Maxton Hall - The World Between Us S 1 Ep 2
Category
📺
TVTranscript
00:30Do you want to know how to win every game, James?
00:56As a proof of idiocy, you don't have to be a genius to win in chess.
01:02You have to give the other the chance to make a mistake and take advantage of it.
01:07Give the opponent the feeling that there is only one possible move left.
01:17In life it's the same thing.
01:20Who dominates, decides the actions to be taken.
01:25Who puts down the weapons, has lost.
01:49I want my last round, baby, but you can't make me change my mind.
02:01I never had to be good to lose to you.
02:04Pride is the first of the seven capital sins.
02:06However, it is one of the most useless emotions.
02:09Pride indicates status.
02:11And if there is something that people react to, it is that.
02:15Everyone has their own place in the world, like pawns on a chessboard.
02:19The pawns can fight all their lives to become kings.
02:22But only the born king really knows what it means to be in that position.
02:27You are powerful.
02:28You are the purpose of the game.
02:30But vulnerable like no other piece of the chessboard.
02:33If you want to keep your position, you have to be willing to sacrifice pieces.
02:36And a buffoon doesn't let himself be commanded.
02:39Neither by the rector, nor by someone like Ruby Belle.
02:45He has some new pieces lost.
02:47What do you think of something classic?
03:16Oh, fuck!
03:29We all know that the welcome party didn't go as we wanted.
03:33An euphemism.
03:35And it wasn't our fault.
03:37It doesn't matter.
03:38The important thing is that the charity gala will take place perfectly, without any surprises.
03:42By the way, James wasn't supposed to be here.
03:48The more James stays away from this meeting, the better.
03:52So, shall we start?
03:53Good! Outside to the right! Outside to the right!
03:56Take a roll!
03:57You have to take a step to the ground!
03:58Ground ball!
03:59Very good!
04:00Fish!
04:01Very good! Very good!
04:02And then inside to the right!
04:06What are you doing?
04:07Well, if you don't understand, I'm doing everything wrong.
04:10Thanks to your little joke at the welcome party, now you're out.
04:14Did you forget?
04:15What does Lexington want to do?
04:16Throw me out?
04:18I'm not saying that.
04:20But if you don't go straight to the committee, my head will fall.
04:27You've made a mess, Bufford.
04:30You can forget about the playground.
04:37He won't be serious.
04:39I'm sorry, James.
04:41I can't help you.
04:46My family finances this place.
04:48The uniforms and the rent of this land,
04:50Lexington can't afford to touch me.
04:54James, the orders for the suspension
04:59come from your father.
05:01If you want to control the world around you, you have to understand one thing.
05:05If you let them run, they can take away the control of your hand faster than you think.
05:14And the way to manage such a situation
05:16determines whether you belong to the winners or the losers.
05:24What did you think?
05:25It was a bold shot, even for you.
05:27Until today, it was enough for me to behave as I wanted out of school.
05:30But you, with that group of scoundrels, ruined the party.
05:33Yes, but she forced me.
05:34Who does she think she is?
05:35Talk to dad, you'll fix everything.
05:37Besides, you're her uncle.
05:38I'll talk to him.
05:39And Ruby Bale will curse the day she entered this school.
05:43Don't provoke her.
05:44If she hasn't said anything so far, it's just luck.
05:46No, think you've won.
05:48She expects me to beat Iridirada, but she doesn't know who she's dealing with.
05:51She won't win the game.
05:54Dad would be proud of you.
05:56You have to make the opponent believe that he only has one move left.
05:59Do you agree?
06:01Be careful what you do.
06:02You don't know her.
06:03It's enough to know that she would give an arm to go to Oxford.
06:07And that committee is hers, let it pass.
06:10Last time we talked about elegance and simplicity.
06:13But in my opinion, they best express themselves with a theme in black and white.
06:17Light and shadow.
06:18Truth and lie.
06:19Good and bad.
06:21So yesterday I worked on the computer.
06:23And this is my project for the manifesto.
06:28Wow!
06:32Thank you for all the work you've done.
06:35I'm serious.
06:37The motto for the charity gala is white and black.
06:40This is a problem, Bofor.
06:42It's your funeral, not mine.
06:44I thought you wanted to make a good impression on Lexington for that reference.
06:48Since you're late, can you at least be quiet, please?
06:51Lexington wants you to participate.
06:53Maybe with the sponge, it would be the most exciting part of the party.
06:56Prostitutes are not needed for a nice party.
