La Retenue S1E14 - Chaz, le roi de l'info
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Mon prénom est Holger, ami de Lee depuis toujours.
00:07Lee a mis toutes les colsonques et flocs et schlopen avec grosse blague, mais c'est faux !
00:12Mais tous les mondes pensent Lee responsable à cause de très jolis sacs sur scène de crime.
00:17Alors du coup, Lee doit toujours s'essauver du trou en douce comme espion pour découvrir qui est responsable.
00:25Mais Holger super espion a vu Cam avec même sac que Lee !
00:30Est-ce que Cam a pris même sac que Lee pour faire échange le premier jour ?
00:34Holger sait pas du tout, mais dira pas à Lee sinon Amitié va faire blouf !
00:38Et ensuite, Holger va pleurer sans s'arrêter !
00:47Je ne veux pas être blâmé, mais là je dois me débrouiller !
00:54Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher !
01:00Je n'ai pas d'échange, mais j'ai confiance !
01:03Ne plus reculer, je dois foncer !
01:06C'est mon ami, goûte en vie !
01:11Et là je dois me débrouiller !
01:14Lee ! Tu vas être en retard !
01:17À nous deux, Red Circles.
01:19Tu as réussi à m'échapper jusqu'à maintenant, mais je sais que tu es tout le temps en train de m'observer.
01:24Et je sais également que si je t'identifie, tu découvrirais alors tout.
01:28Donc aujourd'hui, j'ai décidé de savoir qui tu es.
01:35Est-ce que ça va, Holger ?
01:38Holger fatigué, car il a regardé tard un film effrayant.
01:42Mais t'as aussi regardé les vidéos du magasin, pas vrai ?
01:46Et alors ? Quelqu'un a acheté le même sac que le mien ?
01:51Bon, imaginons que Holger dit comme ça pour s'amuser,
01:54mais si quelqu'un m'achetait le même sac, qu'est-ce que je lui ferais ?
01:58Sans rigoler.
01:59Ok.
02:00Dans ce cas plus que non souhaitable, je commencerai par le propulser sur le soleil,
02:04et je récupérerai les poussières de l'ex-cam et je les congèlerai pour qu'elles soient dures,
02:07et ensuite je les ferai exploser en mille morceaux à coups de marteau.
02:10Ça roule, muchachos !
02:15Pitié, Holger est douillet.
02:17C'est quoi le problème avec ses petites mains ?
02:20Il a veillé un peu trop tard à cause d'un film d'horreur, il paraît.
02:23Sérieux, mec ? Ce film était vraiment hallucinant !
02:26T'as vu ? Quand le gars du resto a été remplacé par un robot diabolique totalement identique !
02:31Excellent ! Et c'est clair, je l'avais pas vu venir !
02:33Et quand son visage s'est mis à fondre, t'as vu tous les circuits électriques qu'il y avait ?
02:38Ouais, et quand il parle, ça fait...
02:40Voulez-vous des frites avec ça ?
02:47Qu'a mis peut-être un vilain robot diabolique ?
02:51Vieux, on dirait... On dirait vraiment que c'est Red Circle.
02:54Il a peut-être téléchargé l'application Voie 8000 comme moi, mec !
02:58Cool, hein ?
03:00Sérieusement, mec, ça suffit, maintenant tu commences à plus me faire rire !
03:03Les élèves suivants sont attendus dans la salle de compréhension.
03:07Oups, je suis désolé.
03:10Ne dites rien, j'ai deviné, je suis collé.
03:12Je sais, directrice adjointe Victoria.
03:16Bifi, je dois avouer que ce petit jeu quotidien commence à ne plus m'amuser.
03:20Bien d'accord, alors pour changer un peu,
03:23on pourrait ne pas parler de col, peut-être, hein ?
03:26Je manque un peu d'air ici.
