You Are My Lover Friend (2024) Ep.16 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:11Subbers & Subbers Translators & Timeline Sosins soyb107
00:19剧场组合 www.viki.com
00:30Subbers & Subbers Translators & Timeline Sosins
00:39Subbers Translators & Timeline Sosins
01:00Subbers Translator & Timeline Sosins
01:10Subbers Translator & Timeline Sosins
01:20Subbers Translator & Timeline Sosins
01:30Subbers Translator & Timeline Sosins
01:40Subbers Translator & Timeline Sosins
02:10Subbers Translator & Timeline Sosins
02:20Subbers Translator & Timeline Sosins
02:31Tang Ying.
02:36Mr. Zhou.
02:38Mr. Zhou.
02:39What brings you here?
02:41You're a client. Of course I have to show some respect.
02:44Okay.
02:45I have a few clients over there that I need to greet.
02:48Mr. Zhou is kind of like a close friend of mine.
02:50I'll leave him to Director Tang.
02:51Go ahead.
02:52Okay. Have a good chat.
02:53Okay. See you later.
02:54See you later.
02:59I have a few friends over there that I need to introduce to you.
03:02Okay.
03:08Good, good.
03:10All of your subordinates are very good.
03:13A strong subordinate is not a weak soldier, right?
03:16Li Na, how old are you this year?
03:18I was born in 1996.
03:21You look quite young.
03:22You're young? I can't tell.
03:24I thought you just started your career.
03:27It's definitely a promising future with Gan Chu.
03:30Right?
03:31Of course.
03:33Come, let's drink to our promising future.
03:36Come.
03:37Come, come, come.
03:38Come.
03:39Cheers.
03:40Cheers.
03:47Li Na,
03:49hurry and thank Director Guan.
03:51Director Guan and our club have a lot of cooperation every year.
03:54You must keep in touch.
03:57Then the relationship will be deeper.
03:59Take good care of our Lin Lang.
04:01I have no problem.
04:03As long as Lin Lang has no problem.
04:06Come, cheers.
04:08Cheers.
04:12Cheers.
04:13Cheers.
04:18This is a problem.
04:19Come, come, come.
04:20Director Guan, I really can't drink anymore.
04:23Since Director Guan loves you so much,
04:25you must drink no matter what.
04:29That's right.
04:30Gan Chu.
04:31I'm sorry to bother you.
04:34I have some work to do.
04:35I need Lin Lang to take care of it.
04:37I believe Gan Chu can definitely entertain everyone.
04:44It seems that people from Gan Chu
04:45still have to train well.
04:51Come.
04:59Here, Lin Lang.
05:00Drink some orange juice to sober up.
05:05Go back now.
05:07I told Gan Chu
05:08that you were not feeling well.
05:10I'll call a car and send you back.
05:14Thank you, Director Tang.
05:21Lin Lang, listen carefully.
05:23No matter how sleepy you are on your way back,
05:25you can't fall asleep, understand?
05:29Thank you, Director Tang.
05:30Hurry up and get in the car.
05:32Let me know when you arrive.
05:34Goodbye, Director Tang.
05:35Okay.
05:50Mr. Jiang.
05:53What a coincidence.
05:55Are you waiting for me at the door?
06:00Waiting for you?
06:01I don't know if you can make it.
06:04So have you been waiting for me?
06:05I already sent you a WeChat message
06:06to tell you that I'm blocking the car.
06:07Waiting for you?
06:08I...
06:09I...
06:10I'm so embarrassed.
06:11Why would I wait for you?
06:12I'm so embarrassed.
06:13I'm so embarrassed.
06:14I'm so embarrassed.
06:15I'm so embarrassed.
06:16I'm so embarrassed.
06:17I'm so embarrassed.
06:18I'm so embarrassed.
06:19Why would I wait for you?
06:20It's because of Ying Miao.
06:23Ying Miao keeps asking me.
06:24So I said I'd come out and take a look.
06:29Your necklace is pretty.
06:34Don't I look pretty?
06:36It means I'm sweet and strict.
06:39I can handle any style.
06:41What do you know?
06:44You're Tang Tang.
06:45Of course you're sweet.
