53:11Tabii ki arkadaşız.
00:53:13Evet.
00:53:17Arkadaşlar yardım eder değil mi?
00:53:21Hem o kadar problem verdim sana, unuttun mu?
00:53:23Merhaba Veli.
00:53:25O benimle dans ediyor.
00:53:27O benimle dans ediyor.
00:53:31Hayır, benimle dans ediyor.
00:53:33Ne?
00:53:35Niye bizi rahat bırakmıyorsun?
00:53:37Çünkü buraya ait değilsiniz.
00:53:39Bal oyunları en iyi böcekler içindir.
00:53:41Ve siz ezikler.
00:53:43Şaka gibisiniz.
00:53:45Yarınki finalden sonra göreceğiz bakalım kim gülüyor.
00:53:49Lütfen.
00:53:51Orman böceklerinin gerçekten hiç şansı yok.
00:53:53Neden Adile oynayıp bizi rahat bırakmıyorsun?
00:53:57Bak ne diyeceğim.
00:53:59Çok kıymetli takımınızı rahat bırakırım.
00:54:03Eğer sülük tepesinde benimle yarışıp beni yenersen.
00:54:07Hemen şimdi.
00:54:09Orası sınır dışı.
00:54:11Tüm yaz balınızı yerken gerçekten çok eğleneceğim.
00:54:17Tamam.
00:54:19Yapacağım.
00:54:23Biraz hareket katalım.
00:54:25Ne oldu yoksa korktun mu?
00:54:35Çizgiyi geçtiğimiz zaman
00:54:37Sendra bize söyleyecek.
00:54:43Dikkat!
00:54:45Hazır!
00:54:47Başla!
00:54:59Maya ve Faris sülük tepesinde yarışıyor.
00:55:03Hayır.
00:55:07Bitiş çizgisinde görüşürüz köylü böcek.
00:55:11Önce ben varmazsam tabii.
00:55:19Daha çizgiye gelmedin mi?
00:55:25Maya!
00:55:33Bundan kimin sorumlu olduğunu söyleyin.
00:55:37Sen!
00:55:39Ama ben...
00:55:41Yani ben...
00:55:43Ben yapmadım.
00:55:45Baylüt beni kandırdı.
00:55:47Yine!
00:55:49Sessizlik!
00:55:51Bal kupasını kırdın.
00:55:53Seni uyarmıştım küçük arı.
00:55:55Artık bal oyunlarından seni diskalifiye ediyorum.
00:55:59Yok hayır lütfen.
00:56:01Atıldın!
00:56:03Atılıyorum!
00:56:05Yok hayır lütfen.
00:56:07Atıldım!
00:56:09Hayır.
00:56:19Maya!
00:56:23Ne oldu?
00:56:25Baylüt oldu.
00:56:27Beni oyunlardan attırdı.
00:56:29Ne? O yapmaz.
00:56:33Seni görmüyor musun?
00:56:35Şey eminim bir yanlış anlaşılmadır.
00:56:37Hayır Willi.
00:56:39Artık lider sensin.
00:56:41Sen burada kal ve...
00:56:43...balımızı kurtar.
00:56:47Maya dur!
00:57:03Willi.
00:57:29Merhaba küçük hanım.
00:57:31Burada yıldızlara bakacağını...
00:57:33...tahmin etmiştim.
00:57:35Beni...
00:57:37...oyundan attılar.
00:57:39Duydum.
00:57:41Hadi otur yaşlı Filipe.
00:57:43Anlat bakalım.
00:57:47Filip.
00:57:49Bal kupasını kırdım.
00:57:51Ama sülük tepesinde yarışmayı...
00:57:53...ben istemedim.
00:57:55Sınırın dışına çıktın.
00:57:57Bu kurallara...
00:57:59...aykırı Maya.
00:58:01Baylüt kuralları hep çiğniyor ama.
00:58:03Evet.
00:58:05Ama sen baylüt değilsin.
00:58:07Doğru olanı yapmak istemiştim.
00:58:11Biliyorum.
00:58:13Ormandaki tüm sorunları...
00:58:15...çözmek istiyorsun.
00:58:17Ama tek başına yapamazsın küçük hanım.
00:58:19Durup düşünmeli.
00:58:21Diğer böcekleri dinlemelisin.
