Category
😹
DiversiónTranscripción
00:30Ángel rebelde, vuelve a tu camino Baja de esa nube porque yo soy tu destino
00:46Olvídalo todo porque no fue una traición Solo fue un juguete de la vanidad
00:56Otra me engañó con su majestad y ambición Si tú me perdonas también yo
01:05Ángel rebelde, corazón herido Andas por el mundo como pájaro sin nido
01:15Ángel rebelde, ángel salvaje Deja tu recuerdo para empezar un nuevo viaje
01:23Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo Eres la ternura y yo soy el consuelo
01:53Pues fíjese si soy descuidada, que no se lo he preguntado, o al menos si me lo dijo no me acuerdo, ¿por qué?
02:01Eh, no sé esa muchacha, ayer en el jardín bajo la luz del sol sentí que me recordó a alguien
02:08¿A quién?
02:10A ese malnacido de Alejandro Valderrama
02:13¿Alejandro Valderrama?
02:15Es algo así como un aire, a lo mejor son ideas mías, no me di cuenta cuando la tuve frente a mí la primera vez, ni las siguientes
02:23Fue una idea que me asaltó esta mañana al despertarme, una sensación extraña, algo en esa muchacha, un gesto, una mirada
02:32Algo me hizo recordar a ese hombre que odié y sigo odiando con todas mis fuerzas
02:39Yo vi muy pocas veces a Alejandro Valderrama y no puedo apoyarla en eso que está diciendo porque, bueno, porque no estaría segura
02:46Pero, ay, para serle sincera, yo no creo que Lucía y ese hombre tengan algo que ver
02:52Sí, claro, es imposible que Alejandro Valderrama y esas muchachas tengan algo que ver
02:58Mejor cambiamos el tema, fue una tontería de mi parte hacer sevejante comentario
03:08No quiero que nadie me moleste
03:14Buenos días, hola
03:17Yo soy Lucía, la nueva sirvienta
03:19Oiga, Balbina me dijo que no quería desayunar, así que, pues yo le preparé un juguito con mis propias manos, eh
03:25Ah, no le tiene que tomárselo, no puede estar con la panza vacía, al rato se va a marear y se va a sentir así todo mal
03:32No quiero nada, no quiero nada
03:39¿Qué le pasa, eh? ¿Por qué tiene todos los ojitos llenos de lágrimas?
03:44Una muchachita tan guapa no puede estar llorando así, se va a poner fea, eh
03:48No llore
03:50Ay, por favor, déjame sola, ¿sí? Además, yo no te conozco y no te puedo contar mis cosas
03:56No, no, no me conoce, pero nos podemos conocer, podemos ser amigas, ¿eh?
04:01Mira, yo sé que soy medio atolondrada y tengo la cabeza medio loca, como dice mi mamá
04:05Pero, mira, si de secreto se trata, pico de cera, ¿eh? Yo me sé callar todo, eh
04:10Ándele, cuénteme, ¿qué la tiene tan achicopalada, eh?
04:17Yo... Bueno, mi abuela...
04:22Ella...
04:24Ella me quiere obligar a casarme con... con un muchacho que yo no quiero
04:47¿Aló?
04:49¡Lola! ¿Cómo estás?
04:52¡Palbina mujer! Pero, ¿cuánto tiempo? ¡Mala amiga!
04:56Oye, ¿nunca me llamas ni me visitas?
04:59Lo sé, lo sé, es que tengo tanto trabajo
05:02Oye, ¿cómo va todo? ¿Cómo se porta mi hijo en esa casa?
05:06Cumple con su trabajo, es responsable
05:09¿Cómo?
05:11¿Cómo?
05:12¿Cómo va todo? ¿Cómo se porta mi hijo en esa casa?
05:16Cumple con su trabajo, es responsable
05:19Sí, sí, Juan se porta bien, sí
05:22Pero, mira, te estaba llamando para decirte que hoy es mi noche libre y que voy a ir a visitarte
05:27¡Qué bueno! Estoy cocinando una cosa riquísima, ¿sí?
05:32Ven, ven, para que cenes con el gallego y conmigo
05:35Buenísimo, mira que tenemos que darle mucho a la lengua
05:39Está bien, sí, nos vemos a las ocho
05:43Bueno, adiós, mi amor
05:48Ya no llores, señorita
05:51¿Por qué no habla con su abuela y le dice que no se quiere casar con el muchacho y ya?
05:55Mi abuela está cerrada, ella no entiende mis razones
06:00Dice que me tiene que casar para que yo no meta la pata como mi tía
06:05¿Su tía metió la pata?
06:06Sí, bueno, yo no sé mucho de esa historia porque a la abuela no le gusta hablar de eso
06:13Pero yo tuve una tía que ella se escapó con el hombre que ella amaba
06:18Estaba embarazada de él y mi tía se murió ahogada junto a su bebé
06:25Qué historia tan triste, ¿eh?
06:28¿Y su novio? ¿Dónde está el novio de su tía?
06:31Yo no sé qué fue de él
06:33Ya te dije que a la abuela no le gusta hablar mucho de eso
06:41Lucía, ¿cuántos años tienes tú?