06:50You're pretty strict.
06:53What are you laughing at?
06:54What?
06:55You're laughing so strangely.
06:57You're so impulsive.
06:58You're guilty of being a thief.
07:00Don't use the idiom so recklessly, okay?
07:02Then what were you laughing at just now?
07:05Mr. Jiang.
07:06Mr. Jiang.
07:08Good timing.
07:09I saw you from afar just now.
07:10I really missed you.
07:11I didn't expect it.
07:12This is Mr. Ying.
07:14Mr. Jiang.
07:15I always hear Mr. Feng Wen Ran and Mr. Feng mention you.
07:17Thanks to Mr. Ying for saving us this time.
07:20I came in a hurry last time.
07:21I was just trying to find time to talk to Mr. Jiang about the future.
07:24No problem.
07:26Tang Chu.
07:27Director Zhou, please.
07:29Okay, it's okay.
07:30You two talk first.
07:31Excuse me.
07:32Okay.
07:35This time...
07:36Tang Chu let Lin Lang go.
07:38Looks like you'll have to drink with him tonight.
07:41Director Gan's hands are so unstable.
07:42My hands are unstable, too.
07:44If I'm not careful,
07:45I might spill this wine on your face.
07:50Director Zhou is still waiting.
07:51Okay.
07:58Ladies and gentlemen,
08:00ladies and gentlemen.
08:05Ms. Chen.
08:06Actually, I've seen a lot of your lectures before.
08:08And some of your ancient videos.
08:10I've watched them all.
08:12You speak very well.
08:16Yang Yang.
08:17Have you seen Lin Lang?
08:18I just asked a client about him.
08:21Something happened.
08:22I've asked him to go back.
08:26Did he drink too much?
08:27She's a little girl.
08:28She hasn't seen this scene before.
08:30She got drunk before it even started.
08:33Ms. Shen.
08:35When I was in the department,
08:36my social ethics teacher
08:38once recommended to me
08:39a lecture on workplace sexual harassment
08:42and women's self-defense.
08:44I think you're right.
08:46As you mentioned,
08:48a lot of sexual harassment
08:49happens after work.
08:52I was wondering
08:53when you have time.
08:54We happen to have a women's association.
08:56I'd like you to come and help us
08:58with a lecture on workplace sexual harassment.
09:00Sure.
09:01Indeed,
09:02many young girls who have just entered the workplace
09:04don't know how to deal with
09:06male-led sexual harassment
09:08and involuntary physical contact.
09:10Yes, yes, yes.
09:11That's great.
09:12After the lecture,
09:13I'll send you the time.
09:15Okay.
09:27Let's go.
09:28Please have a seat.
09:37Okay.
09:38Next,
09:39please pick five lucky friends for us.
09:44No. 15.
09:45Congratulations.
09:47No. 76.
09:49Congratulations.
09:50No. 83.
09:51No. 56.
09:52No. 8.
09:53Congratulations.
09:54Okay, congratulations to the above friends.
09:56Next,
09:57let's look at the following five friends.
09:59No. 82.
10:02No. 39.
10:05No. 05.
10:08No. 71.
10:10No. 182.
10:12Congratulations to the above friends.
10:15Thank you for opening
10:17the first lucky box for us.
10:19Please go back to your seat and have a rest.
10:28Next,
10:29we'd like to invite
10:30Mr. Zhou Xun from Rongcheng Village,
10:32Huishan Bank,
10:33to pick the biggest prize
10:35of the whole show today.
10:37It's a special prize.
10:38The prize is
10:39a four-bedroom house
10:40with a new car.
10:42As you all know,
10:43Zhou Xun from Rongcheng Village
10:44has won the first prize
10:45in the Spring Festival Gala.
10:47Everyone wants
10:48a special prize like this.
10:51Little wild cat,
10:54the better a woman is,
10:55the easier it is for her
10:56to arouse the desire to conquer a man.
11:01You must be drunk.
11:06No one has ever
11:07won the lottery
11:08from me before.
11:10No one has ever
11:11surpassed me
11:12and won the top prize of the whole show.
11:16The more you try to
11:17outdo me,
11:19the more curious I am about you.