00:58:25Peki.
00:58:27Dinliyorum Filip.
00:58:29Maya sakın unutma.
00:58:31İyi böcekler kendi hataları için...
00:58:33...başkalarını suçlamaz.
00:58:35Şimdi düşünelim.
00:58:37Tüm sorunlar nerede başladı?
00:58:39Kraliçeyi dinlemedim.
00:58:43İmparatorluğa gidince de her şeyi batırdım.
00:58:47Sorunları düzeltmek isteyen bir böcek...
00:58:49...yaptıklarının sorumluluğunu...
00:58:51...alır.
00:58:53Öyle değil mi?
00:58:55Evet alır.
00:58:57Sağ ol Filip.
00:58:59İyi şanslar Maya.
00:59:17Bayanlar...
00:59:19...ve baylar.
00:59:21Baloyunları...
00:59:23...büyük finaline...
00:59:25...hoş geldiniz.
00:59:31Ve işte saygıdeğer...
00:59:33...majesteleri...
00:59:37...Fızropolis İmparatorluğu.
00:59:43Son oyunumuzda...
00:59:45...yarışmacılar önce...
00:59:47...Yusufçukların sırtında...
00:59:49...bataklığa varacak.
00:59:51Sonra...
00:59:53...güdüktağa tırmanacaklar.
00:59:57Yarışmacılar son olarak...
00:59:59...Yakut Poleni'ni...
01:00:01...Nanik Orkidesinden alıp...
01:00:03...getirmeli.
01:00:05Yakut Poleni ile çizgiyi geçen takım...
01:00:07...neyi kazanacak?
01:00:09Bal kupasını.
01:00:15Ve kaybeden takım bu hatıra...
01:00:17...bardaklarını alır.
01:00:21Şimdi de...
01:00:23...karşınızda alkışlarınızla...
01:00:25...ilk finalistimiz...
01:00:27...göz bebeğiniz...
01:00:29...Fızropolis...
01:00:31...takımı.
01:00:37Gelincikler bataklıklarında...
01:00:39...olmayı dileyecek.
01:00:41Ve diğer finalist...
01:00:43...bu yılın sürpriz ismi...
01:00:45...karşınızda...
01:00:47...Gelincikler.
01:00:51Güzel.
01:00:53Kimse gelmedi.
01:00:55Arnie.
01:00:57Evet efendim.
01:00:59Gelmişler.
01:01:01Herkes burada.
01:01:03Maya nerede?
01:01:07Dizkalifiye edildi.
01:01:09Dizkalifiye mi?
01:01:11Hangi sebeple?
01:01:13Ah Beatrice.
01:01:15Bir kez daha...
01:01:17...sen ve kovanın böceklerini...
01:01:19...sen ve kovanın böceklerin...
01:01:21...yüz karası olduğunu kanıtladınız.
01:01:23Ama...
01:01:25İmparatorluğum.
01:01:27Küçük orman böceği.
01:01:29Hiç vazgeçmiyorsun değil mi?
01:01:31Lütfen...
01:01:33...beni dinleyin.
01:01:35Kraliçenin bir hatası yok.
01:01:37Sahi mi?
01:01:39Peki kimin...
01:01:41...hatası?
01:01:43Benim.
01:01:45Fızropolis'e kendim geldim ve her şeyi...
01:01:47...yapıp batırdım.
01:01:49Sözünüzü dinlemedim majestelerim.
01:01:51Ve oyunlarda...
01:01:53...takımımı da dinlemedim.
01:01:55Bana güvendiler ve...
01:01:57...ben onları bıraktım.
01:02:01Özür dilerim.
01:02:05Sizden de özür dilerim İmparatorluğum.
01:02:07Saygı duymadığım için.
01:02:11Benim yüzümden kovanımı cezalandırmayın lütfen.
01:02:13Ona bir şans ver.
01:02:15Evet.
01:02:27Çok dokunaklı.
01:02:29Bu dürüstlük ödüllendirilmeli.
01:02:33Küçük arı.
01:02:35Finalde yarışmak için sana ikinci bir şans vereceğim.
01:02:43Ama kaybedersen...
01:02:45...yaz balınızın...
01:02:47...hepsini alacağım.
01:02:51Bu yaz, sonraki yaz...
01:02:53...ve bundan sonraki her yaz.