06:58But people will talk about it.
07:00Do you want to contribute with something productive or can we ignore you?
07:03Oh, maybe I could give you a contribution, if you ask me.
07:06But I just did it.
07:07I don't know if I like your tone.
07:09My tone is completely normal, you're the one who doesn't make me complain.
07:12You should be happy that at least one of you tells you the truth.
07:16And we are so grateful to you.
07:19And we are so grateful to you.
07:25Any other input on the manifesto?
07:32A Victorian style party in the main hall.
07:37Tresco of the time, noble and decadent.
07:39We find time stoves and tablecloths with merlons.
07:43Lighting with candles and an orchestra that plays Victorian pieces.
07:46Let's not discuss new themes, we already have one.
07:48Which one? That one?
07:49Try to imagine Victorian style clothes, golden candles, soft lights.
07:54We can't see the whole party again.
07:56We have decorations, we have a menu and the manifesto must be ready in three days.
08:00Sorry, we thought you wanted to organize the best party ever.
08:04Kayak, a project for the manifesto?
08:07Sorry.
08:13May I?
08:18Yes.
08:49It's beautiful.
08:51It was so beautiful.
08:54What should it be?
08:56A lady in Victorian costume for Tresco.
08:59And around it we make a nice collage and maybe we see the Hitchcock effect again.
09:10Strangely silent, Ruby Belle.
09:19Okay.
09:21What do you think of James' idea?
09:34Let's hope it's the opposite.
09:49If we didn't read Eddington's costumes...
09:51With those clothes he looked like Elsa from Frozen after a flood.
09:55We can't put that stuff on the manifesto.
10:03What is it?
10:04Beaufort is one of the oldest luxury brands in England.
10:07Their collection is worth a hundred years of history.
10:13No.
10:15I did it first.
10:16No, me.
10:17Half a second earlier.
10:18Lynn, please.
10:24If you find this, talk to Beaufort.
10:44Congratulations on the job.
10:45You're good at organizing.
10:48Do you have Victorian clothes in your collection?
10:51Yes, I think so.
10:52A lot of beautiful and valuable things.
10:55We would like to take some photos for the manifesto.
10:58It seems like a great idea.
11:00Your parents would let us access the collection, by any chance?
11:06I don't know.
11:07I don't know.
11:09I don't know.
11:10I don't know.
11:11I don't know.
11:12I don't know.
11:14I really can't do it.
11:15I'm sorry.
11:17Maybe you don't want to.
11:18I don't want, I can't, Ruby Belle.
11:20The answer is always the same.
11:22A competent team leader like you will find the solution.
11:38The second one while smiling is beautiful.
11:40Do you smile in all the photos?
11:42But there is a smile.
11:44And a smile.
11:46You know that only if you flirted with someone.
11:50I look good, thank you.
11:52So, what is this story about the Victorian dress?
11:55Your school is really luxurious.
11:57We need a real Victorian dress for the manifesto.
12:00In two days.
12:02I was hoping you knew a shop that...
12:04That sells Victorian dresses?
12:06At Gorms.
12:07Well, you're a fashion genius, I thought.
12:08I repeat, Victorian dresses.
12:10From Sogno to Gorms.
12:13You're right.
12:15I'll never do it.
12:24If only I knew someone super good at sewing.
12:30Yes.
12:31I can do it.
12:33Two days, it will be easy.
12:35Are you sure?
12:37No.
12:38Definitely not.
12:40It's not feasible.
12:41Never and then never.
12:42Especially in two days.
12:44Here.
12:48Starting from scratch would be crazy.
12:52Of course, if we had a dress to use as a base, we could...
12:56Yes.
12:59Attach a bust to make the skirt more pompous.
13:02The skirt could have a stretch if only I had a little bit of tulle.
13:06I could sew it to the point of life.
13:07And the bust?
13:08Ah, somewhere I should have a beautiful silver fabric.
13:12It would be very nice, Ego.
13:17Did you know I couldn't tell you no?
13:19I didn't say anything.
13:27I'll take the sewing machine and you the coffee.
13:29It will take all night.
13:37Here.
13:50I can't believe it.
13:52My son is walking at this time?
13:54A little sport before school, you always say.
13:57Ah yes?
13:58Up to the bench.
14:06Yes!
14:13Yes!
14:14Yes!
14:18Did I make you win?
14:19Yes.
14:22Did I make you win?
14:23Yes, bluffing is good.
14:25But next time you have to do it seriously.