11:22You think
11:23I don't dare to compete with you, right?
11:25What's the reason?
11:28You want to be the best?
11:30You don't want a bright future?
11:32You just want other banks
11:33to laugh at you?
11:34Or
11:38you just want to harass me?
11:42Do you feel uncomfortable
11:43when I call you
11:44two times?
11:45I just passed by
11:46and accidentally touched you.
11:48I just want to find a reason
11:49to replace me.
11:56I can do it.
11:58Do you want to
11:59do it too?
12:02Xia Hu.
12:04Killing is a life-and-death matter.
12:07You can try to see if I dare to do it.
12:10Anyway,
12:11you will die first.
12:14And this is a hotel.
12:17There are surveillance cameras everywhere.
12:23Okay.
12:31Okay.
12:32I want to go.
13:00I want to go.
13:02I want to go.
13:32I want to go.
13:54Can you practice next time
13:55how to hurt others
13:57without hurting yourself?
13:59How can I notice
14:00when I hit?
14:02I don't know if there is any glass residue.
14:17It hurts.
14:23Does it hurt?
14:26Aunt Yi
14:27keeps calling me Tang Tang.
14:30But you
14:31never called me that.
14:36I have something to tell you.
14:41Say it.
14:47The reason why I call you Brother Yang
14:49is because
14:52you played the villain
14:53in Venice at that time.
14:57I thought it was fun to call you that.
14:59And
15:02we ate together all day
15:03and did homework together.
15:06Do you remember?
15:07Yes.
15:09Because Mr. Zhou
15:10was often not at home.
15:12Even if he was at home,
15:13it was hard to describe
15:14the food he cooked.
15:15So every time Aunt Yi
15:16cooked something delicious,
15:17she asked you to bring me some.
15:22At that time,
15:23they told us
15:24to practice early.
15:29I was afraid that
15:30Mr. Zhou would misunderstand
15:31and cause you trouble.
15:35So I called you Brother Yang.
15:45In fact,
15:46it didn't cause me any trouble.
15:50At that time,
15:51Mr. Zhou was very focused on his grades.
15:53My grades were always at the top.
15:55And your grades
15:56kept going up.
15:58It was too late
15:59to be happy.
16:08After so many years,
16:09I thought about it.
16:13Maybe I didn't want to
16:17be a burden to you
16:18when I was a freshman.
16:23After all,
16:24you are the kind of person
16:25who can get the average score
16:26of the whole school
16:27and help me.
16:28I might not have been able to go to college.
16:31If you hadn't helped me...
16:33You...
16:36You and Aunt Yi
16:37always say that.
16:39But in fact,
16:40you can't keep up with your grades
16:41because
16:42you go to some tutoring classes
16:43less than others
16:44and skip some questions.
16:46Because you have to
16:47do something for your mother.
16:48You don't have time at all.
16:49But in fact,
16:50after the third year of high school,
16:51everyone stopped going to the new class
16:52and started skipping questions.
16:54You also relied on yourself.
16:55But you came right away.
16:56You are not bad at studying.
16:57But you gave me
16:58a lot of confidence.
17:09Han Yang.
17:14I...
17:26I...
17:41Hello, Mr. Zhou.
17:42Hello, mom. What's up?
17:43What's up?
17:44Speak slowly.
17:45I can hear you.
17:46Don't worry. Speak slowly.
17:49How come?
17:50How come?
17:51All right. All right.
17:53How come?
17:54All right. All right.
17:55I'll be right back.
17:56I'll be right back.
17:57OK. I'll be right there.
17:58Bye-bye.
17:59Bye-bye.
18:15Let's go.
18:16Let's go.
18:17Let's go.
18:20Medicine box.
18:21Don't take it.
18:23Don't take it.
18:24Don't take it.
18:25Don't take it.
18:26Don't take it.
18:27Don't take it.
18:28Don't take it.
18:30Don't take it.
18:32I told you to be careful.
18:33You are being careless.
18:34Two old women
18:35live in such a big life.
18:36What are you doing?
18:37What are you doing?
18:38You're hurting our old woman.
18:39What's the matter?
18:40He wants to blackmail me.
18:41Comrades, look.
