[ENG] EP.4 Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024)
Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:01:00¿No vas a seguir al profesor?
00:01:02¿Para qué?
00:01:03Se ha quitado.
00:01:05¿Qué?
00:01:06No tiene dinero.
00:01:08¿Dónde vas a pagar por el vestuario?
00:01:11Deja que salga para que haga su trabajo.
00:01:14Tienes diez años.
00:01:16¿Estás loco?
00:01:18¿Debería llamar al policía?
00:01:20Sí, llámalo.
00:01:22¡Llámalo y llámame!
00:01:25Creo que estar en la cárcel es más cómodo que estar aquí.
00:01:29Debería llamar a Toi Ting para que lo ayude a terminar.
00:01:37¡No estoy bromeando!
00:01:39¡Puedo usar su dinero!
00:01:42¡Nadie va a seguir a mí!
00:01:49¿Vas a llevar al jefe?
00:01:52No.
00:01:58Aunque no es tan fuerte como otras flores,
00:02:01si no paga el agua,
00:02:03¿por qué la dejamos ahí?
00:02:05Jack,
00:02:07no digas que estás cuidándome.
00:02:11¿Y sabes que yo acopé al jefe?
00:02:15¡Chiyu!
00:02:17¡Lo logré!
00:02:19Si me ayudas, si me pagas la deuda de Bosch,
00:02:25te prometo que te devolveré el dinero lo más rápido posible.
00:02:30Puedes ir a trabajar en tu casa.
00:02:36Jack, no pagues la deuda de mi padre.
00:02:40Todo el dinero que conseguí fue para la droga.
00:02:44¡Maldito tío!
00:02:46¡Eres un desgraciado!
00:02:49Jack no me dejará, ¿verdad?
00:02:55No soy tan rico.
00:02:59No puedo ayudar a todos.
00:03:03¿Estás bromeando?
00:03:05¿Estás bromeando conmigo?
00:03:07¡Maldito tío!
00:03:15¡Monje!
00:03:21Teng.
00:03:23¡Vete a preguntar a Ola el que sabe quién es Robin Hood!
00:03:28¡Voy a buscarlo para que me ayude!
00:03:32¡Vete!
00:03:33que alguien trajo algo para llevar a la casa de su hijo.
00:03:39Pero no sabía quién era.
00:03:41Los niños estaban muy contentos.
00:03:46Así que lo llamaron Robin Hood.
00:03:53¿Dónde está Robin Hood?
00:03:56El Joker.
00:04:03La casa de su hijo.
00:04:16¡Está muy frío!
00:04:18Hoy y yo ya trajimos todo lo que necesitábamos.
00:04:21¿Y tú?
00:04:23¡Es Jack!
00:04:26¿Vas a devolverlo a él?
00:04:28¿Qué?
00:04:29¿Voy a devolverlo con mi mano?
00:04:32Si no lo quieres, te lo voy a vender.
00:04:35No.
00:04:37Voy a devolverlo a su abuela.
00:04:39¡Oh!
00:04:40Jack no va a dejar que te encuentres con su abuela.
00:04:43¿Qué?
00:04:45¿Qué?
00:04:47¿Qué?
00:04:49¿Qué?
00:04:50¿Vas a devolverlo a su abuela?
00:04:53¡Sí!
00:04:54¡Voy a la tienda de la mañana!
00:04:56¡Su abuela me lo vendió!
00:04:58¡Voy a devolverlo a su abuela!
00:05:00¡Debería recibirlo!
00:05:02Sí.
00:05:04¿Verdad?
00:05:21¡Vamos!
00:05:23¡Vamos!
00:05:25¡Vamos!
00:05:27¡Vamos!
00:05:29¡Vamos!
00:05:31¡Vamos!
00:05:33¡Vamos!
00:05:35¡Vamos!
00:05:37¡Vamos!
00:05:39¡Vamos!
00:05:41¡Vamos!
00:05:43¡Vamos!
00:05:45¡Vamos!
00:05:47¡Vamos!
00:05:48¡Vamos!
00:05:50¡Vamos!
00:05:52¡Vamos!
00:05:54¡Vamos!
00:05:56¡Vamos!
00:05:58¡Vamos!
00:06:00¡Vamos!
00:06:02¡Vamos!
00:06:04¡Vamos!
00:06:06¡Vamos!
00:06:08¡Vamos!
00:06:10¡Vamos!
00:06:12¡Vamos!
00:06:14¡Vamos!
00:06:16¡Vamos!
00:06:18¡Vamos!
00:06:21¡Vamos!
00:06:25¡Vamos!
00:06:28¡Vamos!
00:06:39¡Vamos, vamos!
00:06:43¡Vamos!
00:06:44Está bien, está bien.
00:06:45Ahora lo vamos a cocinar.
00:07:03Ya está.
00:07:07Gracias.
00:07:11¿Quieres más?
00:07:14¿Quiere más?
00:07:15Sí.
00:07:16Es que...
00:07:17¡Gracias!
00:07:18Tengo un banco y voy a comprar agua.
00:07:22Pero no tienen dinero.
00:07:24¿Puedo pagar con el banco?
00:07:26¿Un banco?
00:07:30Espérame.
00:07:39Aquí tienes.
00:07:44Aquí tienes.
00:07:50Aquí tienes el primero.
00:07:59Aquí tienes el segundo.
00:08:02¡Ey, chico!
00:08:03Si dices así, nos están juzgando.
00:08:05No nos están juzgando.
00:08:09Aquí tienes el tercero.
00:08:12Todavía no hay agua.
00:08:15¿Cómo vas a pagar?
00:08:19¿Quieres decir que nos están juzgando?
00:08:27¡Móvil!
00:08:41¡Ay!
00:08:47¡Pareces un viejo joven!
00:08:50¡Pero soy el viejo joven del agua!
00:08:55¡Recuerda eso!
00:09:05Siéntate con calma.
00:09:07Gracias.
00:09:11Uy.
00:09:15No he entrenado este modo desde hace mucho.
00:09:17Las lentes se me han atascado.
00:09:21¿Puedo ir a ver a un médico?
00:09:24No.
00:09:26Al final, te dará un poco de medicina y te dejará bien.
00:09:29No hay problema.
00:09:31¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:32¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:33¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:34¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:35¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:36¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:37¡Ah! ¡Ah!
00:09:38¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:41¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:42¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:44¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:47¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:51¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:53¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:55¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:56¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:57¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:58¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:09:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:01¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:04¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:05¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:06¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:08¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:10¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:11¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:12¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:14¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:10:15¡Ah! ¡Ah!
00:10:16¡Ah! ¡Ah!
00:10:17¡Ah! ¡Ah!
00:10:18¡Ah! ¡Ah!
00:10:19¡Ah! ¡Ah!
00:10:20¡Ah! ¡Ah!
00:10:21¡Ah! ¡Ah!
00:10:22¡Ah! ¡Ah!
00:10:23¡Ah! ¡Ah!
00:10:24¡Ah! ¡Ah!
00:10:25¡Ah! ¡Ah!
00:10:26¡Ah! ¡Ah!
00:10:27¡Ah! ¡Ah!
00:10:28¡Ah! ¡Ah!
00:10:29¡Ah! ¡Ah!
00:10:30¡Ah! ¡Ah!
00:10:31¡Ah! ¡Ah!
00:10:32¡Ah! ¡Ah!
00:10:33¡Ah! ¡Ah!
00:10:34¡Ah! ¡Ah!
00:10:35¡Ah! ¡Ah!
00:10:36¡Ah! ¡Ah!
00:10:37¡Ah! ¡Ah!
00:10:38¡Ah! ¡Ah!
00:10:39¡Ah! ¡Ah!
00:10:40¡Ah! ¡Ah!
00:10:41¡Ah! ¡Ah!
00:10:42¡Ah! ¡Ah!
00:10:43¡Ah! ¡Ah!
00:10:44¡Ah! ¡Ah!
00:10:45¡Ah! ¡Ah!
00:10:46¡Ah! ¡Ah!
00:10:47¡Ah! ¡Ah!
00:10:48¡Ah! ¡Ah!
