[ENG] EP.3 Dog Knows Everything (2024)
Dog Knows Everything (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Sinceramente, no es verdad!
00:02¡Es verdad, y no es verdad!
00:04¡Sinceramente, no es verdad!
00:07¡Es verdad, y no es verdad!
00:23La verdad es que no puedo pedirle tu favor.
00:26¿Pedirle mi favor? ¡Somos amigos!
00:30Sí.
00:32Vamos a ir a casa después de comer esto.
00:38Mi corazón también está volviendo dulce y dulce como este macarón.
00:51¡Cut! ¡Bien! ¡Buen trabajo!
00:53¡Bien trabajado!
00:55¡Bien trabajado!
00:57¡Señor! ¡Bien trabajado!
00:59Sí, Hyunta. Bien trabajado.
01:01Tu actitud ha mejorado mucho.
01:04Gracias.
01:05Voy a irme.
01:06Sí, sí, sí.
01:11¡Señor! ¡Bien trabajado!
01:13¡Director Baek! ¡Esto es demasiado!
01:15¿Cómo puedes hacer una noche tan pequeña?
01:18Lo siento.
01:19El plan de grabación es muy duro.
01:21¿Puedes comer algo para desayunar?
01:23¿Para desayunar?
01:24Voy a irme y voy a comer algo.
01:27Bueno, entonces...
01:29Nos vemos el próximo sábado.
01:31Estoy muy cansado.
01:34A ver...
01:35¿Cuánto tiempo tiene el vuelo?
01:38Esto es muy complicado.
01:53Un día más tarde
01:55Un día más tarde
02:07¡Uno, dos, tres!
02:09¡Muy bien! ¡Uno más!
02:11¡Uno, dos, tres!
02:14¡Muy bien!
02:16¡Muy bien!
02:19¡Uno, dos, tres!
02:21Sí, está bien.
02:27Custodio número 19,
02:29he venido a buscar tu bebida.
02:31Ay, perdón, no he podido oírlo otra vez.
02:35¡Que te guste!
02:36¡Gracias!
02:38Cuando vengo al café,
02:39tengo que estar muy alerta,
02:40no solo por el café.
02:44Siempre me he hecho un gran desastre.
02:47¿Por qué?
02:52No, no,
02:55son muy hermosas.
03:01Si se divorcian,
03:02van a entrar en el trapo primero.
03:04¿Por qué toman tanto tiempo?
03:07Ay, no se sienta, no se sienta.
03:11Ah, lo sé porque lo he hecho.
03:13No he dejado la prueba que me gustó.
03:17Sí,
03:18después de dos divorcios,
03:19has descubierto la verdadera verdad de la vida.
03:25Ay,
03:26si Eun-young se viera en una ropa marina,
03:28sería muy bonita.
03:30Honestamente,
03:31tu hija no es bonita.
03:33Si me hablas así,
03:35me voy a ir sola.
03:37Lo sé, lo sé, no lo haré.
03:38Ay, qué desgracia.
03:44¡Mis anillos!
03:45¡Ay!
03:47¡Ay!
03:47¡Ay, qué haces!
03:48¡Ay, qué haces!
03:49¡Ay, qué haces, por Dios!
03:51¡Ay!
03:52¿Qué va a pasar esta vez?
04:09¿No lo ves?
04:10No.
04:11¿No?
04:12¡Ay!
04:13¡Ay, qué haces!
04:16¡Ay!
04:17No puedes buscarlo.
04:18Si lo buscas, no te puedes acercar.
04:20¡Ay, qué desgracia!
04:23¡Escúchame!
04:24¡Ay, los dos maridos y esposas son muy bonitos!
04:28¡Oh, muchas gracias!
04:29¡Gracias!
04:32Si te preocupas, solo te arruinas la cara.
04:34Tienes que tomar más fotos,
04:35así que olvídate de ellos.
04:37¡Ay!
04:37¿Qué pasa conmigo?
04:40Pero...
04:41¿Si salgo de los anillos,
04:42me quedaría sin fotos?
04:43¡Oh!
04:46¡Escúchame!
04:48Si te gusta, ¿me puedes dar estos anillos?
04:52¿Qué te parece?
04:54¡Estos son muy bonitos!
04:56¡Gracias!
04:59¡Aquí!
05:00¡Gracias!
05:02¡Háglelos!
05:03¡Háglelos!
05:07¡Oh, son muy bonitos!
05:10¡Están muy bonitos!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:15¡Oye, Rafa, te hago algo!
05:45¿Ah?
05:56¿Por qué?
05:59¡Ah!
06:02Sí...
06:03Sí, sí, señor.
06:05Sí...
06:06Qué extraño.
06:07Sí, sí, sí.
06:11¿El coche es negro?
06:15Sí, señor. Ha pasado un mes desde que cambió su coche.
06:17¿He usado un coche negro?
06:19Sí, la semana pasada también.
06:23He hablado con el presidente Kim Tae-seok.
06:25¿Has hablado con Chul-seok?
06:26Sí, el presidente Kim Tae-seok tiene su teléfono
06:29y cuando sale del aeropuerto,
06:31él viene a tu casa
06:33y te lleva las cosas que ha dicho y te espera.
06:35¿Me espera?
06:36¿Me lleva las cosas?
06:38¡Ay!