18:43I got hit on the head
18:44by these two old women.
18:45I got hurt as soon as I touched it.
18:46I should hit you.
18:47Don't you know
18:48what you are doing?
18:49Little rascal.
18:50I told you to be careful.
18:51You are being careless.
18:52I'm telling you to be careful.
18:53What are you taking a video of with your phone?
18:54You don't know you're putting your phone under the dress.
18:57Do you know what this is called?
18:59It's called molesting!
19:01sexual harassment.
19:02Not respecting women.
19:02Do you know that?
19:03Molesting?
19:04Harassing?
19:05Please.
19:06I'm a twenty-something-year-old handsome young guy.
19:08What's that?
19:09He's a thirty-something-year-old ugly guy.
19:11I molested him.
19:12Am I crazy?
19:13You shut up.
19:15I'm telling you.
19:15Don't give the victim a hat.
19:17I think you are not only crazy,
19:19but also a psychopath.
19:20Comrade,
19:21You're humiliating me.
19:22My mom is in a rightful position to cover up.
19:24Get out of the way.
19:25Why did you hit me?
19:26I didn't hit you.
19:27What's wrong with you?
19:34Hurry.
19:35Let's go.
19:36Let's go.
19:37Beat me to death.
19:38Don't.
19:39Don't hit me.
19:40Don't hit me.
19:41Don't hit me.
19:42Don't hit me.
19:43What's going on?
19:44What's going on?
19:46I and your Aunt Zhou
19:48said we're delivering some food to Tang Tang.
19:50She's in Ward One.
19:51We ran into this pervert.
19:52He's holding a cell phone
19:53and taking a picture of Aunt Zhou's dress.
19:55We went to arrest him.
19:56He hit us.
19:57And he asked us to pay for the medical bills.
19:59Everyone saw it.
20:01He did it.
20:02I didn't do it.
20:03Did you tell me to do it?
20:04Yes, you gave him a cup.
20:05All right, all right.
20:06We don't have to argue with him.
20:07Let's just call the police
20:08and have the police investigate.
20:09OK.
20:10What's the use of calling the police?
20:11There's no surveillance.
20:12There's no evidence.
20:13There really is no surveillance.
20:14Hello.
20:14I need to call the police.
20:15How do you know?
20:16Fei Cui Yan Property Service Center.
20:17I suspect it's a fake or new harassment.
20:20Please come here.
20:21You've been calling for a long time.
20:22OK, thank you.
20:23That's right.
20:23So there's no surveillance.
20:24What's the use of calling the police?
20:26It's like this.
20:27That...
20:28On the second floor, 301,
20:29there's a house that raises pigeons.
20:31There's surveillance in their attic.
20:33You can go to their house
20:34and get the surveillance.
20:35I remember there are two cameras by the south gate.
20:37It should be able to take pictures of the corner.
20:39OK.
20:40Let's contact the owner now.
20:41OK.
20:50OK.
21:09No, no, no.
21:10That, that, that.
21:18What else do you have to say?
21:20The police said I was wrong.
21:21I was just being superstitious for a moment.
21:23OK.
21:24Take your time.
21:37Thank you, comrade.
21:44Thank you so much.
21:46If it weren't for you,
21:47he wouldn't have been able to scream
21:49when he ran into this pervert.
21:50He might have suffered a great loss.
21:52Thank you so much.
21:53It's OK.
21:54We're neighbors.
21:55You're welcome.
21:56It's OK, it's OK.
21:57As long as the child is OK.
21:59It's OK, it's OK.
22:01It's OK, it's OK.
22:02This.
22:03This is the anti-spray I usually bring.
22:05This is for you.
22:06If you run into this again,
22:08you can spray it with this.
22:10Be careful.
22:14There's chili water in it.
22:15That's great.
22:16Put it in your bag.
22:18It's OK.
22:19If you ever take the night road again,
22:21you can take the north gate.
22:22The north gate is a big gate.
22:23It's safer.
22:26OK.
22:27Goodbye.
22:28Goodbye.
22:29Goodbye.
22:30Goodbye.
22:31Goodbye.
22:32Goodbye.
22:34Let's go.
22:35Let's go.
