Eres Extraordinaria Capitulo 5 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Eres extraordinaria.
00:00:30¿Quién soy yo?
00:01:00Quiero saber de dónde he venido y hacia dónde me dirijo.
00:01:30¿Quién soy yo?
00:02:00¿Quién soy yo?
00:02:30¿Quién soy yo?
00:03:00¿Quién soy yo?
00:03:10¿Quién soy yo?
00:03:20¿Quién soy yo?
00:03:30¿Quién soy yo?
00:03:40¿Quién soy yo?
00:03:50¿Quién soy yo?
00:04:00¿Quién soy yo?
00:04:10¿Quién soy yo?
00:04:20¿Quién soy yo?
00:04:30¿Quién soy yo?
00:04:40¿Quién soy yo?
00:04:50Vámonos, Dano.
00:04:58¿Quién eres?
00:05:03Jamás lo recordarás.
00:05:08La escena cambiará pronto.
00:05:38Te escuché correctamente.
00:05:50No tiene sentido, pero me gustaría que lo tuviera.
00:05:57¿Y tú me recuerdas?
00:06:06¿Desde cuándo?
00:06:08No lo sé.
00:06:12Pero...
00:06:17sé que tú lo empezaste.
00:06:23Dano.
00:06:35¿Cómo estás, Kion?
00:06:37¿Por qué te mojaste?
00:06:38¿El escritor hizo llover?
00:06:43Es muy extraño.
00:06:44Está seco por todas partes.
00:06:45Pero tú eres el único que está mojado.
00:06:52No, Dano.
00:06:53También estaba ahí.
00:06:54Es muy diferente y muy consciente.
00:06:56Tú ni siquiera ves que esto es raro.
00:06:59Solo espera un rato.
00:07:00Una vez que la escena cambie, volverás a estar seco.
00:07:04¿Cambié... la escena?
00:07:07No creo que algún día Namjoo, Yuda o tú
00:07:11sean conscientes de ustedes mismos.
00:07:13Anímate.
00:07:14A veces es mucho mejor que no recuerdes.
00:07:17Adiós.
00:07:31¿Tampoco recuerdas qué pasó entre escenas?
00:07:35¿Entonces también escuchas un ruido extraño
00:07:37cada vez que pierdes la memoria
00:07:38y no sabes cuándo o dónde despertarás
00:07:40y tienes las fechas y los lugares mezclados?
00:07:43Sí.
00:07:44¿Y los que te rodean no recuerdan
00:07:46lo que has dicho o hecho?
00:07:49Así es.
00:07:50Pero recuerdo todos los momentos
00:07:53que hemos compartido.
00:07:55No puede ser.
00:07:57¿Has vuelto consciente de ti mismo?
00:08:11¿Ella es Danó?
00:08:13¿Qué te trae por aquí?
00:08:14Quería ver algo.
00:08:17Tú no eres mi tipo.
00:08:19No estoy hablando de ti.
00:08:22Sino de eso.
00:08:26¿Qué?
00:08:27No es esto.
00:08:29Escena, sombra.
00:08:31Escena, sombra.
00:08:32Escena, sombra.
00:08:33¿Qué estás haciendo?
00:08:35Todavía no puedo creer
00:08:36que estemos en el mundo de los cómics.
00:08:38Pero cuando veo a los que
00:08:40no son conscientes de sí mismos,
00:08:42puedo creerlo.
00:08:45Yuda, Dogua, ¿a dónde vas?
00:08:47Yo vine por ti.
00:08:51No importa cuán sincero sea.
00:08:53Una vez que la escena se ilumina,
00:08:56ella ya no recuerda nada.
00:08:58Ya, por favor, Yuda.
00:09:02Eso es porque el escritor controla
00:09:04todo lo que sucede en la escena.
00:09:06¿El escritor no tiene planes
00:09:07de hacerte confesar?
00:09:08Exactamente.
00:09:09Es por eso que estaba
00:09:10tocando el violín aquí.
00:09:12Pero en la sombra, soy genial.
00:09:15No se puede evitar.
00:09:16Quienes son conscientes de sí mismos
00:09:18son los únicos que recuerdan
00:09:19lo que pasó en la sombra.
00:09:20No es maravilloso
00:09:21que los personajes principales
00:09:22aparezcan y se esfumen
00:09:23en el momento justo.
00:09:29Confiesan sus sentimientos
00:09:30sin rudeos.
00:09:31¿Por qué el escritor no escribió
00:09:32algo así de mí?
00:09:33Eso es porque eres un extra
00:09:34en este cómic.
00:09:35Hay muchos extras masculinos
00:09:36sorprendentes.
00:09:37También he mirado otros cómics.
00:09:45Oye.
00:09:47¿Qué es esto?
00:09:48¿Esa no?
00:09:49Lo sé.
00:09:50Pero no le queda mucho tiempo.
00:09:52No sabemos cuándo
00:09:53dejará de latir su corazón.
00:09:55No tenía idea.
00:09:56Me siento mal por ella.
00:09:58¿No es demasiado cruel
00:09:59para que lo sufra un extra?
00:10:00Solo es posible.
00:10:03Porque es una extra.
00:10:06Jaro me recuerda.
00:10:09Gracias, escritor.
00:10:12Perdóname, por favor.
00:10:13Olvida todas las tonterías
00:10:14que me he atrevido
00:10:15a decir hasta ahora.
00:10:17¡Ay, qué maravilla!
00:10:19¡Uh!
00:10:20¡Ja, ja, ja!
00:10:21¡Ja, ja, ja!
00:10:26¡Dano!
00:10:32Toma esto.
00:10:33Quiero que me disculpes.
00:10:36No, gracias.
00:10:38Por favor, tómalo.
00:10:39No.
00:10:41Hemos terminado.
00:10:44¿Cómo?
00:10:46Quiero... que dejes de gustarme.
00:10:50Dijiste que te disgustaba mi enfermedad.
00:10:53Eso fue solo...
00:10:54No te preocupes.
00:10:56No dejaré que afecte a tu padre.
00:10:58¡Ah, no!
00:11:01Amor de uno.