03:28Et si vous profitiez de deux heures de col pour me rédiger un texte
03:31qui expliquerait pourquoi vous n'arrivez pas à passer une journée sans avoir de soucis,
03:34sur mon bureau à 16h15 ?
03:40Dis donc, l'application de Cam coûte une petite fortune.
03:43Où est-ce qu'il a eu tout cet argent-là ?
03:45Peut-être pas besoin de l'acheter,
03:47parce que Cam est peut-être...
03:49Je sais pas.
03:50Oui, Holger doit te dire tout.
03:52Un robot !
03:55Holger, il n'y a personne qui est un robot,
03:57t'as juste été effrayé par ce mauvais film.
03:59Bonjour à tous, élèves et amis, je suis...
04:01Tina Kouibla-bla-bla.
04:04Je ronfle déjà, heureusement qu'il y a Chaz Moneranian.
04:08Merci, c'est moi le roi, eh oui !
04:10Bien, et donc voici les informations...
04:12Je vais faire une annonce, chère Tina.
04:14Il ne reste plus qu'une seule journée avant la diffusion
04:16en exclusivité du reportage que tout le monde attend.
04:18Et je sais que tu veux pas le manquer,
04:20rendez-vous dans mon émission, Chaz, le roi de l'info.
04:24Et voici un extrait de ce qui vous attend tous,
04:26très chers camarades.
04:40Est-ce que tu comprends ce que ça veut dire ?
04:41Cam est un robot !
04:42Chaz a des images du coup montées.
04:44Je vous attends donc demain pour revoir le jour de la rentrée en images
04:47dans Chaz, le roi de l'info, avec Chaz.
04:54Red Circles.
04:57Ouais, qui est là ?
04:59Je parie.
05:00Je parie quoi ?
05:01Je parie que tu ne verras jamais ces images.
05:03Et au fait, merci pour ta participation sur ce coup-là.
05:09OK, Red Circles, j'accepte ce pari.
05:13Monsieur Longhorn, désolé, est-ce que je peux sortir avant d'exploser ?
05:21Alors Tina, je crois que maintenant on sait lequel de nous deux est un vrai journaliste
05:25et il est plus que clair que c'est moi
05:27Mais... mais il y a un truc qui m'échappe
05:30Ces images, comment tu te les ai procurées ?
05:32Ouais, je me pose la même question
05:34Oh Ping, sérieux, t'as déjà oublié notre petite course avec la caméra ?
05:39Quoi ? C'est... c'est toi que j'ai vu ?
05:41Oui, et depuis j'ai toujours des crampes la nuit, je te remercie vraiment
05:45Alors Radcircles, enfin, on est face à face
05:48Mais de quoi tu parles encore, Radmachintruc ?
05:51Tu sais quoi ? J'ai rien dit, passe-moi juste la vidéo
05:54Il n'y aura plus rien d'amusant si je la donne, sois devant la télé demain
05:58Oui, demain, c'est demain, c'est demain, dans Jazz le Roi de l'Info
06:09Pas les cheveux ! Non, s'il vous plaît !
06:12Il semblerait que vous ayez quelque chose que je veux
06:18Mais non d'une jolie sauterelle venimeuse sans pâte télécommandée
06:22Qu'est-ce que vous fabriquez là-dessous ? Une inspection de vermine ?
06:26Quoi ? C'est pas ici les toilettes ?
06:29Retournez en classe, je connais très bien votre vessie et ça ne me dit rien de bon
06:34Je m'occuperai de vous plus tard, jeune homme
06:38Et maintenant, le journaliste, à nous deux ! Donnez-moi vite cette fameuse vidéo
06:43Euh, excusez-moi, qu'est-ce que vous faites d'un détail appelé liberté de la presse ?