22:36Let's go back.
22:38Thank God it's OK today.
22:40If that person
22:41really had a knife in his hand,
22:43if that person
22:44really had a knife in his hand,
22:45if that person
22:46really had a knife in his hand,
22:47if that person
22:48really had a knife in his hand,
22:49if that person
22:50really had a knife in his hand,
22:51how could we two old brothers
22:52fight?
22:53It's too reckless.
22:55You say it.
22:56At the same entrance,
22:57you rush up and cut the dog.
22:59Look at your little Jia.
23:01How mature and stable.
23:05Turn off the security camera and call the police.
23:07That's great.
23:08That pervert is hitting you.
23:10You rush up first.
23:12Yes, yes, yes.
23:13You have to reflect.
23:15In the future,
23:16we two
23:17should be brave and wise.
23:18We can't force it.
23:19No.
23:20In the future,
23:21we have to be calm
23:22and not force it.
23:24Sun Zibin
23:25said it very well.
23:27This is what it means
23:29to rush up and cut the dog.
23:31What's wrong?
23:33Our vegetables.
23:34I haven't eaten yet.
23:35Let's go.
23:36Slow down.
23:37Slow down.
23:38Slow down.
23:40Mr. Jiang is more mature and stable.
23:46Mr. Jiang's hand is injured.
23:48Did he hit someone?
24:06Where are we going?
24:09Mr. Wei is in the clubhouse.
24:13Where is my wife?
24:14I don't know every day.
24:15You know better than me.
24:21So how did you know
24:22there was a camera
24:23at 201 Yang Gezi?
24:25It's my habit
24:26to live alone in Lancheng.
24:29As long as it's past ten o'clock in the evening,
24:31I won't go
24:32without a street lamp and a camera.
24:34At first,
24:35I thought I was the only one.
24:36Then I asked my female colleagues.
24:38I found out that it was all like this.
24:41It seems that all single women
24:43are excellent scouts.
24:47It seems that I guessed right.
24:49Guess what?
24:54When you were alone in Lancheng that night,
24:57didn't you call me
24:58at ten o'clock last night?
25:01Someone told me
25:02that the situation is so cruel now.
25:04Don't be lazy.
25:05Someone told me that health comes first.
25:06Let me rest well.
25:08At that time, I was thinking
25:10if you were too scared
25:11to walk alone.
25:14Yes.
25:16So at that time,
25:17you used to sleep at five or six o'clock.
25:19From one or two o'clock in the morning,
25:21you were adjusted by me
25:22to sleep at one or two o'clock at night.
25:25Cheng Hui told me
25:26it was difficult to adjust the schedule.
25:27But I don't think
25:28it's that hard.
25:33Tang Tang,
25:34where is the garbage bag?
25:36In the cabinet.
25:37In the cabinet?
25:40So at that time…
25:41No.
25:42It's full of your
25:43messy parcels.
25:44Let me find it.
25:45Let me see.
25:46Why can't I find it?
25:48Isn't it in the cabinet?
25:49The one below.
25:51Look.
25:52Where is it?
25:53It's messy.
25:54Look.
25:55Sit down and have a look.
25:56Where is it?
25:57You said there was no garbage bag.
25:58I remember it.
25:59I bought it.
26:00I haven't unpacked it yet.
26:01I remember that I received this parcel.
26:03You are such a fool.
26:05Let me tell you.
26:06When you buy something,
26:07you have to unpack it right away.
26:08After unpacking, put it away.
26:09Otherwise, you will forget it.
26:10Where are the scissors?
26:11I don't know where the scissors are.
26:12Just put it here.
26:13I don't know where it is.
26:14It's here.
26:15Come on.
26:16It's here.
26:18Listen to me.
26:19Next time you receive a parcel,
26:20unpack it.
26:21Put it where it should be.
26:23I've been busy recently.
26:24I didn't pay attention to it.
26:25No matter how busy you are,
26:26you need to be disciplined in life.
26:28Ms. Jiang is here.
26:29Save me some face.
26:30No.
26:31Xiaoxiao is not your family.
26:32You need to save face.
26:33You are really…
26:34I know.
26:35I know.
26:36I was wrong.