06:44Veinte
06:45¿Y tú?
06:46Yo tengo diecisiete
06:50Imagínate, yo no te quería contar nada y terminé hasta contándote parte de la historia familiar
06:57Bueno, es que, ¿sabes qué? Me caíste muy bien
07:01Y estoy bien contenta de que hayas entrado a trabajar acá
07:05Porque así puedo hablar con alguien más o menos de mi edad
07:08Pues de eso se trata, de que seamos carnales y que seamos amigas, pero del alma, ¿eh?
07:12Yo voy a ser tu confidente
07:14Gracias
07:15Ya no quiero que yo...
07:17A ver, dime una cosa, ¿tu novio ese es feo?
07:21¿Feo?
07:22Sí, feo, porque si no te quieres casar con él es porque seguramente es feo, feo, feo, feo, feo como los marcianos que salen en la película
07:31Lucía, me haces reír
07:35No, Leonel la verdad no es feo
07:40Pero me cae mal
07:42Es un pesado
07:44Un antipático de lo peor
07:47Y por nada del mundo me quiero casar con él
07:53¿Ven aquí?
08:05La bruja le preguntó a Estebano
08:08¿Estebano?
08:10¿Quién es la más bella de mi reina?
08:13¿Quién es ella?
08:15Le confesé
08:17¡Grandemenes!
08:18¡Grandemenes!
08:19Hola, cuñadito. ¿Y esa sorpresa tú por aquí?
08:26Esta mañana fui a buscar a Natasha en la agencia, pero no estaba.
08:29Parece que le dio un fuerte dolor de cabeza y se vino para la casa.
08:33Lo estuve pensando y al fin me decidí a venir.
08:36Y qué bueno que lo hiciste, papito, porque yo te extraño muchísimo.
08:42Yo también te extraño muchísimo, mi amor. Tienes que convencer a tu mamita de que me
08:46perdone. La tienes que convencer de que me deje
08:49volver a la casa para que todos estemos otra vez juntos.
08:52No quiero que manipules a la niña, Ernesto. No la estoy manipulando.
08:58¿Por qué no avisaste que ibas a venir? Si hubiese avisado, te habrías negado a recibirme
09:04y yo necesitaba verte. Verte a ti y a mi hija Lissete.
09:10Yo no los quiero juntos otra vez. Mamita, vuelve con mi papito.
09:15Él te quiere mucho. Pídele que regrese a esta casa. Pídeselo.
09:19El cuñadito se está bañando. Pues ya la cena está lista, ma.
09:33Ah, qué rico. Oye, mami.
09:35Dime, mi reina. Hoy es el cumpleaños de Rubí y va a ser
09:38una fiestecita en su casa. ¿Me das permiso de ir a bailar un rato,
09:42ma? Es que tú no entiendes. No lo entiendes.
09:45No quiero que andes con Rubí, mi amor. Esa muchacha tiene muy mala fama.
09:47Te amo, no te lo voy a decir. Mamá, porque yo voy a esa fiesta no me va
09:50a pasar nada malo. Además, va a haber muchos invitados.
09:53Ay. Mami, yo solamente quiero ir a bailar.
09:55Yo me imagino las clases de invitados que van a ir a esa fiesta, Lucía.
09:59No vas a ir. No vas.
10:00Ay, mamá. A ti lo único que te pasa es agarrar una
10:03cuerda y embarrarme la pata de la cama. No, mamita, parale ahí.
10:06Mami, no me contestes que estás perdida de respondona, Lucía.
10:10La próxima vez te voy a meter una cachetada por falta de respeto.
10:16Imposible que me hables así.
10:22Yo no me quiero perder esa fiesta. Va a estar a todo dar.
10:30Suerte. ¿Qué te parece si espero que mi mamá
10:33se duerma y me escapo con Rafa? Y nos vamos a reventar.
10:37Sí, eso vamos a hacer. Ustedes son mis papitos y yo los quiero
10:44ver siempre juntos, siempre. Yo no quiero que nos separen más,
10:49por favor. Yo no quisiera separarme nunca más
10:53de tu mamá, Lisseta. ¿Cuántas veces más tengo que rogarte
10:57de que me perdones? Tu gran problema es que tus palabras
11:00se las lleva el viento, Ernesto. Prometes no uno, sino mil cambios.
11:04Prometes dejar tus celos, tus obsesiones y tus inseguridades.
11:07Pero de pronto explotas. Te conviertes en un ser irracional
11:10y agresivo. Me duele ver que solamente te importa
11:14tu agencia de publicidad y que nuestro matrimonio es algo
11:16secundario para ti. Ese es el problema,
11:19tu gran machismo. No puedes entender que las mujeres
11:22de hoy podemos trabajar, entonces sacar adelante una empresa
11:25y también atender a la casa, a los niños.
11:27Una mujer casada no está esclavizada, Ernesto.
11:30Tiene derecho a realizarse como persona y como ser humano.
11:33Y como profesional también, por supuesto.
