Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my God, what are you doing, we're dead.
00:07What's wrong with you?
00:08My father is very difficult.
00:10It's both difficult and old-fashioned.
00:12If you let me see your miserable past,
00:14I won't let us get married.
00:15I know, I know.
00:16Let me pay more attention.
00:17Are you done, guys?
00:19Yes.
00:20Oh my God, are you done?
00:22I'm so hungry.
00:23It's done.
00:24This is what Minh Anh cooked for me.
00:27Nowadays, only a few men can cook.
00:33If my mother were still alive,
00:35she would be very happy to see me taking care of my son so well.
00:43Have a seat.
00:44Son.
00:45Yes.
00:46What do you do?
00:47Where is your house?
00:49How are your parents?
00:51Yes.
00:53Minh's parents live in the same district as us.
00:56He has his own company.
00:58Yes.
00:59Oh my God, that's great.
01:02Invite your parents to come here one day.
01:05Let the adults meet.
01:07Then prepare for the wedding of the two of you.
01:11Yes.
01:12Yes, I know, uncle.
01:13Thank you, uncle.
01:14Mr. Khanh, Mr. Khanh.
01:15Are you here?
01:16Hello, Ngan.
01:17Oh my God, hello.
01:18I heard that there is a future son-in-law coming today.
01:21So I took the opportunity to finish my work in the district and came here right away.
01:25Hello, Ms. Ngan.
01:28Hello.
01:29Minh.
01:30Oh my God.
01:31When did you go to jail?
01:32Do you remember this boy?
01:35He was addicted to drugs at that time.
01:37He was even kidnapped in his management area.
01:41Now he's in jail.
01:42He's back.
01:44Oh my God, he's so big.
01:45No, no.
01:47Not me, not me.
01:50That's right.
01:53Nothing has changed.
01:57Boy, I forbid you.
01:59From now on, don't come back to him.
02:03Yes.
02:08Yes, uncle.
02:09Yes, I sent you a bottle of water.
02:11Is it you again?
02:13Yes.
02:14Yes, uncle.
02:15I know my past is not good.
02:18But I've changed, uncle.
02:19I'm very decent.
02:21Please let me go with Hang.
02:23I'm sure you'll get used to the old way later.
02:26You just follow that way.
02:28I have a daughter.
02:29I've never fallen for something like you.
02:31Go somewhere else.
02:32Don't be so hard on yourself.
02:33It's very useless.
02:34Let me exercise.
02:44Hey.
02:45What are you doing?
02:47What are you doing?
02:48Let me go.
02:50Hey.
02:51Shut up.
02:52Let me go.
02:57What are you doing?
02:58Do you know who I am?
02:59Apologize to my wife right now.
03:00Yes, yes, yes.
03:01Minh, Minh.
03:02Uncle, I'm blind.
03:04I didn't know you were Minh's wife.
03:06Please forgive me, uncle.
03:09Uncle, uncle.
03:10Next time, come to the ward.
03:12Yes, yes.
03:14Hang.
03:16Hang.
03:17Come here.
03:18Yes.
03:19Come here.
03:21What is it, dad?
03:22Oh my God.
03:23The gold I put in the room is all gone.
03:26Where did you put it?
03:27I've been putting it there.
03:28Where did I put it?
03:29Now there's no piece left in there.
03:31Do you know that I've been saving that gold for a long time?
03:33So that we can make a hormone pill for you later.
03:36What did you say?
03:38Where did you put it?
03:39Sometimes I don't remember.
03:40I'm confused now.
03:41We only have two children.
03:42Except...
03:44Yes.
03:46Minh.
03:48Minh.
03:49The other day, he came to our house.
03:50He took everything.
03:52Oh my God.
03:53It's true that old acquaintances steal old acquaintances.
03:56Of course he sold gold.
03:57Why did he steal dad's gold?
03:59His gold shop now
04:01It must be because he made illegal food.
04:05I know that.
04:06Now I have to go to the police.
04:08Dad, what are you doing, dad?
04:10Dad.
04:11Dad.
04:14Mr. Canh, Mr. Canh.
04:16What's the matter?
04:17I have good news for you.
04:19Sit down.
04:20What's the good news?
04:21The police have caught the thief who stole your gold.
04:25The guy who made the whole district scream.