26:37I was wrong.
26:38Be careful.
26:39Don't break it.
26:40I…
26:41Be careful.
26:42Look at her.
26:44You need to wash your hands after unpacking.
26:45I know.
26:46I know.
26:48Ms. Zhou,
26:49what's wrong with you recently?
26:50It's done.
26:51Put it here.
26:53One is enough.
26:55First, it's to prevent leakage.
26:56Second,
26:57you don't need to unpack it again next time.
26:58Come on.
27:01You are so smart.
27:02At first glance,
27:03you are a person who knows how to live.
27:04But you won't live in the future.
27:11Could you please
27:12not be so good?
27:16I'm afraid that you will be tired.
27:18I'm very sleepy now.
27:29I haven't finished my words.
27:34Go ahead.
27:37Tangtang,
27:38change a table for me.
27:39I can't do it.
27:41Tangtang, hurry up.
27:42How can you do it?
27:43I need to go to the bathroom.
27:44Hurry up.
27:45Do it as soon as possible.
27:46Come on.
27:48What?
27:49Yao Kun is so advanced.
27:50How can you do it?
27:51High-tech.
28:04Chief Gan,
28:05there is something
28:06that Mr. Wei hasn't finished yet.
28:08You may have to wait for a while.
28:10What's the matter?
28:13Mr. Wei will come
28:14after finishing his work.
28:19Chief Gan, do you want to eat something?
28:31You have Zhou Zixing,
28:33your uncle.
28:34Why do you have to hold his thigh?
28:43Wei Changqiu,
28:46there are many people around you.
28:48But
28:49you are the most outstanding
28:50and the youngest.
28:52I don't understand
28:53what you want.
28:59Chief Gan is injured like this.
29:01It's not convenient
29:02to go to work tomorrow.
29:12Tangtang,
29:13the corn is cooked.
29:14When you eat it,
29:15put it in the microwave
29:16and put some water in it.
29:17It will be ready in five minutes.
29:18Okay.
29:19I also bought you
29:20some fruit and radish.
29:21You can eat it after washing it.
29:22Okay.
29:23And
29:24I also prepared
29:25a large amount of steamed buns for you.
29:27Do you see it?
29:28Do you see it?
29:29Three months for steamed buns
29:30and three days for steamed buns.
29:31Only three days.
29:32So
29:33one day for two
29:34and three days for six.
29:37I see.
29:39Thank you,
29:40Mr. Zhou,
29:41Mrs. Yi
29:43and Mr. Jiang.
29:45Thank you for your hard work today.
29:47You are welcome.
29:48Mrs. Zhou,
29:50why don't I ask the driver
29:52to send you home first?
29:54I will go back later.
29:55Yes.
29:56I have something to tell Mr. Jiang.
29:57I have something to deal with.
29:58Yes.
30:00You two deal with your own business.
30:02We will watch TV.
30:04Anyway, it's okay to go back now.
30:07Yes.
30:08Look at your father.
30:09He works in the garden every day
30:11until ten o'clock
30:12and doesn't go home.
30:14Excuse me.
30:15Come on.
30:16Let's have a talk.
30:17I will find you something delicious.
30:18There are a lot of delicious food here.
30:19Come on.
30:21Come on.
30:28This one.
30:29I will give it to you.
30:31This one.
30:32Duck neck.
30:33It's delicious.
30:36It's not like anything else.
30:37It's just spicy.
30:38It's not spicy at all.
30:39This one is a little spicy.
30:40Try it.
30:41Try it.
30:46Try it.
30:47How is it?
30:49It's really delicious.
30:50Where did you buy it?
30:51Tangtang,
30:52where did you buy it?
30:53What?
30:54Where did you buy the duck neck?
30:55Who gave it to you?
30:56It's sold in Yixiu Food Market.
30:59Yixiu.
31:00Why have I never seen you take it home?
31:02Well...
31:03It's okay.
31:04There are a lot of ducks here.
31:05There are also duck gizzards and so on.
31:06Every time I come here,
31:07I don't want to go back after eating.
31:08I'll take them all with me.
31:13By the way,
31:15the class teacher gave me a USB flash drive last time.