11:36Por eso aún no lo entiendes. No peleen más, ya no peleen,
11:40por favorcito. ¿Se puede saber qué es lo que está
11:44pasando en esta casa? Que mi hermanita no quiere darle
11:47una segunda oportunidad a su esposo.
11:52Oye, Lucía, ¿ya vamos a comer? No, ven, ven, ven.
11:56Tengo mucha hambre. Ven acá.
11:58¿Qué? Oye, cuando mi mamá se acueste
12:01a dormir, nos vamos a escapar. ¿Pero para dónde nos vamos
12:05a escapar? A la fiesta de cumpleaños de Rubí,
12:08va a estar buenísima. Cristal, llévate a la niña
12:14a su cuarto. Sí, claro, abuela.
12:17Mi amor, ven, te leo un cuento para que dejes
12:19de llorar, ¿sí? Yo también me voy a mi cuarto.
12:25¿Qué, qué? Natasha, regresa.
12:29Natasha. Todo esto es por tu culpa,
12:32Ernesto. No tienes suficiente carácter
12:34con mi nieta. Desde el mismo momento en que
12:36ella decidió comprar la agencia de publicidad,
12:38debiste negarte. Pero fuiste demasiado débil.
12:42Y estas son las consecuencias.
12:49Vete de aquí. Salte de mi cuarto.
13:03Natasha, yo te amo. Por favor, escúchame.
13:05Yo estoy mal. Tú también lo estás.
13:08Y la niña, los tres estamos sufriendo.
13:10Sí, lo sé. Pero vete.
13:12Mira, ¿sabes que no es el momento para hablar?
13:14Vete de aquí. Déjame sola.
13:16Por favor.
14:16¿De qué me conoce usted a mí?
14:29¿No me recuerda? ¿O es que acaso ya se olvidó
14:32de mí en estos 20 años que han pasado?
14:36Yo no estoy segura de haberlo visto antes.
14:42Soy yo, Balvina. Alejandro Valderrama.
14:53Soy Alejandro Valderrama, Balvina.
14:56El mismo Alejandro Valderrama
14:59al que Enriqueta Covarrubias quiso destruir.
15:02No puedo creer que sea usted.
15:04Han pasado...
15:0620 años, Balvina.
15:09Exactamente 20 años.
15:15¿Pero qué hace usted libre?
15:17Lo condenaron a 25 años de prisión.
15:20Todavía faltarían 5 años por cumplir.
15:23¿Cómo es posible que esté en la calle?
15:26Fui indultado.
15:28Fui indultado y ahora soy un hombre libre otra vez.
15:32Y dispuesto a tomar venganza.
15:38Mira, en cuanto mi mamá se duerma,
15:40nos volamos para el reventón de Rubí, ¿eh?
15:43Ah, sí. ¿Y si mi madrina se da cuenta
15:45y se pone brava, Lucía? ¿Qué vamos a hacer?
15:47No se va a enterar, ya.
15:49Mira, nos salimos y nos regresamos sin hacer ruido.
15:51Ya, no seas cobarde, ¿eh?
15:53Mira, Rubí me invitó con mucho cariño
15:54y la neta yo no lo quiero quedar mal.
15:56Sansón, déjala.
15:57No, Zay, Lucía, no, no, no.
15:59Mi viejita se acaba de morir y...
16:01yo no tengo ganas ni modo de ir a ninguna fiesta.
16:03No, no, yo no voy a ir.
16:04Ay, tienes razón, es verdad.
16:06Bueno, ni modo, tendré que ir yo sola.
16:08¿Pero de qué voy?
16:09Voy.
16:10¿Pero sola?
16:11Sí.
16:12Cheguito, mi amor.
16:13Rubí, Rubí, siéntate.
16:14Les voy a servir de cenar.
16:16Mi vida, ay, con todo.
16:17Siéntense todos.
16:19Pero un momento, señor.
16:20¿Soy siempre la que sirve la cena?
16:22Hoy no.
16:24Esta noche te quiero consentir.
16:26Así que siéntate
16:28porque eres la reina de esta casa.
16:34Tú lo que estás tratando es de conquistarme,
16:36de contentarme
16:38para que yo te deje ir a la fulana fiesta de Rubí.
16:41Ay, mamá.
16:42¿Cómo vas a pensar eso, eh?
16:44De plano que sí eres bien desconfiada, ¿eh?
16:46Uno que de linda y todo.
16:48Yo te conozco más que la palma de mi mano, mi amor.
16:51Más que la palma de mi mano.
16:53Así que muchísimo cuidado, mira.
16:55Muchísimo cuidado con que usted
16:57se va a escapar para ir a esa fiesta.
16:59Muchísimo cuidado si te vas a ir sin mi permiso.
17:10Indultado.
17:12Está libre gracias a un indulto.
17:14Así es.
17:16Doña Enriqueta no sabe nada.
17:19Se lo puedes decir, Balbina.
17:22Se lo puedes decir.
17:25Créeme que nada me haría más feliz
17:28que esa infernal mujer se enterara de mi libertad.
17:32Yo...
17:33Yo tengo que irme.
17:35Una amiga me espera para cenar.
17:38Libre.