01:02:55Asla.
01:02:57Sana uzun zaman önce...
01:02:59...baş kaldırmalıydım.
01:03:01Meydan okumanı kabul ediyoruz.
01:03:03Ve kazanacağız.
01:03:07Yapabilirsin Maya.
01:03:09Hayır.
01:03:11Yapabiliriz.
01:03:13Arkadaşlar bunun için değil mi?
01:03:15Maya.
01:03:17Bize inanan ilk böcek sensin.
01:03:23Kurup sarılması.
01:03:29Tamam.
01:03:31Kurup sarılması.
01:03:33Sizce ciddi mi bu?
01:03:35Yarışmacılar...
01:03:37...başlangıç çizgisine.
01:03:39Ne düşünüyorsun kızım?
01:03:41Ben birinciyim babacığım.
01:03:43Doğru. Birinciler ne yapar?
01:03:45Kazanırlar.
01:03:47Nasıl olursa olsun baba.
01:03:49Kesinlikle.
01:03:51Gülük Dağı gelince soldaki gizli tünelden geç ve...
01:03:53Ne? Ama yakalanırsak?
01:03:55Oyun uzmanı benim tatlı yaprağım.
01:03:57Yakalanmayacaksın.
01:04:01Yarışmacılar yerlerinizi alın.
01:04:09Hazır.
01:04:23Vızlayalım şu böcekleri.
01:04:29Antenlerine dokunma.
01:04:31Vücudunla yön ver.
01:04:33Hadi gidelim.
01:04:39Gidelim.
01:04:41Uçuyorum.
01:04:49Antenleri bırak.
01:04:51Hadi yürü.
01:04:57Gidelim.
01:04:59Gelincikler erkenden öne geçiyor.
01:05:01Evet.
01:05:03Ama Tropolis takımı...
01:05:05...mücadeleyi bırakmıyor.
01:05:09Çok yavaşsın.
01:05:17Yatağınızda kalmalıydınız böcekler.
01:05:23Spider kurtar onu.
01:05:25Yapabilirsin.
01:05:31Yardım edin.
01:05:33Yardım edin.
01:05:35Yardım edin.
01:05:37Yardım edin.
01:05:45Spender kurtardın beni.
01:05:47Yaptım.
01:05:49Yaptım.
01:05:51İşte Spender.
01:05:53Sağ ol Spender.
01:05:55Yere yatıyorum.
01:05:57Çok yavaşsın.
01:05:59Yatmak istemiyorum.
01:06:01Bu süreçte bir şey yok.
01:06:05Şimdi bir teşekkür edelim.
01:06:07Bu gibi olaylar.
01:06:11Çok iyi oldu.
01:06:13Yardım edin.
01:06:15Yardım edin.
01:06:17Yardım edin.
01:06:19Yardım edin.
01:06:21Nefes aldı.
01:06:23Yapamadık.
01:06:24Yardım edelim.
01:06:28Hadi.
01:06:29İşte bu.
01:06:35Break!
01:06:42Çok pisim, çamurluyum ve çok sevdim.
01:06:50Çok sevdim.
01:06:53Artık kontrol bende.
01:06:58Kontrol bende.
01:06:59Kontrol bende.
01:07:01Kontrol bende değil.
01:07:03Donmuş pit topları, gökyüzünden buz yağıyor.
01:07:11Hadi çocuklar, herkes buraya.
01:07:17Maya?
01:07:20Maya!
01:07:23Willi nerede?
01:07:44Bu taraftan.
01:07:46Çok karanlık.
01:07:47Girin şuraya, korkaklar.
01:07:54Ha?
01:07:57Violet?
01:07:58Ne yapıyorsun?
01:08:00Kazanıyoruz, Willi.
01:08:02Ve sen de yardım edeceksin.
01:08:04Ne?
01:08:05Maya'ya kanadım kötü de.
01:08:07Bu onu yavaşlatacaktır.
01:08:10Ne?
01:08:11Benim için bunu yaparsın, değil mi?
01:08:17Teşekkür ederim.
01:08:24Willi?
01:08:27Sorun ne?
01:08:29Kırıldım.
01:08:31Kırıldım çünkü Violet en iyi arkadaşıma yalan söylememi istedi.
01:08:35Kestirmeden gittiler.