00:11:04No solo fue malo para quien se ama,
00:11:08también es doloroso para el que lo recibe.
00:11:11Lamento...
00:11:15todo esto.
00:11:17Desde hoy no estamos...
00:11:21comprometidos.
00:11:23¡Dios mío!
00:11:25No tenía idea de que podía decir eso.
00:11:27¡Oh, Dios, Dios, Dios, Dios!
00:11:30Ah, por cierto, ¿por qué estás así?
00:11:34¿Te pasó algo en la cara?
00:11:36Sé que todo está planeado, pero aún así duele.
00:11:39¡Ay, sigues siendo un imbécil!
00:11:42Yo acepto tus disculpas.
00:11:50Retira lo que dijiste.
00:11:52¿Sobre qué?
00:11:56¿Qué tienes?
00:12:13Hora de tomar la medicina.
00:12:25Ay, ¿cuántos medicamentos adicionales?
00:12:28¡Qué detalle tan inútil!
00:12:36Hola.
00:12:38¿Estás bien?
00:12:39¿Qué tienes?
00:12:40¿Qué no compraste esto para ayudar?
00:12:42Claro que no, lo compré para ti.
00:12:45Quiero que te alimentes bien.
00:12:47Así que lo leíste.
00:12:48Ah, oye, no te preocupes, no es nada, ¿eh?
00:12:51El escritor acaba de agregar algo para mí.
00:12:53Dios mío, no digas que es nada, podrías tú...
00:12:56¿Podrías morir?
00:12:59Ay...
00:13:02Yuwa tienen la misma reacción.
00:13:05Estas son realmente hermanos.
00:13:06No tenía ni idea.
00:13:08¿Conoces el efecto mariposa?
00:13:10Dice que el pequeño aleteo de una mariposa
00:13:12puede causar un gran tifón.
00:13:14¿Y eso qué tiene que ver contigo?
00:13:15Una pequeña acción de un extra
00:13:17puede cambiar el mundo entero.
00:13:20Bueno, el calamar seco dijo que estoy arruinando las cosas.
00:13:24Así que incluso si la escena no tiene nada que ver contigo,
00:13:26sigue haciendo cambios.
00:13:28Así que ya no necesitaré esto.
00:13:30Desde hoy, no estamos comprometidos.
00:13:37Fíjate por dónde vas.
00:13:38Lo siento, Kyung.
00:13:41Tranquilo.
00:13:44¿Qué estás mirando?
00:13:49No lo hagas.
00:13:50No lo hagas.
00:13:51No lo hagas.
00:13:52No lo hagas.
00:13:53No lo hagas.
00:13:54No lo hagas.
00:13:55No lo hagas.
00:13:57No lo hagas.
00:13:58No lo hagas.
00:13:59No lo hagas.
00:14:01Cuídate.
00:14:03¿Por qué te importa si me lastimo o no?
00:14:06Te puede doler.
00:14:13Me apenas.
00:14:29Ay, debo haber perdido la cabeza.
00:14:31¿Por qué cerré los ojos en ese momento?
00:14:33Algunas personas podrían pensar que me gusta o algo así,
00:14:36pero realmente no me interesa.
00:14:38Es ridículo.
00:14:49¿Qué?
00:14:50¿Qué?
00:14:51¿Qué?
00:14:52¿Qué?
00:14:53¿Qué?
00:14:54¿Qué?
00:14:55¿Qué?
00:14:56¿Qué?
00:14:57¿Qué?
00:14:59Cambiemos nuestro destino juntos.
00:15:01Cambiemos nuestro destino juntos.
00:15:03¿Hola?
00:15:05¿Hola?
00:15:06¿Hola?
00:15:10¡Abusta!
00:15:11¡Ya deja de pensar en él!
00:15:14Estoy loca.
00:15:17Esto es tan verg sonoso.
00:15:23Oye, ¿no es posible que yo recuerde todo?
00:15:27Estoy perdida.
00:15:57Quiero saberlo.
00:16:21¿Por qué tú?
00:16:51Dano.
00:17:03Hola.
00:17:13Ay, no puedo preguntarle cuánta memoria tiene exactamente,
00:17:16porque me humille muchas veces.
00:17:18¿Cuánto recuerdas tú?
00:17:20¿Qué quieres decir?
00:17:21No recuerdo nada.
00:17:22¿Quién eres?
00:17:23Nada.
00:17:24Ay, Dios mío, hace bastante frío esta mañana.
00:17:29Oye, ¿qué estás haciendo?
00:17:31Dijiste que me la quite cuando tengas frío.
00:17:33Ay, eso no aplica aquí.
00:17:37Lo recuerdas todo.
00:17:39Demonios, lo sabe todo.
00:17:45¿Qué es lo que estás mirando?
00:17:49A ti.
00:17:52Siempre te he observado.
00:17:54¿Por qué?
00:17:55Porque sí.
00:17:56Solo sentí que debía hacerlo.
00:17:59Ay, ¿cuánto sabe él de mí?
00:18:02Dano está comprometida con Bekion,
00:18:04y es frágil por una enfermedad cardíaca,
00:18:06y hace poco descubriste que no te queda mucho tiempo.
00:18:13Así que leíste el cómic.
00:18:16No me queda mucho tiempo.
00:18:25Lo...
00:18:27Lamento.
00:18:29¡Dano!
00:18:34No sabía que un chico tan guapo estuviera aquí.
00:18:37¿Él quién es?
00:18:38Haru.
00:18:40Ah, así que Haru.
00:18:41Hola.
00:18:43Hola.
00:18:44Soy yo.
00:18:48Dios mío, si dices así mi nombre harás vibrar mi corazón.
00:18:52¿Qué dices?
00:18:53Pensé que solo te gustaba Namjoo.
00:19:06Tienes...
00:19:08Buena altura.
00:19:10¿Qué le llamas?
00:19:15Y esta es la tienda.
00:19:17Anda, compra algo, ve.
00:19:21¿Qué te sucede?
00:19:22¿Por qué empujas?
00:19:26A ver, quítense a un lado, vamos a pasar.
00:19:29Oye, ya.
00:19:30Quítate.
00:19:31Fuera.