14:28Ah!
14:47I want to play lacrosse again.
14:50Now let's think about the reception of the investors tonight and the preparation of the presentation of the new line.
14:56And you, remember that you are the young offer's business card.
15:03We are close to winning the third title in a row.
15:05Never happened in the history of Max Tornor.
15:08Don't surprise me, it's a women's sport.
15:10Never happened in the history of Max Tornor.
15:12Don't surprise me, it's a women's sport.
15:23You speak with an accent, not me.
15:29Please.
15:31It's my last year.
15:33What life puts in front of us is nothing more than a training for really important moments.
15:42Moments from which our future depends.
15:45And the first of these is the reception.
15:48You have to focus as much as possible and produce a perfect performance.
15:52Our company depends on this, on the image of the whole family.
15:57Moreover, I believe that we have a new sports activity that you can practice from now on.
16:06Next time I expect you to win.
16:28It looks like the rain is taking the day off.
16:32And the sunshine is taking over.
16:36Life is a magical thing that I'm trying to show you.
16:38I love you more than you can imagine.
16:41The wildest things I can show you.
16:42I love you more than you can imagine.
16:44I love you more than you can imagine.
16:45I love you more than you can imagine.
16:46I love you more than you can imagine.
16:47I love you more than you can imagine.
16:48I love you more than you can imagine.
16:49I love you more than you can imagine.
16:50I'll make you believe.
16:53I'll make you believe in magic.
16:55Won't you believe in me?
16:57I'll make you believe in magic.
17:25We're looking for...
17:27...a new guest.
17:28What is it?
17:29It's an interesting subject.
17:32I can't wait to see his reaction.
17:34It's a dream.
17:35I don't know what to expect.
17:48Dear guests, dear friends.
17:51Dear friends, this watch belonged to my great-great-great-great-grandfather, who founded Bofort 125 years ago.
18:02He would be proud if he could see where we have come from.
18:07From a simple tailor shop, we have become a company with a long tradition behind us,
18:13which operates all over the world and for decades has guided the luxury fashion sector.
18:18Not only for the iconic clothes we produce, but also for our sustainability projects, of which we are particularly proud.
18:27But Bofort is still a family business.
18:33And so, I am very proud to give the floor to my wonderful son James, who will now reveal to you why we are here tonight.
18:44James.
18:54Today we are witnesses of a great moment.
18:58Bofort is expanding its empire.
19:01We are dressing kings, presidents and the most successful businessmen in the world.
19:06And so, it is time to include the younger generations in this sphere.
19:11In an era in which the world is changing so quickly, young people take up the reins of their destiny,
19:20taking on their responsibilities.
19:23Here you can see the future of Bofort.
19:28So, what do you say?
19:34A toast to the new generation of Bofort.
19:40Modern. Noble. Dynamic.
19:59Cheers.
20:09Cheers.
20:26Oh my God, it's really beautiful.
20:30I knew it, you're a genius.
20:32When the story of the manifesto is finished, I'll put it on the blog.
20:35It will be a success.
20:37Now you can put it on.
20:39I think I'll sleep for the next ten hours.
20:42Of course, go and rest.
20:44Good night.
20:46Thank you Amber.
21:06Oh my God.
22:06Ugly, disgusting, arrogant.
22:19No, no, no, no, no, no, no.
22:37Amber, I...
22:40It was an accident, I'm sorry.
22:55In my opinion, you can still use it.
22:58No.
22:59No.
23:05In my opinion, you can still use it.
23:30No, no, no, no, no, no, no.
23:38If you can't do it for me, I don't speak.
23:40I don't speak.
23:44Of course I speak.
23:46It's clear.
23:48Are you sure?
23:49I think so.
23:50Stop it.
23:59Hello everyone, my name is Filippa Winfield.
24:03But you can call me Pippa.
24:05I'll call you whatever you want, honey.
24:07When I was preparing to enter Oxford,
24:10it was definitely useful to face the others with concrete questions.
24:14And that's exactly what we're going to do in this course.
24:21So, you can pass these sheets in the background, thank you.
24:24So, you can pass these sheets in the background, thank you.
24:29I can't look at you.
24:31You're right, I'll do it.
24:35So, read us the first question aloud, okay?
24:39Yes.
24:42If you can motivate your actions,
24:45it means that said actions are rational.
24:50Even feelings are a motivation for actions.
24:53How many decisions do we make every day on the basis of emotions?