04:30Do you see?
04:31I'm not wrong.
04:33It's Minh.
04:35This time, I'll put him in jail.
04:37No.
04:38It's true that Minh is involved in this.
04:41Because he is the one who provides evidence.
04:44Handed over to the police to investigate and catch that gold thief.
04:48Isn't that Minh?
04:50No.
04:52I told you.
04:53Dad doesn't believe anything.
04:54I told you that Minh is not as messy as he used to be.
04:57After he ran away, he is now a street lawyer.
05:00Also help the police catch thieves.
05:03Such an important thing.
05:04Why don't you tell me now?
05:06Every time we want to say something, you don't listen to us.
05:09You don't like it.
05:10Just ask to meet Minh.
05:11You are mean.
05:12You are cruel to him.
05:13You are mean to him.
05:15But people still defend you.
05:17And buy gifts for you.
05:19I'm sorry.
05:20My father doubted you.
05:22You are not angry with my father.
05:24But still buy gifts for my father.
05:28To be honest.
05:29If I were your father.
05:31I have such a beautiful daughter.
05:33I also dare to let my daughter get to know people who have a bad past like me.
05:37So please don't be angry with my father.
05:41I shouldn't have done so many wrong things.
05:46I love you because you are brave.
05:48You know how to turn your head.
05:49Not everyone can do that.
05:55I'm afraid of my father.
05:56So people are still standing outside.
05:58They don't dare to come into my house.
05:59Call them in now.
06:01Tuyen.
06:02Honey.
06:08Hello, Mr. Canh.
06:10Sir.
06:11I know I have a bad past.
06:15But if you agree to let me meet Han.
06:19I promise you.
06:20I won't make you and Han lose face.
06:23I'm sorry.
06:25Because...
06:28I'm so proud of my past.
06:31It's okay, sir.
06:33As long as you and Han are happy.
06:35I can do anything.
06:38You are a kind-hearted person.
06:41Ms. Ngan.
06:43This...
06:45This is my son-in-law.
06:47He is a good man.
06:50This is my son-in-law.
06:54Thank you, sir.
06:55Yes.
06:56Thank you, sir.
07:07Hey.
07:08Hey.
07:09What's wrong with you?
07:10Huh? Get up.
07:11Huh?
07:12Why is there a pile of sand here?
07:15Oh my God.
07:16These are sand.
07:17Why did you take them?
07:20Obviously, you did it on purpose.
07:23Now what?
07:25Are you jealous of me?
07:26What did you say?
07:28I'm jealous of you?
07:29I bought these sandpapers for 50,000 VND.
07:33Honestly, I don't want them.
07:35Right.
07:36It's just sandpaper.
07:38But I have it.
07:39What about you?
07:40Do you have it?
07:41You just have a bad temper.
07:43What?
07:44Dare to do it but don't dare to accept it?
07:45What did you say?
07:46Who said I have a bad temper?
07:47Don't think that I love you.
07:51I don't want these sandpapers.
07:54I don't care if you want them or not.
07:55Now pick them up for me.
07:56What if I don't pick them up?
07:58What do you want?
07:59What do you want?
08:00Hey, hey, hey.
08:01Stop it.
08:02You keep fighting all day.
08:04If the management team comes down, we will lose all the records.
08:07There is such a thing, but you still make it up.
08:10Hey.
08:11You should quit.
08:12You should quit.
08:13If you keep fighting, we will lose all the records.
08:16Seriously.
08:17We are just colleagues.
08:19Why do you keep fighting?
08:20Do what you have to do.
08:22Don't let it affect your work.
08:23You are an adult.
08:24You should behave like a child.
08:26This is a workplace.
08:27Not a place for romantic movies.
08:29So what?
08:30Huh?
08:31What do you want?
08:32Stop it.
08:33Let's fight for an hour.
08:34Come on.
08:35Let's go to eat.
08:37Remember my face.
08:42Just quit.
08:43You are okay, right?
08:50Come here.
08:51Here.
08:52Look.
08:54What kind of goods are you looking for?
08:56The button of the shirt is empty.
08:58The button of the shirt is empty.
08:59The button of the shirt is empty.
09:00The button of the shirt is empty.
09:01What kind of food do you make?
09:02Now is the day to deliver goods to customers.