00:10:49¿Quieres decirle los perdones a Jack?
00:10:52Es difícil de decir.
00:10:55Pero creo que Jack no quiere que me lo cuente a nadie.
00:10:59¿Has ido a su casa?
00:11:01No.
00:11:04Bueno...
00:11:06Hace cinco años que trabajo con Jack,
00:11:10fui a su casa para verlo.
00:11:13¿Cuándo?
00:11:15¿Cuándo?
00:11:16Cuando trabajé con Jack,
00:11:19yo le mentí a él
00:11:22que conocía a un adulto muy amable
00:11:23que le daría dinero a los niños de la iglesia.
00:11:27Entonces, le dije que tenía el dinero.
00:11:30Él se quedó contento por un día.
00:11:34Pero al final,
00:11:36el dinero que le pedí no era real.
00:11:42¿No te rompió el corazón?
00:11:44¿Pero te mentiste?
00:11:47Algo así.
00:11:51Me sentí muy mal.
00:11:54Por eso vine a verlo.
00:11:56Quiero saber cómo está su vida ahora.
00:12:01Estoy tratando de pedirle disculpas.
00:12:04Pero él no acepta mis disculpas.
00:12:07No quiere hablar conmigo.
00:12:11Jack es así.
00:12:13Si él ama a alguien,
00:12:16le ama con todo su corazón.
00:12:18Pero si le odia a alguien,
00:12:20le odia con todo su corazón.
00:12:27Pero es mejor que lo piense mal.
00:12:32Deja que termine.
00:12:34Deja que termine.
00:12:36Deja que termine.
00:12:37Deja que termine.
00:12:43Deja que termine.
00:12:44Deja que termine.
00:12:46¡Deja que termine!
00:12:47Llegué tarde, ¿ notebook?
00:12:48No, por favor.
00:12:49¿Y el artículo 1?
00:12:50Sí, el artículo 1.
00:12:52¡Eso sí!
00:12:53¡Pues cógelo!
00:12:53Me lo estoy cogiendo de vuelta.
00:12:54¡No, no!
00:12:55¡Mira!
00:12:57¡No!
00:12:57¡Ya está bien, está bien!
00:12:58Yo lo compro en el CD.
00:12:59¡Ayudadme!
00:13:00¡Tienes que apretar!
00:13:01No.
00:13:01¡Ya está bien!
00:13:02¡Según tu, no se puede apretar el CD!
00:13:03Pero no se puede apretar el CD.
00:13:05¿Quieres apretar el CD?
00:13:06¡No!
00:13:06¡Eso sí!
00:13:07¡Pues cógelo!
00:13:08¡Apúyate!
00:13:09¡No!
00:13:09¡Apúyate!
00:13:10Sí.
00:13:12Por favor, mire esto.
00:13:21¿Este es...
00:13:22el ayudante de la niña?
00:13:25Sí.
00:13:27Yo lo he probado con la niña.
00:13:29Ella dijo que no envió a nadie.
00:13:32Y en su bolso,
00:13:34hay gente con un rostro de alcohol.
00:13:37Pero lo interesante es esto.
00:13:40Este es el símbolo de los robos en la leyenda.
00:13:43El Joker.
00:13:47¿Y qué es esto?
00:13:49¿Cómo está aquí?
00:13:51Yo tampoco lo sé.
00:13:54Pero aquí está.
00:13:58Este coche fue alquilado por la gente de Guayaguang.
00:14:02La gente alquilada se llama Pong.
00:14:03Es una especie de perro que vive en Supanimit.
00:14:07Y el único hombre que puede manejar un coche como este en Supanimit
00:14:11es Hoy.
00:14:25¿Quieres decir que ese tonto Joker es una locura?
00:14:30Si es un tonto en la leyenda,
00:14:31¿cómo es posible que se atrape aquí?
00:14:37Hay otra cosa.
00:14:39La gente que crea cosas tan locas
00:14:42como hacer un bolso de fuego,
00:14:44creo que solo hay uno,
00:14:45que es el tatuaje del amigo de Hoy.
00:14:47Pero como te dije,
00:14:49estos dos son demasiado locos para pensar en algo así.
00:14:54Creo que hay que ayudar a otros a pensar.
00:14:58Tal vez...
00:15:00puede ser uno de nosotros.
00:15:07Lalo.
00:15:17Lalo.
00:15:20Párate y graba.
00:15:24Sí, papá.
00:15:26¿Has visto su moisture?
00:15:27¿Dónde está el anillo?
00:15:32Hay un ingeniero que se está limpiando las cosas en la casa.
00:15:35Le dije a la mujer de la casa que buscara el anillo de su madre en la habitación.
00:15:38Dijo que no lo había encontrado.
00:15:50Le pregunté dónde estaba el anillo.
00:15:51¿Dónde está el anillo?
00:15:56Lo traje a mi amigo para limpiar las cosas.
00:16:01Acabo de conseguir un nuevo ingeniero, así que quería probarlo.
00:16:06Bueno, ya está.
00:16:09¿Pero el nuevo ingeniero lo podrá confiar?
00:16:14Por supuesto.
00:16:15No lo puedo confiar.
00:16:19¿Sabes que no puedes destruirlo?
00:16:24Si no, te voy a desnudar y te voy a desnudar con el anillo.
00:16:29¿Entiendes?
00:16:45¿Puedo desnudar?
00:16:48¡No pueden desnudarme!
00:16:51¡Ahora no puedo desnudar!
00:16:54¡Ven!
00:16:56¡Ven!
00:16:59¡Ven!
00:17:03¡Ven!
00:17:07¿Quién lo mató?
00:17:09¿Quién lo mató?
00:17:11¿Quién lo mató?
00:17:12Ah, venga, venga.
00:17:21Debo dejarlo aquí, ¿sí?
00:17:23Sí, señora.
00:17:26Ok, ok.
00:17:28Ahora, pues, siéntate y déjame preparar el almuerzo.
00:17:30Sí, señora.
00:17:32Siéntate y espera.
00:17:42Ah, malo, malo.
00:18:11Bien, bien.
00:18:18Qué chai.
00:18:19Tanto bailar.
00:18:20Sí.
00:18:21Quinche, quinche.
00:18:23Qué buena.
00:18:33Qué chàpática.
00:18:34Sí.
00:18:34Tanto bailar.
00:18:35Sí.
00:18:41Quinche, requiringes chiva.
00:18:41Qué chiquita.
00:18:43Quince olores.
00:18:44Quince olores.
00:18:47Como amarilla.
00:18:50Mi papá y mi mamá, cuando yo aún vivía,
00:18:54hacían un restaurante en la ciudad de Supanímitra.
00:18:58Cuando la economía estaba bien,
00:19:00mi papá quería expandir la economía,
00:19:03por eso ganó dinero.
00:19:09La vida de la gente no es una necesidad, ¿verdad?
00:19:14Cuando yo llegué, la gente desapareció de repente.
00:19:19Al final se convirtió en una deuda.
00:19:22Cuando no tenía dinero para pagar la deuda,
00:19:24tenía que volver a vender las cosas como antes.
00:19:34¿Dónde están los padres de Jack?
00:19:38¿Dónde están los padres de Jack?
00:19:41La mayoría de las personas creen que
00:19:43por no poder pagar la deuda, se fueron.
00:19:47Dejaron a sus hijos para pagar la deuda.
00:19:51Salieron a las casas de muerte para obtener dinero para pagar la deuda.
00:19:55Pero yo no leí bien la promesa
00:19:57de que si se mataban,
00:19:59no se pagaría la deuda,
00:20:01porque yo no tenía la inteligencia para pagar la deuda.
00:20:05Es bueno que tu papá vea bien a Jack.
00:20:09Pensaba que cuando crezca,
00:20:11podría usarlo para trabajar,
00:20:13para pagar la deuda.
00:20:16Así que tomó el anillo que le dio a Jack
00:20:19para pagar la deuda.
00:20:21Hasta que no tenía dinero para pagar la deuda,
00:20:24no podía pagar la deuda.
00:20:27No podía pagar la deuda.
00:20:30No podía pagar la deuda.