06:39¡No puedo salir sin mi teléfono!
06:41¿Y tú? ¿Cuál es tu trabajo?
06:43Tengo que ir a Chong-ju
06:45para recibir a mi actriz.
06:47Lo siento, pero...
06:49¿Puedes darme un poco de dinero?
06:51No tengo mi bolsa.
06:54Ah, sí.
06:56Le pediré a el presidente Kim Tae-seok.
06:59Sí, gracias.
07:01Pero, ¿no tienes hambre?
07:04Yo no puedo comer sola.
07:07Pero, señor, tengo que irme.
07:09Sí, váyase.
07:11Sí.
07:12Cuídate.
07:13Sí.
07:20¡Ah!
07:21¿Mi coche era negro?
07:23¡Ah!
07:24¡Ah!
07:25¡Me voy a enloquecer!
07:27¡Ah!
07:28¡Ah!
07:37Sí, muy bien.
07:38La esposa de la marido es muy bonita.
07:40¡Marido! ¡Marido!
07:41¡Marido! ¡No te preocupes!
07:43¡Ah, sí!
07:44¡Ah, qué bien!
07:45¡Sí, muy bien!
07:46Vamos a hacer un par de fotos.
07:47Vamos a mirar hacia el frente.
07:48¿Vamos a mirar el rostro?
07:53¿Un hombre?
07:54¿Un fotógrafo?
07:56Él era el novio de la esposa de la marido.
08:00La esposa de la actriz
08:02se quedó sin el fotógrafo
08:04que había conocido por mucho tiempo.
08:06Se quedó sin el fotógrafo
08:07y se casó con el novio de la esposa de la marido.
08:09El fotógrafo no pudo olvidar a la esposa de la marido,
08:12le corrió la cara,
08:13y se llevó la esposa de la marido.
08:16Se mudó a la casa de la esposa de la marido.
08:31¡Ah!
08:32¡Ah!
08:33¿Dónde estás?
08:34¿Dónde estás?
08:35¿Dónde está el lugar donde se filma?
08:37¿Qué tal mis zapatos?
08:39No sé.
08:40No los veo aquí.
08:42¿Has llamado por eso?
08:45Es porque son mis zapatos favoritos.
08:47¿Por qué me lo pidas?
08:52Hey, déjame hablar un momento.
09:06Gracias.
09:08Gracias.
09:09Tendré buenos recuerdos para la vida.
09:11No,
09:12felicidades por la casita.
09:15Yo he casado dos veces.
09:30¿Yongguk?
09:32¿Yongguk?
09:35¿Yongguk, ¿qué pasa?
09:37No, no.
09:39De repente me dolió.
09:41Debe de estar estresado.
09:43Vamos a descansar en el coche.
09:45Sí,
09:46debe de estar muy cansado.
09:48Descansa.
09:49Puedes filmar después.
09:51Sí.
09:53Gracias.
09:56Vamos.
10:01¡Hey!
10:03¿Quién eres tú?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué estás haciendo?
10:08¿Por qué estás perseguiendo a la novia?
10:09¿Eres un stalker?
10:11¿Qué te pasa?
10:12¿Eres un stalker?
10:13Vamos a llamar a la policía.
10:17¿Eres el escritor de la película,
10:18Dr. Ye Su-Jeong?
10:20Sí,
10:21soy yo.
10:22¿Quién eres tú?
10:23¿Quién eres tú?
10:24¿Quién eres tú?
10:25¿Quién eres tú?
10:26¿Quién eres tú?
10:27¿Quién eres tú?
10:28¿Quién eres tú?
10:29¿Eres el escritor de la película,
10:30Dr. Ye Su-Jeong?
10:31Sí, soy yo.
10:32Soy fan de usted.
10:45Hola, amigos.
10:47Todavía estoy
10:48en frente
10:49de la tienda
10:50de los gimbap
10:51de ayer.
10:52Ah,
10:53el número de gimbap
10:54está disminuyendo.
10:55¿Qué tal va a ser?
10:57¿Están curiosos?
10:58Les voy a darles
10:59la mejor testa
11:00que he comido
11:01en mi vida.
11:02¡Vamos a comer!
11:03¡Es mi primera vez
11:04en la tienda!
11:06¿Me encuentro en un rato?
11:07¡Adiós!
11:08¡Chong chong!
11:14¿Tú ves?
11:15No hay nadie
11:16que no vea los gimbap.
11:18¿Tú crees que se puede comer?
11:19¿Qué pasa?
11:20Déjame comer.
11:21Pásalo.
11:22No es fácil
11:23ganar
11:24los 300.000
11:25suscriptores.
11:26¡Ja!
11:27Concepción está bien, pero no hay mukbang para los viejos.
11:31Es un mercado de pasajeros.
11:32¿Qué pasa con la comida?
11:35¿Qué estás diciendo?
11:37¿Quieres morir con la comida?
11:40Dicen que la comida de los muertos es mejor que la comida de los muertos.
11:43¿Tú también estás a favor?
11:45¿Qué es eso?
11:47Es lo que te hace asustar.
11:48Es lo que no te da.
11:58Lo siento.
11:59Todos los ingredientes se fueron.
12:00Eso es todo por hoy.
12:01Gracias.
12:02¿Qué pasa con la comida?
12:03¿Qué es eso?