00:19:32Quítate tú.
00:19:33Vamos.
00:19:34Vamos.
00:19:35Vamos a pasar.
00:19:36Aquí todo el mundo saben que somos los jefes.
00:19:38¿Confías en mí?
00:19:40¡Con permiso!
00:19:41¡Oye, oye!
00:19:42¡Perdón!
00:19:43¡Gracias!
00:19:44¡Con permiso!
00:19:45¡Sí!
00:19:46¡Qué amables!
00:19:47¡Qué gentiles!
00:19:48¡Gracias!
00:19:49¡Qué lindos!
00:19:50¡Sí, sí!
00:19:51¡Con permiso!
00:19:52¡Con permiso!
00:19:53Estos, por favor.
00:19:57¿Qué tal?
00:19:58¿Tienes que luchar cada vez que compras comida?
00:20:01¿Luchar?
00:20:02No puedo creerlo.
00:20:05No puedes aprender estas habilidades de la noche a la mañana.
00:20:09¿Sabes lo difícil que es para los extras como nosotros comprar comida en la tienda?
00:20:14Pensar en mis viejos tiempos me hace llorar.
00:20:27Cuando no tienes nada más que decir, simplemente sonríes.
00:20:32¡Nam Joo!
00:20:35Dime, cargadora.
00:20:37Ya no seré tu sirviente.
00:20:42Tu dinero.
00:20:43Ya no lavo tu ropa.
00:20:45¡Ay!
00:20:47El escritor no tiene creatividad.
00:20:49¿Cuánto tiempo alargará lo de la limpieza?
00:20:54Ah.
00:20:55Ellos son los personajes principales.
00:21:00Quiero ser diferente.
00:21:01¿Qué?
00:21:02¿Diferente?
00:21:03No quiero ser tu empleada.
00:21:04Quiero ser tu amiga.
00:21:06Que nos llevemos bien.
00:21:09No quiero.
00:21:10¿Qué?
00:21:11No quiero ser tu amigo.
00:21:12Ah.
00:21:14Ella quiere ser su amiga después de coquetear con el típico de una heroína de un cómic romántico.
00:21:20¡Ay!
00:21:21Me da rabia.
00:21:22Hola, Dano.
00:21:23Hola, ¿qué tal?
00:21:24Hola.
00:21:25¿Espalda?
00:21:26Ese no es un hombre.
00:21:27Se llama Haru.
00:21:30Ahora entiendo por qué ama su espalda.
00:21:33Basta.
00:21:35¡Ya déjalo!
00:21:36¿Sabías que Dano adora tu espalda?
00:21:38Oye, deja de inventar cosas.
00:21:40No es verdad.
00:21:42Oye, ayuda.
00:21:43Se fue para allá.
00:21:44Ve con ella.
00:21:45Dano, no seas tímida.
00:21:46No te conviene.
00:21:47Ni siquiera recordará esto de todos modos.
00:21:50¡Oh!
00:21:51¡Miré sus ojos!
00:21:53¿No puede ser?
00:21:54¿Sus ojos se parecen a los del personaje principal?
00:21:57Recórrete.
00:22:00Él no es el principal, pero es el otro chico del triángulo amoroso.
00:22:03Se supone que debe ayudar a Namjoo y Yuda.
00:22:06Su papel es...
00:22:10¿Qué?
00:22:11Pues...
00:22:12Es similar al nuestro.
00:22:17¿Mamá?
00:22:18¿Por qué tengo que dejar que un extra se sienta mal por mí?
00:22:22Anímate.
00:22:24¿Puede hablar?
00:22:30Dowa.
00:22:31¿Él sabe mi nombre?
00:22:36Quiero variar.
00:22:37No quiero que me pagues.
00:22:38Quiero ser tu amiga.
00:22:40No, no quiero ser tu amigo.
00:22:43¿Qué es esto?
00:22:44El escenario de la historia.
00:22:46Bien, entonces...
00:22:48Son los personajes principales de este cómic.
00:22:51¿Y nosotros?
00:22:53Fuera de la historia.
00:22:54En la sombra.
00:22:55¿Y qué tenemos que hacer?
00:22:57Debemos cambiar la historia.
00:22:58¡Exacto!
00:22:59Puedes entrar en el escenario.
00:23:01Así que definitivamente podrás cambiarlo.
00:23:03Aunque solo pequeñas cosas han cambiado hasta ahora.
00:23:06Se llama efecto, mariposa.
00:23:08El élite de Dano y el nuestro harán un tifón.
00:23:11Exactamente.
00:23:12¿Quién te enseñó eso?
00:23:17Dano.
00:23:18¿Lo ves?
00:23:20Eres muy listo.
00:23:22No debes tocar lo que no es tuyo sin permiso.
00:23:29Hola.
00:23:32Quiero que dejes de gustarme.
00:23:35Dano, eso fue increíble.
00:23:38Quiero que dejes de gustarme.
00:23:43¿No es extraño cómo mi personaje cambió por completo después de querer a Kion por 10 años?
00:23:48El storyboard cambió.
00:23:49Será mejor que te detengas.
00:23:53¿Por qué estás ansiosa de cambiar esto?
00:23:55Porque no puedo hacerlo.
00:23:56No tienes compasión.
00:23:58¿Sabes sobre la condición cardíaca de Dano?
00:24:00Siempre dices que no puedo hacer nada.
00:24:02Quiero usar mi tiempo libremente.
00:24:04Quiero comer cuando quiera, salir con mis amigos cuando quiera y no ir al hospital cuando no quiera.
00:24:08Cosas tan triviales arruinarán este mundo.
00:24:11¿Entonces esperas que me siente y espere hasta el día en que muera?
00:24:14Solo quiero vivir mi propia vida.
00:24:16En lugar de la de Dano que dice y hace lo que debe.
00:24:19Quiero vivir como la Dano que dice y hace lo que quiere.
00:24:23No molestes si no ayudas.
00:24:25Oye, Dano.
00:24:31¡Dano!
00:24:37¿Entonces cuál es la escena?
00:24:40La escena es lo externo de la historia.
00:24:42Es la sombra.
00:24:44El escenario es el lugar.