09:05How can you deliver goods like this to customers?
09:08Do you know how much this load of goods is?
09:12And now you deliver to the company like this.
09:14Do you have enough money to deliver?
09:16I just praised you here.
09:18Now you make me so disappointed.
09:20It's true that praise is too low.
09:22Yes.
09:23Manager.
09:24I'm sure someone hurt you or something.
09:27The day before yesterday, before I left,
09:28I took the time to check everything very carefully.
09:32How can there be such a mistake?
09:36Stop it.
09:37You made a mistake with this load of goods.
09:39If you have a mistake, you should admit it.
09:41Sometimes, you have to make up for it.
09:43Why do you have to make up for it?
09:45When you were praised,
09:46did you call your brothers to share the fun with you?
09:49Don't stand there and add oil to the fire.
09:51I haven't apologized to my brothers yet.
09:53The person I doubt here is you.
09:56Do you have any evidence to accuse me?
09:58You are very good.
09:59Don't worry.
10:00Sooner or later,
10:01you will also show your tail.
10:04That's enough.
10:05I'm standing here,
10:06but you two don't see me at all.
10:08Arguing again and again.
10:09This is a workplace, not a market.
10:12I don't know if this is intentional or unintentional.
10:15But this time, only Mr. Minh is responsible.
10:18From now on, you go to the warehouse to work.
10:20You don't work at this inspection station anymore.
10:22Please give me more time.
10:24I will try to fix the mistakes of this order.
10:28Yes.
10:29That's right, manager.
10:30Normally, Mr. Minh still does a very good job.
10:32But maybe this time there was an accident.
10:34Can you give Mr. Minh time to fix it?
10:38Yes, manager.
10:39Mr. Minh should be quick-witted and smart.
10:41But his limbs are very weak.
10:42He can't work in the warehouse.
10:44As for the goods, we can make a new one.
10:47Okay.
10:48Don't say anything here.
10:50Now the order is like this.
10:52Everyone has to try to work 2-3 times for me.
10:55To have goods for customers.
10:57And here,
10:58whoever doesn't listen,
11:00I will fire you to find a new one.
11:03Go back to work.
11:13Hello, honey.
11:14Oh, are you home yet?
11:16I cooked rice.
11:17Today, I cooked all the dishes you like.
11:19I'll pick you up in a little while.
11:22I'm almost done.
11:24Now everyone is home.
11:26But I have to stay to check some clothes.
11:29Maybe in about 30 minutes.
11:30You can go now.
11:31So you don't have to wait for me.
11:32I can wait for you all my life.
11:35There's nothing to be afraid of.
11:37Okay, I'll be right there.
11:39Okay.
11:47Huh?
11:48Why is it suddenly like this?
11:56It must be an accident.
12:01What?
12:13Pack up and go home.
12:27Honey, honey.
12:29Calm down, calm down.
12:30Now, you're my girlfriend.
12:32Minh is stuck now.
12:35His salary won't be high for a month.
12:37Do you understand?
12:38His life is very poor.
12:39Follow me.
12:40Whatever you want, I'll give it to you.
12:41Full of happiness.
12:42Do you understand?
12:43Let go of me.
12:48Let go of me.
12:49Let me go.
12:50Let go of me.
12:51Help me.
12:52Oh my God, it's burning.
12:53It's burning.
12:55It's burning.
13:03May.
13:04May, where are you?
13:05May.
13:06May.
13:07May.
13:08May, are you okay?
13:09May.
13:11Help me.
13:12May.
13:13May.
13:25Tuan.
13:26Tuan.
13:27Where are you?
13:29Come here.
13:30Come here.
13:43I'm sorry, everyone.
13:45Sorry, manager.
13:48Actually,
13:50Minh is innocent.
13:51I made the model.
14:17I used to like May.
14:21But May likes Minh.
14:22So I was born to hate.
14:24That's why I did that.
14:26I know my fault, manager.
14:27Now I'm like this.
14:29It's worth my life.
14:31Come on.
14:32What's past is past.
14:34Let it go.
14:35I don't blame you either.
14:37Try to stay here.
14:38Take good care of yourself.
14:40Consider this a lesson for you.
14:43But I don't have a stomach.
14:45As long as everyone is okay, it's okay.
14:47Come on.