12:04¿Cuántas horas has estado esperando?
12:06¡No puedo creerlo!
12:08¿Cuántas veces te lo he dicho?
12:10¿Por qué no puedes comer?
12:13¿Por qué? ¿Por qué?
12:14Vamos a la casa y comamos gimbap.
12:17Te lo haré.
12:19Bien.
12:21Bueno, amigos.
12:23Hoy les voy a enseñar cómo comer gimbap.
12:28Nos vemos en un momento.
12:30Adiós.
12:36Webtoon.
12:37Webtoon.
12:40Es fuerte.
12:46Eres una escritora de webtoon.
12:48Sí.
12:49Pero he hecho un webtoon hace mucho tiempo.
12:51La gente joven no me conoce.
12:53¿Cómo te conociste?
12:55Soy un fanático del webtoon.
12:57Y soy un gran fanático del webtoon.
13:01He buscado todas las entrevistas que ha hecho.
13:04Y he buscado todas las programaciones.
13:06¿Has encontrado todo?
13:08Sí.
13:09Gracias.
13:11Pero...
13:13¿Por qué te has ido a buscar como un stalker?
13:16Ah...
13:17Quería pedirle algo.
13:19Pero no tenía la corazón.
13:21Así que pensé en preguntarte.
13:24¿Pedirle algo a mí?
13:26¿Qué sería?
13:39¡Sophie, vamos a la casa!
13:42¡Sophie!
13:43No te vayas a las casas.
13:45Quédate en casa.
13:47Los dueños de un perro femenino de la aldea
13:49quieren que te detengas.
13:50Dicen que estás muy agitada.
13:52Ay...
13:54¿Tienes que ser tan adorable?
13:56No seas tan agitada, hombre.
13:58¿Sí?
14:02Wow...
14:03Todavía tengo mucha energía.
14:12Bienvenido.
14:13Ay, qué trabajo.
14:17¿No hubo algún accidente durante la noche?
14:20Un asesino y un stalker.
14:23Hay asesinos siempre.
14:25¿Y los stalkers?
14:26Son hombres de 30 años que han ido a buscar a mujeres desde el pueblo de Seúl.
14:30Fueron detenidos por la policía.
14:33Hmm...
14:34Los hombres están en la misma oficina
14:36pero las mujeres no hacen nada.
14:38Las mujeres se mudan a otra oficina
14:40y se escapan,
14:41pero siguen siendo obsesionadas con los stalkers.
14:44¿Cómo lo sabías?
14:46Eso es todo.
14:49Oye,
14:50los stalkers tienen que estar en la cárcel.
14:52Hay muchos culpables.
14:54Oye, mamá.
14:55¿Por qué todos los hombres son así?
14:57Son tontos,
14:59egoístas y irresponsables.
15:02¿Mi papá también era un hombre así?
15:06¿Por qué me preguntas por mi papá?
15:08No, solo por curiosidad.
15:11Me pregunto por su cara.
15:15¿Tiene una cara?
15:17Ay, no.
15:18Mamá siempre lo decía.
15:20Tu papá es un hombre de alta calidad.
15:25Lo sé, lo sé.
15:26Lo entiendo.
15:35¡Oh!
15:36¡Pedro!
15:37¡Pedro, estás de vuelta!
15:38¿Has terminado la obra?
15:40Ah, sí.
15:41¡Ay! ¡Yo, yo, yo!
15:42¡Soy un gran fanático de Pedro!
15:43¡He visto toda la obra!
15:45Sí, gracias.
15:46¿Quieres que te ayude a limpiar la habitación?
15:49No, estoy bien.
15:50No hay que limpiar mi habitación.
15:52Ah...
16:00¿Qué pasa?
16:01¿Qué pasa?
16:02¿Qué pasa?
16:03¿Qué pasa?
16:07¡Chung-woo Lee!
16:08¡Ah, sí, señor!
16:13Salario.
16:15¡Gracias!
16:17¿Por qué no estás haciendo un boleto?
16:19Es un trabajo conseguir dinero.
16:21Háganos un boleto.
16:23¡Has trabajado durante un mes!
16:25¡Gracias! ¡Gracias!
16:34Aquí...
16:35Sí...
16:47230,000 won.
16:50¡Ay! ¡No lo sé!
16:57¡Terminado el boleto!
16:59¡Qué bueno!
17:03¡Ah!
17:09¿Qué es esto?
17:11Hay salsas para el gimbap.
17:13Y tamales con huevos.
17:15¿Y qué más?
17:17¿Pero por qué no llega el señor?
17:19¿Por qué no llega el señor?
17:20¿Por qué no llega el señor?
17:21¡Ay, Dios mío!
17:24¡Ay!
17:33¿Qué es esto?
17:34Dánselo, Dánselo.
17:35¿Por qué no llega el señor?
17:36Duerme.
17:50Dángel.
17:53¿Qué?
17:55Dángel.
17:58Dángel.
17:59¿Dónde está?
18:00Dánsel.
18:01¿Dónde está?
18:02¡Vamos, vamos!
18:13¡Jung-woo, la compré! ¡Vamos!
18:15¡Jung-woo!
18:16¡Deberíamos volver a comprar los arroz!
18:18¿Dónde están los arroz?
18:19¡Los vendimos!