00:20:33Hasta que no tenía dinero para pagar la deuda.
00:20:38Y ese anillo,
00:20:40mi papá le dio el nombre de Jack.
00:20:46¿Eso es lo que te hace dejar a tus hijos?
00:21:03¿Y esto?
00:21:04¿No te gusta porque escuchaste mi historia triste?
00:21:08¡Está delicioso!
00:21:11¡Puede comer mucho si te gusta!
00:21:13Sí, mamá.
00:21:20Puedes comer lo que quieras.
00:21:22No tienes que limpiar.
00:21:23Te voy a limpiar.
00:21:24Y si hoy no vas a ir a ningún lugar,
00:21:26duerme en la casa.
00:21:28Está frío afuera.
00:21:30Me voy a limpiar.
00:21:31Tengo que tomar mi medicamento para no dormir.
00:21:34Cuídate.
00:21:35Sí, mamá.
00:23:01¡Jack!
00:23:02¡Escúchame!
00:23:04¡Estoy aquí con ti!
00:23:06¡Sé que vas a llorar!
00:23:08¡Pero no te preocupes!
00:23:10¡Te lo pido!
00:23:12¡No te preocupes!
00:23:14¡No te preocupes!
00:23:16¡No te preocupes!
00:23:18¡No te preocupes!
00:23:23¡No te preocupes!
00:23:25¡No te preocupes!
00:23:27Jack, escucho a mi abuela gritando.
00:23:29No sé con quién está mi abuela.
00:23:31¿Qué?
00:23:43¿Qué haces con mi abuela?
00:23:46Jack, ¿por qué te golpeaste con mi abuela?
00:23:50Pues...
00:23:52Mi abuela me mandó una masaje.
00:23:54Me dolió mucho.
00:23:57No puedo ni hablar.
00:23:58No puedo ni hablar.
00:24:00¿Por qué me grandestas?
00:24:02¡Para que me mandes una masaje!
00:24:04¿Como puedes ser tan malo?
00:24:06No me mandas una masaje.
00:24:08¡Ve y toma una!
00:24:09¡No me mandes!
00:24:10¿Estás de loco?
00:24:12¡Ve y toma una!
00:24:13¡No me mandes!
00:24:15¡Ve y toma una!
00:24:16¡No me mandes!
00:24:18¡No me mandes!
00:24:19¡No me mandes!
00:24:21¡No me mandes!
00:24:22¡No me mandes!
00:24:24¡No me mandes!
00:24:25¿Aún no te acostumbras a este tipo de actitud?
00:24:29Si quieres abrazar, abraza conmigo.
00:24:31No necesitas que te enojes conmigo.
00:24:34¿Piensas en tus amigos, Jack?
00:24:39Esta mañana, Jock me ayudó a detener a los robos.
00:24:43Quería robar dinero en el mercado.
00:24:45Así que me llevó a la casa a recoger comida.
00:24:50Entonces, si has terminado de comer,
00:24:52puedes irte.
00:24:53¿Qué? ¿Cómo puedes detener a mi cliente?
00:24:57Este es mi cliente, no es tu cliente.
00:25:00Además, cuando me desperté,
00:25:03Jock me limpió la casa.
00:25:07Si hoy no vas a ir,
00:25:08en la tarde,
00:25:09te quedas en la casa.
00:25:11A la tarde, te daré otra comida.
00:25:15Sí, grandma.
00:25:17No, grandma.
00:25:19Jock ha cometido un error.
00:25:21¿Qué?
00:25:23¿Es verdad, Jock?
00:25:25¿Qué error ha cometido?
00:25:33Grandma,
00:25:34tengo algo que decirle.
00:25:40No puedes decirle ahora, Jock.
00:25:42Es entre...
00:25:43Jock y ella.
00:25:53Ah,
00:25:55eso sí.
00:25:59¿Qué, grandma?
00:26:02Pues...
00:26:04Eso.
00:26:07¿Qué?
00:26:09¿Qué?
00:26:10¿Qué?
00:26:13¿Qué?
00:26:16¿Qué?
00:26:17¿Qué está diciendo?
00:26:19¿No lo recuerdas?
00:26:20Ah,
00:26:22eso sí.
00:26:25No te preocupes.
00:26:27Vamos a resolverlo entre nosotras.
00:26:31Vamos.
00:26:32No te preocupes.
00:26:40No te preocupes.
00:26:41No te preocupes.
00:26:42No te preocupes.
00:26:43No te preocupes.
00:26:44No te preocupes.
00:26:45No te preocupes.
00:26:46No te preocupes.
00:26:47No te preocupes.
00:26:48No te preocupes.
00:26:49No te preocupes.
00:26:50No te preocupes.
00:26:51No te preocupes.
00:26:52No te preocupes.
00:26:53No te preocupes.
00:26:54No te preocupes.
00:26:55No te preocupes.
00:26:56No te preocupes.
00:26:57No te preocupes.
00:26:58No te preocupes.
00:26:59No te preocupes.
00:27:00No te preocupes.
00:27:01No te preocupes.
00:27:02No te preocupes.
00:27:03No te preocupes.
00:27:04No te preocupes.
00:27:05No te preocupes.
00:27:06No te preocupes.
00:27:07No te preocupes.
00:27:08No te preocupes.
00:27:09No te preocupes, señorito.
00:27:10Hablan todo.
00:27:11Nos vemos mañana.
00:27:12Sí.
00:27:16Revisen la carrera entonces voy a entrar a casa.
00:27:17Sí, señor.
00:27:18Bueno, yo también espero que se venga bien.
00:27:20Muchas gracias.
00:27:22¿Masa empieza a volaremos?
00:27:24Sí.
00:27:25Me parece que ya camino.
00:27:26Voy para casa.
00:27:27No más.
00:27:34Si Leo viene,
00:27:36que anoice,
00:27:37Si yo puedo escapar,
00:27:39el jefe debería pensar que soy el culpable de todo esto.
00:27:42Incluso ese anillo.
00:27:44Piensa cómo está el juego.
00:27:47Te pregunto.
00:27:49¿Por qué piensas que el robo es la solución de todos los problemas?
00:27:56Porque es lo único que puedo hacer bien.
00:27:59Al menos,
00:28:01¿no puedes dejar que mi abuela decida?
00:28:03Es su hijo.
00:28:09Piensa de nuevo.
00:28:12Y si se desvanece esta noche,
00:28:14si aún decides lo mismo,
00:28:17te devolveré el anillo.
00:28:19Pero si no aceptas mi acuerdo,
00:28:22no podrás vivir conmigo.
00:28:26Pero si no aceptas mi acuerdo,
00:28:30te devolveré el anillo.
00:28:40Bien.
00:28:43Si acepto, no volverás a verme.
00:28:47¿De acuerdo?
00:28:50Sí.
00:28:52Te prometo.
00:28:55Te prometo que te buscaré.
00:28:57Si en realidad no lo quieres,
00:29:02lo haré.
00:29:05¿Cálmate.
00:29:14¿Adónde vas?
00:29:17A mi abuela.
00:29:19¿Por qué volví a casa?
00:29:21Si volvieras a casa ahora mismo, no podrás sobrevivir.
00:29:25Entonces, tengo que encontrar un lugar para dormir.
00:29:31¿Tienes algún lugar que tus hermanos no puedan pasar?
00:29:37¿Algún lugar?
00:29:52¿Dónde voy a dejar esto?
00:29:58Voy a dejar mi vestido frío.
00:30:00Tengo que comprarlo de nuevo en invierno.
00:30:02¿Y si me lo dejo en la noche?
00:30:04¿Y si me lo dejo en la mañana?
00:30:12Mejor usar esta.
00:30:21Quiero comer un huevo con curry.
00:30:27Quiero comer un huevo con curry.
00:30:30Es rico y beneficioso.
00:30:33¡Po!
00:30:43¿Por qué me has llevado tanto tiempo?
00:30:48Póngalo en el auto.
00:30:51Todavía hay otra pista esperando.
00:31:17Liz.
00:31:18Tengo que quedarme aquí, mamá.
00:31:22No estoy bien con los maestros.