00:24:46¿Me entiendes?
00:24:48Te lo preguntaré de nuevo mañana.
00:24:51Adiós.
00:25:15¿Qué haces?
00:25:17¿Quién eres?
00:25:19No puedes recordar.
00:25:21¿Cómo?
00:25:23Mi nombre...
00:25:25es Haru.
00:25:27¿Haru?
00:25:29Lo olvidarás cuando cambie la escena.
00:25:31¿La escena cambia?
00:25:33¿Lo olvidarás?
00:25:35No.
00:25:37¿Cómo?
00:25:40Lo olvidarás cuando cambie la escena.
00:25:42¿La escena cambia?
00:25:44¿Lo olvidaré?
00:25:46¿Es algún tipo de broma?
00:25:48¡Habla en un idioma en el que te entienda, idiota!
00:25:55Ya es suficiente, Kyung.
00:26:09No sé ni siquiera de dónde he venido yo.
00:26:16Trompeta trepadora.
00:26:21Trompeta.
00:26:23Trompeta.
00:26:25Trompeta.
00:26:27Trompeta.
00:26:29Trompeta.
00:26:31Trompeta.
00:26:33Trompeta.
00:26:35Trompeta.
00:26:37Trompeta.
00:26:39Trompeta.
00:26:41Trompeta.
00:26:43Trompeta.
00:26:45Trompeta.
00:26:47Trompeta.
00:26:49Trompeta.
00:26:51Trompeta.
00:26:53Trompeta.
00:26:55Trompeta.
00:26:57Trompeta.
00:26:59Trompeta.
00:27:01Trompeta.
00:27:03Trompeta.
00:27:05Trompeta.
00:27:07Trompeta.
00:27:09Trompeta.
00:27:11Trompeta.
00:27:13Trompeta.
00:27:15Trompeta.
00:27:17Trompeta.
00:27:19Trompeta.
00:27:21Trompeta.
00:27:23Trompeta.
00:27:25Trompeta.
00:27:27Trompeta.
00:27:29Trompeta.
00:27:31Trompeta.
00:27:33Trompeta.
00:27:35Trompeta.
00:27:37Trompeta.
00:27:39Trompeta.
00:27:41Trompeta.
00:27:43Trompeta.
00:27:45Trompeta.
00:27:47Trompeta.
00:27:49Trompeta.
00:27:51Trompeta.
00:27:53Trompeta.
00:27:55Trompeta.
00:27:57Trompeta.
00:27:59Trompeta.
00:28:01¿Yo?
00:28:03El Hada del Calamar.
00:28:05¿Siempre me has conocido?
00:28:07No lo sé.
00:28:09¿Cómo?
00:28:11Por azar.
00:28:13Supongo que no me dirás nada.
00:28:17Pero no me importa.
00:28:19Yo encontraré la respuesta.
00:28:25No puedes hacerlo.
00:28:27El dolor
00:28:29empeorará cada vez más
00:28:31si estropeas el escenario
00:28:33para encontrar tu respuesta.
00:28:37Detén a Dano.
00:28:41Esa es la razón por la que existes.
00:28:57Dano.
00:29:01¿Por qué me evitas?
00:29:03¿No se me permite hacerlo?
00:29:05Es raro, porque tú siempre...
00:29:07Siempre me he sentido insegura a tu lado.
00:29:09Y me siento muy mal.
00:29:11Por eso quiero ser libre en la sombra.
00:29:13¿Sombra?
00:29:15El exterior del cómic que...
00:29:17Olvídalo.
00:29:19Necesitas explicármelo de una vez.
00:29:21Sí lo hago.
00:29:23Te hiero.
00:29:27¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
00:29:29¡Muévete! ¡Muévete!
00:29:31¡Shinji Jun está aquí!
00:29:33¡La famosa actriz! ¡La mamá de Dano Jun!
00:29:35¡Ay, cielos! ¡Cielos! ¡Cielos! ¡Cielos!
00:29:37¿Lo ves?
00:29:39¿Cuál es nuestro papel aquí?
00:29:41Estar asombrados, gritando por todo,
00:29:43proporcionar información rápida.
00:29:45Bien, comencemos con las preguntas.
00:29:47¿Quién es Shinji Jun?
00:29:49¿Quién es Shinji Jun?
00:29:51¿Quién es Shinji Jun?
00:29:53¿Quién es Shinji Jun?
00:29:55¡A tomar información rápida!
00:29:57Bien, comencemos con las reacciones. ¡Hazlo!
00:29:59¡No puedo creer que lo voy a conocer!
00:30:01No vamos a perder la aspersión.
00:30:03¡Vamos, ponte a brincar un poco más!
00:30:05¡ confirmation! ¡Úniame! ¡Úniame! ¡Uniame!
00:30:07¡Shhetchky nos va a mandar un tag!
00:30:09¡Kuro theo! ¡Hablo!
00:30:11¡Cielos! ¡Cielos! ¡Cielos!
00:30:13¡Yagoya!
00:30:15¡Yahora! ¡Yagoya!
00:30:17¡HAA SEVA! ¡YOHOA!
00:30:19¡Yahora! ¡YOHAAA!
00:30:21¡LOS AMAGOS DE YUJU!
00:30:23¿Nam Joo fue quien cambió la ubicación del campamento?
00:30:38Bueno, sí. Nam Joo insistió en que deberíamos ir a algún lugar dentro del país.
00:30:43¿Por qué de repente haría eso?
00:30:46Mucha gente está diciendo que esta escuela causa malestar social debido a nuestro prestigio.
00:30:50Podría haber sido peor si hubieran viajado al extranjero.
00:30:52¡Nam Joo tomó una decisión perfecta!
00:30:55Por supuesto que sí, así es Nam Joo.
00:30:56Probablemente será tan inteligente como su hermano mayor.
00:31:01Ji Yoo es un chico inteligente porque salió a mí.
00:31:04Usemos las fotos de este año para nuestra publicidad.
00:31:06Eliminemos lo del año pasado.
00:31:11¿Qué hay de la fiesta de cumpleaños de Nam Joo la prepararemos aquí?