18:21Espera un momento. ¡Yo voy a ir!
18:23¡Espera!
18:24¡Qué tonto eres!
18:26¡Dios mío!
18:32¡Jung-woo!
18:59¿Tongo?
19:03¿Los arroz?
19:06¿Los arroz?
19:13¡Estos!
19:15¡Estos!
19:16¡Estos son $230,000!
19:19¡Estos son $230,000!
19:25Corta los arroz.
19:28Más arroz, mejor.
19:31Agrega el arroz.
19:34¡El arroz!
19:35Echare un poco de aceite.
19:38Mezcle bien.
19:41Verter el almudcen.
19:44Mezcle bien y lleve.
20:00¡Vamos!
20:02¡Ok, ok, ok!
20:04¡Ahora tenemos que preparar la comida!
20:08¡Tenemos que preparar la bebida!
20:17¡Ok!
20:24¿Es bueno?
20:27¿Es bueno?
20:29¿Es bueno?
20:37¿Por qué hacen esto?
20:39Le pedí ayuda porque tenía que grabar en la cámara.
20:42Es porque es muy bueno.
20:45¡Tienes que probarlo!
20:47¿Por qué?
20:52¡Es muy bueno!
20:54Creo que es muy bueno porque tiene mucho jalapeño.
20:57¿Vamos a vender?
20:59¿Vamos a vender?
21:01Dicen que es como la comida de casa.
21:03Dicen que es como la comida de casa.
21:05¿Como la comida de casa?
21:08¿Por qué se enojan?
21:10No puedo acostumbrarme a esto.
21:12Es porque estás viejo.
21:16¿No dijiste que la escritora de webtoon
21:19va a hacer un webtoon de tu serie?
21:21¿En serio?
21:23¿Es que la escritora de webtoon no es joven?
21:25¿Cómo sabe que soy joven?
21:28Es muy adorable, así que decidí hacerlo.
21:31¿Desde cuándo?
21:33Ya me enviaron una escritura de webtoon.
21:35¿Te acuerdas?
21:37El episodio de los regalos.
21:38Kim Yong-Gon se rompió la cabeza
21:40en el negocio de los regalos
21:42porque tenía un rojo en la cara.
21:44¡Ah! ¡Eso! ¡Eso!
21:45¡Eso! ¡Eso!
21:46¡Eso! ¡Eso!
21:47¡Eso! ¡Eso!
21:48¡Eso! ¡Eso!
21:50¡Eso! ¡Eso!
21:51¡Eso! ¡Eso!
21:52¡Yo se lo dije!
21:53¡Eso! ¡Eso!
21:54Me dijeron que era un rojo.
21:57¿Entendiste?
21:59¡Eso! ¡Eso!
22:01¡Eso! ¡Eso!
22:03Yo no pregunté.
22:05¡Yo no pregunté!
22:07Y yo me gozó...
22:09Lo que yo no compré en directo.
22:12Yo no comencé a leer.
22:14¡Eso es!
22:15¡Como lo harías!
22:18¿Tienes miedo de la chica?
22:20Tienes miedo de la chica, ¿verdad?
22:22¿Tienes miedo de la chica?
22:24¿Tienes miedo de la chica?
22:43¡Hey!
22:44¡Hey!
22:45¿Dónde has ido?
22:47¿Dónde has ido?
22:49¿¡Dónde has ido!?
22:50¿¡Qué estás diciendo!?
22:52¡Te dije que te esperaría en el aeropuerto!
22:54¿¡En el aeropuerto!?
22:55¡Me dijiste que te esperaría aquí!
22:57¡Señor!
22:58¡Si quieres escuchar, no lo hagas!
23:00¡Le he dicho muchas veces!
23:02¡Te dije que te esperaría en el aeropuerto!
23:05¡Te he esperado todo el día!
23:07¡En el aeropuerto de Gimpo!
23:09¿Así fue?
23:11¡Y si no me hacía el número,
23:13si le hubiera llamado,
23:14¡yo lo hubiera visto!
23:16¡Así fue!
23:18¡Ya no puedo más!
23:20¡No fue solo una o dos veces!
23:21¡Todo el tiempo, cuando el profesor hacía errores,
23:22¡yo siempre lo volvía a hacer!
23:23¡Nuestros maestros no querían
23:24ser los profesores!
23:25¡Así fue!
23:27¡Ya no puedo más!
23:29¡Ya no puedo más!
23:32¡Hey, Chulso!
23:33¡Chulso!
23:34¡Chulso!
23:35¡Chulso!
23:36¡Chulso!
23:37¡Chulso!
23:38¡Chulso!
23:39¡Chulso!
23:40¡Chulso!
23:41¡Chulso!
23:42¡Chulso!
23:43¡Chulso!
23:44¡Déjame mi dinero y mi bolsa!
23:47¡Hey!
23:49¡Dios mío!
23:52¡Tengo hambre!
23:55¡No tengo nada!
24:11¡Maldita sea!
24:14¡Juan!
24:23¡Sí!
24:24¡Montazú!
24:25¡Montazú, el culpable!
24:35¡Si el escritor me hace montazú,
24:37¡yo voy a pasar por el mercado
24:38y voy a comprar carnes!
24:40¡Sí! ¡Muy bien!
24:41¡Ah!
24:42¡Ah!
24:44¿Escritor?