17:40Alejandro Valderrama libre.
17:43Ay, Dios mío.
17:45¿Qué va a pasar cuando Doña Enriqueta lo sepa?
17:54¿Qué va a pasar?
17:56¿Qué va a pasar?
17:58¿Qué va a pasar?
18:00¿Qué va a pasar?
18:02¿Qué va a pasar?
18:04¿Qué va a pasar?
18:07Se acaba de ir Ernesto.
18:10Es un pelele.
18:12No tiene pantalones.
18:15¿Y la niña?
18:17¿La pobre Lizeth ya dejó de llorar?
18:19Sí, pero está muy triste.
18:21Lo mejor será no mandarla mañana al colegio.
18:24Sí, tienes razón.
18:26Le diré a la nueva sirvienta
18:28que mañana se dedique únicamente a cuidar a Lizeth.
18:31Yo todavía no conozco a la nueva sirvienta.
18:33¿Es joven como Graciela o es una mujer mayor como Balbina?
18:37Es bastante joven.
18:43Cuando tocaron la puerta nunca me imaginé
18:45que eras tú, Carlita de mis tamales.
18:47Mira, no empiece, ¿eh?
18:49Si vine a su casa no fue a verlo usted.
18:51Ah, pues deberías verme a mí con más frecuencia.
18:53¿Y sabes por qué?
18:55Porque me derrito por ti, mi chula, chulita, chula.
18:58¡Ya, ya, ya!
18:59¿Qué no puede sonar otro disco?
19:01¿Por qué no se ha visto en un espejo?
19:03¿Cuándo se va a convencer que es feo, requetefeo?
19:05No, yo no soy ningún feo, ningún requetefeo.
19:08Tengo mi buen ver y tú lo sabes.
19:11Además, también sabes que me derrito por ti.
19:13¡Suélteme! No esté demandado, ¿eh?
19:15Mira, usted tiene a su esposa, ¿eh?
19:17Pues yo no soy celoso.
19:18Si quiere ponerle los cuernos, pues búsquese a otra.
19:21No soy celoso.
19:23Ya, suéltame.
19:24¿Qué pasa?
19:25Te escuché desde mi cuarto, Lucía.
19:28Ternoportuno, ¿eh?
19:33Hay que ver que ese tío tuyo es bien fresco.
19:35Por más que le digo que no me gusta, siempre está ahí de atacón.
19:39Y si no te gustan los ataques de mi tío,
19:41entonces, ¿para qué vienes?
19:43Ay, es que vine a insistirte que vengas conmigo al Pachangón de Rubí.
19:48Ya te dije que no voy, Lucía.
19:50Ay, ya, no seas aburrido, no seas gacho.
19:53Mira, mi mamá no me deja ir a la fiesta,
19:55pero si tú me sacas el permiso,
19:57pues entonces va a decir que sí de bolón ping-pong.
20:00No.
20:01Ya te dije que no voy a esa fiesta.
20:06Balbina, ¿quieres una copita de vino antes de la cena?
20:09No, no, no.
20:10Sí, yo estoy bien, Laura, gracias.
20:12Yo sí quiero una cervecita.
20:13Viejo, ¿quieres algo?
20:15No, no, hijo, no.
20:16Muchas gracias, muchas gracias.
20:18Pero siéntate, mujer.
20:20Sí.
20:21Oye, qué tiempo hacía que tú no nos visitabas.
20:24Verdad que sí.
20:25Balbina, o son ideas mías o tú estás nerviosa por algo.
20:33¿Yo nerviosa?
20:34Sí.
20:35No, no, no, sí, a mí no me pasa nada.
20:37A mí no me pasa nada, ¿no?
20:39Mi viejo tiene razón, Balbina.
20:42Parece que hubieras visto un fantasma.
20:48Abuela, hay algo que te quiero decir,
20:50pero no te vayas a poner brava.
20:54¿Qué me vas a decir, Cristal?
20:57De mis nietas eres la que más se parece a mí,
20:59la más centrada.
21:01Espero que no hayas salido con una locura como tus hermanas.
21:04No, claro que no.
21:06Pero se trata de mi carro.
21:08Me lo chocaron y quedó inservible.
21:10Pero te juro que no fue mi culpa.
21:12Me chocó una maldita autobusera que se pasó el alto.
21:21¡Mira mi carro, Leonel!
21:22¡Mira nada más cómo quedó!
21:24¿Y ahora yo qué le voy a decir a la abuela?
21:26¡Por tu culpa, por manera de hermano!
21:27No, no, no, no, no es mi culpa, no es mi culpa, ¿ok?
21:29Y tranquila, no importa el auto.
21:30Lo importante es que nosotros dos estamos bien.
21:34El estúpido del conductor de este autobús
21:36no frenó a tiempo.
21:37No, tú, tú te pasaste el alto, ¿ok?
21:39Tú te lo pasaste.
21:40¡Cállate, Leonel!
21:41Tú tienes que estar de parte mía.
21:43Señorita, ¿está bien?
21:44¿No les pasó nada?
21:47¿Otra vez tú?