00:31:25Estoy sonriendo, no sé.
00:31:26Si no estás bien, tienes que quedarte.
00:31:28Para que Dios te proteja.
00:31:30Y yo quiero ser un héroe.
00:31:33Pero no hay lugar para dormir.
00:31:35¡Vamos!
00:31:37¡Vamos!
00:31:48¿Liz?
00:31:49¿Te has llevado a tu hijo?
00:31:53Puedes dejar las cosas aquí.
00:31:55Aquí tenemos agua, un barco y un río.
00:31:58Si estás aquí, tienes que ayudar.
00:32:00Tienes que hacer algunas cosas.
00:32:02Y no puedes dejar a los extranjeros dormir.
00:32:05Si no, no podrás recibir su permiso.
00:32:08¿Qué dices?
00:32:10Si quieres que te lo deje, tienes que tener un primer requisito.
00:32:13¿Qué requisito?
00:32:15¿Qué requisito?
00:32:17Si quieres que te lo deje, tienes que tener un primer requisito.
00:32:31A veces, el maestro no es tan agresivo como piensas.
00:32:35Primero, tenemos que dejar todo lo valioso en la caja.
00:32:39Para que no se desvanezca del mal.
00:32:41Para que no lleve a los extranjeros a molestar tu lugar.
00:32:44Y luego, cuando te vayas, tienes que recibir tu permiso.
00:32:50Gracias.
00:32:53Gracias.
00:32:58Aquí tienes.
00:33:03Gracias.
00:33:05Cuidado.
00:33:15Aquí tienes.
00:33:21¿Y el teléfono?
00:33:23Ah, el teléfono.
00:33:25Lo traje a la prisión.
00:33:28Fui a pagar la última cifra.
00:33:32Pero todavía no lo tengo.
00:33:34No lo tengo.
00:33:39Entonces...
00:33:43Entonces...
00:33:45Ah, antes de que te desvanezcas, tienes que saber cómo estar hambriento.
00:33:49Para demostrar tu confianza, tienes que desvanecerte para recibir tu permiso.
00:33:55Mira.
00:33:57Al final, tienes que desvanecerte.
00:34:00¡Uf!
00:34:01¡Mira!
00:34:02¡No importa cuánto bien es estar aquí gratis!
00:34:04¡No tienes que decir nada!
00:34:06Y otra cosa.
00:34:07¡Estar con su esposa es lo más seguro!
00:34:10¡Los jefes no se atreverán a venir aquí!
00:34:16¿Qué haces, chica?
00:34:18¿Qué haces?
00:34:19¿Qué haces?
00:34:20¿Qué haces?
00:34:21¿Qué haces?
00:34:23Chica.
00:34:24¿Puedo pedir a alguien para ayudarte con las cosas?
00:34:28Ah, sí.
00:34:29Ah, yo solo.
00:34:31Sí, sí.
00:34:32Quiero que los jefes no vean a ti.
00:34:34Aquí.
00:34:35Yo voy sola.
00:34:36¡Vamos!
00:34:39Ten cuidado.
00:34:40¡Vamos!
00:34:52¿Hola?
00:34:53Hoi.
00:34:54Estoy pensando en ti.
00:34:56¿Cómo estás?
00:34:59¿Sí?
00:35:01¿Me escuchas?
00:35:03¿Sí?
00:35:05¡Tatu!
00:35:06¡Ayúdame!
00:35:22¡Tatu!
00:35:23¡Hoi!
00:35:24¡Ayúdame!
00:35:25¡Hoi!
00:35:52¡Ayúdame!
00:35:53¡Ayúdame!
00:35:54¡Ayúdame!
00:35:55¡Ayúdame!
00:35:56¡Ayúdame!
00:35:57¡Ayúdame!
00:35:58¡Ayúdame!
00:35:59¡Ayúdame!
00:36:00¡Ayúdame!
00:36:01¡Ayúdame!
00:36:02¡Ayúdame!
00:36:03¡Ayúdame!
00:36:04¡Ayúdame!
00:36:05¡Ayúdame!
00:36:06¡Ayúdame!
00:36:07¡Ayúdame!
00:36:08¡Ayúdame!
00:36:09¡Ayúdame!
00:36:10¡Ayúdame!
00:36:11¡Ayúdame!
00:36:12¡Ayúdame!
00:36:13¡Ayúdame!
00:36:14¡Ayúdame!
00:36:15¡Ayúdame!
00:36:16¡Ayúdame!
00:36:17¡Ayúdame!
00:36:18¡Ayúdame!
00:36:20¿Qué vas a arreglar?
00:36:23¡Arreglar!
00:36:24Es un lugar viejo, el cúrbalo y la mesa.
00:36:27Es mejor que se arregle.
00:36:29Así, Jack podrá acabar las cosas bien.
00:36:34¿Te gusta a Jack?
00:36:38¿Te gusta a James?
00:36:42¿A James?
00:36:44¿Qué?
00:36:45¿Estás una estúpida?
00:36:47Sí.
00:36:48No, no me gusta.
00:36:52¿No te gusta?
00:36:53¡Vamos a reparar tu casa!
00:36:56Yo también me gusta a Jack. Quiero ayudarte.
00:36:59Si te gusta, dime que te gusta.
00:37:00No tienes que decir que no te gusta.
00:37:11¿Quién eres tú?
00:37:13¡Safe!
00:37:14¡Jock! ¡Corre!
00:37:15¡Espera! ¡Toi Ting!
00:37:17¡Safe!
00:37:18¿Vienes a buscar a Jack?
00:37:22Jack no está aquí.
00:37:25¿Ah? ¿Y esta persona?
00:37:34Es un trabajador.
00:37:35Su casa estalló.
00:37:37Así que trajo a un trabajador para repararla.
00:37:39Yo también pensaba que era un trabajador.
00:37:41Entonces, me voy a ir a trabajar.
00:37:47Casi.
00:38:00Hola, Jack.
00:38:02Safe ha vuelto a casa.
00:38:04Ya he oído hablar de Jock.
00:38:06¿Qué va a hacer?
00:38:08¿Qué? ¿Alguien te ha hecho un sonido?
00:38:10Si eres Safe, no es nada.
00:38:12Si eres una persona,
00:38:13no te preocupes por nada.
00:38:15Si quieres, puedes llamar a Hope o a alguien extraño.
00:38:21¿Qué? ¿En serio?
00:38:23¿Pero si Hope es...
00:38:26No te preocupes, Toi Ting.
00:38:27Tengo que ir a trabajar.
00:38:29Te dejo.
00:38:31¿Eh?
00:38:33¿Y a Jack y a Bob?
00:38:35¿Por qué no le dieron a otros?
00:38:38¡Exacto!
00:38:40Y si es de los de Hope, no lo dejan ver.
00:38:58¿Es posible que Jack no quiera que otros me vean?
00:39:03Yo fui a robar a mi novio de nombre Hope.
00:39:07Los chicos de Bob no me hablaban conmigo.
00:39:11Tienes muchos enemigos.
00:39:13Sí.
00:39:15La amor de los jóvenes.
00:39:17Sí.
00:39:21Es mentira.
00:39:23Porque yo sé quién es su novio.
00:39:26¿Eh?
00:39:40¿No sabes quién es su novio?
00:39:50¿Eh?
00:39:51¿Hope tiene novio?
00:39:53¿Por qué no lo sé?
00:39:56¿Es por qué no lo sabe?
00:39:58¿Por qué no lo sabe?
00:40:00¿Por qué no lo sabe?
00:40:02¿Por qué no lo sabe?
00:40:04Ya no necesito más dinero para resolver el problema.
00:40:19¿Hola?
00:40:20¿Hoy?
00:40:21¿Hola?
00:40:27¿Qué?
00:40:28¿Qué estás diciendo?
00:40:29¿Y dónde estás?
00:40:31¿Y dónde estás?
00:40:33¿Y dónde estás?
00:40:37¿Y cómo voy a encontrarte tan grande?
00:40:41No entiendo nada. Dime de nuevo.
00:40:55¿Hola?
00:40:59¿Hola?
00:41:03¿Hola?
00:41:04¿Hola?