00:31:14¿Qué piensas hacer?
00:31:16Estamos planteando celebrar una pequeña fiesta con algunos amigos cercanos de él.
00:31:21No tiene que preparar nada.
00:31:23Sí, como usted diga.
00:31:40¿Qué haces?
00:31:42Oye, ¿por qué dibujas estas cosas?
00:31:55Para recordar.
00:32:00Quiero saber de dónde he venido y hacia dónde me dirijo.
00:32:12Ayuda, yo te ayudo.
00:32:35Mira, Dogua.
00:32:37Ay, Dios mío.
00:32:39¿Dogua, no olvidaste algo?
00:32:41¿Cómo?
00:32:42Olvidaste tus alas.
00:32:44Eres como mi ángel de la guarda.
00:32:52Escuche estas líneas cursis.
00:32:54Ay, debe ser difícil para él, ¿no crees?
00:32:57Pero no es tan malo.
00:32:59Está con Yuda todo el tiempo.
00:33:02Yo siempre tuve que buscarte.
00:33:07Haru, cuida lo que dices.
00:33:10¿Hm?
00:33:11No digas esas cosas mientras me miras con esos ojos.
00:33:13Estoy dispuesta a dejarte ir, pero alguien como Saemi y Keriaké
00:33:16comenzarán a salir a partir de hoy.
00:33:19Ah.
00:33:21Ay, hay mucho que debes aprender.
00:33:23Pero, ¿por dónde voy a empezar?
00:33:26Lo que más me gusta es la azotea.
00:33:30¿Por qué?
00:33:32Porque mi color favorito es el azul.
00:33:35Siento que mis sentimientos tristes se van volando
00:33:38cuando miro hacia el cielo azul.
00:33:41¿Por qué?
00:33:42Porque mi color favorito es el azul.
00:33:45Siento que mis sentimientos tristes se van volando
00:33:48cuando miro hacia el cielo azul.
00:33:51Se ven muy bien.
00:33:54¡Qué bonita vista!
00:33:56Me preguntaba qué estarían haciendo los dos aquí.
00:33:58¿Es tu lugar secreto para citas?
00:34:01¿Para mis citas?
00:34:03Dogua me ayudó, eso es todo.
00:34:05¿Por eso dijiste que querías ser solo amiga mía?
00:34:07Oh, claro que no.
00:34:08Oye, Nancyub.
00:34:10¿Tienes algún problema?
00:34:13Te lo había advertido.
00:34:15No soporto que otras personas toquen mis cosas.
00:34:18Nancyub.
00:34:20¿Por qué de repente eres así?
00:34:22La azotea se cerrará desde hoy.
00:34:27¡Nancyub!
00:34:30¿Por qué?
00:34:32¿Por qué?
00:34:34¿Por qué?
00:34:36¿Por qué?
00:34:38¿Por qué?
00:34:40¿Por qué?
00:34:51Siento que mis sentimientos tristes se van volando
00:34:53cuando miro hacia el cielo azul.
00:34:57¡Nancyub!
00:35:03¿Por qué no saludamos a Nancyub mientras estamos aquí?
00:35:06Podría ser vergonzoso para él aquí en la escuela.
00:35:09Mejor vámonos.
00:35:11Como quieras.
00:35:17¿Qué pasa?
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:25¿Qué pasa?
00:35:33¿Por qué me sigues?
00:35:35¿Por qué no te quedaste con Duwa?
00:35:37Nancyub.
00:35:39No seas así.
00:35:41¿No te basta con intimidarme?
00:35:43¿Por qué lo molestas?
00:35:45¿Me seguiste solo para decirme eso?
00:35:48Es mi culpa por pensar que éramos amigos.
00:35:52¿Por qué no puedes...
00:35:54¿Por qué no puedes darte cuenta?
00:35:56¿Qué más debo tratar de hacer para que lo notes?
00:35:59No sé de qué hablas.
00:36:02¿Realmente no tienes idea o solamente estás fingiendo?
00:36:07¿No es gracioso?
00:36:09¿Qué cosa?
00:36:11Que todos están muy serios.
00:36:14Aunque el cielo esté negro y las sillas floten,
00:36:17no saben por qué deben decir sus líneas.
00:36:20No importa lo que digas en la sombra,
00:36:22no lo recordarán en la siguiente escena.
00:36:25¿Qué?
00:36:27¿Qué?
00:36:29¿Qué?
00:36:31¿Qué?
00:36:33¿Qué?
00:36:35En la siguiente escena.
00:36:37¿Por qué no son conscientes?
00:36:39Qué estúpido.
00:36:41Pero yo más por gustarme una chica tan tonta.
00:36:45Es tu personaje.
00:36:46Me he vuelto consciente de mí.
00:36:48¿Por qué sigo siendo la misma persona que corresponde
00:36:51al personaje que el escritor me dio?
00:36:55¿Cambiarán las cosas entre nosotros si Yuda es consciente?
00:37:03Haru, ¿cambia algo para ti desde que fuiste consciente?
00:37:08Quiero saber más sobre mí.
00:37:12Estoy celoso de ti.
00:37:14Hay cosas que quieres saber y hacer.
00:37:17Si no tienes ninguna idea,
00:37:19¿cómo vas a poder saberlo?
00:37:22Hay cosas que quieres hacer.
00:37:24Si no tienes ningún personaje,
00:37:26significa que todo es posible.
00:37:28Es realmente triste que debas desempeñar cierto papel.
00:37:31Mi papel es...
00:37:33solo mirarla.
00:37:42A ver que me llegue.
00:37:46Soy su fan número uno de la preparatoria.
00:37:48Es mañana su cumpleaños.
00:37:51Dijeron que la enviarían pronto.
00:37:52¿Qué pasa con todos?
00:37:54¡Bravo! ¡Ya me llegó!
00:37:56La invitación a la fiesta de cumpleaños de Namjoo.
00:38:00¿Qué es eso?
00:38:01Estás invitado a una fiesta con el cumpleaños de Namjoo.
00:38:05¡Ay, Dios mío!
00:38:06¿No es genial? ¡Ganó!
00:38:07Tómate una foto con Namjoo.