24:47¿Escritor?
24:50¿No se ha levantado todavía?
24:51¿O ha ido a caminar?
24:54La puerta está abierta.
24:57La puerta está abierta.
25:00¿Escritor?
25:03Voy a entrar.
25:07¿Escritor?
25:11¿Está trabajando?
25:13¿Está trabajando?
25:16¿Escritor?
25:26¿Escritor?
25:28¿Está trabajando?
25:31¿Escritor?
25:43¿Escritor?
26:02¿Escritor?
26:04¡Suéltanos!
26:05¿Qué pasa?
26:06La policía no nos fue a la casa.
26:09¿Cómo lo has hecho?
26:11¿No es tu culpa?
26:13Sé lo que haces, Romero.
26:14¿Él está en serio?
26:16¿Dónde está?
26:17¿Contéstame?
26:18No me has visto.
26:20¿Por qué no te has visto?
26:21¿Desde cuándo lo has visto?
26:23Ya estoy igual.
26:24¿A qué hora?
26:25Se me ocurrió lo mismo del otro día.
26:27¿Qué ha pasado?
26:29Conocí a mi espíritu,
26:30y a mi hija.
26:31¿Dónde está?
26:33¿Lo has visto?
26:34¡Oh, el agente de asesinato!
26:37¡Voy a la cárcel!
26:39¡Hong Seung-gi! ¡Hong Seung-gi!
26:41¡Oh, él es como Seung-gi!
26:43¡Todo el tiempo va a la cárcel!
26:46¡Qué rápido!
26:49¡El agente de asesinato!
26:52¡Ayuda!
26:58¿A donde ven?
27:00¡A la cárcel!
27:08¡Parking!
27:10¡Aquí!
27:12¿Cuándo entraron?
27:14¡A cazar la casa ya!
27:16¿Qué pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:18¿Es verdad que el escritor de webtoon murió?
27:21¿Por qué?
27:22¿Por qué murió?
27:24Además de que el escritor de webtoon murió,
27:26no sé nada más.
27:29Un momento.
27:31Un momento.
27:32Voy a esperar.
27:36¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:40¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:42¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:44¿Qué pasa?
27:46Hola.
28:00¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué estás haciendo aquí?
28:07Bueno, no...
28:08No quería ayudarte,
28:10así que...
28:11¿Quieres ayudarme?
28:14Si me pones a investigar algo,
28:16yo...
28:17¿Qué es eso?
28:18Ayuda, ayuda.
28:19Te ayudaré.
28:21Hey.
28:22¿Sí?
28:23No se puede entrar a este lugar.
28:25¿Entendido?
28:27¡Doyle!
28:28¿Sí?
28:29No se puede entrar a este lugar.
28:31Disculpe.
28:32¡Hey, Park Young...
28:34¿Qué estás haciendo aquí?
28:35¿Qué estás haciendo aquí?
28:36¿Qué estás haciendo aquí?
28:38¿Qué estás haciendo aquí?
28:39¿Qué estás haciendo aquí?
28:40¿Qué estás haciendo aquí?
28:41¡Suéltame!
28:42¡Suéltame!
28:43¡Suéltame!
28:44¡Suéltame!
28:50Por culpa de mí,
28:51¡Suéltame!
28:52¡Suéltame!
28:53No pasa nada.
28:54Pero...
28:55Pero...
28:56es un asalto.
28:57Sí.
28:58Y el sitio del caso
28:59es muy extraño.
29:01¿Extraño?
29:02El escritor de la web
29:03murió en un gran caja de regalos
29:05con un anillo.
29:09¿En un gran caja de regalos?
29:11Sí.
29:12Su cara estaba hecha con un anillo rojo
29:14y su espalda estaba hecha con un anillo rojo.
29:16Así que murió.
29:20¡Oh, Dios mío!
29:21¿Estás bien?
29:22¿Qué pasa, doctor?
29:23¿Qué pasa?
29:24¿Qué pasa?
29:27Sobrina.
29:28Sobrina, prueba esto.
29:29Sí.
29:30¡Dios mío!
29:36¿No puede ser que haya muerto
29:38como en la escritura?
29:39¡Eso es lo que me da miedo!
29:41¿Es común que una persona
29:43con un anillo rojo
29:44muera en un gran caja de regalos?
29:46Me da miedo
29:47cuando hablo de otros.
29:52Es muy asustador.
29:54Así que
29:55alguien
29:56murió
29:57como en la escritura que escribí.
30:00Es un imitador.
30:05¡Oh, Dios mío!
30:07¡Eso es lo que me da miedo!
30:09¿Qué le pasó a Yong-gun?
30:14¿Qué es esto?
30:18Sobrina.
30:20Ayúdame.
30:22¿Yong-gun?
30:23¿Qué pasa?
30:24¿Por qué te ves tan triste?
30:27¿Me he enloquecido?
30:28Me dijeron que tenía un anillo rojo.
30:31Oksung.
30:32¿Sí?
30:33Me duele.
30:35¡Oh, Dios mío!
30:36Vete a tu habitación y descansa.
30:38¿Vale?
30:46¡Respecto!
30:49Ayer
30:50trabajé en un convenio
30:52en el mar.
30:54Trabajé en el convenio
30:55desde la noche hasta la mañana
30:57y llegué a casa en la mañana.