31:17She said there was a video of the classmate in high school.
31:21She wanted to cut it into a VCR
31:22and put it at our class reunion.
31:25I'll upload it to the server first.
31:27Okay.
31:28Let's see who will cut it.
31:32When is the class reunion?
31:33How come I don't know?
31:35The time hasn't been set yet.
31:36The class teacher said she wanted to check the number of people.
31:38Oh.
31:39We said it at our last reunion.
31:41Didn't you come?
31:49Look at you.
31:54Look at you.
32:12Gan Chu.
32:13Gan Chu.
32:19It's okay today.
32:20You go back first.
32:21Okay.
32:25Have you finished your work?
32:37Don't be so loyal to your face.
32:40I don't know what's in your mind.
32:43Money.
32:45Just like you used to be.
32:47Her?
32:48She's not that simple.
32:50Don't think you're great.
32:52It's hard to say when you'll be in her hands.
32:54You'd better take care of yourself.
32:56You'll be in the hands of a woman sooner or later.
33:00I've been in your hands for a long time.
33:03I've done so many things for you all these years.
33:05Which one will bear fruit?
33:11You and I are husband and wife.
33:15We can't escape in this life.
33:17We can't escape in this life.
33:23Why don't we have some fun?
33:38What can I do for you?
33:41I have a funding gap for Lin Jiang's project.
33:44The meeting will be on the weekend.
33:46Think of something for me.
33:55When?
33:57Within three months.
33:58Okay.
34:15It's on the ship.
34:16I'll send it to you when it's ready.
34:17Okay.
34:18Don't be too late.
34:19Okay.
34:25I should have hidden the duck neck.
34:27Why are they still eating it?
34:28They haven't finished it yet.
34:29It's none of your business.
34:32It's a waste of time.
34:34I'll buy a bunch for her.
34:35She can eat it at home every day.
34:41I remember
34:43when I was in the economic counseling class,
34:46I didn't have time to do my homework.
34:48You helped me every time.
34:50I always thought it was strange.
34:52Why can't the teacher find out
34:53the two homeworks
34:54written by the same person
34:55are exactly the same?
34:58Who said it was exactly the same?
35:00The two homeworks I did are different.
35:06I never knew.
35:08Taotao.
35:09So you...
35:11I'll sleep here tonight.
35:13The cultural center just said
35:15a reading meeting
35:16on Saturday
35:17will be held tomorrow.
35:19It's convenient for you to go there tomorrow.
35:22Is it convenient?
35:23Jiang Shiyan.
35:25When will we go back?
35:26It's almost ten o'clock.
35:27I'm a little sleepy.
35:34You can stay here.
35:35I'll take it first.
35:37Okay.
35:39Let me help you.
35:41It's okay.
35:42Jiang Shiyan will buy it for me.
35:43You should go back early.
35:44It's okay.
35:45Let's go.
35:46Okay.
35:47I won't help you with this.
35:48It's okay.
35:51I won't see you off.
35:52Be careful on the road.
35:54I'll take off my shoes.
35:55Taotao.
35:56I'll take a shower first.
35:57Okay. I'll see you off.
36:02I'm leaving.
36:03I'm leaving, Taotao.
36:04Okay.
36:06Goodbye, auntie.
36:07Be careful on the road.
36:08Shiyan.
36:13Is there anything else I don't know?
36:17Let me think about it.
36:21You did it on purpose.
36:23You don't have to think about it.
36:28It's nothing.
36:34Tell me.
36:38Don't wash your hands.
36:39Go take a shower.
36:40Okay. I'll do it right away.
36:41Look at you.
36:42You've been working all day.
36:43Aren't you tired?
36:46What's going on?
36:48What's wrong?
36:49How could it not be there?
36:51What do you mean?
36:52I bought it.
36:53How could it not be there?
36:54An order or something.
36:56Did you place an order on Yixiu?
36:58Yes.
36:59I watched Sheng Nina's live broadcast that day.
37:01I bought it then.
37:02I also told Mr. Zhou.
37:04That's right.
37:05Why haven't you received it yet?
37:06I don't know.
37:07You guys are too slow.
37:08I'll complain to you.
37:12What's going on?