00:41:05¿Hola?
00:41:06¿Hola?
00:41:07¿Hola?
00:41:08¿Hola?
00:41:09¿Hola?
00:41:10¿Hola?
00:41:11¿Hola?
00:41:12¿Hola?
00:41:13¿Hola?
00:41:14¿Hola?
00:41:15¿Hola?
00:41:16¿Hola?
00:41:17¿Hola?
00:41:18¿Hola?
00:41:19¿Hola?
00:41:20¿Hola?
00:41:21¿Hola?
00:41:22¿Hola?
00:41:23¿Hola?
00:41:24¿Hola?
00:41:25¿Hola?
00:41:26¿Hola?
00:41:27¿Hola?
00:41:28¿Hola?
00:41:29¿Hola?
00:41:30¿Hola?
00:41:31¿Hola?
00:41:32¿Hola?
00:41:33¿Hola?
00:41:34¿Hola?
00:41:35¿Hola?
00:41:36¿Hola?
00:41:37¿Hola?
00:41:38¿Hola?
00:41:39¿Hola?
00:41:40¿Hola?
00:41:41¿Hola?
00:41:42¿Hola?
00:41:43¿Hola?
00:41:44¿Hola?
00:41:45¿Hola?
00:41:46¿Hola?
00:41:47¿Hola?
00:41:48¿Hola?
00:41:49¿Hola?
00:41:50¿Hola?
00:41:51¿Hola?
00:41:52¿Hola?
00:41:53¿Hola?
00:41:54¿Hola?
00:41:55¿Hola?
00:41:56¿Hola?
00:41:57¿Hola?
00:41:58¿Hola?
00:41:59¿Hola?
00:42:00¿Hola?
00:42:01¿Hola?
00:42:02¿Hola?
00:42:03¿Hola?
00:42:04¿Hola?
00:42:05¿Hola?
00:42:06¿Hola?
00:42:07¿Hola?
00:42:08¿Hola?
00:42:09¿Hola?
00:42:10¿Hola?
00:42:11¿Hola?
00:42:12¿Hola?
00:42:13¿Hola?
00:42:14¿Hola?
00:42:15¿Hola?
00:42:16¿Hola?
00:42:17¿Hola?
00:42:18¿Hola?
00:42:19¿Hola?
00:42:20¿Hola?
00:42:21¿Hola?
00:42:22¿Hola?
00:42:23¿Hola?
00:42:24¿Hola?
00:42:25¿Hola?
00:42:26¿Hola?
00:42:27¿Hola?
00:42:28¿Hola?
00:42:29¿Hola?
00:42:30¿Hola?
00:42:31¿Hola?
00:42:32¿Hola?
00:42:33¿Hola?
00:42:34¿Hola?
00:42:35¿Hola?
00:42:36¿Hola?
00:42:37¿Hola?
00:42:38¿Hola?
00:42:39¿Hola?
00:42:40¿Hola?
00:42:41¿Hola?
00:42:42¿Hola?
00:42:43¿Hola?
00:42:44¿Hola?
00:42:45¿Hola?
00:42:46¿Hola?
00:42:47¿Hola?
00:42:48¿Hola?
00:42:49¿Hola?
00:42:50¿Hola?
00:42:51¿Hola?
00:42:52¿Hola?
00:42:53¿Hola?
00:42:54¿Hola?
00:42:55¿Hola?
00:42:56¿Hola?
00:42:57¿Hola?
00:42:58¿Hola?
00:42:59¿Hola?
00:43:00¿Hola?
00:43:01¿Hola?
00:43:02¿Hola?
00:43:03¿Hola?
00:43:04¿Hola?
00:43:05¿Hola?
00:43:06¿Hola?
00:43:07¿Hola?
00:43:08¿Hola?
00:43:09¿Hola?
00:43:10¿Hola?
00:43:11¿Hola?
00:43:12¿Hola?
00:43:13¿Hola?
00:43:14¿Hola?
00:43:15¿Hola?
00:43:16¿Hola?
00:43:17¿Hola?
00:43:18¿Hola?
00:43:19¿Hola?
00:43:20¿Hola?
00:43:21¿Hola?
00:43:22¿Hola?
00:43:23¿Hola?
00:43:24¿Hola?
00:43:25¿Hola?
00:43:26¿Hola?
00:43:27¿Hola?
00:43:28¿Hola?
00:43:29¿Hola?
00:43:30¿Hola?
00:43:36No se preocupe,
00:43:37aprimme nuestro código para que lo compren silenciosamente.
00:43:58¡No hay nada!
00:44:00¿Y dónde van sus cosas?
00:44:07Hay un auto.
00:44:14¡Usé a su madre para hacer cosas afuera!
00:44:16¡Ni siquiera tuvo nada!
00:44:18¡Estoy segura de que no hay nada!
00:44:20¡No hay nada!
00:44:22¡No hay nada!
00:44:24¡No hay nada!
00:44:26¡No hay nada!
00:44:27¡Puedo decirlo!
00:44:29¡No hay nada! ¡No hay nada!
00:44:31¡Nada!
00:44:33Soy una persona por la quien puedo enseñar...
00:44:42Empezamos el parque.
00:44:44¿No hay nada más aquí?
00:44:46Ótimo discutimiento.
00:44:47¡Pero primero que nada,
00:44:49los víctimas deben irse a huir.
00:44:52¡No!
00:44:57¡Nang y Boss ya se unieron y se unieron!
00:44:59¡Si vienes a atropellarnos así, te devolverás a Nang!
00:45:03¡Oh! ¡Ven aquí!
00:45:06¡Te voy a enseñar a Nang!
00:45:08¡Te voy a enseñar cómo es matar a un hombre!
00:45:15¡Nang!
00:45:17¡Nang!
00:45:19¡Nang!
00:45:20¿Qué es eso?
00:45:22¡Dijiste que tenías a todos!
00:45:25¡Déjame!
00:45:27¡Ah! ¡Ah!
00:45:30¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:45:34¡Ah! ¡Ah!
00:45:52¡Nang!
00:45:53¿Qué te ocurre, Nang?
00:45:55¡Ay!
00:45:58Creo que voy a dejar de molestar a Boss.
00:46:01Pero si quieres atropellar a mi persona,
00:46:03no puedo permitirme.
00:46:28¡Maldita sea!
00:46:37Entra en la voguila.
00:46:38Usa el mandamiento adicional.
00:46:40¡Ahora!
00:46:41¿Quieres que te voy a matar?
00:46:44¡No!
00:46:45¡No!
00:46:46¡Espere!
00:46:47¡Espere!
00:46:48¡No!
00:46:49¡No!
00:46:50¡No!
00:46:51¡No!
00:46:53¡No!
00:46:54¡No!
00:46:55¡No!
00:46:56¿Quién fue el que asesinó a mi persona?
00:47:04Quien haga lo que haga,
00:47:06tendrá que pagar por lo que ha hecho antes.
00:47:26¿Quién fue el que asesinó a mi persona?
00:47:3309, un número bonito.
00:47:39La menor de las penas.
00:47:42¡Felicidades!
00:47:56¿Quién fue el que asesinó a mi persona?
00:48:19¿Qué hacíais vosotros?
00:48:21Ya les dije que tengan que investigar en silencio, ¿verdad?
00:48:25Y...
00:48:29Esto...
00:48:31La señora me lo trajo.
00:48:33Dijo que es el CMC que va a morir.
00:48:38¿Yo?
00:48:40Sí.
00:48:52Y yo ya les dije que tengan que investigar en silencio.
00:48:57Y ustedes...
00:48:59¿Quién van a jugar con quién?
00:49:01Se van a caer todos.
00:49:14¿Dónde están todos?
00:49:21Están con su jefe, ¿verdad?
00:49:23¡Ese tonto!
00:49:30Bien.
00:49:32Háganlo.
00:49:34Háganlo elegir.
00:49:36¿Los pies...
00:49:38...o los...
00:49:43...ojos?
00:49:46Bien.
00:49:52¡Tonto!
00:49:54¡Ríete!
00:50:15Hola, Toy Teng.
00:50:17Jack, vuelve rápido.