30:59Veamos.
31:00¿Por qué entraste
31:01en la habitación del escritor?
31:02Yo?
31:03Yo
31:04fui a la habitación del escritor
31:06para pedirle un montajo.
31:09La puerta estaba abierta
31:10y cuando entré,
31:11estaba muerto
31:12en la caja de regalos.
31:14¡Eso es todo!
31:15¡No!
31:16¡Aquí!
31:17¡Policía!
31:18¡Policía!
31:19¡Le he contado todo!
31:20¿Cuántas veces
31:21tengo que decirlo?
31:24¿Qué pasa?
31:27¿Un montajo?
31:28¿Has visto a la víctima?
31:30No he visto a la víctima.
31:32Si la víctima es la escritora,
31:33¿cómo se puede hacer un montajo?
31:35¿Qué quiere decir
31:36que fuiste a pedirle
31:37un montajo?
31:40Para capturar
31:43a un trabajador.
31:45Policía,
31:46por favor,
31:47por favor,
31:48por favor,
31:49por favor,
31:50por favor,
31:51por favor,
31:52por favor,
31:53por favor,
31:54por favor,
31:55por favor,
31:56por favor,
31:57por favor,
31:58por favor,
31:59por favor,
32:00por favor,
32:01por favor,
32:02por favor,
32:03por favor,
32:04por favor,
32:05por favor,
32:06por favor,
32:07por favor,
32:08por favor,
32:09por favor,
32:10por favor,
32:11por favor,
32:12por favor,
32:13por favor,
32:14por favor,
32:15por favor,
32:16por favor,
32:17por favor,
32:18por favor,
32:19por favor,
32:20por favor,
32:21por favor,
32:22por favor,
32:23por favor,
32:24por favor,
32:25por favor,
32:26por favor,
32:27por favor,
32:28por favor,
32:29por favor,
32:30por favor,
32:31por favor,
32:32por favor,
32:33por favor,
32:34for favor,
32:35for favor,
32:36for favor,
32:37for favor,
32:38for favor,
32:39for favor,
32:40for favor,
32:41for favor,
32:42for favor,
32:43for favor,
32:44for favor,
32:45for favor,
32:46for favor,
32:47for favor,
32:48for favor,
32:49for favor,
32:50for favor,
32:51for favor,
32:52for favor,
32:53for favor,
32:54for favor,
32:55for favor,
32:56for favor,
32:57for favor,
32:58for favor,
32:59Sí, sí, sí.
33:00Sí, es bueno que se vaya.
33:02Gracias por su colaboración.
33:03Y si tiene algún motivo para salir,
33:06por favor, déjame saber.
33:09¿Déjame saber?
33:10Por favor, déjame saber.
33:13Sí, sí.
33:22¡Ey!
33:25¿Me estás riendo?
33:26¿Por qué me preguntas eso?
33:29¿Quieres que investigue?
33:32Lo siento.
33:33Cuando veo un caso, me vuelvo a mirar.
33:36Si me miras una vez más,
33:39te voy a mirar.
33:41¿Me entiendes?
33:43Sí.
33:46Sal.
33:48Sí.
33:57¿Puedo acudir?
33:58Sí.
33:59¿Por qué no te acudes?
34:05¡Cállate!
34:06¡Para!
34:08¡No!
34:09¡Para!
34:10¡No te acudas!
34:12No te acudes.
34:13¡Para!
34:14¡Para!
34:15¡No te acudes!
34:16¡Para!
34:17¡Para!
34:18¡Para!
34:19¡Para!
34:20¡Para!
34:21¡Para!
34:22¡Para!
34:23¡Para!
34:24¿Son doqui?
34:26¿Son doqui?
34:29Ah...
34:34Un...
34:35Cho...
34:36Un...
34:41¿No te diste cuenta que el señor estaba fotografiando a la cliente?
34:46¿La foto del café?
34:49¡Tú, stalker del policía!
34:50¡Si me ves una vez más, te arrestaré!
34:53¡Eso no es cierto!
34:59¿Son doqui en el drama?
35:03Es exactamente lo que el profesor escribió en el libro.
35:06¿Por qué lo hice?
35:08¿Cómo puede suceder esto?
35:10No es lo mismo que antes.
35:12No hay por qué pensar así.
35:14Deberíamos capturar al culpable de todo esto.
35:18El policía va a capturar al culpable de todo esto.
35:24¿Qué es eso?
35:29La noche pasada fui a tu pensión, pero no viste.
35:33¿Dónde has ido en esa hora?
35:36¿No fuiste a visitar a alguien más?
35:42¿Por qué estás gritando tan fuerte?
35:44¡Junsun, vamos!
35:46¡Vamos! ¡Vamos!
35:47¡Vamos! ¡Vamos!
35:48¡Vamos! ¡Vamos!
35:50¡No me pases!
35:53¡Hola!
35:54¿Eres un señor exterior?
35:55Sí, soy yo.
35:57¿Te puede dar una foto conmigo?
36:01¿Una foto?
36:02No, no hay ningún problema.
36:04Adiós.
36:05Junsun, vámonos.
36:10Lo siento.
36:11¿Entonces que pasó con ese pequeño?
36:15Hace un mes fue aquí a almorzarlo.
36:18Hace un día que nos hemos casado, y me has hecho una mentira.