24:58I find it strange to make such a rigid distinction between emotions and reasoning,
25:02as if the head and the heart were excluding each other.
25:06If I act according to principles that I consider reasonable and I suffer from them,
25:10my actions are rational.
25:14It is clear that different people have different principles.
25:18I would never define reasonable an action that hurts me or someone else.
25:23There are some principles that are always valid.
25:26It's called Asioma.
25:29Let's say you have two job offers.
25:32With one you earn more and with the other less, but you would be happier
25:35and more rational to decide to accept the better paid job.
25:38Only if you act according to a monetary principle, which in your case is normal.
25:41But first of all, you don't know me.
25:43And according to this world, no one cares about you if you don't have money.
25:46If since birth they inculcate this to you,
25:48then it is clear that your concept of rationality is moved only by that principle.
25:51Pathetic to say the least.
25:53Passionate discussions are fine, but please, no offense, we agree?
25:57You are alone in your tower of moral superiority.
26:00At least I don't live thinking I'm better than others
26:02and I don't treat people as garbage just because I'm rich.
26:05You control those around you without money.
26:07And how did it go so far?
26:09What a shame you make me!
26:10Guys, enough!
26:11Ophor, you do nothing but represent a well-being and a reputation
26:14to which you have not contributed at all.
26:16Money prevents you from having your own or ideal ideas.
26:18Your name, your inheritance, your stupid jokes
26:21only show how empty you are and no one will ever care about you.
26:25Think only about your money.
26:48Time and time and time again
26:56Don't try to be wrong
26:59Maybe I'm lost into your plan
27:07Maybe I'm wrong
27:11Maybe I'm wrong
27:18Maybe I'm wrong
27:26What do we do if Ruby has to talk?
27:31I don't think she will
27:39It's for our future
27:42Do we already know what to do?
27:45No
27:48If this accident brought us something good
27:52it's because it showed us that it's over between us
27:54What are you saying?
27:55We pushed ourselves too far
27:59Sooner or later we will find out
28:01one way or another
28:04Let's keep a low profile until it passes
28:07Soon I will finish school
28:09And then...
28:10And then what?
28:13Do you think your parents will welcome me with a smile?
28:15Their daughter's teacher
28:19No
28:22I don't want you to send to the air all the possibilities in the Bufor
28:28It's been a long time since I had a chance with my father
28:32I was dragged by a journalist and I ran away
28:36It was your idea of Young Bufor
28:39You developed the whole concept for the launch
28:43Mortimer will also be a shitty father
28:45but he is an intelligent businessman
28:47and he won't let a talent like yours escape
28:51You will have your chance Lidia, I know
29:02But we won't have it
29:05I'm sorry
29:16If you say so
29:35Good luck
29:39Good luck
29:50Good luck
30:04Can you describe me with three words?
30:09Tell me now.
30:13What do you think of super sexy hot guys?
30:19Very accurate.
30:24But with modesty you get more in this world.
30:31All right.
30:34My current boyfriend is problematic, so I look around.
30:40But this is nothing compared to your personal drama.
30:47Or let's pretend nothing happened between you and Ruby at the preparation course for Oxford.
30:52It's all right. The course was boring and I didn't want to be there.
30:56Yes, sure.
30:59What do you want?
31:02I think she's in love with you.
31:06Okay, okay. I'll leave you alone.
31:12I swear I've never seen her so out of control.
31:18Coincidence?
31:31Yes.
31:48Ruby?
31:52Why are you so thoughtful in every place, darling?
31:57Nothing serious, don't worry.
32:02Don't worry.
32:04But you're thoughtful.
32:06And according to my paternity contract, I have to be too.
32:13Have you ever hurt someone to the point of making them run away?
32:18Of course.
32:21You know, Ruby, I...
32:23You know, Ruby, I...
32:25I'm almost 50 now.
32:28I've made a lot of mistakes, I've hurt people.
32:31It's inevitable, but thank God, this doesn't make me a bad person.
32:37No.
32:38No.
32:40The important thing is that you learn from your mistakes and that you take responsibility for them.
32:46Yes.
32:51Why is it so hard to do the right thing?
32:55That's why it's called the right thing, not the easy thing.
33:16Ruby.
33:47You'll be successful even in my spare time.
33:50I wanted to tell you that you were right.
33:54I don't know you.
33:57I behaved badly during the Winfield.
34:01I don't know what got into me, but...
34:08I'm so sorry.
34:10I'm so sorry.
34:16Is the party really the best idea?
34:22Of course it is.