21:49La maldita conductora de este autobús
21:51no frenó a tiempo.
21:52¡Mi carro era su!
21:57No te preocupes.
21:59Si no fue culpa tuya,
22:00no tienes por qué tener miedo de contármelo.
22:05Yo te voy a regalar otro coche.
22:09Ay, abuela, gracias, gracias.
22:13Por eso te quiero mucho.
22:14Yo a ti.
22:21No te preocupes.
22:51No te preocupes.
23:22¡Lucía, Lucía!
23:26Me asustaste.
23:29¿Ya te vas?
23:30Sí.
23:32Mira, Lucía, no vuelvas tan tarde, ¿ok?
23:34No, no te preocupes.
23:35Yo nada más bailo un rato y me regreso, ¿ok?
23:37Ok.
23:38Diviértete, pues.
23:39Sí.
23:40Chao.
23:41Cuídate, cuídate.
23:43Chao.
23:44Chao.
23:45Chao.
23:46Chao.
23:47Chao.
23:48Chao.
23:49Chao.
23:51Chao.
24:04Ay, suerte.
24:06A Lucía le falta un tornillo en la cabeza.
24:18Era él.
24:20Alejandro Valderrama que ha salido libre.
24:24Yo no sé qué hacer.
24:26Yo no sé si decírselo o no a la señora Enriqueta.
24:29Para ella va a ser un disgusto tan grande saber que este hombre está en la calle.
24:34Y ella estuvo enferma de la presión.
24:39No.
24:40No, no, mejor yo no le cuento nada.
24:44No.
24:46Yo no le voy a decir a la señora Enriqueta
24:48que Alejandro Valderrama fue indultado.
24:52No.
25:05Oigan.
25:06Oigan todo.
25:08Quiero que la pasen en grande.
25:10Que esta fiesta no se ha olvidado en mucho tiempo.
25:13¡Sí!
25:14¡Ánimo, Cumi!
25:15¡Cumi!
25:16¡Cumi!
25:19Ay, muy linda.
25:20Muy linda.
25:23Flaquito.
25:25¿Por qué tú y yo le damos una bailadita?
25:27¿Qué tal?
25:28¿Por qué? ¿Cómo por qué? ¿Por qué?
25:29A mí no me gustan las viejas.
25:31Tú estás vieja para mí.
25:32¿Qué?
25:34Mira flaco atrevido.
25:36Tú no sabes que a las mujeres bellas nunca se les dice viejas.
25:40No, a las mujeres bellas no.
25:41Pero a ti sí.
25:42Si tú eres una...
25:43Tú eres una bruja.
25:44¡Una bruja!
25:46Mira.
25:49Scusi.
25:51¿Me permite?
25:52Adelante.
25:53Gracias, Rubí.
25:55Rosita.
25:57No sé.
25:58¿Tú quieres un refresco?
26:00¿Un refresco?
26:01No seas aburrido, cara de pizza.
26:03Sírveme un trago bien fuerte.
26:06Pero, Rosita.
26:07Mira.
26:08Si tú tomas algo fuerte entonces te puedes poner borracha.
26:11Eso quiero.
26:12Ponerme bien trola y pasarla de pelos.
26:16¡Mamá mía!
26:18¡Qué sedereto!
26:20Correcto.
26:21Correcto.
26:22De acuerdo.
26:23Pero mira.
26:24Escúchame, escúchame.
26:25Yo retorno con lo que tú quieres fuerte.
26:27Pero no te vayas a mover de este lugar.
26:29De acuerdo.
26:30Y mucho menos vayas tú a danzar con nadie.
26:32Rosita.
26:33Yo retorno.
26:34Retorno con feliz.
26:35¡Mamá mía!
26:38¿A qué hora va a venir Lucía?
26:40¿Quién sabe?
26:41¿Cómo quién sabe?
26:42Su mamá no la dejaba venir.
26:44A él a lo mejor no se pudo escapar.
26:47¡Ay, qué rico!
26:48¡Hola!
26:50Mire, Raúl.
26:51¿Por qué no vino?
26:52Tenía ganas de bailar con él toda la noche.
26:55Mi sobrino es un hombre muy serio.
26:57Y le gusta dormir temprano.
26:59No le gusta estar tarde por ahí en fiesta.
27:01Así que está durmiendo como los angelitos.
27:04¡Ay, pero tan joven!
27:05¿No le gusta bailar?
27:06¡Qué aburrido!
27:09Mira, esta bandolera de la Ruiz.
27:11Lo que se quiere.
27:12Bueno, no sé.
27:13No, porque quiere...
27:15Quiere enamorarse a mi sobrino.
27:17¿Sí?
27:18Sí.
27:19Ojalá tu adorado sobrinito se enamorara de ella
27:21y se fuera ya de la casa.
27:29No sé qué hacer, Iraida.
27:31A veces le tengo miedo a Ernesto.
27:33Sobre todo cuando se pone tan violento.
27:36Divórciate, Natacha.
27:38Tú no puedes seguir casada con un hombre a quien le temes.
27:41Ernesto es muy violento.
27:43No vaya a ser que en uno de sus ataques de celos te golpee.