06:47Je préfère la liberté de Jazz, c'est là, prenez-la, je vous en prie
06:53Même si j'adorerais voir ce fichu grand reportage de Jazz disparaître à jamais
06:57on vit en démocratie, vous ne pouvez pas faire ça
07:00Oh, ça suffit, jeune fille, ce n'était pas une question
07:03Maintenant, donnez-la moi ou je devrai employer la manière forte
07:10Il faut absolument que je ponde ce texte ridicule aujourd'hui, c'est vraiment débile
07:15Biffy, t'aurais pas un truc pour lire ça, ça marche pas dans le mien
07:18Ouais, j'ai un lecteur externe mais il faut vraiment que je me concentre sur ce texte
07:23Oh, sérieux, t'as piqué ma curiosité, qu'est-ce qu'il y a dessus ?
07:27Des images de la rentrée
07:29C'est vrai ? Et où t'as eu ça ?
07:33Quand les hommes de barrage ont défoncé la porte, je me suis cachée sous le bureau
07:36Pas les cheveux !
07:40Quel super agent secret !
07:42Tu deviens bon à ce jeu-là, mon pote
07:45Attends, je veux faire un truc avant
07:47Toc-toc, radcircles, on dirait bien que j'ai toutes les images
07:51et je vais donc vite savoir qui tu es exactement
07:55Est-ce que j'ai été assez intimidant ?
07:57Ouais, j'ai failli me faire dessus en t'écoutant
08:00Charles, le roi de l'info
08:02Je sais pas trop ce qui sonne mieux, peut-être comme ça
08:04Charles, le roi de l'info
08:07Ou non, peut-être plutôt
08:09Charles, Charles, Charles
08:11Qu'est-ce que c'est que ce truc ? C'est pas ça ?
08:19Pas les cheveux !
08:21Eh bien, vieux, Charles, t'as bien eu ce coup-là
08:24Ça veut dire qu'il a toujours la vidéo
08:26C'est scandaleux
08:28Si cette vidéo passe, mon père va poursuivre l'école, c'est sûr
08:34Mon pote, les gens sont tous en mode panique ici, c'est vrai, regarde
08:38Si on voit balancer une grenouille
08:40je vais me faire virer de toutes les associations pour les animaux
08:43Si tout le monde voit le film et voit que Lynn y est pour rien
08:46eh bien alors terminez notre nouvelle super réputation, mec
08:49Si on voit le film et voit que Lynn y est pour rien
08:51eh bien alors terminez notre nouvelle super réputation, mec
08:56Partie déjà terminée pour toi, robot diabolique jumeau de cam
09:00Holger, tiens, robot, où est le bouton pour éteindre ?
09:03Eh, arrête, lâche-moi, j'ai trop faim
09:07Oh non, robot va bientôt exploser, alors vite, courez
09:13Sérieux, t'es carrément loco dans ton coco, mec
09:16Je ne suis pas un robot
09:20Eh yo, reviens sur terre, mec
09:22Cool, je suis cool
09:28Cette fois ça suffit, on a passé la matinée ici
09:31Je veux cette carte ou...
09:33On a dit quoi sur les menaces ?
09:35Nous savons que vous pensez agir correctement
09:37mais ce film n'est autre que la propriété de l'établissement
09:40Je vous demande d'arrêter de me bousculer
09:42Je fais vraiment dire à cuire là, hein ?
09:44À votre place, je me sentirais comme vous, j'en suis sûre
09:47Mais est-ce que monsieur Money Rania n'agirait de la même façon pour vous ?
09:55On doit récupérer cette vidéo, ça a déjà été suffisamment humiliant
09:59Eh, hombres, vous voulez avoir la vidéo ?