14:48Through this,
14:50Minh will be Minh Quang.
14:53When the factory is rebuilt,
14:55I will go back to the old position.
14:57Continue to work for the factory.
15:00Yes, brother.
15:01Maybe after this,
15:03May and I will also quit our jobs.
15:06What?
15:08We will open a restaurant near the factory
15:11to serve our brothers.
15:12I've been working for a while.
15:14I've earned some money.
15:15Now we plan to do business.
15:17We also want to have money
15:19to hold a wedding soon.
15:21That's good.
15:23Okay.
15:24I will book a meal for the two of you
15:26for all the brothers in the factory.
15:28Consider it as supporting the two of you.
15:30Besides,
15:31when you get married,
15:32remember to invite all the brothers.
15:34Don't worry.
15:36I won't forget the brothers in the factory.
15:40Let me tell you this.
15:42Let me open a restaurant.
15:46Consider this as a thank you
15:48for saving your life.
15:50No need.
15:52You know what?
15:53May and I have raised some money
15:55to open a restaurant.
15:57Now,
15:58try to be good.
16:00Actually, I hated you at first.
16:02When the fire happened,
16:04I was going to leave you.
16:06But thinking about love,
16:08how can I do that?
16:10So in that situation,
16:12everyone will save you like me.
16:14Don't blame yourself.
16:16Thank you so much.
16:18Take good care of yourself.
16:20When you are discharged,
16:22come to see me.
16:24We haven't finished the case
16:26that you destroyed the factory's property.
16:28I know how to manage it.
16:30I think everyone should go now.
16:32Take care of yourself.
16:34Get well soon so you can go to work.
16:37Thank you so much.
16:39Goodbye.
16:40Yes.
16:44Goodbye.
16:45Goodbye.
16:46Goodbye.
16:47Goodbye.
17:14Do you have to lose everything like that?
17:16It's not worth it.
17:17What are you talking about?
17:19It's worth it.
17:20As for you,
17:21we can still make money.
17:23Money is just a material outside.
17:25If you get well now,
17:27we can earn money again.
17:29I've made up my mind.
17:30If I don't sell it, I won't.
17:32Don't argue with me anymore.
17:34Just sell the house.
17:35I won't do surgery.
17:37I beg you.
17:39Don't be like that anymore.
17:41Accept the treatment.
17:43It's just a small hope.
17:44You have to try.
17:46Do you want to leave your mom and kids alone like that?
17:50I won't argue with you anymore.
17:52I decide not to sell it.
17:54I have to leave the house for my kids.
17:56If I leave it,
17:58I won't be able to raise my kids.
18:00I don't have much money.
18:02Listen to me.
18:03Go inside.
18:04Go inside.
18:06Or...
18:07I'll go find your mom.
18:10What are you talking about?
18:12What?
18:13Don't go find her.
18:15Don't find her for me.
18:18Since the day she left me,
18:20I've considered her dead.
18:22I don't need her to come here and hurt me.
18:25I don't need that.
18:28Honey.
18:30Can you make a lot of money?
18:32A little.
18:34Poor Minh.
18:36He's in a difficult situation.
18:37He's sick and doesn't have money for treatment.
18:39He's kind and kind.
18:41But he's so stingy.
18:43He said he couldn't make a lot of money.
18:45But now he has money,
18:47but he doesn't have money for treatment.
18:49Hi, everyone.
18:51About Minh's situation,
18:53I've paid for his treatment.
18:56But actually,
18:57I don't have enough money for the surgery.
18:59I think Minh doesn't want to pay for the surgery.
19:02So the person who did the surgery
19:04gave the money to someone else.
19:06I think
19:07if Minh has a relative,
19:09I'm sure he can cure himself better.
19:13He can't cure himself with money.
19:16I've never seen anyone close to him.
19:19He's always alone.
19:20It's time to get married.
19:22Hi, everyone.
19:24What?
19:25I'm fine.
19:27Don't worry about me.
19:29If you're not feeling well, stay home.
19:30Today is your day off.
19:32Yes.
19:33I'm here
19:34to give you a leave application.
19:36I'm very weak now.
19:38I don't think I'm suitable for this job.
19:40I'm afraid I'm going to be late.
19:43So I'm going to take a leave
19:45and find a better job.