34:31How's it going with the dress?
34:37Not as planned.
34:40Why?
34:44I burned it.
34:46You burned it?
34:48I burned it.
34:52The manifesto probably won't be our best piece, but...
34:57You can't always win.
35:00I love you.
35:09Okay, then.
35:12See you on Monday.
35:17Say hi to Lexington for me.
35:30I love you.
36:00I love you.
36:06Hi.
36:10Let's make a couple of holes to clear our minds.
36:18I need a partner, and I thought we could go out for lunch.
36:23Okay.
36:26Do you need backup?
36:28Let's play two.
36:30Maybe another time.
36:38Come here.
36:40Go, don't worry.
36:58I love you.
37:16Ah, there they are.
37:19Our golf buddies.
37:21Harold Ellington is thinking of investing a big sum in the Young Up for.
37:28It's the last investment we need.
37:32What is she doing here?
37:34If you like her as much as she likes you, we'll take two pigeons and a fava.
37:39My son, James Bufford, needs a suitable woman by his side.
37:43And his best friend's sister is perfect.
37:46You're wonderful, as always.
37:49Thank you, Arthur.
37:51It's a pleasure to see you, Harold.
37:53Likewise.
37:55Have a nice day.
37:57Deal?
38:01Hi.
38:04Two, I know.
38:05Always two.
38:10It's hard to find a level of prestige like Ellington's.
38:14She's crazy about you, and you don't have to do anything.
38:18I'll take care of Harold, and you just have fun.
38:26I've always thought that there are only two ways in which a battle can end.
38:30Win or lose.
38:32Either the king stands up, or he falls.
38:35Bufford will always fight until the end to stand up.
38:40Until now, however, I had never considered the third option.
38:44Equality.
38:45No one wins.
38:47And the moment when two kings bow to each other,
38:50one at the expense of the other,
38:52reveals the true greatness.
38:57The youngest member of the Nelson family dares to approach the bridge.
39:02He moves forward with the proposal and does not realize that his mother is watching him.
39:06These elephants drink up to 200 liters of water a day,
39:09and the proposal of an adult specimen can contain up to 8 liters.
39:14However, the simplicity makes it difficult to find a place to drink.
39:19Pizza?
39:22I have to go to the bathroom.
39:49Cold.
39:51Booze.
39:54Yeah, that's my love.
39:58She hides away like a ghost.
40:07Oh, does she know that we feel the same?
40:12Oh, don't cry, but I'll pray it that way.
40:42I love you.
41:12I love you.
41:14I love you.
41:15I love you.
41:16I love you.
41:17I love you.
41:18I love you.
41:19I love you.
41:20I love you.
41:21I love you.
41:22I love you.
41:23I love you.
41:24I love you.
41:25I love you.
41:26I love you.
41:27I love you.
41:28I love you.
41:29I love you.
41:30I love you.
41:31I love you.
41:32I love you.
41:33I love you.
41:34I love you.
41:35I love you.
41:36I love you.
41:37I love you.
41:38I love you.
41:39I love you.
41:40I love you.
41:41I love you.
41:42I love you.
41:43I love you.
41:44I love you.
41:45I love you.
41:46I love you.
41:47I love you.
41:48I love you.
41:49I love you.
41:50I love you.
41:51I love you.
41:52I love you.
41:53I love you.
41:54I love you.
41:55I love you.
41:56I love you.
41:57I love you.
41:58I love you.
41:59I love you.
42:00I love you.
42:01I love you.
42:02I love you.
42:03I love you.
42:04I love you.
42:05I love you.
42:06I love you.
42:07I love you.
42:08I love you.
42:09I love you.
42:10I love you.
42:11I love you.
42:12I love you.
42:13I love you.
42:14I love you.
42:15I love you.
42:16I love you.
42:17I love you.
42:18I love you.
42:19I love you.
42:20I love you.
42:21I love you.
42:22I love you.
42:23I love you.
42:24I love you.
42:25I love you.
42:26I love you.
42:27I love you.
42:28I love you.
42:29I love you.
42:30I love you.
42:31I love you.
42:32I love you.
42:33I love you.
42:34I love you.
42:35I love you.
42:36I love you.
42:37I love you.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:40I love you.
42:41I love you.
42:42I love you.
42:43I love you.
42:44I love you.
42:45I love you.
42:46I love you.
42:47I love you.
42:48I love you.
42:49I love you.
42:50I love you.
42:51I love you.
42:52I love you.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.