36:21Tienes que ir a la montaña de rosas con el otro perro.
36:24¿La montaña de rosas? ¿Dónde está?
36:26Ahí, cerca de ahí.
36:28No te lo puedes decir más.
36:37Pero...
36:38Si la gente sabe que es un sitio de asesinatos,
36:41los clientes se van a caer.
36:42¿Por qué me piden que deshacen el árbol?
36:48Ay, Dios mío.
36:51¿Es porque es un nuevo?
36:53Tengo que levantarme.
36:56¿Cómo levantarme?
36:58¿Cómo levantarme, perro?
37:02¿Entendido?
37:04¿Cómo levantarme, perro?
37:08¿Sí?
37:11Hola, amigos.
37:14¿Esto?
37:15¿Esto?
37:16¿230,000 dólares?
37:18¡Vamos a probarlo!
37:23¡Esto es una mentira!
37:26¿Sí?
37:27¡Esto es una mentira!
37:29Muchachos,
37:30¿saben que los viejos no pueden comer algo picante?
37:33No.
37:34Los viejos como yo,
37:36pueden comer cualquier cosa picante.
37:39Hoy, vamos a probar el picante más picante del mundo.
37:44Vamos a probar el picante 5 veces más picante.
37:47No se olviden de darle like,
37:49comentar, suscribirse y activar la campanita.
37:54Bueno,
37:55vamos a probarlo.
38:05¡Oh!
38:05¡Espera!
38:06Hay un suscriptor.
38:08¡Suscriptor!
38:09¡Bienvenido!
38:20¿Mañana?
38:38¿Papá?
38:45¿Unaguksu?
38:58Lo hemos entregado.
39:01Ah, sí.
39:02Muchas gracias.
39:03No les dramaré.
39:05No se preocupe.
39:08¡Hola amigos!
39:10¡Hola, hola!
39:11¡Hola!
39:13¿Están bien?
39:14Hoy...
39:15Como les he dicho ayer, a las 2 de la tarde,
39:18vamos a comer la mejor calabaza anchoja de Geoje.
39:25Primero, visual.
39:27¡Check!
39:28¡Check!
39:29¡Check!
39:30¡Check!
39:31¡Check!
39:32¡Check!
39:33¡Check!
39:34¡Check!
39:35¡Check!
39:36¡Check!
39:37¡Check!
39:56¿Qué hacen?
39:58¿Han venido a nuestro restaurante?
40:04¡Hombre!
40:07Si han venido, deben venir.
40:26Ahora, vamos a comernos.
40:34¿Quieres algo de anchoja?
40:37¡Ahora sí!
40:38¡Están muy bien!
40:39¡Están buenos!
40:47La salsa es muy sabrosa y cremosa.
40:51Las papas son buenas y están bien cocidas.
40:54¡Nuestros amigos sin palos se quedarán molestando!
40:58Vamos a probar el suyuk en medio de la comida.
41:04Es muy suave y cremoso.
41:08Es un pollo muy suave.
41:19¿Qué es esto?
41:27¡Es un poco grande!
41:28¿Qué es esto?
41:32¡Pan!
41:34¡Guo!
41:35¡Na!
41:36¡Gua!
41:37¡Bangu nawa!
41:43¡Nara de carnes! ¡Nara de carnes!
41:46¿Nara de carnes?
41:47¡230,000 won!
41:52¡Nara de carnes!
41:55Amigos, es todo por hoy.
41:58De todos modos,
42:00nos vemos de nuevo con salud.
42:03La comida de los viejos, la comida de los viejos.
42:04Hasta ahora,
42:06esto ha sido Mokjung.
42:11¡No!
42:12¡Aquí!
42:14¡No!
42:15¡Voy a volver!
42:18¡Hijo de puta!
42:20¡¿Dónde vas?!
42:21¡Hijo de puta!
42:28¡Gua!
42:30¡Gua!
42:34¿Pero dónde estamos?
42:35¿Quién soy yo?
42:38¡Es la medianoche!
42:39¿Por qué hay tantas estrellas?
42:41Uno, dos, tres.
42:43Igidong.
42:45¡Hija!
42:47¿Quién eres?
42:54¡Nara!
42:55¡Nara!
42:56¡Hong Chowon!
42:57¿Hong Chowon es nuestra hija, verdad?
42:59Su cara es igual a tu, es bonita, es igual a mi, es grande, es adorable.
43:02¿Verdad?
43:04Escucha bien.
43:05Si me vayas a ver con Hong Chowon una vez más,
43:09te voy a romper las manos y las piernas.
43:17Pero yo...
43:19soy el padre de Hong Chowon. ¿Cómo puedo decir algo tan grave?
43:21No, no, no.
43:22¿Qué pasa con ella?
43:28¿No se puede retirar?
43:29Sí.
43:30¿Dónde vas?
43:31¡Hazlo. ¡Hazlo!
43:32¿No se puede retirar?
43:33¡Voy a ir con la estrella!
43:37¿Qué?
43:38¡Estos perros estocados!
43:39¡Te has hecho tener miedo y unirte a mí!
43:41¡No, no, no!
43:42No no no.
43:43Mamá, ese señor me está perseguiendo.
43:46¡Te tengo que capturar!
43:47¡No, no no!
43:48¡No, yo no soy ese tipo de hombre!