19:50I can't solve this problem.
19:52Tomorrow,
19:53I'll meet the head of HR.
19:55Okay?
19:56And I'll go to the committee room
19:58to get the money for your surgery.
20:00This is everyone's contribution money.
20:03We'll split it into two parts.
20:06I don't think I can take this money.
20:10Everyone is a worker like me.
20:12It's not much.
20:13Just keep it.
20:14This is all the love we have for you.
20:17Take it.
20:19It's our love.
20:21And the chairman will be here soon.
20:24I wish you all the best.
20:26When I meet the chairman,
20:27I'll tell him about your situation.
20:30I don't think I need it.
20:33This is your own business.
20:35You don't have to tell him.
20:37I'm leaving now.
20:39I'll come back tomorrow.
20:41Thank you for your kindness.
20:45Goodbye.
20:57Help me!
20:59Help me!
21:01Help me!
21:03Robbers!
21:05Let me go!
21:07It's not your money.
21:09Let me go!
21:11Robbers!
21:13Robbers!
21:14Police!
21:20Are you okay?
21:22It's me.
21:26Wake up!
21:28Are you okay?
21:30Robbers!
21:33Do you feel any pain?
21:37I'm fine.
21:39I'm fine.
21:40Don't worry about me.
21:42If you keep being emotional,
21:46it will affect the baby.
21:47It's not good.
21:49If you feel pain,
21:50you have to tell me.
21:51You can't hide it.
21:53I have good news.
21:56Someone agreed to donate money to you.
21:58They don't take money.
22:00The cost of the surgery has been paid.
22:04Are you serious?
22:06But...
22:08Who is she?
22:10She is...
22:12your mother.
22:16What?
22:17Why?
22:19Honey.
22:21You told me not to look for her.
22:25Why didn't you listen to me?
22:27Honey.
22:28Calm down and listen to me.
22:30I'm not calm.
22:31I won't take her money.
22:33I don't want to take it.
22:35Honey.
22:36Calm down and listen to me.
22:38Your mother is a woman
22:40whom you helped to get the bag back.
22:42And...
22:43She is also the president of your company.
22:51How do you feel?
22:53I have finished the surgery.
22:55And you...
22:57I don't need you to care about me.
23:00Get out of here.
23:02He doesn't need anyone to love him.
23:05Go.
23:07I'm sorry.
23:10I know you are angry at me.
23:13But that year,
23:15I left you alone in the chair.
23:18When I went to the toilet,
23:21I didn't see you anymore.
23:24Minh.
23:25Sit here and wait for me.
23:28I'll come back to pick you up.
23:31Wait for me.
23:40Mom.
23:41It's me.
23:43It's me.
23:50Minh.
23:51Where are you?
23:54Minh.
24:01Honey.
24:02Have you seen a boy
24:04who is about this tall
24:06and wearing a black shirt?
24:08Is he 7 or 8 years old?
24:10Yes, he is.
24:11I saw him running and crying.
24:13He said, Mom, follow this car.
24:15Yes.
24:19How many years have I been looking for you?
24:23But I didn't see you.
24:25I thought I would never see you again.
24:31But I didn't expect
24:33to see you again in this situation.
24:37So at that time,
24:39I was wrong.
24:43I was standing there.
24:45I was standing there.
24:47I saw a man who looked like you.
24:51So I ran after him.
24:54But after a while,
24:57I didn't see him anymore.
25:00I thought
25:02you left me.
25:05So...
25:10I beg you.
25:12Give me 1 billion VND.
25:15Even if it's just 1% of hope,
25:18the property I have today
25:21is not as important as
25:23I can find you.
25:27So how long have you misunderstood me?
25:34I...
25:35I'm sorry, Mom.
25:37I'm so sorry.
25:43Thank God for giving my husband a chance to live
25:47and meet you again.
25:49I just hope that
25:51my family will always be like this.
26:13Episode 3
26:16Get out of my way.
26:17What?
26:18I'm asking you.
26:19Why did you fire me?
26:21Let go of your hand.
26:22You can't talk to people like that.
26:25This is a workplace,
26:26not a place to show off your skills.
26:29I won't let go.
26:31Now what?
26:32Explain.
26:33If not,
26:34don't blame me.
26:35Are you letting go now?