00:38:09¿De dónde sacaste eso?
00:38:16La imagen no es muy buena.
00:38:17Es mejor en la vida real.
00:38:19¿Por qué te importa tanto un cartel?
00:38:20Oye, ¿un cartel?
00:38:22En el momento en que la imagen de Namjoo se imprimió en el cartel,
00:38:25cobró vida como Namjoo.
00:38:26Es... como la magia de Namjoo.
00:38:29También podrías llevártelo a casa.
00:38:31Claro, lo haré.
00:38:32¿Te gusta tanto así?
00:38:34¿No sabes cuánto?
00:38:36¿Por qué?
00:38:38Es solo porque somos el uno para el otro.
00:38:40Lo adoro.
00:38:42¡No le toques!
00:38:43¿El uno?
00:38:50¿A dónde vas?
00:38:51¡No me dirijas la palabra!
00:38:57Es mi regalo.
00:38:59Por favor, cuiden bien esto.
00:39:01A mi novia le gustan las fresas.
00:39:08Voy a hacer un anuncio formal.
00:39:10De ahora en adelante,
00:39:12Yuda es la única.
00:39:20Oh, no.
00:39:21La escena de Yuda.
00:39:25¡Ah! ¡Qué injusto!
00:39:27Si los personajes principales anuncian oficialmente que están saliendo,
00:39:30¿qué pasará conmigo?
00:39:31Ayudo a la protagonista y el otro se lleva la gloria.
00:39:33¡Como todo un extra!
00:39:35Es obvio.
00:39:36Te ayudaré.
00:39:37Ya sabes cómo es.
00:39:38Todo sucederá como el escritor lo planeó.
00:39:41Oye, al menos deberíamos intentarlo.
00:39:43¿Cómo lo cambiamos?
00:39:50¿Por qué no quieres hacerlo?
00:39:53No sé.
00:39:55Dijiste que cambiarías la historia conmigo.
00:39:57¿Por qué no?
00:39:59Puede ser peligroso.
00:40:00¿Para quién?
00:40:01¿Para mí?
00:40:02¿Para ti?
00:40:03Esa escena no tiene nada que ver contigo.
00:40:08¿Por qué no?
00:40:09¿Por qué no?
00:40:10¿Por qué no?
00:40:11¿Por qué no?
00:40:12¿Por qué no?
00:40:13¿Por qué no?
00:40:14¿Por qué no?
00:40:15¿Por qué no?
00:40:16¿Por qué no?
00:40:18Solo quiero cambiar algo.
00:40:20¿Por qué todos me dicen que no puedo?
00:40:22Anda, hazlo.
00:40:24¿Sabes que no me queda mucho tiempo?
00:40:27Necesito que cambies la escena.
00:40:29Es algo que solo tú puedes hacer.
00:40:31Por favor.
00:40:36Danó.
00:40:42Tenemos que hablar.
00:40:43¡Me duele!
00:40:44¿Qué pasa contigo?
00:40:46¿Por qué todos son así?
00:40:55Danó no tiene nada que decirte.
00:40:59¿Y a ti qué te importa?
00:41:14¿Qué?
00:41:16¿Qué?
00:41:18Tengo algo que decirle.
00:41:28¡Dime qué estás mirando!
00:41:33Voy a ir a la fiesta.
00:41:43Lo haré.
00:42:14¡Danó!
00:42:15¡Danó!
00:42:16¿Estás viendo a Kyung?
00:42:18Saemi, ¿sabes que Kyung se enojó conmigo en el aula?
00:42:22¿Cuándo?
00:42:23¿Se enojó contigo de nuevo?
00:42:26Lo sabía.
00:42:27No era el escenario.
00:42:28¡Ay!
00:42:29¿Cuál es su problema?
00:42:30Pienso que es guapo, claro, pero...
00:42:33¡Ay!
00:42:34Pero aún así, es así de alto.
00:42:38¿Tal vez más alto que esto?
00:42:41Sí, es muy alto.
00:42:42Sé comprensiva.
00:42:43Es guapo.
00:42:47Todo está cambiando.
00:42:50Poco a poco.
00:42:54¿Kyung está aquí?
00:42:55¡Kyung!
00:42:56¡Kyung!
00:42:57¡Ay, es tan guapo!
00:43:00¡Aquí, Kyung!
00:43:01¡Ay, Kyung!
00:43:02¡Kyung!
00:43:03¡Kyung!
00:43:04¡Kyung!
00:43:05¡Kyung!
00:43:06¡Kyung!
00:43:07¡Kyung!
00:43:08¡Kyung!
00:43:09¡Kyung!
00:43:10¡Kyung!
00:43:11¡Kyung!
00:43:12¡Kyung!
00:43:13¡Kyung!
00:43:14¡Kyung!
00:43:15¡Kyung!
00:43:16¡Kyung!
00:43:17¡Kyung!
00:43:18¡Kyung!
00:43:19¡Kyung!
00:43:20¡Kyung!
00:43:21¡Kyung!
00:43:22¡Kyung!
00:43:23¡Kyung!
00:43:24¡Kyung!
00:43:25¡Kyung!
00:43:26¡Kyung!
00:43:27¡Kyung!
00:43:28¡Kyung!
00:43:29¡Kyung!
00:43:30¡Kyung!
00:43:31¡Kyung!
00:43:32¡Kyung!
00:43:33¡Kyung!
00:43:34¡Kyung!
00:43:35¡Kyung!
00:43:36¡Kyung!
00:43:37¡Kyung!
00:43:38¡Kyung!
00:43:39¡Paseosate!
00:43:40¡Más poser!
00:43:41¡Paseosate!
00:43:42¡Espere!
00:43:43¡¡Paseo mental!!
00:43:44¡Es el mejor!
00:43:45¡Mira ese servicio!
00:43:46¡Es increíble!
00:43:47Esto es MUY aburrido.
00:44:39Así? Dame tu raqueta, dámela.
00:45:09Es una antigüedad, o qué? Desde hoy juegas conmigo.
00:45:16¿Y por qué? Para vigilarte.
00:45:21Quiero conocerte.
00:45:38¿Puedes parar ya? Oye, ¿pasa algo?