37:13Take a shower.
37:14Stop playing with your phone.
37:15I know. I know.
37:16Go. Go.
37:24Look at what you're doing.
37:26You didn't place an order in the shopping cart at all, okay?
37:29Even if you were my mother,
37:30you didn't pay.
37:31They couldn't have shipped it.
37:34Did you do it?
37:36I'm full. It's salty.
38:00There's a coupon.
38:02Jiang Shiyan, Jiang Shiyan.
38:03How do you use this coupon?
38:04Mom, don't do it.
38:05I'll buy it for you tomorrow.
38:07Uncle Liu,
38:08after you get off the bus,
38:09stop by the roadside.
38:10Send my mom back first.
38:11Where are you going?
38:13Go to the company.
38:15It's so late.
38:16What company are you going back to?
38:17Buy you a duck neck.
38:20It's not necessary to buy a duck neck.
38:21Why are you in such a hurry?
38:31There seems to be a lot of dragon trees.
38:33I don't know where to start.
38:35I always thought you were very good to me at that time.
38:37I don't know how to repay you for being good to me.
38:50Actually,
38:54have you arrived at home?
38:58Is it convenient for me to go to you now?
39:02Will it be a little late?
39:05I'm leaving now.
39:35Let's go downstairs.
40:05Let's go.
40:20What did you tell Aunt Ye?
40:24I said I had an emergency at the company.
40:27Then go to the company quickly.
40:32I'm going.
40:33Don't go.
40:35I won't go.
40:42I won't go.
40:52Why did you suddenly think of coming back?
40:56You said let me talk about it.
40:59I'll talk about it.
41:01But it's too troublesome to type.
41:02So
41:03I came here by myself.
41:10Then you
41:12say it.
41:17I suddenly remembered
41:18a very important thing
41:19that I haven't been able to say.
41:22That is
41:23I'm sorry.
41:31I created a delicious meal
41:35because of you.
41:47Where is Brother Yang?
41:48Why didn't he come here?
41:49He went to the principal's office.
41:51Is that all right?
41:53You got the first prize for being praised, right?
41:56Good students are always praised.
42:04Brother Yan, is Brother Yang crying?
42:17Where are you going?
42:23Brother Yan, why are you crying like this?
42:27Did the principal scold you?
42:29No, I...
42:30I'll beat him if he bullies you.
42:31What's wrong with you?
42:33My eyes are very hot.
42:35When I went to the principal's office,
42:37I was bitten by a mosquito on my leg.
42:39I just took some anti-inflammatory.
42:41After that, I forgot about it.
42:42My hands were rubbing my eyes.
42:43I kept crying.
42:45I can't open my eyes.
42:47It's so hot.
42:48Let me blow it for you.
42:50No, no, no.
42:51Do you feel better?
42:52No, no, no.
42:53Don't blow it.
42:54Go and wash it.
42:55Okay, let's go.
42:58No, no, no.
42:59Which way to go?
43:00This way. The bathroom is here.
43:01How can we go to the bathroom?
43:02Let's go to the pool.
43:03Let's go.
43:05It's so hot.
43:06Wait a minute.
43:08It's so hot.
43:10Do you feel better?
43:11No, I don't feel good at all.
43:12Bear with it.
43:17Next, please turn to page 64.
43:21The rapid development of productivity
43:23changes the structure of society and the world.
43:31Jiang Shiyan, is this a history book?
43:34Where is your history book?
43:38I lost my history book.
43:50The End
44:20The wind blows my clothes.
44:23The leaves rustle.
44:26The leaves grow wings that fly.
44:33I've cried and laughed.
44:36You've been by my side.
44:39Every turn is your warm gaze.
44:47You said you'd go with me in the big world.
44:55You made a little wish for me along the map.
45:02You slowly healed the wounds I had.
45:08Every turn is your warm gaze.
45:21You said you'd go with me in the big world.
45:28You made a little wish for me along the map.
45:35You slowly healed the wounds I had.
45:41Every turn is your warm gaze.
45:51You said you'd go with me in the big world.
45:57You made a little wish for me along the map.
46:04You slowly healed the wounds I had.
46:10Every turn is your warm gaze.