10:02Cam est l'homme qui peut vous la procurer
10:05Camille, Cam, Cam, assieds-toi avec nous
10:08Si tu veux, ouais, ouais, ouais, pas de problème, si tu veux
10:11Le malaise est général
10:13Steve pense qu'il a peut-être russissé son pouce
10:15On n'était même pas bien maquillés
10:18Et Trevor a embrassé Drew alors qu'elle sort déjà avec Evan
10:22Ouais, pas de panique, je vais la récupérer, j'en ai un
10:25Mais tu sais quoi ? J'avoue que j'aime bien être assis avec vous
10:27Tu nous files cette vidéo
10:29et je te garantis que t'auras toujours une place près de nous
10:32Ça devrait brouiller petit circuit, monsieur Robocam
10:37Eh, Brad, tu penses manger toute ta glace ?
10:40Tiens, cadeau, je déteste la glace au caramel
10:51C'est encore pire que Holger pensait, on dirait
10:54Cam, robot, jumeau, diabolique et aussi à moitié singe
11:00L'âme de cœur, je t'ai eu
11:02L'âme de cœur, je t'ai eu
11:05Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:11Vous avez vu Chaz ?
11:14Vous avez vu Chaz ?
11:16Léo, il faut qu'on prenne ce film à Chaz
11:18Oui, je l'aime mais c'est pas celui que mon pote
11:20Mais c'est génial, merci, je te le rends rapido
11:25J'ai l'impression que nous allons perdre toute notre journée avec ça
11:28S'il vous plaît, peut-on avoir cette carte mémoire ?
11:30Nous devrons avertir vos parents, Tina
11:34Ça suffit, terminez, mademoiselle
11:38Vous ne m'effrayez pas
11:40Ah ouais ? Même si je mets une note permanente et officielle dans votre dossier scolaire ?
11:45Malgré les excellents résultats scolaires de mademoiselle Tina Kui,
11:49celle-ci semble ressentir le besoin de défier l'autorité
11:52et a tendance à interpréter les règlements comme bons lui semblent
11:57L'université, vous pouvez l'oublier
11:59Alors, où en étais-je ? Ah oui, c'est ça, depuis elle...
12:04Ça va, ça va, je vous la donne
12:06Encore gagné comme toujours
12:11Oh mon pote, j'ai réussi à me la procurer
12:18Est-ce que j'ai dit que je l'avais ?
12:19Génial
12:21Oh
12:26Je vous remercie, même si depuis mon plus jeune âge je savais que j'allais gagner ce prix de journalisme d'excellence
12:33Merci beaucoup
12:34Expliquez-moi, à quoi vous jouez ?
12:36Je vous assure, c'était la bonne carte mémoire
12:39Vous m'avez bien vu la prendre, quelqu'un a dû les échanger
12:43Charles !
12:45C'est pas la bonne
12:46Oh, oh, oh, un instant, non, non, non, les filles, revenez, il y a quelqu'un qui a dû les échanger
12:51Je vous assure que je peux vous la récupérer, je vous le jure
12:54Vaut mieux pour toi parce que sinon, mon vieux, on s'assurera de détruire ta chère réputation et on t'écrasera comme un bouton
13:01Monsieur Charles Moneranian est attendu dans le bureau du directeur
13:05Oh, et je vous demanderai d'apporter cette fameuse carte mémoire avec vous
13:09Et tout de suite, ou alors...
13:12Qu'a-t-on dit au sujet des menaces ?
13:15Oh, ça sent mauvais
13:16Sérieux, si tout le monde me voit embrasser Drew, je suis mort
13:20N'en parle pas, mais si tout le monde me voit en train de pleurer, ce qui n'est pas le cas du tout...
13:25T'as embrassé ma copine !
13:27Eh, dis-donc, il faut qu'on te parle
13:30Hein ? Ah oui, non, je crois en fait que j'ai oublié mes lunettes dans le bureau, je crois que je vais aller voir si j'en ai des vieilles par là
13:38Tu portes jamais de lunettes ? Faut l'attraper !
13:42Eh, je crois que j'ai trouvé la première phrase, comment t'appelles délinqué ?
13:46Je crois que ce mot n'existe pas
13:49Alors, écris-le toi !