43:49¿Mamá, es alguien que conoces?
43:51Sí.
43:52¿No?
43:55¡Ah, no parece ser alguien así!
43:58Mamá, ¿cómo sabe a alguien solo por su cara?
44:00De todos modos, es el estilo perfecto para que mi mamá sea asesinada.
44:04¡Ay!
44:05¡Pudo haberlo detenido esta vez!
44:07¿No es el camino a la oficina?
44:09¡Es tarde!
44:10¡Vale!
44:11¡Voy, voy!
44:12¡Rápido!
44:19♪♪♪
44:29¡Señor!
44:30¿Sí?
44:31Bueno...
44:32Los que faltan, los devolveré mañana.
44:34¡Tú eres el peor!
44:36¡Llamen a sus padres!
44:37¿Por qué le llaman a su padre?
44:40Voy a la policía.
44:42¡Yo voy a pagar!
44:43¿Puedo pagar con mi salario?
44:45¿Por qué?
44:47Parece que hoy es tu cumpleaños.
44:49Un regalo de cumpleaños.
44:50¡Gracias!
44:52¡Voy a pagar mañana!
44:54¡Feliz cumpleaños!
44:55♪♪♪
45:10¡Te amo, mundo!
45:12¡Te amo también, Rafa!
45:13¡Te amo, mundo!
45:15¡Ya está!
45:16¡Entonces prometí que me dejaría!
45:23¡Dios mío!
45:24¡Ahhh!
45:44¡Hermano, finalmente has pasado el audición!
45:47¡Ahora puedes ver mi cara en la televisión!
45:49¡Jajajaja!
45:51¿Ah?
45:53¿Qué estás diciendo?
45:55¿Eunha?
45:57¿Qué estás diciendo?
45:59¿Eunha?
46:01¡No es mi novia!
46:03¡Ay, Dios mío!
46:05¡Ja!
46:06¡No es eso!
46:08¡Vamos a casarnos!
46:10¡Ah! ¡Cállate!
46:11¡Hablamos después!
46:13¡Eunha! ¡Eunha! ¡Eunha! ¡Eunha!
46:15¿No te has visto?
46:18¡Kidong! ¡Felicidades por el audición!
46:20¡Gracias!
46:22¿Tengo algo que decirle a Eunha hoy?
46:25¡Kidong! ¡Muchas gracias y felicidades!
46:27Pero...
46:28¡Ah!
46:29¡Tengo que irme porque mi novio está esperando!
46:32¿Ah?
46:34¿Eunha...
46:35¿Tiene un novio?
46:38¿Claro?
46:40¿Pensabas que me casaría con ti?
46:42¡Qué lindo!
46:44¡Gracias!
46:46¡Voy a ser una actriz y ganaré mucho dinero!
46:49¡No me voy a ver en la tienda de barcos!
46:52¡Voy!
47:05¡Los 500 billetes están listos!
47:08¡Lo siento!
47:15¡Kidong!
47:28¡Kidong! ¡Ese tío!
47:29¡Estaba tan emocionado como si fuera una actriz!
47:34¿Por qué ahora está en mi vida?
47:39¡Por Dios!
47:44¡Ah!
47:46¡Ah!
47:54¡Oh!
47:56¡Ese tío!
48:04¡Lo siento!
48:05¡No sabía que el arroz era de ese país!
48:09¡Ya está!
48:10¡Déjame los 230.000 dólares!
48:13¡Déjame!
48:14Pero...
48:15Ahora no tengo dinero y estoy en casa.
48:18Si te encuentro otra vez,
48:20si tienes dinero en casa,
48:21¡puedes ir a casa conmigo!
48:24¿No me crees?
48:25¿Crees?
48:26¡Creo que sí!
48:33Si me sigue hasta la casa,
48:35¡será que soy un imbécil!
48:39¡Ese tío!
48:40¡Tiene que ser un imbécil!
48:44¿Ah?
48:45¡Son Jae Young!
48:47¿Son Jae Young? ¿Dónde vas?
48:49¡Son Jae Young!
48:51¡Tío!
48:52¡Tiene que ser un imbécil!
48:58¿Dónde fue?
49:08Mi padre...
49:10¿Es muy viejo?
49:38¿Quién fue el culpable en el drama de los regalos?
50:08¿Quién fue el culpable en el drama de los regalos?
50:10El culpable en el drama de los regalos
50:12es el mismo culpable en el drama de los regalos.
50:38El culpable en el drama de los regalos
50:41es el mismo culpable en el drama de los regalos.
50:44El culpable en el drama de los regalos
50:47es el mismo culpable en el drama de los regalos.
50:50El culpable en el drama de los regalos
50:53es el mismo culpable en el drama de los regalos.
50:56El culpable en el drama de los regalos
50:59es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:02El culpable en el drama de los regalos
51:05es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:07El culpable en el drama de los regalos
51:10es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:13El culpable en el drama de los regalos
51:16es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:19El culpable en el drama de los regalos
51:22es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:25El culpable en el drama de los regalos
51:28es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:31El culpable en el drama de los regalos
51:34es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:37El culpable en el drama de los regalos
51:40es el mismo culpable en el drama de los regalos.
51:43El culpable en el drama de los regalos
51:46es el mismo culpable en el drama de los regalos.