26:37Someone call the police.
26:40That's it.
26:41Explain.
26:42Why did you fire me?
26:43What did you do wrong?
26:44You know it yourself.
26:46How long have you been working in this factory?
26:48A year.
26:49About machine operation,
26:50you did it wrong.
26:51You have poor skills.
26:53How many orders did you ruin?
26:55How much loss did you cause to the company?
26:57During working hours,
26:58you go out and smoke.
27:00Then you play cards.
27:01See?
27:02I said that.
27:03What do you think?
27:04Am I right?
27:05Yes, you are.
27:06What do you think?
27:07Am I right?
27:08Yes, you are.
27:09But about this,
27:10I said that I would improve it.
27:12Why did you fire me?
27:14How many times have you said this?
27:16I don't think you can improve.
27:18Now I transfer you to the position of parking.
27:21It's very respectful.
27:23I give you a chance to make a living.
27:25But your working attitude?
27:27Try going out.
27:29Who will hire you?
27:30You are very good.
27:32Wait for me.
27:34I won't let this go.
27:36I will transfer you to the head office.
27:38Good.
27:39Just do it.
27:40The more you do this,
27:42the worse you will be.
27:44You...
27:45Stop it.
27:46I think it's good to manage you
27:48as a security guard.
27:51Don't make it worse.
27:53It's lucky that people don't fire you.
27:55Just do your job well.
27:57It's not like that.
27:58What?
27:59Huh?
28:00Don't listen to him.
28:01Open your eyes.
28:03I won't let this go.
28:08Hey.
28:09Yes.
28:1020,000 for parking.
28:12What?
28:14What does that mean?
28:15What?
28:1620,000 for parking.
28:18What?
28:19What is it?
28:20The company has paid us parking fee.
28:23Why do you want 20,000 now?
28:25Are you going to rob us?
28:27Hoang.
28:28He doesn't pay parking fee.
28:31What?
28:32Why don't you pay parking fee?
28:34It's the company's fee.
28:36It's just a parking fee.
28:38Our fee is the security fee.
28:41It's for parking.
28:43Besides,
28:44you have to give us 200,000 per month.
28:48As you can see,
28:49our parking space is big.
28:51In the afternoon,
28:52I have to cover the parking fee.
28:54It's hard, isn't it?
28:55If so,
28:56there will be no parking fee.
28:58If the parking fee is too high,
29:00they won't take responsibility.
29:01Okay?
29:02You're overreacting.
29:03I'll report this to the higher-ups.
29:05Report?
29:09Hey.
29:10Parking fee is ours.
29:12The law here is set by us.
29:15Do you understand?
29:16If you dare to talk to us,
29:18dare to confront us,
29:19or dare to talk to the manager,
29:21don't blame us.
29:23Why do you take the white knife
29:26but the red knife when you pull it out?
29:29Hey.
29:30Are you kidding me?
29:32Okay.
29:33I'll pay.
29:35I'll pay.
29:36Let's go.
29:37Shut up.
29:45I'm so angry.
29:46How could he get 200,000 per month parking fee?
29:49The company pays parking fee every month.
29:51Is he a thief?
29:53Yes.
29:54I think the best way is to talk to the manager.
29:57We can't be like this all the time.
29:59It's unreasonable to pay 200,000 per month.
30:01No.
30:03I'll report this to the manager.
30:05I don't know what's wrong with him.
30:07But now,
30:08what if he takes revenge
30:10and harms our family?
30:12We have to think about our parents.
30:14What's wrong?
30:15Who reminded you of me?
30:17Yes.
30:18No, manager.
30:19We're just friends.
30:21I don't know how much the company will reward this year.
30:23That's right.
30:24Oh my god.
30:26You're so nosy.
30:28Let's have lunch break.
30:30We'll get back to work later.
30:32Yes.
30:36Hey.
30:37Hey.
30:39Why didn't you go home early today?
30:43No.
30:44Wait.
30:45Let me ask you something.
30:47You haven't paid 200,000 per month.
30:50Pay it.
30:51Only you.
30:52I don't have money.
30:53I don't have a salary.
30:55I'll pay it when I have.
30:57What's that attitude?
30:59Huh?
31:00What do you want?
31:01What do I want?
31:02You don't have money, do you?