13:51Sérieux, pourquoi tu m'as pas filé la bonne carte, mec ? J'y étais presque, et maintenant c'est fichu, c'est sûr ! Mucho pas cool, mon pote !
14:00Eh, t'es parti en courant avant que je t'explique
14:02Quoi ? Et t'aurais pas pu m'envoyer un message par exemple ? Je l'ai fait
14:07Oh, eh Cam, pour la carte...
14:09Les gars, vous me faites perdre du temps et vous m'empêchez de me concentrer
14:14Écoutez, Chaz s'est bien moqué de tout le monde, c'est ça ? Alors séparez-vous et restez ensemble pour le retrouver
14:20Maintenant sortez d'ici et laissez-moi tranquille pour travailler !
14:30Je crois qu'il est allé par là-bas
14:32Il est allé par là-bas !
14:37Aucun moyen de s'échapper, soldats monéraniens ! Apportez-moi ce film !
14:43Il essaie de nous échapper ! Arrêtez-moi ce naze !
14:46Oh, je crois que je vais garder le contrôle
14:49Et tant que j'aurai pas ce film, l'établissement restera fermé
14:55À tous les élèves, Chaz est devant la porte principale et celui ou celle qui ramènera Chaz aura une petite récompense
15:03Mort ou vivant
15:06Très bien, on le veut en vigue
15:10Il est là ! Vous l'attrapez !
15:19Il va en direction de la bibliothèque
15:25Vous l'avez dépassé, reculez !
15:28Non, il est juste là, zoomez !
15:33Au trop près, faites un zoom arrière, dépêchez-vous !
15:36Eh si vous croyez pouvoir faire mieux que moi !
15:42Vous l'avez perdu !
15:43Moi ?
15:49Alors t'aimes bien tourner en rond on dirait
15:52T'as une piste ?
15:53Non, t'en as une ?
15:57Ce serait débile mais j'essaie
16:01Oh, allô ?
16:02Chaz ? Pourquoi je t'entends en stéréo ?
16:07S'il te plaît, ne me tue pas ! Tu sais, c'est mon grand reportage, c'est ce qui me fera un nom, c'est comme pour toi et ton super coup
16:13S'il te plaît, un peu d'entraide entre deux supers célébrités
16:17Voilà mon offre, file-moi la carte mémoire maintenant
16:20Non, pourri ton offre
16:23Ok, je t'emmène dans un endroit sûr et ensuite tu montres tout
16:27J'ai dû mentionner envie tout à l'heure, mais en réalité tout ce que je veux c'est le film, le reste...
16:34Toi là-bas !
16:35Ok, j'accepte
16:40Oh, ça risque de tâcher mon pantalon ça, n'est-ce pas ?
16:51Gardez l'œil ouvert, Chaz est forcément quelque part par là
16:56On refuse d'être montré du doigt ! On refuse d'être montré du doigt !
17:02Et voilà votre démocratie à l'œuvre, Tina
17:05Comme vous le voyez, c'est à peu près aussi attendrissant que de voir des porcs-épiques pique-niquer
17:16Chut, je connais un passage secret par là, il y a un tunnel derrière
17:19Ils font des rénovations alors fais pas de bruit
17:24La faute est partagée entre moi et la gravité
17:28Cours !
17:37Pourquoi est-ce qu'on ne diffuserait pas la vidéo maintenant sur le net ?
17:40Comme ça c'est pas grave s'ils prennent la carte
17:42Excellente idée selon Chaz, mais il faut voir avec son agent
17:45Ok, à vrai dire je suis mon agent aussi
17:47Et en tant qu'agent, je dis, agissons vite bébé, j'ai tellement hâte
17:50Chaz est le meilleur
18:13Ça y est, c'est prêt ?