01:08:38Sizi şapşallar.
01:08:40Şansımız yok.
01:08:41Şansımız yok!
01:08:43Şansa ihtiyacımız yok.
01:08:45Birlikteyiz.
01:08:47Kazanalım şunu.
01:08:48Hem de adice.
01:08:50Evet.
01:08:51Hadi.
01:08:52Hadi.
01:08:53Çocuklar onu izleyin, hadi.
01:08:54Hadi gidelim çocuklar.
01:08:58Violet, buradan gitmek zorunda mıyız?
01:09:01Çok korkunç.
01:09:02Chelsea, sessiz ol.
01:09:04Ve beni izle.
01:09:23Dağılalım.
01:09:24Orkide buralarda olmalı.
01:09:27Peki, gidelim.
01:09:28Şansımız yok.
01:09:29Şansımız yok.
01:09:32Bulamayacağız.
01:09:33Çok olumsuzsun.
01:09:34Bunny, buldum.
01:09:36Görüyor musun?
01:09:38Evet, çok güzel.
01:09:42Bunny, bulduk onu.
01:09:44Maya'yı bulacağım.
01:09:45Kaldır, hiçbir şeye dokunma.
01:09:48Maya!
01:09:49Burada!
01:09:50Bulduk çiçeği.
01:09:51Bulduk çiçeği.
01:09:56Ne diyor?
01:09:57Duyamıyorum.
01:10:01İşaret dili biliyorum.
01:10:03Çiçeği bulduğunu söylüyor.
01:10:06Bu taraftan Violet.
01:10:07Tek sıra.
01:10:09Çiçeği görebilirsiniz.
01:10:12Ben daha çok olur sanmıştım.
01:10:19Ne?
01:10:20Ben yapmadım de.
01:10:25Başardık.
01:10:29Gitmemiz gerek.
01:10:30İmdat!
01:10:33Dur dur, bu Violet.
01:10:35Sanırım başı dertte.
01:10:36İmdat!
01:10:39Kazanmaya çok yakınız.
01:10:41Ya bizi kandırıyorsa?
01:10:43Ya kandırmıyorsa?
01:10:46İmdat!
01:10:51Biraz yapışkan bir haldeyiz.
01:10:54Değil mi?
01:10:56Biri bir şey yapsın.
01:11:00Sen!
01:11:01Hemen bırak onları.
01:11:04Kaybolun sefiller.
01:11:07Yemeğim soğuyor.
01:11:09Bir şeyler yapmalıyız.
01:11:17Sizi yaramazlar.
01:11:19Anne, anne.
01:11:20Siz dikkatini dağıtın.
01:11:2114 çavuş.
01:11:22Yani hemşire.
01:11:23Aman koç.
01:11:24Anlaşıldı.
01:11:25Dikkat dağıtılıyor.
01:11:27Spender.
01:11:28Çabuk ağa yolla.
01:11:36Craig, Bedford.
01:11:38Koş ve ısır.
01:11:39Koş ve ısır.
01:11:47Yardım edelim.
01:11:50Kaçacak yer kalmadı.
01:11:58Sen küçük dostum.
01:12:04Güzelce uykuya da.
01:12:10Çok derin bir uyku çek.
01:12:20Güzelce uyu.
01:12:26Uyu.
01:12:39Muhteşemsin Bedford.
01:12:42Evet biliyorum.
01:12:47Beni niye kurtardın?
01:12:49Kazanıyordunuz.
01:12:50Çünkü imdat diye bağırdım.
01:12:52Gerçek dostlar böyle yapar.
01:12:55Yardım ederler.
01:12:56Düştüğünde kaldırırlar.
01:12:59Bırak beni.
01:13:00Tamam.
01:13:08Kötü davrandığım için çok üzgünüm.
01:13:11Önemi yok.
01:13:12Tabii var.
01:13:14Çok, çok üzgünüm.
01:13:17Sağ ol Violet.
01:13:19Hadi.
01:13:20Artık şu yarışı bitirelim.
01:13:23Bitirelim.
01:13:25Fırtına durdu.
01:13:27Ama bu iki takım fırtına gibi esiyor.
01:13:32Ve bakalım arenaya ilk kim gelecek?
01:13:37İşte gelenler var.
01:13:39Ve iki takım baş başa.