00:50:18No sé quién está haciendo algo raro en la calle.
00:50:21Ahora mamá está hablando.
00:50:24Bien. Voy rápido.
00:50:39¿Ves? Voy a verlo.
00:50:44Jack, ya estás de vuelta.
00:50:46Te dije que vinieras a visitarme.
00:50:48Voy a cocinar con mamá.
00:50:51Vamos a comer juntos.
00:50:53Gracias, pero no hay problema.
00:50:55Espero que me deje un momento.
00:50:57Como sea.
00:50:59Vamos, Toy Teng.
00:51:01Vamos a cocinar con mamá.
00:51:14¿Estás bien, Jack?
00:51:17No estoy bien.
00:51:19¿Y tú?
00:51:21Yo también no estoy bien.
00:51:24¿Ya sabes la noticia, ¿verdad?
00:51:26Que la asociación se ha detenido.
00:51:31¿Por qué?
00:51:34No se puede penalizar a nadie.
00:51:36Por una parte, es mi culpa...
00:51:38...que elegí a alguien como Carbon...
00:51:40...para competir a nivel nacional.
00:51:41Pensé que podría...
00:51:43...cambiar a alguien como él.
00:51:45Pero pensé mal.
00:51:49¿Quién debería ser yo...
00:51:51...para cambiar el fuego a agua?
00:51:59¿Por qué Carbon?
00:52:02Es una droga.
00:52:05Destruye a los demás.
00:52:07Encuentra en la cárcel.
00:52:08Incluso su padre no está vivo.
00:52:11Se lo dejó en la cárcel.
00:52:15Y cuando la asociación fue investigada...
00:52:17...ningún de los padres se dirigió a la escuela.
00:52:20Creo que todos...
00:52:22...están en el proceso de recompensa.
00:52:39Lo siento.
00:52:43Pero...
00:52:45...yo no vine aquí...
00:52:47...por descanso.
00:52:49Voy a volver a mi trabajo en el sur.
00:52:51Antes de irme...
00:52:53...me acordé de Jack.
00:52:55Solo quería pedir disculpas...
00:52:57...de mi parte...
00:53:00...por la decisión...
00:53:02...que cometí.
00:53:04Si yo no hubiera sido...
00:53:05...más valiente...
00:53:07...no hubiera sido así.
00:53:14Lo siento.
00:53:17Si Jack puede disculparme...
00:53:19...eso sería bueno.
00:53:35He pensado...
00:53:38...que si algún día el coche me disculpara...
00:53:41...¿qué haría yo?
00:53:45Creo que estaría muy contento...
00:53:48...si viera a alguien que me disculpara.
00:53:52Y estaría muy orgulloso de mí.
00:53:56Porque siempre he sido un buen coche.
00:54:00Y lo haría bien.
00:54:01Ha llegado el momento...
00:54:03...de que el destino vea a mí.
00:54:12Pero cuando lo hace...
00:54:17...me siento...
00:54:22...desaparecido.
00:54:32Debería ser porque...
00:54:37...ha pasado mucho tiempo.
00:54:45Si el coche me disculpa ahora...
00:54:49...no me vale nada.
00:55:02Aunque no puedo disculparlo al 100%...
00:55:08...pero creo que...
00:55:10...si el tiempo pasa...
00:55:13...todo tendrá mejoras.
00:55:22No pasa nada.
00:55:24Lo entiendo.
00:55:27Entonces...
00:55:28...espero que Jack...
00:55:30...tenga su suerte con su camino.
00:55:45Se ha ido.
00:55:58¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay
00:56:28¡Vamos!
00:56:35¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:36¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:56:49¡Ahh!
00:56:58¿Dónde está?
00:57:00Si no responden,
00:57:03voy a cortar todos sus hijos para que los peces coman.
00:57:07¡Nosotros también podemos comerlos!
00:57:11Con tan sólo un pequeño,
00:57:13¡nosotros no estamos satisfechos!
00:57:15Voy a contar de uno a tres.
00:57:17Uno.
00:57:18Dos.
00:57:20¡Tres!
00:57:21¿Quiénes son los dos que ya han sido nombrados?
00:57:25¿Nombrados?
00:57:28¡No importa dónde están!
00:57:31¡Los dos deberían ir a traer el anillo de vuelta!
00:57:35¿Entiendes?
00:57:36¿Qué es lo que vas a hacer?
00:57:38¿Vas a dejar que nos los rescatemos?
00:57:40¡Por supuesto!
00:57:43¡Porque vosotros no podéis rescatarme!
00:57:46¡Vosotros podríais rescatarme y irme otra vez!
00:57:52¡Entonces, esperad a que salga un poco!
00:57:55¡No!
00:57:56¡No!
00:57:58¿Quieres que te ayude otra vez?
00:58:02De nada.
00:58:11La ganga de los tres gatos.
00:58:15¿Quién creó este nombre?
00:58:17Es muy chico.
00:58:21¡Oh, Dios mío!
00:58:23¡Este es el contacto de Jocker!
00:58:28Jocker,
00:58:30¡a ver quién es más seguro!
00:58:40¡Maldito Jocker!
00:58:42¡Ríe!
00:58:46¡Jocker!
00:58:59Jocker,
00:59:00¿estás bien?
00:59:02¿Estás bien?
00:59:03Jocker,
00:59:05¿estás bien?
00:59:06Jocker,
00:59:08¿estás bien?
00:59:09Jocker,
00:59:11¿estás bien?
00:59:12Jocker,
00:59:14¿estás bien?
00:59:15Jocker,
00:59:17¿estás bien?
00:59:18Jocker,
00:59:20¿estás bien?
00:59:21Jocker,
00:59:23¿estás bien?
00:59:24Jocker,
00:59:26¿estás bien?
00:59:27Jocker,
00:59:28¿estás bien?
00:59:30Jocker,
00:59:31¿estás bien?
00:59:33Jocker,
00:59:34¿estás bien?
00:59:36Jocker,
00:59:37¿estás bien?
00:59:39Jocker,
00:59:40¿estás bien?
00:59:42Jocker,
00:59:43¿estás bien?
00:59:45Jocker,
00:59:46¿estás bien?
00:59:48Jocker,
00:59:49¿estás bien?
00:59:51Jocker,
00:59:52¿estás bien?
00:59:54Jocker,
00:59:55¿estás bien?
00:59:57Jocker,
00:59:58¿estás bien?
00:59:59¿Me puedes ayudar a montar la mesa para ¿Jack?
01:00:02Quiero leer un libro que está muy interesante.
01:00:06Sí.
01:00:16¿Cómo lo harás tú?
01:00:19No sé ni cómo.
01:00:21Supongo que voy a ser su esposo.
01:00:25¿Cómo se llama esta palabra?
01:00:31¡Majestuoso!
01:00:33¡Majestuoso! ¡Majestuoso!
01:00:37Si pudiera estudiar algo así, sería genial.
01:00:39¡Puedo leer todo esto!
01:00:48¿Qué es eso?
01:00:50¿Qué es eso?
01:00:52¿Qué es eso?
01:00:54Esos objetos, los trajo yo.
01:00:59Dije que quería regresar por lo que había hecho a Jack.
01:01:09Cuando el fuego se apaga, también pienso en tu mamá.
01:01:24Papa,
01:01:25tengo que tomar agua.
01:01:27Sí, tómalo.
01:01:29Gracias, mamá.
01:01:31¿Qué tal te va?
01:01:35Me parece que Jack le va a gustar.
01:01:37Sí, creo que sí.
01:01:39En la época de Lulú,
01:01:40lo que se arreglaba, se rompía.
01:01:42Lo que se agarró, se rompió.
01:01:45Al principio,
01:01:46pensaba que era un problema.
01:01:49Pero al pasar de tiempo,
01:01:51pero el libro es muy bonito
01:01:55¿Te gusta?
01:01:57¿Te gusta?
01:01:59¿Te gusta?
01:02:01¿Estás feliz?
01:02:03¿Es bonito?
01:02:05¿Estás feliz?
01:02:07¡Muy bien!
01:02:09¡Muy bien!