18:14Ouais, mais le truc c'est que je peux pas le dire comme ça, il faut une intro
18:17C'est moi Chaz le meilleur, c'est clair bébé, c'est important pour mes admirateurs
18:22Mesdames et chers enfants, je viens d'être injustement pourchassé
18:25Mais à l'aube de remporter un grand prix de journalisme, je suis toujours là
18:29Et comme vous le voyez, je suis toujours aussi classe, vous êtes d'accord ?
18:32Va droit au fait
18:35Où es-tu ?
18:38Nom de cheval en bois, attendez ! Je détecte une sortie de transmission
18:45Ils ne me laisseront jamais le diffuser aux infos
18:47Mais ils ne peuvent rien contre nous grâce à quelque chose qui s'appelle Internet
18:52Alors voici en exclusivité un jour à l'avance mon super reportage, bébé
18:58Je reconnais ces murs, il est au premier dans le labo de science
19:03Chaz est dans le labo de science
19:05Je répète, Chaz est au premier dans le labo de science
19:08Maintenant il faut arrêter la diffusion
19:14Oh c'est pas vrai, il n'y a pas moyen de travailler tranquille ici
19:18Oh tant pis
19:22On voit rien sur ces images
19:27Heureusement qu'il y a une batterie
19:29Un instant, mais est-ce que ça diffuse encore ?
19:32Euh...non
19:35Gamme ? Il a échangé mon sac
19:38Euh...Li ?
19:41Ah le voilà !
19:42Arrêtez-le !
19:43Donne-moi cette vidéo, Chaz !
19:45Eh pourquoi tu m'as pas dit que tu l'avais trouvé ?
19:49Je l'ai !
19:50Les gars, ça y est, je l'ai ! Cette fois c'est la vraie celle-là !
19:53Donne-moi ça !
19:54Carrément !
19:55Moi ça !
19:58Non, les gars, mon char est trop fort
20:00Eh !
20:02Regardez, il n'y a plus de carte
20:04Problème résolu, pas vrai ?
20:06Ouais ouais ouais !
20:09Gamme ?
20:10Oh ouais, désolé mon pote
20:12Ah ! Mission accomplie
20:14Chaz, vous dites au revoir aux infos jusqu'à nouvel ordre
20:18Non !
20:20Je suis une victime, on m'a volé !
20:24Je veux que vous rentriez tous chez vous
20:26Il n'y a plus rien à voir, littéralement
20:31Et vous, Bing
20:33Pour avoir dissimulé un fugitif
20:35Les retenues que vous avez connues jusqu'alors ne sont rien par rapport à celles que vous allez connaître maintenant
20:40Préparez-vous à souffrir, jeune homme
20:43Tant d'affreuses souffrances
20:48Mort à robot diabolique !
20:50Eh, qu'est-ce que...
20:53Hein ?
20:54Holger, mec !
20:57Oh ! Gamme !
20:59Zéro explosion avec toute l'eau, ça veut dire que tu n'es pas un robot !
21:03Holger, ton compte a ronfle
21:08Gamme ?
21:09Non, c'est impossible, voyons
21:13Désolé d'avoir cassé la carte, mon pote
21:15Mais si on voit le bon côté, les groupes cool m'aiment bien, mec
21:18Et si on voit le moins bon côté, tu vas toujours en col
21:21Donc en fait, si on résume la situation, c'est genre gagnant-perdant, si tu vois ce que je veux dire
21:26Ouais, mais je n'ai pas...
21:27Holger, heureux que Gamme pas de ce que les deux vilains robots en titane en lui
21:31Extinction des feux !
21:34À demain, les gars, allez, salut
21:38La vidéo a disparu
21:40J'ai l'impression que tu ne découvriras jamais le fin mot de l'histoire
21:43Oui, mais je l'ai vu, j'ai vu celui qui a échangé mon sac
21:46Et je t'ai reconnu, Gamme
21:52C'est évident que mon meilleur ami ne m'aurait pas fait ça juste pour être populaire
21:56Gamme ne peut pas être Rat Circles
21:58Enfin, je crois