00:45:49Algo me molesta. ¿Qué? ¿Dano?
00:45:57Oye, debes ser bueno con ella. Está muy enferma.
00:46:01Incluso Haru la está ayudando para que viva.
00:46:04No está siendo muy duro. Eres su prometido.
00:46:07¿Kyung? ¿No eres muy cruel?
00:46:19Soy el segundo mejor. El tercero mejor no tiene
00:46:22derecho a ignorarme, aunque estemos en la sombra.
00:46:25¿Sombra? En el escenario Nanju me molesta,
00:46:29pero en la sombra... Oye, ¿te molestó cuando dije que
00:46:32fueras bueno con ella? ¿Cómo?
00:46:35¡Ah, Haru! ¡Qué bueno que ya llegaste!
00:46:37Me alegro de verte, te necesito.
00:46:41Dua. ¿Lo conoces?
00:46:45Él es Haru. Ah, no lo recuerdas.
00:46:49¿Haru?
00:47:05Kyung, necesito que me des algunos candidatos para el
00:47:08equipo de fútbol. ¿Por qué yo?
00:47:10Porque tú eres el mejor. Yo creo que tú deberías hacerlo.
00:47:16Sí. Espera.
00:47:18Toma.
00:47:28Gracias. Haru.
00:47:32Es un dibujo muy grande. Chicos, chicos,
00:47:36ya colizaron su celular. Ay, ya sabía.
00:47:39Nanju, ¿no lo invitaste? ¿Está en la clase?
00:47:47¿No lo conoces? ¿Quién es?
00:47:50Empieza. Oh, está bien.
00:47:52¿Qué clase de servicio fue ese?
00:48:50Ocho sándwiches de jamón y queso y té con leche para llevar,
00:48:52por favor. Enseguida se lo preparamos.
00:48:54Gracias.
00:49:02Aquí están sus deliciosos sándwiches y té con leche.
00:49:04Que los disfrute. Qué amable.
00:49:07¿Nanju? ¿Por qué estás aquí?
00:49:11Tienes que ir. Quiero decirte algo.
00:49:13Adiós.
00:49:43Estoy harto de observar. Quiero confesarle mis sentimientos
00:50:02al menos una vez.
00:50:14¿A dónde vas?
00:50:16No me dirijas la palabra.
00:50:18Hola. Gracias.
00:50:20Hola, chicos.
00:50:22Dios mío, es tan privado y exclusivo.
00:50:24Caramba, amigos, ahora mismo estoy en la fiesta de cumpleaños
00:50:26de Onamju, el chico más popular.
00:50:28Están prohibidas las cámaras.
00:50:30Solo haré unas tomas y la apago.
00:50:32Dame eso.
00:50:34Está bien, está bien, aquí está.
00:50:36Espere, vengo con ella. ¿Tiene...
00:50:38¿Sabe quién es ella?
00:50:40No, es cierto.
00:50:43No viene conmigo.
00:50:45¡Soy mí!
00:50:47Necesita escanear mi código de barras.
00:50:54Mira.
00:50:56Su atuendo es muy extravagante.
00:50:58Demasiado.
00:51:00¿Qué podía ser?
00:51:02Era lo más formal de la ropa de mi hermano.
00:51:04¿Qué pasa con su gusto?
00:51:06Es tan extraño.
00:51:08Hola.
00:51:10Hola, Heru. Dios mío.
00:51:12Qué buen gusto.
00:51:14Mira, nada más.
00:51:16Te ves genial.
00:51:18Excelente.
00:51:20Concéntrense.
00:51:22Recuerden el storyboard que relaté.
00:51:24No importa lo pequeño que sea,
00:51:26debemos cambiar algo, ¿de acuerdo?
00:51:28Pero, ¿tú crees que la escena cambie?
00:51:30Cuando comience la escena,
00:51:32todo volverá a su lugar.
00:51:34Amigo,
00:51:36¿solo verás que Namju
00:51:38es una persona que ayuda?
00:51:40¡Claro que no!
00:51:42¡Entonces, haz algo al respecto!
00:51:44No sabemos cómo y qué escena podría cambiar,
00:51:46pero podemos intentar cambiar la escena juntos.
00:51:58¡No!
00:52:00Adelántate.
00:52:02Diga.
00:52:08¡No!
00:52:10¿Quién eres tú?
00:52:12¿En qué salón estás?
00:52:14En el 7.
00:52:16Tu nombre.
00:52:18Haru.
00:52:20Déjame revisar tu invitación.
00:52:28¿Eres Junior?
00:52:30¿Sabe quién es él?
00:52:38¡Ey, ey, ey! ¡No puedes entrar!
00:52:40¡Sácalo!
00:52:42¿Cómo?
00:52:50Dios mío.
00:52:52Felicidades, te ves muy bien.
00:52:54Maldita sea la escena.
00:52:56Maldito sea mi violín.
00:52:58¡Estás aquí, Toa!
00:53:00Buenas tardes.
00:53:02¡Se ve hermosa, señora!
00:53:04Siempre eres tan dulce.
00:53:09Apuesto que solo mi hijo se ve triste...
00:53:11en su cumpleaños.
00:53:15Debe estar nervioso.
00:53:17¡Ah, escuché que tocarás el violín!
00:53:19Sí, es el cumpleaños de mi amigo.
00:53:21Debo hacerlo.
00:53:23¡Qué amable! ¡Buena suerte!
00:53:25Gracias.
00:53:27¡Ah, buenas tardes! ¡Gracias! ¡Pase!
00:53:30Dejar ir a una mujer que me gusta...
00:53:32y tocar el violín llorando...
00:53:34es el papel que el escritor me asignó.
00:53:38¿A quién buscas?
00:53:40A alguien.
00:53:42¿A dónde vas?
00:53:44¿Qué haces?
00:53:46Nunca estuviste interesado en lo que yo hago.
00:53:52Tienes algo que hacer, mira.
00:53:54¡Kiang!
00:53:56Es el personaje que el escritor te dio,
00:53:58así que haz tu mejor esfuerzo para pasar el rato con él.
00:54:00¡Kiang!