27:47Tienes razón.
27:49Pero la realidad es que lo amo.
27:52Daría mi vida por salvar mi matrimonio.
27:54Pero es imposible llegar a un entendimiento con él.
27:57Hazme caso, Natacha.
27:59Tú no puedes continuar casada con él.
28:02Divórciate lo más pronto posible.
28:05Antes de que todo termine en una tragedia.
28:12¡Ay!
28:14Están tocando la puerta.
28:15Yo voy, yo voy, yo voy.
28:20¡Hola!
28:21¡Hola!
28:22¡Hola, preciosa!
28:23Ven, ven.
28:24¿Por qué te tardaste tanto?
28:25Te estaba esperando.
28:26Oye, está buenísima la fiesta, ¿eh?
28:28Sí, bueno, bueno.
28:29Pero tú puedes bailar conmigo nada más aquí, ¿eh?
28:31Mira, Natacha.
28:32¿Qué te pasa?
28:33¿Qué te pasa?
28:34¿Qué te pasa?
28:35¿Qué te pasa?
28:36¿Qué te pasa?
28:37¿Qué te pasa?
28:38¿Qué te pasa?
28:39¿Qué te pasa?
28:41Mira, naranjas de la china.
28:42Yo bailo con quien se me dé la gana.
28:43Contigo no me da la gana, fíjate.
28:45Lucía, no te olvides quien que consiguió ese trabajo.
28:48Así que me debes, me debes.
28:49Mira, mira, carnal.
28:50Mejor no me hubieras conseguido nada
28:51si me lo vas a estar cantando cada ratito, ¿eh?
28:54¡Ay, Lucía!
28:55Al fin llegaste mi amor.
28:57Juan Cuchillo estaba loquito esperándote.
29:00Mira, esta engreída no quiere bailar conmigo.
29:03Se cree la mejor cita de la fiesta.
29:04Mira, mira.
29:05Yo no me creo nada.
29:06Simplemente no me da la gana bailar contigo.
29:08¿Cómo la ves?
29:10Luigi, italiano, ven acá. ¿Y esos tragos?
29:15¿A quién son?
29:16Esto era para Rosita y para mí, pero...
29:18¡Mira, mira!
29:19Ahora está bailando con otro.
29:21Una descarada.
29:22Deja esto acá.
29:23Ahora bailas conmigo.
29:24¡Baila, baila!
29:25No, Luigi.
29:26¡Báilame!
29:27¡Báilame!
29:28¿Habrá sido esa fiesta, Lucía?
29:59A lo mejor sí debía haberte acompañado para...
30:02para no permitir que ningún hombre te faltara el respeto.
30:13¿Quieres un ron?
30:14No.
30:15Yo no tomo alcohol.
30:18Mira, Lucía, ya estoy harto de tu rechazo.
30:19¡Mira, suéltame!
30:20¡No se han mandado a suéltame!
30:21¿Quieres o no me vas a besar?
30:23¡Suéltame!
30:28¡Suéltame!
30:44¡Ándale, pégame!
30:45¡Si eres tan valiente, pégame!
30:46¡Órale!
30:47Ah, no hay nadie que te amance, ¿verdad?
30:49Eres indomable.
30:50Pero cuando yo quiero una mujer,
30:52la consigo al precio que sea, Lucía.
30:54Tú estás en deuda conmigo.
30:56Yo te conseguí ese trabajo y me la vas a pagar.
30:59¡Me la vas a pagar!
31:00¡Ya!
31:01¡Basta!
31:02¡Basta de peleas aquí!
31:03Esta fiesta se hizo para que todo el mundo se divierta.
31:06Y tú, ven acá.
31:07Deja de creerte la mujer más importante del mundo, ¿oíste?
31:10¿Y ya?
31:11¡Acepta a bailar con Juan!
31:12Ay, porque te doy un besito, no va a pasar nada malo, mi amor.
31:15¿Qué?
31:16¿Para eso me invitas a tu fiesta?
31:18¿Para que este resbalo se aprovechara de mí?
31:21Sabes que tú no eres mi amiga.
31:23¡Me acabas de demostrar que eres muy mala gente conmigo!
31:25Ah, entonces si no soy tu amiga, ¡te largas de esta casa!
31:28¡Te largas!
31:29Porque tú lo que eres es una mosquita muerta.
31:31¡Pues me canso, canso, Reina!
31:33¡Me largo, fíjate!
31:34¡Esta fiesta es una porquería!
31:36¡Una porquería, oíste!
31:38¿Pero qué pasó con Lucía?
31:39¡Lucía!
31:40Nada, nada, no pasó nada.
31:41No pasó nada.
31:42Es una altanera, eso es lo que pasa.
31:44Se cree la mejor mujer del mundo y es una muerta de hambre.
31:49¡Exactamente!
31:50Aquí no ha pasado nada, ¿así qué?
31:51¡Música!
31:52¡A bailar!
31:53¡Uh!
32:07Tengo que convencer a Natacha de que se divorcie de Ernesto.
32:11Lo necesito solo y libre.
