• le mois dernier
Transcription
01:30C'est un peu étrange et très familier.
01:35Cécile!
01:37Découvre ce que c'est que ce goût!
01:39Mais Marguerite, je suis en retard pour le déjeuner!
01:42Tu seras en retard pour le déjeuner si tu n'arrêtes pas de bouger!
01:48C'est frais et goûteux.
01:51Avec un goût de jambon.
01:54Et un goût de guacamole.
01:58Inky et Pinky!
02:01Pablo!
02:02Qu'est-ce que tu fais ici?
02:04C'est bien d'être de retour après si longtemps.
02:06Désolé, je suis allé la dernière fois et je n'ai pas dit au revoir.
02:08Tu m'as dit de nous emmener au hot-dog stand.
02:11Et tu ne l'as jamais fait.
02:13Je ne trouve pas de hot-dog stand,
02:15mais je trouve de grandes fortunes.
02:18Maintenant, je suis de retour pour partager avec mon ami.
02:21Fortune?
02:22Quel genre de fortune?
02:24Je trouve de la nourriture.
02:26Beaucoup de nourriture.
02:28Tout ce que tu peux manger pour le reste de ta vie.
02:32Oh, Pablo!
02:34Mon nouveau meilleur ami!
02:36Alors, où est-il?
02:37Ne t'inquiète pas, il est en sécurité.
02:39Mais je t'apporte un exemple goûteux.
02:43Comment va-t-il, Inky?
02:47Maintenant, c'est le moment de faire la grande fête pour tous les amis dans la cuisine.
02:52Quelle est l'idée d'une petite fête au lieu?
02:54Juste les deux d'entre nous.
02:58D'accord, trois.
02:59Ok.
03:00Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois qu'il était là?
03:03Il a brisé le cœur de Mad Margaret.
03:06Oh, Pablo, tu danses comme si tu avais des nits dans tes pantalons.
03:10C'est parce que je le fais.
03:12Et ils piquent.
03:15Si elle le trouve avec nous, nous serons en plus de troubles que jamais.
03:19Et c'est beaucoup de troubles.
03:21Mais tu as entendu ce qu'il a dit.
03:24Et c'est une longue durée.
03:26Non, c'est une courte durée.
03:28Si Mad Margaret le trouve ici...
03:30Margaret, ma petite bouche de salope.
03:33Je dois l'enlever et l'embrasser.
03:37Non, tu ne peux pas.
03:38Pourquoi pas?
03:39Parce que quand tu es parti la dernière fois, elle était très... très... déçue.
03:45Ma pauvre Margaret est triste?
03:48Je dois la trouver et me laisser en paix.
03:51Il se met sur son barbecue, probablement.
03:54Peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
03:57Je sais les filles.
03:59Pablo, fais les choses bien avec Margaret.
04:02Ok, d'accord.
04:04Mais laissez-moi l'embrasser avec elle d'abord.
04:06Ensuite, j'arrangerai un rendez-vous.
04:08T'es fou?
04:09On va être en colère si elle nous voit avec Pablo.
04:13Ne t'inquiète pas.
04:14J'ai un plan.
04:16C'est ça. C'est ça.
04:21Bonjour, chérie.
04:23Joli jour, Pablo.
04:28Si Margaret sait qu'il est de retour,
04:30elle va tomber pour lui et je serai en colère.
04:33J'ai besoin de faire quelque chose.
04:35Dépêche-toi.
04:38Voilà.
04:40Mad Margaret.
04:43Mad Margaret.
04:44Qu'est-ce que tu lui as fait?
04:46Erky, comment as-tu pu?
04:48Ce n'est pas elle.
04:49C'est une de nos vieilles bouteilles.
04:51Maintenant, Pablo peut bien rencontrer Mad Margaret.
04:58Je comprends.
04:59Il y a quelqu'un dans la bouteille
05:01qui se prétend être Margaret.
05:03C'est ça.
05:04Tout d'abord, se prétendre être en colère.
05:06En colère, c'est bien.
05:08Ensuite, se prétendre que leur amour n'est jamais...
05:11Oh, si triste.
05:13Mais ensuite, Pablo va essayer de la vaincre
05:17en lui donnant toute sa nourriture.
05:20Pourquoi veux-tu que Pablo donne toute sa nourriture à Mad Margaret?
05:23Il ne la donnera pas à Mad Margaret.
05:26Il la donnera à toi.
05:28Moi?
05:29Parce que tu seras dans la bouteille
05:32en se prétendant être Mad Margaret.
05:35Pourquoi ne peux-tu pas le faire?
05:37Je suis trop court.
05:38Oh, d'accord.