01:02:11Vamos a tomar una foto
01:02:13¡Muy bien!
01:02:15¡Muy bien!
01:02:17¡Muy bien!
01:02:19Lo que hace la gente es idiota
01:02:23porque quiere hacer feliz a las amantes
01:02:26Eso es todo
01:02:32Hola
01:02:33Hola
01:02:39Hola
01:02:42Hola
01:02:49No hay nunca más.
01:03:12¿Yó?
01:03:15¿Yó?
01:03:17¿Qué haces?
01:03:21¿Qué haces?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué haces?
01:03:47¿Qué haces?
01:03:51¿Qué haces?
01:03:55¿Puedes bañarte algo?
01:03:58¿Qué les voy a pagar?
01:04:01¿A dónde vas?
01:04:16No puedo dejarlo así, de verdad.
01:04:22Gracias por reparar mi casa.
01:04:26Gracias.
01:04:30Para todo.
01:04:47Gracias.
01:04:49Gracias.
01:04:51Gracias.
01:04:54Gracias.
01:04:56Gracias.
01:04:58Gracias.
01:05:00Gracias.
01:05:02Gracias.
01:05:04Gracias.
01:05:06Gracias.
01:05:08Gracias.
01:05:10Gracias.
01:05:12Gracias.
01:05:14Gracias.
01:05:16Gracias.
01:05:18Gracias.
01:05:21Gracias.
01:05:30Oh ...
01:05:42Ai!
01:05:46quedó el soldado,
01:05:49así que bueno,
01:05:50lo que vamos a hacer es
01:05:53preparar un poco más,
01:05:55también de los toros,
01:05:57que son los que más
01:05:58les gusta,
01:05:59y también les voy a
01:06:01puedes usar un poco de
01:06:02bien duro el aceite ciblical
01:06:04pero sí,
01:06:05vamos a preparar
01:06:06el sol,
01:06:08el coco,
01:06:09el huevo,
01:06:11el acqua,
01:06:13la leche,
01:06:15¿Cuándo vas a dejar de usar los números de mi cuarto?
01:06:17¡Y después de que te hayas ordenado esto!
01:06:32¿Qué haces aquí?
01:06:33¿Por qué no te has ido?
01:06:35¿Por qué no te has ido?
01:06:37¿Por qué no te has ido?
01:06:39¿Por qué no te has ido?
01:06:41¿Por qué no te has ido?
01:06:43¿Por qué no te has ido?
01:06:45¡Ven aquí!
01:06:49¡Los dos habitaciones son las mismas!
01:06:53¡Va a haber gente que ve!
01:06:55¿No ya llamamos?
01:06:57Que...
01:07:01No se nos deje nadie.
01:07:03¡Entonces esa gente...
01:07:06¿Qué te parece?
01:07:08¿Estarás muy amable?
01:07:10¡Acepta que si!
01:07:15¿Esto es tu bolsa de CMC?
01:07:19Veo que está en el cuarto.
01:07:24Sí.
01:07:26¿Esta es tu bolsa de CMC?
01:07:29Sí, es mi bolsa de CMC.
01:07:32¿Y tú?
01:07:34¿Y tú?
01:07:36¿Y tú?
01:07:38¿Y tú?
01:07:40¿Y tú?
01:07:42¿Y tú?
01:07:44¿Y tú?
01:07:46Alguien me lo ha enviado otra vez.
01:07:53La vida en la oscuridad de los buscadores,
01:07:56cuando llega el momento de descubrir que la persona que es,
01:07:59está más cerca de lo que piensas.
01:08:08¿A quién buscas?
01:08:09La persona que es,
01:08:12está más cerca de lo que piensas.
01:08:20¿Qué quiere decir esa bolsa?
01:08:28¿Esta?
01:08:39Estoy buscando la forma en que Aran trabajó el otro día.
01:08:51Parece que encontró a alguien parecido,
01:08:54en la tarde.
01:08:59¿Dónde encontró?
01:09:01En la casa de Jack.
01:09:09¡Ah!
01:09:11¡Jack!
01:09:21¡Escúchame!
01:09:24Creo que es tu novio.
01:09:29¡Jack!
01:09:31¡Sra.!
01:09:32¿Sí?
01:09:33En este momento,
01:09:34deberías usar una bolsa de CMC.
01:09:36¿Sí?
01:09:37¿Sabes por qué?
01:09:38Porque esta bolsa de CMC está llena.
01:09:40¡Tres días y tres noches!
01:09:41Si usas esta bolsa de CMC,
01:09:42¡tienes que usarla solo tres días!
01:09:43¡Tienes que venderla tres veces!
01:09:44¡Uy!
01:09:45¡No me creas!
01:09:46¡Sra.!
01:09:47¡Tienes que probar algo así!
01:09:50¡Sra.!
01:09:51¡Solo $3,000!
01:09:52¿Qué quiero hacer?
01:09:53¡Entonces, déjame comprar una bolsa!
01:09:54¡Sra.!
01:09:55¡Estás muy inteligente!
01:09:56¡Sra.!
01:09:57¡Déjame pagar $3,000!
01:09:58¡Sra.!
01:09:59¡Sra.!
01:10:00¡Sí, $3,000!
01:10:01¿Cuántas veces puedes pagar?
01:10:03¡Tres veces!
01:10:04¡Sra.!
01:10:06¡Esto es para ti!
01:10:07¡Gracias!
01:10:08¡Que tengas un buen destino!
01:10:09¡Gracias!
01:10:10¡Mira!
01:10:11¿Quieres ver algo más?
01:10:12Sí.
01:10:19¡Esto es para ti!
01:10:20¡No digas a nadie que me has visto!
01:10:22¡Que soy el mejor!
01:10:23¡Esto es para ti!
01:10:24¡Gracias!
01:10:25¡Que tengas un buen destino!
01:10:26¡Gracias!
01:10:27¡Esto es para ti!
01:10:28¡Gracias!
01:10:29¡Esto es para ti!
01:10:32¡Déjame poner esto aquí!
01:10:33¡Vamos!
01:10:34¡Vamos!
01:10:35Vamos!
01:10:36¡Vamos!
01:10:42Mira.
01:10:44Espera, mira
01:10:46Hay muchos clientes.
01:10:47¿Qué viewed?
01:10:48¡Muchos clientes!
01:10:49Ana, por favor y prevén este café.
01:10:51Okay.
01:10:54¡Qué café!
01:10:56Vienen clientes aquí.
01:10:58¿Mira?
01:11:00¡Chicos!
01:11:05¿Quien es?
01:11:06¿Es tu esposo?
01:11:07¿No te gusta?
01:11:08¿Por qué no te gusta?
01:11:09¿Vas a quedarte o no?
01:11:10¿Por qué no?
01:11:11¿Te gusta?
01:11:12¿Podrías vencer a alguien?
01:11:13¿Yo?
01:11:14¿Sí?
01:11:15¿Sí?
01:11:16¿Tienes un novio?
01:11:17¿Sí?
01:11:18No, ¿no?
01:11:19No, ¿no?
01:11:20¿Quién es?
01:11:21¿Es tu novia?
01:11:22No, ¿no?
01:11:23¿No?
01:11:24No
01:11:25¿Tienes un novio?
01:11:26¿Sí?
01:11:27¿Si?
01:11:28¿Sí?
01:11:29No
01:11:30¿No?
01:11:31¿No?
01:11:32¿No?
01:11:33No
01:11:34¡Ey!
01:11:35No, no.
01:11:36No, hoy solo hay gente que viene a hacer cosas.
01:11:38Todo el día,
01:11:39entonces hay que regresar a la casa.
01:11:41¡Es un desastre todo el día!
01:11:43¡Es un desastre!
01:11:44¡Es un desastre!
01:11:45¡Es un desastre!
01:11:46¡Es un desastre!
01:11:47¡Es un desastre!
01:11:48No, la persona que hace el desastre,
01:11:50¿es la misma persona?
01:11:51¿No les dijeron que
01:11:53si un día pensamos en alguien más de tres veces,
01:11:57queremos encontrar a alguien más de tres veces,
01:11:58significa que
01:11:59¡estamos preocupados por ellos!
