The Sweater (1980)

  • il y a 2 semaines
Transcription
00:30When I was a boy, growing up in a small village in Quebec,
00:35two events were mandatory,
00:38the mass on Sunday and the Saturday night hockey game.
00:43♪♪♪
00:47... qui est une équipe aux Canadiens.
00:49Blake, Mazdel et Richard.
00:51Voilà la mise au jeu.
00:52La caoutchouc passe de Mazdel à Tom Blake.
00:54Blake se rend jusqu'au centre de la glace,
00:55s'approche de l'échec par Émile Bouchard
00:56qui le prend.
00:57La rondelle.
00:58Les deux se bousculent le long de la clôture.
01:00Et la bite s'effleure au jeu.
01:03Le troisième moment de cette troisième période
01:04est toujours au Canadien 2, Toronto 2.
01:07La rondelle est mise au jeu.
01:08Émile Bouchard reçoit la rondelle à la ligne 2.
01:10Il lance vers le final de Brondard,
01:11le disque qui est pris par Stewart.
01:13Et son tournant se fait caoutchouc à la ligne 2.
01:15Ici Blake qui reçoit la rondelle.
01:16Il passe à Mazdel.
01:17Mazdel à Richard.
01:18Richard lance.
01:20Il prend.
01:22Maurice Richard.
01:25C'est maintenant 3 à 2 pour les Canadiens.
01:28Alors qu'il ne reste plus que 14 secondes
01:30à jouer en troisième période.
01:33Maurice Richard avec 10 passes de Blake et Mazdel.
01:38Plusieurs joueurs du tricolore jouent sur la glace
01:41pour féliciter Richard.
01:47Je me souviens très bien de l'hiver de 1946.
01:53Nous avons tous porté le même costume
01:56que Maurice Richard.
01:58Le costume rouge, blanc et bleu
02:00du Montréal Canadiens.
02:02Le meilleur équipe de hockey du monde.
02:07Nous avons tous calmé nos cheveux
02:09comme Maurice Richard.
02:11Et nous avons utilisé un genre de colle à cheveux
02:13pour le garder en place.
02:16Nous avons lancé nos skates comme Maurice Richard.
02:20Nous avons tapé nos pieds comme Maurice Richard.
02:23Nous avons coupé sa photo
02:25de Val d'un journal.
02:27Et nous savions tout ce qu'il y avait
02:29à savoir de Maurice Richard.
02:33Sur la glace, quand le référendum a sonné,
02:39les deux équipes se sont rassemblées.
02:42Nous étions cinq Maurice Richards.
02:44Encore cinq autres Maurice Richards
02:47qui s'éloignaient de leur équipe.
02:50Les deux équipes s'éloignaient.
02:52Les deux équipes s'éloignaient.
02:54Les deux équipes s'éloignaient.
02:56Les deux équipes s'éloignaient.
03:00Les deux équipes s'éloignaient.
03:02Les deux équipes s'éloignaient.
03:04Les deux équipes s'éloignaient.
03:07Nous sommes les cinq autres Maurice Richards
03:09qui s'élèvent dans le parc.
03:11Nous étions dix joueurs
03:13tous admissibles aux uniformes
03:15du Montréal Canadiens.
03:17Tous avec le même épuisement cuit.
03:21Nous avons tous porté le fameux numéro 9
03:24sur nos coudes.
03:26♪ ♪ ♪
03:56♪ ♪
04:26♪
04:56♪ ♪
05:01♪ ♪
05:06♪ ♪
05:11♪ ♪
05:16...
05:21...
05:26...
05:31...
05:36...
05:41...
05:46...
05:51...
05:56...
06:01...
06:06...
06:11...
06:16...
06:21...
06:26...
06:31...
06:36...
06:41...
06:46...
06:51...
06:56...
07:01...
07:06...
07:11...
07:16...
07:21...
07:26...
07:31...
07:36...
07:41...
07:46...
07:51...
07:56...
08:01...
08:06...
08:11...
08:16...
08:21...
08:26...
08:31...
08:36...
08:41...
08:46...
08:51...
08:56...
09:01...
09:06...
09:11...
09:16...
09:21...
09:26...
09:31...
09:36...
09:41...
09:46...
09:51...
09:56...
10:01...
10:06...
10:11...
10:16...