31:04That's it.
31:06If you don't have money,
31:07we'll get something else to exchange.
31:10One day,
31:11I just need to follow you
31:13and find an empty street.
31:15Then I'll do it for you.
31:17At that time,
31:18I'll give you 200,000 for free.
31:20What are you talking about?
31:22Don't do that.
31:24I said I'll give you when I have money.
31:26I didn't do anything.
31:28I didn't do anything.
31:29I didn't do anything.
31:30Why are you yelling at me?
31:31Let me go.
31:32Why are you yelling at me?
31:33Wait.
31:35Hey.
31:36I promise you that next month...
31:37What?
31:38I'll pay your salary next month.
31:40Don't do anything.
31:41I don't need your salary now.
31:43I need something else.
31:45Hey.
31:46Help me.
31:47Help me.
31:48Shut up.
31:49I just did it.
31:50I just filmed it.
31:51I'll post it now.
31:52If you're stupid,
31:53you can do whatever you want.
31:54Let's go.
31:55I'll forgive you.
31:56Mom.
31:57Let me go.
31:58Mom.
31:59Ouch.
32:00Ouch.
32:01Ouch.
32:02Ouch.
32:03Ouch.
32:04It's you again?
32:05Dog.
32:06So what if it's me?
32:07Huh?
32:08You're a man.
32:09How can you bully a woman like that?
32:11Huh?
32:12Ouch.
32:13Let me tell you.
32:14From now on,
32:15I'll officially fire you.
32:17I'll fire you.
32:18Don't ever let me see your face...
32:20in the company.
32:21Get out.
32:24Fire me?
32:26I'll fire you.
32:27Remember.
32:28If you hit me...
32:29and say these words,
32:31don't regret it.
32:33Hey.
32:35Huh?
32:36Manager.
32:37Why did you let him go so easily?
32:39Well.
32:40First of all,
32:41you should go home now.
32:43I'll call the police...
32:45to report this.
32:46But everyone is in the factory now.
32:48If you make a fight with them,
32:50you'll be in danger.
32:52Yes.
32:53Thank you, manager.
32:54Be careful.
32:55I know.
32:56Be careful.
32:57Put on your hat.
32:58Yes.
33:07Hello.
33:08I'll take you two out for a meal.
33:12You know what?
33:13Your performance this month...
33:14is very good.
33:15Hey.
33:16This month,
33:17Linh and I have improved a lot.
33:19Yes.
33:20Take us to Dien Ngoc.
33:22Okay.
33:24Hey.
33:25Where are you going?
33:26Do you know what this is?
33:28A gas station.
33:29I'm here today...
33:31to burn your factory.
33:33Get out.
33:34No.
33:35Get out.
33:36Hey.
33:37If you're not smart,
33:38I'll fire you.
33:39No.
33:40Get out.
33:41You...
33:43How dare you hit me?
33:44Pay the price.
33:46How dare you hit me?
33:47You hit me.
33:49Oh my God.
33:50Oh my God.
33:51What's wrong?
33:52Come here.
33:53Tuan.
33:54Tuan.
33:55He...
33:56He's burning the factory, right?
33:58What should we do now?
34:00You...
34:02will see the consequences.
34:05Tuan.
34:06Stop.
34:07Stop.
34:08It's too late.
34:14Hey.
34:15It's enough.
34:16It's enough.
34:17You'll die if you keep hitting him.
34:18Hit me to death.
34:19Why did you let him go?
34:20What's wrong with you?
34:21What's wrong with you?
34:22Is it right?
34:23Do you want to fight?
34:26Are you afraid?
34:27You guys rejected me.
34:28Huh?
34:29You guys pushed me to the end.
34:31I did this...
34:32to show you the consequences of what you did.
34:35If you're still so stubborn,
34:37I'll let the law punish you...
34:39for the crime of deliberately...
34:41damaging other people's property.
34:43Plus the crime of...
34:45molesting Mai yesterday.
34:47That's enough for you.
34:49Don't threaten me.
34:51I'm not afraid of anything.
34:53You can't threaten me.
34:56Good.
34:57Good.
34:58Damn you.
35:00Thien.
35:01Take your shoes off.
35:02I'll call the police.
35:04Call the police.
35:05If you're good, call the police.
35:07Hello.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.