01:12:02¡Ey!
01:12:04¡Ey!
01:12:05¡Ey!
01:12:06¡Ey!
01:12:07¡Ey!
01:12:08¡Ey!
01:12:09¡Ey!
01:12:10¡Ey!
01:12:11¡Ey!
01:12:12¡Ey!
01:12:13¡Ey!
01:12:14¡Ey!
01:12:15¡Ey!
01:12:16¡Ey!
01:12:17¡Ey!
01:12:18¡Ey!
01:12:19¡Ey!
01:12:20¡Ey!
01:12:21¡Ey!
01:12:22¡Ey!
01:12:23¡Ey!
01:12:24¡Ey!
01:12:25¡Ey!
01:12:26¡Ey!
01:12:27¡Ey!
01:12:28¡Ey!
01:12:29¡Ey!
01:12:30¡Ey!
01:12:31¡Ey!
01:12:32¡Ey!
01:12:33¡Ey!
01:12:34¡Ey!
01:12:35¡Ey!
01:12:36¡Ey!
01:12:37¡Ey!
01:12:38¡Ey!
01:12:39¡Ey!
01:12:40¡Ey!
01:12:41¡Ey!
01:12:42¡Ey!
01:12:43¡Ey!
01:12:44¡Ey!
01:12:45¡Ey!
01:12:46¡Ey!
01:12:47¡Ey!
01:12:48¡Ey!
01:12:49¡Ey!
01:12:50¡Ey!
01:12:51¡Ey!
01:12:52¡Ey!
01:12:53¡Ey!
01:12:54¡Ey!
01:12:55¡Ey!
01:12:56¡Ey!
01:12:57¡Ey!
01:12:58¡Ey!
01:12:59¡Ey!
01:13:00¡Ey!
01:13:02¡Ey!
01:13:04¡Ey!
01:13:05¡Ey!
01:13:06¡Ey!
01:13:08¡Ey!
01:13:09¡Ey!
01:13:10¡Ey!
01:13:20¡Ey!
01:13:22¡Que este truco fue todo hombre!
01:13:26¡¿Cuántos hechizos!
01:13:27¡Nopage de paso!
01:13:29¡Diles de resposto!
01:13:30Es mi casa, nadie puede entrar, ni siquiera si no me permiten.
01:13:34¡Oh! Como si ya sabieras que vamos a venir.
01:13:38¿Por qué?
01:13:39¿Tienes miedo?
01:13:41¿Tienes alguien para esconder?
01:13:43¿Qué diablos dices?
01:13:45En mi casa solo hay abuelos que duermen.
01:13:48¿Tienes alguna moral?
01:13:52¿Moral?
01:13:54¿Moral?
01:13:55¿Cómo se pronuncia?
01:13:58¡Ja!
01:14:00No se pronuncia.
01:14:01Solo se dice
01:14:03Yo a mor
01:14:05Jap
01:14:06Mor a no
01:14:08¡Mal!
01:14:14¿Qué?
01:14:17¿Por qué están mirando?
01:14:19¡Le dije que lo agarrara!
01:14:23¡Maldito!
01:14:25¡Yo sé!
01:14:27¡Tienes que pensar en ti mismo, Jack!
01:14:49¡Jack!
01:14:56¡Maldito!
01:14:59¿Quién se ha metido en mi casa?
01:15:02¿Quieres que te ponga droga?
01:15:04¡Lárgate la boca!
01:15:12Ama, mi teléfono dice que hay un tonto aquí.
01:15:17Si no quieres problemas con el jefe,
01:15:20creo que deberíamos ir a buscarlo.
01:15:22¿Buscarlo?
01:15:23¡Buscarlo!
01:15:25¡Maldito tonto!
01:15:53¿Qué tal?
01:15:55No he encontrado a mi hijo.
01:16:02Muchas gracias por la colaboración.
01:16:05No es como alguien.
01:16:08Te lo dejo.
01:16:11No te lo dejo, Wade.
01:16:14Puedes darme ahora.
01:16:16No.
01:16:18¿Por qué?
01:16:19Puedes darme ahora.
01:16:20No.
01:16:22Tengo que ir rápido.
01:16:27¡Maldito!
01:16:32¿Qué tal?
01:16:33¿Tú también?
01:16:49¿Tú también?
01:16:51Sí.
01:17:20El jefe ha escrito una carta para decirme la verdad.
01:17:26Que soy un tonto que robó a mi jefe.
01:17:30Y que he mentido en la banca hace muchos años.
01:17:39¿Vienes aquí para devolverme mi oro?
01:17:43Lo siento, mamá.
01:17:46No he podido guardarlo.
01:17:52Porque no es lo correcto.
01:18:02¿Qué pasa?
01:18:04¿Qué pasa?
01:18:06¿Qué pasa?
01:18:08¿Qué pasa?
01:18:10¿Qué pasa?
01:18:11¿Qué pasa?
01:18:19He dejado tu orden.
01:18:29No puedes decir nada malo.
01:18:32Los taking Japanese flamenco
01:18:36Te lo digo.
01:18:37y fue muy lejos de aquí.
01:18:42Pero cuando lo pensé,
01:18:47la forma en que lo robé
01:18:54me hizo sentir que
01:18:57ese anillo no era mío.
01:18:59No era mío.
01:19:05¿Cuánto tienes?
01:19:09Solo quiero ayudar lo que puedo.
01:19:15Si lo pienso tan mal,
01:19:19¿no me vas a perdonar?
01:19:29No.
01:19:55¿Esto es tuyo?
01:19:59Sí.
01:20:09Mira.
01:20:11Lo hice yo mismo.
01:20:13Puedes probar.
01:20:15Si te gusta,
01:20:17podría ser tu cliente.
01:20:21Me voy a la cama.
01:20:23Gracias a ti por la cama.
01:20:27Aunque no pasará el día,
01:20:31¿no vas a guardar el anillo?
01:20:35No te voy a avisar de nuevo.
01:20:41Jack,
01:20:45aunque mi disculpa sea demasiado tarde,
01:20:47quiero que sepas
01:20:49que tu bien
01:20:51puede cambiar a alguien como yo.
01:20:57No sé si voy a ver a ti.
01:21:03Cuídate bien.
01:21:17Gracias.
01:21:33¿Qué escribió el anillo?
01:21:39Nada, mamá.
01:21:43Solo dijo que iba a regresar.
01:21:47Y dijo que
01:21:49iba a vender el anillo.
01:21:51Ya veo.
01:21:55Puede que te haya perdonado,
01:21:57pero no te has dado cuenta.
01:22:05¿Tienes tantas cosas
01:22:07porque te preocupas por mi?
01:22:11No, mamá.
01:22:13Tengo que preocuparme por ti.
01:22:17No te preocupes.
01:22:29Solo espero que pueda
01:22:31permanecer así para siempre.
01:22:33Y que no vuelva aquí.
01:22:47Hola.
01:22:51Llegué.
01:23:17Llegué.
01:23:37Llegué a negociar con Aran.
01:23:39Tengo información
01:23:41de que el anillo fue enviado
01:23:43a Hong Kong.
01:23:45¿Eso significa que
01:23:47tengo que estar aquí?
01:23:49Lo que tenemos que hacer es
01:23:51entrar y descubrir
01:23:53quién lo envió.
01:23:55Lo siento.
01:23:57No te preocupes por nada.
01:23:59Voy a ayudarte.
01:24:01¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:15¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:17¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:19¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:21¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:23¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:25¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:27¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:29¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:31¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:33¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:35¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:37¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:39¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:41¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:43¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:45¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:47¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:49¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:51¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:53¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:55¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:57¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:24:59¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:01¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:03¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:05¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:07¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:09¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:11¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:13¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:15¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:17¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:19¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:21¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:23¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:25¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:27¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:29¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:31¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:33¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:35¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:37¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:39¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:41¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:43¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:45¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:47¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:49¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:51¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:53¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:55¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:57¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:25:59¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:26:01¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:26:03¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:26:05¡Oh, Dios mío! ¡Aran!
01:26:07¡Oh, Dios mío! ¡Aran!