32:14Libre para mí.
32:24Hola, Greta.
32:25¿Te levanté?
32:26No.
32:27Para nada.
32:29Ya sabes que siempre me acuesto de madrugada leyendo.
32:32¡Pasa!
32:38¿Quieres un trago?
32:39Sí, gracias.
32:47¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:52Hacía dos años que no venías aquí a mi apartamento.
32:57Solamente vine una vez con Natacha a una pequeña reunión que hiciste.
33:02Acabas de discutir con Natacha, ¿verdad?
33:05Te veo mal, te veo preocupado.
33:11Me cuesta aceptarlo.
33:14Pero soy tan celoso, tan inseguro.
33:17Yo he hundido mi matrimonio.
33:19No, no, no, Ernesto.
33:21No todo es culpa tuya.
33:23Es lógico que sientas celos al ver a tu esposa trabajando en esa agencia.
33:28Siempre rodeada de modelos bellos.
33:31Y siempre acompañada por Camilo.
33:38Mirá ahí abajo.
33:41Tú eres amiga de él.
33:43¿Camilo te ha confesado que le gusta a mi esposa?
33:47¿Y ella?
33:49¿Te ha dicho que Camilo le atrae como hombre?
33:52Mira, Ernesto.
33:54Yo prefiero no responder a eso.
33:59Pero como amiga tuya que soy, te voy a dar un consejo.
34:03Ya tu matrimonio no tiene salvación.
34:07Divórciate.
35:08La verdad es que soy bien mensa.
35:10No debí haber ido a esa fiesta.
35:12Mi mamita tenía razón de no dejarme ir.
35:15¿Cuándo voy a aprender que no todo el mundo es buena gente?
35:29Mi nieta.
35:30¿Qué?
35:31¿Qué?
35:32¿Qué?
35:33¿Qué?
35:34¿Qué?
35:36Mi nieta Lissete está muy triste.
35:39Hoy no la mandé al colegio.
35:41Quiero que dediques todo el día a jugar con ella y a distraerla.
35:44Sí, señora, como usted ordene.
35:46Ven conmigo.
35:48Ay, perdón, señora.
35:50¿Pareces nerviosa, Balbina?
35:52No, no, no, no lo estoy. Estoy bien.
35:55Ten más cuidado, ¿quieres?
35:57Sí, señora.
35:58Ven.
36:06Natasha, ¿estás consciente que eres la única culpable de la infelicidad de tu propia hija?
36:12Cristal...
36:13Ernesto es un gran hombre.
36:14Con sus defectos, pero un gran hombre a fin del cabo.
36:17Vuelve con él, hermana.
36:20Vende la publicidad y salva tu matrimonio.
36:23Vete con tu hija y con tu marido a vivir a otro país.
36:26Ustedes solos así van a poder ser felices.
36:29Hazme caso.
36:31No dejes perder a un hombre tan bueno como Ernesto.
36:57¿Por qué está triste mi nena?
37:00No quiero que estés triste nunca, princesita.
37:03Mientras tú y mi papito no estén juntos otra vez, yo siempre voy a estar triste.
37:09Mamita, ¿por qué no quieres que él vuelva a la casa?
37:13Algunas veces las personas mayores no pueden vivir juntas, mi amor.
37:18Ayer ustedes estaban peleando.
37:21Lizeth, mira, ella es Lucía.
37:24Y va a pasar todo el día contigo jugando y contándote cuentos.
37:28Así no te vas a sentir sola ni triste.
37:31Por favor, Lucía, sé muy paciente con mi hija.
37:34No se preocupe señora, ¡a mí me encantan los niños!
37:38Volveré a la hora del almuerzo para comer juntas, mi amor.
37:42Ahora que regrese, te voy a traer un lindo regalo.
37:55Hola.
37:56Hola.
37:57Oye, tienes muchísimos muñecos, ¿eh?
38:00Sí.
38:02Este está padrísimo.
38:04¿Quieres jugar conmigo?
38:07¿Sabes? Yo nunca he tenido ni este, ni este, ni ese, ni ese.
38:12Yo tengo muchos muñecos, pero no tengo a mi papito.
38:17Acaba de llegar Lionel, hermanita.
38:20Piensa pasarse todo el día en la piscina.
38:23¿Por qué no te cambias y te nos unes?
38:26Porque yo no quiero ver a ese tipo.
38:29Mejor aprende a tolerarlo.
38:31Muy pronto va a ser tu esposo.
38:35No es justo.
38:37No es justo lo que me hace la abuela.
38:40No es justo.
38:42No es justo.
38:44No es justo lo que me hace la abuela, Cristal.
38:48Yo a Lionel no lo quiero, ni nunca lo voy a querer.
38:52Yo no me quiero casar con un hombre por el que nunca voy a sentir nada, Cristal.
38:59Yo quería unir mi vida a un hombre al que yo quisiera por siempre.
39:04Que le pudiera entregar mi alma, mi corazón.
39:09Estás pasada de cursi, Mariela.
39:12Parece mentira que siendo tan joven hables así.
39:33¿Dónde estará ese muchacho que me salvó aquella noche?