01:13:42Çok heyecanlı.
01:13:46Evet.
01:13:51Gelincikler takımı tarihte ilk defa kazanıyor.
01:13:57Gelincik ormanı mı?
01:13:58Violet sen ne yaptın?
01:14:01Yaşasın Gelincikler.
01:14:08Yakut poleni onlarda değil.
01:14:11Polen yoksa zafer de yok.
01:14:13Baba yeter.
01:14:15Ne?
01:14:16Hile yaptık.
01:14:18Ben yaptım.
01:14:21Bu olamaz.
01:14:23Hayır buna inanamıyorum.
01:14:27Gelincikler bizi kurtardı.
01:14:30Zaferi hak ettiler.
01:14:32Hayır etmediler.
01:14:34Hey iyi arıt.
01:14:35Sana tek bir sözüm var.
01:14:38Kelime nerede?
01:14:44İşte bu Nannik poleni.
01:14:46Başardılar.
01:14:53Sessiz.
01:14:55Sessiz.
01:14:57Susun.
01:14:59Lütfen.
01:15:03Sessiz.
01:15:05Ketrin.
01:15:06Gelincikler kazandı.
01:15:08Hem de hakkıyla.
01:15:11Onu ben bilirim.
01:15:13İmparatoriçe benim.
01:15:15Evet sensin tabi.
01:15:17Ve biz seninle kardeşiz.
01:15:21Ne zaman bitecek bu?
01:15:25Balımıza ihtiyacın yok ki.
01:15:27Her şeyin var zaten.
01:15:31Etrafına bak.
01:15:34Lütfen doğru olanı yap.
01:15:44Buna söylediğime inanamıyorum ama.
01:15:47Gelincik ormanı takımı kazandı.
01:15:56Majesteleri.
01:15:58Sus bir ara.
01:16:00Senin şu küçük arın.
01:16:02Yetenekliymiş aslında.
01:16:08Gelincikler takımı.
01:16:10Bal oyunları.
01:16:12Şampiyonu.
01:16:32Hayır dans etmeyeceğim.
01:16:34Son sözüm budur.
01:16:36Hadi ama.
01:16:38Eğlenceli olur.
01:16:40Eğlenceliymiş.
01:16:42Bir lider duruşunu her zaman korumalıdır.
01:17:02Ne oldu?
01:17:04Yeni şeyler deniyorlar.
01:17:06Biliyor musun?
01:17:08Tüm bu böceklerle tanışınca.
01:17:10Bir şey fark ettim.
01:17:12Sen hep en iyi dostun olacaksın.
01:17:14Sen de mayak.
01:17:22Hey orman böcekleri.
01:17:24Hadi.
01:17:26Dans edelim.
01:17:28Hey orman böcekleri.
01:17:30Hadi dans edelim.
01:17:32Tabii ki.
01:17:34Veli.
01:17:36Ben burada dursam.
01:17:38Veli hadi.
01:17:46Sonsuza kadar dost muyuz?
01:17:48Vız.
01:17:50Vız.
01:17:52Vız.
01:17:58Vız.
01:18:00Vız.
01:18:02Vız.
01:18:04Vız.
01:18:06Vız.
01:18:08Vız.
01:18:10Vız.
01:18:28Vız.
01:18:30Vız.
01:18:32Vız.
01:18:34Vız.
01:18:36Vız.
01:18:38Vız.
01:18:40Vız.
01:18:42Vız.
01:18:44Vız.
01:18:46Vız.
01:18:48Vız.
01:18:50Vız.
01:18:52Vız.
01:18:54Vız.
01:18:56Vız.
01:18:58Vız.
01:19:00Vız.
01:19:02Vız.
01:19:04Vız.
01:19:06Vız.
01:19:08Vız.
01:19:10Vız.
01:19:12Vız.
01:19:14Vız.
01:19:16Vız.
01:19:18Vız.
01:19:20Vız.
01:19:22Vız.
01:19:24Vız.
01:19:26Vız.
01:19:28Vız.
01:19:30Vız.
01:19:32Vız.
01:19:34Vız.
01:19:36Vız.
01:19:38Vız.
01:19:40Vız.
01:19:42Vız.
01:19:44Vız.
01:19:46Vız.
01:19:48Vız.
01:19:50Vız.

Önerilen