00:54:02¡Kiang!
00:54:04¡Kiang!
00:54:06Así que haz tu mejor esfuerzo para pasar el rato con las chicas hoy.
00:54:08¡Que te diviertas!
00:54:10¡Dano!
00:54:12¡Oye, Dano!
00:54:16Ya deja de tocar.
00:54:18Yo tampoco quiero tocar.
00:54:20Esta canción relaja a la gente.
00:54:22¿Y crees...
00:54:24que me sirve?
00:54:26¿No eres tú el que está nervioso?
00:54:30Voy a decirle a Yuda lo que siento por ella.
00:54:36¿Por qué esa cara?
00:54:38Solo son amigos, ¿no?
00:54:42¿Qué ves en mi cara?
00:54:44Vete en el espejo y los abras.
00:55:06¿Por qué no fuiste a la sala verde?
00:55:20¿Quién eres?
00:55:24Creo reconocerte.
00:55:28Buenas noches.
00:55:30Feliz cumpleaños a su hijo.
00:55:36Al final,
00:55:38la escena va según el storyboard.
00:56:02Ábrela.
00:56:04¡Guau!
00:56:06Nadie...
00:56:08en el mundo tiene los mismos zapatos.
00:56:10Es un par único.
00:56:26Pero si...
00:56:28hoy es tu cumpleaños.
00:56:30Tu presencia...
00:56:32es un regalo de cumpleaños para mí.
00:56:38Listo.
00:56:40Hermoso.
00:56:42Los zapatos se ven hermosos.
00:56:46Te veo en la fiesta.
00:57:02Hola, ¿qué tal?
00:57:08Por favor, cuiden bien esto.
00:57:10A mi novia...
00:57:12le gustan las fresas.
00:57:14Confío en ustedes.
00:57:16Claro, no se preocupe.
00:57:18Desde luego.
00:57:20El señor Onam Yu ordenó específicamente este pastel.
00:57:22Cuidémoslo.
00:57:24Sí, señor.
00:57:26A ver tú, el nuevo.
00:57:28Ayúdame.
00:57:32¡Increíble!
00:57:34Oye, no comas así.
00:57:36Soy mío, esto es delicioso.
00:57:38Tiene un sabor divino.
00:57:40¿Cuál sabe divino?
00:57:42¡Es una delicia!
00:57:46Kyung,
00:57:48te ves tan guapo.
00:57:50Te ves tan sexy en tu atuendo.
00:57:56¿Qué?
00:57:58¿Qué?
00:58:00¿Qué?
00:58:08¿Kyung, cómo me veo?
00:58:10Me puse esto para combinar con lo tuyo.
00:58:16¿Eh?
00:58:18Dime, ¿cómo me veo?
00:58:20No molestes.
00:58:22Ya te dejo.
00:58:24¿Qué? ¡Cállate!
00:58:30¿Qué?
00:59:00¡Qué desastre!
00:59:02Adelante.
00:59:06Déjalas ahí.
00:59:08¡Oye!
00:59:12No cualquiera puede entrar aquí.
00:59:14¿Qué pasa?
00:59:16Él no debería estar aquí.
00:59:20¿Cuándo entraste?
00:59:22Ahora.
00:59:24Doa, ¿tú lo conoces?
00:59:30¡Pasa!
00:59:34Doa, ahora.
00:59:36Ve con Judah.
00:59:54¿Doa?
00:59:56¡Judah!
01:00:00¿Qué?
01:00:24¿Qué es todo esto?
01:00:26Te ves muy bonita.
01:00:30Me veo rara.
01:00:32¿Los atuendos te cambian?
01:00:34No.
01:00:36Siempre eres bonita sin vestidos finos.
01:00:42Judah.
01:00:46Necesito decirte algo.
01:00:48¿Qué es?
01:00:50Te quiero.
01:00:56Ya han estado esperando
01:00:58durante mucho tiempo,
01:01:00y aquí tenemos al hombre del momento.
01:01:02¡Oh, Namjoo!
01:01:08¡Oh, Namjoo!
01:01:10Malas noticias.
01:01:12¿Qué pasa?
01:01:14Namjoo se ha ido de aquí.
01:01:28Jeho Judah.
01:01:30¡Nuestra estrella va a aparecer delante de todos nosotros!
01:01:32¡Oigan!
01:01:34¡Namjoo se ha ido de aquí!
01:01:36¡La estrella siempre llega al final!
01:01:38No creo.
01:01:40Mira a la señora Cha.
01:01:42Namjoo aparecerá un poco más tarde.
01:01:44Mientras se prepara para hacer una entrada perfecta.
01:01:46Así que, por favor...
01:01:48¡Oh!
01:01:50¡Liz!
01:01:52¡Está feo!
01:01:59¿Bano, adónde vas?
01:02:06¿Qué es esto?
01:02:08¿Qué me pasa?
01:02:24Es la escena que viene al storyboard.
01:02:28¡Oh!
01:02:40¡Oh!
01:02:42¡Oh!
01:02:44¿Qué pasó?
01:02:46¡Qué desmayo!
01:02:52¿Qué vamos a hacer, amor?
01:02:54¿Podremos conseguirlo?
01:02:56Permítanme hacer un anuncio.
01:02:58Permítanme hacer un anuncio.
01:03:10De ahora en adelante...
01:03:14¡Namjoo es la única!
01:03:24¡Namjoo es la única!
01:03:26¡Namjoo es la única!
01:03:30¡Qué bonito se ve!
01:03:32¡Felicidades!
01:03:34¡Namjoo es la única!
01:03:36¡Namjoo es la única!
01:03:54¡Namjoo es la única!
01:03:56¡Namjoo es la única!
01:03:58¡Namjoo es la única!
01:04:00¡Namjoo es la única!
01:04:02¡Namjoo es la única!
01:04:04¡Namjoo es la única!
01:04:06¡Namjoo es la única!
01:04:08¡Namjoo es la única!
01:04:10¡Namjoo es la única!
01:04:12¡Namjoo es la única!
01:04:14¡Namjoo es la única!
01:04:16¡Namjoo es la única!
01:04:18¡Namjoo es la única!