39:37¿Dónde estará?
39:39¿Quién será?
39:52¿Quién sería esa muchacha?
39:56¿Dónde estará?
40:0050, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
40:06¡Perdiste!
40:08¡No es cierto! Yo hice más que tú, vale.
40:11Bueno, vamos a seguir.
40:1310 minutitos de descanso, ¿sí?
40:15Ay, no, Lucía, no seas aburrida. Vente.
40:18Dos minutos, nada más, dos minutos.
40:21No, ya, vente para acá.
40:23Bueno, dos minutos ya.
40:25Oye, eres a todo dar, Lucía. ¿Vas a ser mi amiga?
40:29¡Clarín, córneteja! ¡Vale, chócala!
40:33Nos quedamos. Yo hice 50.
40:34Bueno, 60.
40:3651, vale.
40:38¡Uno, dos, tres, cuatro!
40:54Qué malagradecido eres, Raúl.
40:56Te mandé a invitar anoche a mi fiesta y no fuiste.
41:00Sí, discúlpame, Rubí,
41:01pero es que, pues, me tengo que acostar temprano.
41:04Me tengo que levantar todos los días a las seis de la mañana.
41:07Pero qué esclavitud.
41:10No importa.
41:12Una de estas noches te voy a invitar a bailar
41:14a una discoteca que está súper de moda.
41:16Y que conste, yo nunca invito a ningún hombre.
41:19Siempre son ellos los que me invitan a mí.
41:22Pero contigo, contigo es distinto.
41:26¿Y por qué es distinto?
41:28Porque me gustas.
41:29Porque eres diferente a los demás.
41:32Porque me gusta ese aire de muchachito inocente.
41:35Sin malicia.
41:38Mira, quiero comprar esta maceta.
41:42Voy, se la pago a tu tío
41:44y tú me la llevas a la casa.
41:49Te espero, baby.
41:59Pero qué perfume tan fuerte lleva Rubí.
42:02No puede negar la cruz de su parroquia.
42:06¿Qué te estaba diciendo a esa?
42:08Nada, me quería invitar a bailar a una discoteca de moda.
42:11Raúl, ni te atrevas.
42:13Tú, con esa y a la esquina.
42:21Buenos días, Lucía.
42:23Hola, buenos días, Vicente.
42:25¿Vas a desayunar?
42:27No, no, no, es para la niña Lissete.
42:29¿Y ya sabes el día que te van a dar libre?
42:32No, la señora Enriqueta no me ha dicho nada de eso.
42:36¿Y tú aceptarías salir conmigo el día que te den libre?
42:41Híjole, no creo, eh.
42:43La verdad es que te he visto bien poquitas veces
42:45y yo no salgo con desconocidos.
42:47No, pero es que yo no soy ningún desconocido,
42:49yo soy el hijo de Balbina.
42:51Yo sé que tú le tienes mucho cariño
42:53y ella te ha tomado mucho cariño a ti.
42:55Sí, la neta sí.
42:57Balbina se ha abordado conmigo a todo dar.
43:00Es que me encargaron de cuidar a la niña Lissete.
43:02Está bien achicopalada.
43:04Bueno, está bien, está bien.
43:06Ojalá y podamos hablar más la próxima vez.
43:08Quiero que sepas que me siento muy bien contigo.
43:23Lo siento, Leonel.
43:25La idiota de mi hermanita no quiere venir a nadar contigo
43:27y yo tengo que salir.
43:29Y me vas a dejar solito.
43:31Tengo que salir.
43:33¿Y para dónde vas?
43:35La curiosidad mató al gato.
43:37Suerte.
43:57¿Quién será, caray?
43:59A ver.
44:03¡Hola!
44:05Pásale.
44:07Hola.
44:09Buenos días.
44:11Buenos días.
44:13¿Qué pasa?
44:15¿Qué pasa?
44:17¿Qué pasa?
44:19¿Qué pasa?
44:21¿Qué pasa?
44:23¿Qué pasa?
44:25¿Qué pasa?
44:27Acabo de cruzarme con una de las nietas de doña Enriqueta.
44:30¿De veras? Yo no la vi.
44:32¿Y qué? ¿Viene a ver a la señora?
44:35Sí, claro, claro.
44:37Vengo a chequearla, a ver cómo sigue.
44:39Pues yo creo que la señora no está, ¿eh?
44:44Me gusta Raúl, tía Simona.
44:48Me gusta mucho.
44:51Raúl.
44:53El del vivero.
44:55Pero... ¡Sí!
44:57Pero, sobrina, ¿qué le ves?
45:00Si ese hombre es...
45:02¡Significante!
45:04Tiene un no sé qué...
45:07...que me encanta.
45:10En el edificio se rumorea que también le gusta a Lucía.
45:16Pues me tiene sin cuidado a quien le guste ese estúpido no.
45:20Y si ella quiere conquistar a Raúl, pues se fastidió.
45:23Porque primero lo conquisto yo.
45:28Gracias.
45:41Pasa.
45:43Tengo muchas ganas de ti.
45:57No, no, no.
46:27No, no, no.