05:44Donc, tu as tout ce qu'il faut pour un travail si dégueulasse?
05:48Bien sûr que oui, mais ça te coûtera.
05:56Je dois léger mes lèvres pour me faire embrasser Mad Margaret.
06:09Mou-mou-mou-mou-mou-mou-mou-mou-mou-mou.
06:12Bonne nouvelle, elle est en route.
06:15Ah, Inky, qu'est-ce que je peux faire pour te remercier?
06:22Alors, qu'est-ce qu'on fait pour un petit déjeuner pendant que l'on attend?
06:31Trop serré.
06:33Je lui ai dit que tu n'allais pas...
06:36Oh, aidez-moi!
06:39Quelqu'un, aidez-moi!
06:41Eww, ce truc stinke.
06:44Tu as été appelé?
06:46Ne t'inquiète pas, Margaret.
06:48Laissez-moi t'aider.
06:50Merci.
06:53Cecil?
06:55Cecil!
06:56Il y a encore ce goût.
07:06Oh, Pablo!
07:08Cet enculé de tape-mouche!
07:19Margaret, c'est toi!
07:21Vois-tu? Je t'ai dit qu'elle serait là.
07:26Tu as quelque chose à cacher.
07:28Tu apparais encore ici.
07:30Tu... Tu...
07:31Vois-tu ma bouboule?
07:35Je n'ai pas de bonne bouboule!
07:38Perky, tu es génial!
07:42Quelqu'un, aidez-moi!
07:44C'est bloqué!
07:51Je devrais te cuisiner et te ramener au lit.
07:55Mets-le lui, mon fils.
07:57Donne-lui les deux bouteilles.
07:58Mon cœur s'étonne au son de ta voix douce.
08:05Ne souffre pas, Margaret.
08:07Mais...
08:08La façon dont tu as ri...
08:10Sans dire...
08:12Au revoir...
08:15Tu n'as pas de cœur!
08:28Rappelez-vous de l'argument.
08:30Pablo doit partir.
08:32Croyez-moi.
08:33On va le faire.
08:35Après le déjeuner.
08:38J'ai donc voyagé dans le monde pour faire ma fortune
08:41et prouver que je suis fier de vous.
08:44Un petit...
08:45Boga-luga.
08:48Oh, Pablo.
08:50Oh, partageons cette folle scène.
08:56Oh, c'était bien, Perky!
08:58Quelle performance!
08:59Pas un truc de vol.
09:01Comment l'a-t-il fait?
09:03Fait quoi?
09:06Mais...
09:07Toi...
09:08Ça veut dire que Margaret doit avoir été...
09:11Margaret!
09:16On s'occupe de Pablo.
09:19Le seul problème maintenant, c'est de retrouver Margaret.
09:25Maintenant, on va célébrer avec une fête!
09:29Non.
09:30On va manger ma nourriture.
09:37Quelqu'un a volé ma nourriture!
09:40C'était Pablo!
09:43Quoi?
09:45Votre nourriture est partie?
09:47Pablo a de la nourriture?
09:48Ça veut dire qu'il l'a pris!
09:51Pablo ne prend pas de la nourriture de son amour.
09:55Vos lèvres ressemblent à du lait.
09:57Et votre respiration ressemble à des oignons.
10:01Arrête!
10:03Alors, pourquoi a-t-il se caché quand il est revenu à la cuisine?
10:08Oui, pourquoi?
10:10Pour qu'il puisse s'échapper et voler ta nourriture!
10:13C'est pourquoi!
10:15C'est une blague!
10:19Comment as-tu pu?
10:22Tu n'es pas un bon chasseur de nourriture!
10:25Mais je suis Pablo!
10:27Votre vrai amour!
10:29Cecil!
10:30Laissez un espace sur la table!
10:32Je pense que je ressens une nourriture!
10:39C'est quoi le problème?
10:40Ils l'ont fabriquée.
10:41Il va rester à la cuisine.
10:42Et on lui donnera toute la nourriture qu'il ait voulu.
10:47Ça va aller!
10:48Attention!
10:49Revenez ici, Pablo!
10:51Je vais faire fondre vos oignons et les transformer en chèvres!
10:55Chèvres!
11:00La nourriture de ma vie!
11:02C'est tout!
11:03Tout est perdu!
11:07Tu vas te sentir mieux si tu parles.
11:10Alors, c'était quoi la nourriture de Pablo?
11:12C'était...
11:13C'était une explosion de délicieux!
11:16Laissez-le s'échapper!
11:18Des goûts qu'on ne pouvait pas rêver!
11:21Et de sucre sucré!
11:24C'est comme ça!
11:25Les chèvres et les chèvres!
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada