Eres Extraordinaria Capitulo 16 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Eres extraordinaria.
00:00:30¿Qué? ¿Hay algo ahí?
00:00:55¡Haru, ¿qué pasa?
00:01:00¡Haru, ¿qué...?
00:01:05Hay que regresar. Oí algo raro.
00:01:07No vayas.
00:01:10Es algo que siempre pasa en la sombra. No es nada.
00:01:14Aún así...
00:01:19Quiero estar contigo.
00:01:20Oye...
00:01:22Sí.
00:01:27¡Haru!
00:01:30Estoy aquí, Dano.
00:01:33Aquí estoy.
00:01:36Sí, aquí estás.
00:01:43Parece que al fin volvimos a nuestros lugares.
00:01:45Los dos perdimos la autoconciencia, pero...
00:01:47no sucumbimos al escritor.
00:01:49Nos encontramos uno al otro.
00:01:51Creamos nuestro propio destino al hallarnos de nuevo.
00:01:54¿Qué dices? ¿No somos geniales?
00:01:57Estoy muy feliz ahora.
00:01:59Falta mucho.
00:02:01Estaremos juntos desde los 19 y los 20.
00:02:03Podemos hacer muchas cosas después de graduarnos.
00:02:06Mi corazón ya está muy bien.
00:02:08¿Qué haremos primero?
00:02:10Bloc de notas.
00:02:12Había olvidado esto.
00:02:14Escribir.
00:02:15Había olvidado esto.
00:02:17Escribiré nuevos deseos.
00:02:19¿Qué escribo?
00:02:21Lista de Dano y Haru.
00:02:23Tener artículos que combinen con los del otro.
00:02:25¡No!
00:02:27Eso no es nada.
00:02:29Es que esto es...
00:02:32¿Viste todo?
00:02:34Besarnos 100 veces.
00:02:36No, no, no.
00:02:38Esto...
00:02:40Esto es...
00:02:41No fui yo quien escribió esto.
00:02:43Quien escribió esto fue...
00:02:46Yo no lo escribí.
00:02:54¿Dónde está?
00:02:57Tal vez aquí.
00:03:11Bueno, al escritor...
00:03:13Le da pereza dibujar la historia que va a acabar.
00:03:16Dejó las cosas que hay que dibujar
00:03:18y empezó a borrar las que no son necesarias.
00:03:21Cielos, ¿qué haré para mañana?
00:03:24Eso no va contigo.
00:03:26¿Perdón?
00:03:28Pues eso, tú y la escuela.
00:03:30Soy miembro de los A4 de Seuli.
00:03:32Tú eres el último.
00:03:34Bueno, pues...
00:03:37¿Qué lugar me va mejor?
00:03:39Tú pareces antiguo.
00:03:42¿Antiguo?
00:03:45Ya tengo que irme.
00:03:47No te vayas.
00:03:54Vete.
00:03:56Vete a tu clase.
00:03:58Volveré.
00:04:00Quiero volver después de ver esa cara.
00:04:08Eudano, Baikyung, Kimael, Haru...
00:04:38El escritor empezó a borrar este mundo.
00:05:08¿Qué haces?
00:05:10Quiero irme.
00:05:12¿A dónde vas a?
00:05:14A tu clase.
00:05:16A la escuela.
00:05:18¿En serio?
00:05:20Sí, pero te voy a llevar a tu clase.
00:05:22No, no, no.
00:05:24No, soy yo tu madre.
00:05:26No, no, no.
00:05:28Sí, sí.
00:05:30Sí, sí.
00:05:32No, no, no.
00:05:34No, no, no.
00:05:35¿Qué haces?
00:05:38Una carta.
00:05:39¿Carta?
00:05:41Hola, Dano.
00:05:42De parte de Haru.
00:05:44¿Qué?
00:05:46¿Esa es tu carta?
00:05:49¿A eso llamas una carta?
00:05:52Es muy corta y confusa.
00:05:54¿Confusa?
00:05:55Ajá.
00:05:56También podrías decir eso si te fueras a despedir.
00:05:59Ahora dedícale mucho esfuerzo y escribe algo mucho más largo.
00:06:02¿De acuerdo?
00:06:04Hay que escribir cosas que uno siempre haya querido decirle a
00:06:07la otra persona y nunca pudo.
00:06:09Escribe.
00:06:10Escribe.
00:06:14¿Qué haces?
00:06:15Escribe algo.
00:06:17Quisiera decirte tantas cosas.
00:06:20A ver, ¿que soy adorable, bonita, tierna y que me quieres
00:06:23mucho?
00:06:25Ajá.
00:06:26Lo sé, lo sé.
00:06:27No escribamos las cosas obvias en las cartas.
00:06:29Ay, no, escribe más largo y detallado la próxima vez.
00:06:35Jajá.
00:06:40¡Haru!
00:06:46¿Entró otra vez?
00:06:48Fingiré que no sé.
00:06:49Ocúltalo bien.
00:06:55¡Cielos!
00:06:56Ay, pues no sabía que estabas aquí.
00:06:59¿Pero qué escondes ahí?
00:07:00Cosas que hacen juego.
00:07:03Espera, ¿eso es por mi lista?
00:07:07Ah, pues sí, artículos que hacen juego.
00:07:10Besarnos cien veces.
00:07:12Ya, olvida eso.
00:07:14¿Lo olvido?
00:07:15No.
00:07:16No, sí.
00:07:18Pues, muéstrame las cosas que hacen juego.
00:07:22Voy a esperar.
00:07:33¿Qué es esto?
00:07:35Hacen juego.
00:07:38¿No son lindos?
00:07:40Qué gusto tan raro.
00:07:45¿Significa que te gusta?
00:07:51Oye, ¿cómo no me gustaría si me miras así?
00:07:55¿De qué te ríes?
00:07:57¿Tienes los ojos abiertos?
00:08:00¡Ay, ya!
00:08:02¿Por qué te estás riendo?
00:08:04¿Acaso nunca...
00:08:06¿Qué?
00:08:07¡Chi!
00:08:08Olvídalo.
00:08:12¿Qué es eso?
00:08:13¿Qué es eso?
00:08:14¿Qué es eso?
00:08:15¿Qué es eso?
00:08:16¿Qué es eso?
00:08:17¿Qué es eso?
00:08:18¿Qué es eso?
00:08:19¿Qué es eso?
00:08:20¿Qué es eso?
00:08:21¿Qué es eso?
00:08:22¿Qué es eso?
00:08:24Hazlo otra vez.
00:08:43¡Ah!
00:08:44¡Dano!
00:08:46¿Qué?
00:08:47¿Qué hace con ese collar?
00:08:49No es el jardín de niños.
00:08:51La verdadera Dano no usaría eso y lo tiraría a la basura.
00:09:00Él está tratando de ayudarla.
00:09:02¿Para recordar?
00:09:11¡Oye, Dano!
00:09:12¡Dano!
00:09:13¡Dano!
00:09:14¿No recuerdas esto?
00:09:16Lo del aleteo.
00:09:17¿Recuerdas?
00:09:19Esa...
00:09:20Esa mirada.
00:09:22Ajá.
00:09:23Así es.
00:09:24Soy la Dano que conoces.
00:09:25¡Ay, Dano!
00:09:30Odio venir a la escuela si no están ustedes, amigos míos.
00:09:33Los quiero mucho.
00:09:36O estoy tocando el violín.
00:09:37O caminando con música extraña.
00:09:39¿Saben?
00:09:40Sí, lo sé.
00:09:41La caminata del triángulo A3.
00:09:43Sí, lo sé.
00:09:44La caminata del triángulo A3.
00:09:46¿Y bueno, qué es eso?
00:09:49Cosas que hacen juego.
00:09:52No debí...
00:09:55Bueno, yo...
00:09:56Ya...
00:09:57Ya cambié de opinión.
00:09:58Seré un gran amigo de ustedes, y esto lo digo en nombre de los A3.
00:10:02¡Mosqueteros de Seúl!
00:10:07¡Cruz!
00:10:08¡Cruz!
00:10:10¡Cruz!
00:10:33No pude encontrarlo.
00:10:36Quisiera no haberlo visto.
00:10:40¿Por qué estás mirándome así?
00:10:42Kyung...
00:10:43Dime rápido.
00:10:45Muchas gracias.
00:10:47¿Por qué?
00:10:48Por ayudarle a recuperar la memoria.
00:10:50No somos amigos como para agradecernos.
00:10:54Entonces, ¿puedo pedirte un favor?
00:10:56Oye, no seas ridículo.
00:10:58Mi prometida te prefiere.
00:11:01En escena o en la sombra.
00:11:04Siempre ha sido así.
00:11:05Cuando se le mete algo en la cabeza, lo consigue.
00:11:10Así es ella.
00:11:11Tú qué sabes.
00:11:12Nunca la viste cuando era pequeña.
00:11:14Sé que tú eres desagradable.
00:11:17En escena o en la sombra.
00:11:22Creí que su preferencia por los hombres era rara.
00:11:25Pero ya está donde pertenece.
00:11:31¿Y tú también?
00:11:34¿Y tú?
00:11:37¿Y yo?
00:11:40No.
00:11:52Ignórame.
00:11:54No quiero entrar a clase.
00:11:59No, gracias.
00:12:01Cielos.
00:12:02En verdad eres un pésimo estudiante.
00:12:09nos conocimos dentro de la mente del escritor como prometido y prometida
00:12:16pero ahora aquí estamos
00:12:20qué haces? pues ese es el verdadero tú, es un regalo
00:12:46vacuum, así eres tú, pones el corazón en los regalos más inútiles
00:13:00ay cielos como te odio
00:13:05Dano, no estoy acostumbrado a decir gracias, puedes repetirlo?
00:13:20gracias
00:13:25te veo en la próxima escena
00:13:35yuda
00:13:48qué es esto? ábrelo
00:14:05y qué tal? tengo talento para hallar cosas lindas
00:14:11cuándo conseguiste esto? no estoy seguro, tú eres lo único en lo que puedo pensar
00:14:17no recuerdo nada más
00:14:27Namjoo
00:14:30de verdad no recuerdas? qué cosa? dónde y cuánto conseguiste esto? no lo sé
00:14:37antes que heredero de serín, eres estudiante de bachillerato, no tienes
00:14:43noción de la economía, cierto?
00:14:50toma
00:14:53qué es esto? una libreta de gastos, libreta de gastos? sí, anótalos y yo la
00:14:59revisaré, sí? yo haré de ti un gran hombre
00:15:08bien, lo voy a intentar
00:15:18Namjoo, entre primero, está bien
00:15:24alto ahí, debo adivinar qué planeaban para mí?
00:15:31por qué adivinarías? como estaba con Namjoo, no van a poder mentir y decir que me
00:15:37estaban buscando, iban a tirar agua para que me resbalara o arruinar las flores
00:15:42que cultive, o tal vez esconderme uniforme
00:15:48tengo otro en mi casillero, y ese es artificial
00:15:53la próxima vez tiran aceite en el piso, así sí me resbalaré
00:16:00no lograrán mejorar, cierto? son aburridas, Jin Saimi
00:16:07si yo fuera tú, buscaría otro pasatiempo, que sea mejor que hacer bullying
00:16:15qué hacen chicos? y también busca un chico disponible para ti
00:16:23creo que es mejor que busques a alguien que te quiera, no a alguien a quien quieras
00:16:27sin ser correspondida, alguien que siempre te apoye, alguien que
00:16:32siempre esté pensando en ti
00:16:35oye, que sabes de mí? qué entrometida
00:16:43y ahora por qué estás llorando? mejor apago la cámara
00:16:50estás bien?
00:16:54ahora por qué lloras?
00:16:56Dowa!
00:17:09hola Yuda, no finjas, fingir que?
00:17:18están lindos y cómodos, aún puedo usarlos, no?
00:17:25yo no podré volar libre como esta mariposa, pero dijiste que un pequeño
00:17:30aleteo suyo cambia el destino
00:17:33aunque ese aleteo no funcionó para nosotros, de seguro fue significativo para
00:17:38alguien más
00:17:42es una pena, no podríamos salir los tres? lunes miércoles y viernes contigo, martes
00:17:47jueves y sábado Namjoo, y los domingos un tiempo para mí
00:17:54no estás pidiendo demasiado? eso hace la heroína de un cómic romántico, se divide
00:17:59en un triángulo amoroso, no sabías?
00:18:07mi hombre me está esperando, me refiero a Namjoo, tengo que irme
00:18:14Yuda, adiós para siempre
00:18:31ay rayos, llegarán en cualquier momento, me asustaste, debiste decirme que
00:18:37estabas ahí, casi me da un infarto
00:18:42no estoy haciendo esto para tratar de sentirme mejor, es como un ritual, ¿ritual?
00:18:50oh, genial, ya llegó, oye, a dónde vas, otra vez?
00:18:59no seas exagerado
00:19:03un momento
00:19:07siéntate cuando yo diga
00:19:14igual tú
00:19:22coman mucho, ¿qué es eso? les gustaba mucho en trompeta trepadora
00:19:32hay cosas que es mejor olvidar, pero la memoria es algo cruel
00:19:39¿será por eso que sufrimos tanto? basta de rodeos, ve al grano
00:19:45tenemos historia desde la obra anterior, no es algo que no fuera intencional
00:19:49veamos esto como un ritual, no hay una razón detrás, nos iremos cuando tengamos
00:19:57que irnos, no nos enfurezcamos ni nos odiemos
00:20:04no debí inmiscuirme en primer lugar
00:20:11olvidemos el pasado
00:20:28el escritor es muy cruel, sólo tienen 18 años, ¿y tú cuántos tienes? es secreto
00:20:46Haru
00:20:49no
00:20:54qué raro, dijiste mi nombre
00:21:02ha sido duro, ¿no?
00:21:08adiós
00:21:11ya me voy
00:21:42siempre tienes la misma cara cuando estás solo
00:21:45¿cómo me veo? solitario, triste
00:21:51¿solitario? he estado solo desde el principio
00:21:56que tan solo me sienta, más o menos solo no cambia nada
00:22:02Dano me dijo que hallé a mi verdadero yo
00:22:07yo conozco al verdadero tú, ¿te digo?
00:22:12tal vez no recuerdes, pero eras efusivo y amigable en trompeta trepadora, eras
00:22:18adorable, sólo inventas porque no recuerdo
00:22:23siempre estabas solo
00:22:31siempre te viste así, solo
00:22:38no
00:22:53no puedes tirar basura aquí, todo desaparecerá en la siguiente escena
00:23:01está bien
00:23:04recuerdo todo de ti en esta historia
00:23:10me alegra que el escritor me haya hecho tu hermano menor, es lo más gracioso que
00:23:17me has dicho, significa que siempre estoy a tu lado
00:23:21no te necesito, no puedes ser sincero, no podías antes ni ahora
00:23:34espera, tengo algo en el ojo, ¿así? deja que te sople
00:23:46Lido Gua, hola
00:23:51¿qué estás haciendo? esto está muy rico
00:23:56¿hoy servirás calamar seco? por un momento olvidé que perteneces a los A3
00:24:01oye, no te acerques a Su Hyang
00:24:07Su Hyang, oye, ¿cuándo te acercaste tanto? a veces paso tiempo en la cafetería
00:24:14¿por qué? para vigilarlo
00:24:25¿qué pasa con tus ojos Su Hyang? hay muy pocas cosas que la gente no puede
00:24:30ocultar como son la tos y el amor y la mirada en tus ojos y el COVID también
00:25:00está siendo castigado por cambiar la escena de mi hermano
00:25:31tu nombre fue borrado
00:25:38eres un extra que interrumpió la escena, lo sé, ¿no tienes miedo?
00:25:44lo tendrías si fuera tú, sí tengo, cuando tengo que adivinar cuánto tiempo me
00:25:50queda, me da miedo, temo
00:25:55pero pienso en Danó y me siento bien
00:26:01el tiempo que pasé con Danó será eterno, el amor que me dio Danó no desaparecerá
00:26:07cuando acabe la historia y yo desaparezca
00:26:13¿no te arrepientes?
00:26:19pues no, nunca me he arrepentido
00:26:23como el escritor quien creó este mundo yo siempre pensé que no teníamos opción
00:26:30que ser como me trazó era mi destino, pero tú elegiste tu destino
00:26:35cambiaste la historia, envidio tu valentía
00:26:41hiciste reales tus escenas en la sombra
00:26:45tal vez Danó recobró la memoria porque quisiste cambiar lo que decidió el
00:26:49escritor, en trompeta trepadora y en el secreto para nuestro destino, yo también
00:26:54decidí, me voy a quedar cerca de mi hermano
00:26:59hasta la última escena
00:27:04espero que puedas estar con quien amas en la última escena, de verdad te lo
00:27:10deseo
00:27:19escribirnos una carta, tener artículos que combinen, besarnos cien veces, darnos
00:27:24regalos inolvidables, a punto de cumplir todo
00:27:31este es mi regalo del tiempo para tí, Haru
00:27:36Danó eres toda una romántica, ¿qué es eso?
00:27:41no es nada, no es cierto, es un reloj para hombre, es para... es mío, yo voy, voy a
00:27:47usarlo
00:27:52¿qué sucede?
00:27:56¿qué está pasando? ¿de qué? ¿por qué fue?
00:28:09este es el casillero de Haru
00:28:14¡Danó! ¡ven rápido!
00:28:19va a estar sorprendido
00:28:37¡Haru!
00:28:41aquí estás
00:28:49cayó al suelo cuando yo venía para acá
00:28:55oye, estuve pensando en algo, dices que las situaciones de la otra obra se
00:29:01repitieron, pero no todo salió como quería el escritor, al fin pudimos decir las
00:29:05cosas que queríamos decir y que queríamos oír en las escenas que el
00:29:09escritor trazó, recordamos esas líneas para decirlas fuera de las escenas
00:29:14queríamos decirnos lo que sentíamos
00:29:27Haru, cierra los ojos un segundo
00:29:33está bien
00:29:35¿me quieres?
00:29:40yo a ti no
00:29:45yo te amo
00:29:48gracias por darle a esta extra el regalo del primer amor
00:29:55te amo Haru
00:30:02y yo a ti
00:30:09ah
00:30:16con segunda
00:30:33¡Haru!
00:30:39¡Haru!
00:30:42¡Haru!
00:31:04oigan, Namjoo tiene algo que decir
00:31:13me divertí mucho estando en esta clase, la séptima clase del segundo año fue la
00:31:18más especial
00:31:21porque creé preciosos recuerdos con Yuda
00:31:32mírala ahí, con mi mirada
00:31:37esta vez, amor con alguien más
00:31:45esas letras dicen, que me agradaste
00:31:53yo Yuda, lee esto
00:31:57mírala ahí, con mi mirada, esta vez amor con alguien más, ella está con alguien más
00:32:04¿sólo ve películas con él? esto es muy serio
00:32:09te amo mucho
00:32:16¿qué es lo que está diciendo?
00:32:19miren, la primera línea vertical
00:32:22fíjense en estas letras
00:32:24míralas adentro del canal
00:32:26míralas del centro
00:32:28te amo mucho
00:32:34bien, muy bien
00:32:36pero, muy bien
00:32:38llenaste mi décimo octavo año de vida
00:32:42Namjoo
00:32:46la única mujer para mí
00:32:49¡Sí!
00:32:54¡Felicidades!
00:33:04¡Felicidades!
00:33:22Haru, esto es raro, yo sigo
00:33:24Dano
00:33:30¡Vámonos!
00:33:34Dano
00:33:48Dano
00:33:53tu cicatriz
00:33:56es muy valiosa
00:33:58te heriste por salvarme
00:34:00no, no puede haberse ido
00:34:02debes recordar
00:34:04Dano
00:34:06entonces no podía protegerte
00:34:10estoy feliz porque tu destino cambió
00:34:16lo siento
00:34:18no puedo estar contigo en la última escena
00:34:32Dano
00:34:34no llores
00:34:38hoy para mí es el día más feliz
00:34:42porque fuiste
00:34:44mi principio y mi final
00:34:58ahora
00:35:00di mi nombre
00:35:04Dano
00:35:06mi nombre
00:35:12Haru
00:35:20Haru
00:35:24Dano
00:35:30Dano
00:35:46Haru
00:35:48Haru
00:35:50Haru
00:35:52Haru
00:36:00Haru
00:36:30Haru
00:36:44Haru
00:37:00Haru
00:37:02Haru
00:37:04Haru
00:37:06Haru
00:37:16generación 115
00:37:18preparatoria Seuli
00:37:20lo dibujaré en su nariz
00:37:24oye, si pienso en cuando inflé esos globos
00:37:26hasta pierdo el sueño
00:37:28Lo sé, por este infeliz, corro grandes distancias.
00:37:31Ya rayamos ahí.
00:37:33Creo que yo soy más guapo.
00:37:34Esta es una oportunidad única.
00:37:37¡Namjoo está aquí!
00:37:38¡Sí!
00:37:39¿Dónde?
00:37:40No, no fui yo.
00:37:41Ni yo.
00:37:43Oigan.
00:37:44¿Namjoo es chiste para ustedes?
00:37:47Nunca lo vi así.
00:37:48No digas eso, es el jefe de la escuela.
00:37:51Borren eso.
00:37:52¿Qué?
00:37:53¡Borrenlo!
00:37:54¿Quién eres para mandarnos?
00:37:55¿Yo?
00:37:57Yo...
00:37:57Soy la novia del jefe, ¿eh?
00:38:03Ya está empezando a sentirse jefa.
00:38:06Ay, cielos, estoy enfadado con Namjoo y Yooda.
00:38:10¡Hay que borrarlo!
00:38:11¡Vamos!
00:38:12¡Borrémoslo!
00:38:13Después de graduarnos, no volveremos a verlo.
00:38:17Por eso hay que tomar fotos.
00:38:22¿Qué haces, amor?
00:38:26¿Qué haces?
00:38:27Oye, Namjoo te torturó todo este año.
00:38:30Hago esto para aliviar mi estrés.
00:38:34Mi amor.
00:38:36Prometo que te cuidaré.
00:38:38¿En serio?
00:38:39Yo no espero tanto.
00:38:41¿Nos tomamos una foto?
00:38:43¿Tú y yo?
00:38:44Pues, ¿por qué no, eh?
00:38:45Con gusto.
00:38:50Banjang, asegúrate de que se vea bien.
00:38:55Estoy orgulloso.
00:38:56Estudiaste mucho durante estos tres años y has traído honor a esta escuela.
00:39:01Oye, no vayas a ignorarme cuando te vuelvas famoso, ¿eh?
00:39:04No.
00:39:05En verdad, tienes demasiados seguidores.
00:39:08Pero todavía no me sigues.
00:39:09Ser influencer no es nada sencillo.
00:39:12Nope.
00:39:13Influencer.
00:39:14¡Kim Air!
00:39:15Eres una gran amiga.
00:39:17Genial.
00:39:18¡Todos un aplauso!
00:39:19¡No hace falta!
00:39:20¿Ya te registraste para el cambio de nombre?
00:39:23Lo he estado pensando.
00:39:26Ah, Sam es un hombre muy lindo.
00:39:30¿Has visto a Dano?
00:39:31¿Ah?
00:39:32A Dano.
00:39:33¿Dano...
00:39:34...estaba aquí?
00:39:35¡Dano salió!
00:39:37¡Ay!
00:39:38¡Oye!
00:39:38¡Te dije que le pusieras un filtro!
00:39:40¡Sí, usé! ¡Mira, tiene filtro!
00:39:43¿Sí?
00:39:44A ver.
00:39:47Lista de Dano y Haru.
00:39:49Escribirnos una carta.
00:39:50Tener artículos que combinen.
00:39:52Besarnos cien veces.
00:39:53Darnos regalos inolvidables.
00:39:55Encontrarnos frente al árbol de trescientos años el diez de octubre.
00:39:59Aquí estás.
00:40:05Tu padre está aquí.
00:40:07Ahora voy.
00:40:08Sonríe.
00:40:12¿Es un buen día?
00:40:15Sí.
00:40:16Es un buen día.
00:40:19Me adelantaré.
00:40:26Al fin llegas.
00:40:27¿Te tardó una eternidad?
00:40:29Bueno, ya que estamos aquí, ¿ya puedo comenzar?
00:40:33¿Con qué?
00:40:39Ah...
00:40:41Mis muy queridos A3.
00:40:43Recuerdo bien el día en que nos conocimos.
00:40:46¿Qué?
00:40:47¿Qué?
00:40:48¿Qué?
00:40:48¿Qué?
00:40:49¿Qué?
00:40:49¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:40:51¿Qué?
00:40:51¿Qué?
00:40:52¿Qué?
00:40:52¿Qué?
00:40:53¿Qué?
00:40:53¿Qué?
00:40:54¿Qué?
00:40:54¿Qué?
00:40:55Ni ya se dieron las preguntas, Nos llamamos.
00:40:58Estábamos en el jardín de niños.
00:41:00Namjoo no sabía escribir todavía, por cierto.
00:41:04Kieon se veía infeliz desde entonces.
00:41:09Yo...
00:41:15Siempre fui el más lindo, y desde nuestro primer encuentro supe que...
00:41:18Seríamos muy buenos amigos.
00:41:22Gracias a ustedes disfruté mucho,
00:41:24Nos graduamos. Debo hacer esto.
00:41:26Graduarse no es gran cosa.
00:41:29Tras la graduación, los A3 seguiremos...
00:41:34siendo amigos.
00:41:37Así es.
00:41:39Los A3 brillamos cuando estamos juntos.
00:41:42Oye, Kyung, ¿no es el escenario y dices algo así?
00:41:45¿Escenario?
00:41:46Ah...
00:41:48Yo estoy queriendo decir que tú...
00:41:50siempre pareces una estrella en el escenario, sí, sí.
00:41:55Gracias.
00:41:56Tú dándolas gracias.
00:41:59Oye, es un adulto, ¿sí?
00:42:04Juro por el honor de los A3 que siempre...
00:42:07estaremos juntos.
00:42:09¿En serio?
00:42:11Tienes razón.
00:42:13¿Razón?
00:42:14Onamju.
00:42:18Ay, chicos.
00:42:21Estoy muy, muy feliz de tenerlos.
00:42:37Siempre trato de no encariñarme.
00:42:39Nunca lo logro.
00:42:40¿Por qué pareces un anciano?
00:42:42Parado solo otra vez.
00:42:47¿Quieres tomarte una foto?
00:42:49No, gracias.
00:42:50No quiero ningún recuerdo.
00:42:53¿Qué importa?
00:42:54Esta es la última página.
00:43:02Creí que sería feliz solo viéndote, pero me equivoqué.
00:43:06Iba a verte desde lejos.
00:43:09Pero fue muy difícil.
00:43:11Su Hyang.
00:43:17Hacía mucho...
00:43:20que no decías mi nombre.
00:43:26Felicidades por graduarte de este mundo.
00:43:32Ahora te voy.
00:43:34Ahora te has vuelto más sensible.
00:43:39Te extrañé tanto.
00:43:53¡Todos vengan! ¡Reúnense para la foto!
00:43:56¡Sí, sí!
00:43:59Vengan, vengan para la foto.
00:44:01Vamos, vamos.
00:44:03¡Atención, muchachitos! En un día tan maravilloso, te voy a tocar el violín.
00:44:07¡Sí! ¡Buena idea!
00:44:09¿Por qué tienes que ser tan cursi?
00:44:11Olvídate del violín. Y ven para la foto.
00:44:14Ah, pero no estoy en su clase.
00:44:16¡Sí! ¡Ven!
00:44:18¡Anda, ven!
00:44:23Ya lo sabía. ¿Ya viste cómo Yudasi es la jefa?
00:44:27¿Yuda?
00:44:29Debemos tratarla bien.
00:44:32A la cámara.
00:44:33¡Atención! ¡Un poco más juntos!
00:44:35¡Sí!
00:44:36¡Eso es! ¡Miren aquí! ¡Voy a contar hasta cinco!
00:44:39¡Sí!
00:44:40¡Suchul, ven para acá!
00:44:44¡Cinco!
00:44:45¡Cuatro!
00:44:46¡Tres!
00:44:47¡Dos!
00:44:48¡Uno!
00:44:50¿Dano?
00:45:02Haru.
00:45:25No te felicité apropiadamente.
00:45:29Felicidades, Dano.
00:45:34Igualmente, Baekhyun.
00:45:41Dano.
00:45:46Gracias.
00:45:48Vamos. ¿No se supone que no das las gracias?
00:45:53Si no lo hago ahora, no sé cuándo podré.
00:45:59Igualmente.
00:46:06Te agradezco, Kyung.
00:46:11Adiós.
00:46:28Adiós.
00:46:58Adiós.
00:47:29Hola, Dano. De parte de Haru.
00:47:33Hola, Dano. De parte de Haru.
00:47:37Hola, Dano. De parte de Haru.
00:47:40Hola, Dano. De parte de Haru.
00:47:44Hola, Dano. De parte de Haru.
00:47:47Hola, Dano. De parte de Haru.
00:48:18Hola.
00:48:19Hola.
00:48:20Hola.
00:48:21Hola.
00:48:22Hola.
00:48:23Hola.
00:48:24Hola.
00:48:25Hola.
00:48:26Hola.
00:48:27Hola.
00:48:28Hola.
00:48:29Hola.
00:48:30Hola.
00:48:31Hola.
00:48:32Hola.
00:48:33Hola.
00:48:34Hola.
00:48:35Hola.
00:48:36Hola.
00:48:37Hola.
00:48:38Hola.
00:48:39Hola.
00:48:40Hola.
00:48:41Hola.
00:48:42Hola.
00:48:43Hola.
00:48:44Hola.
00:48:45Hola.
00:48:46Hola.
00:48:47Hola.
00:48:48Hola.
00:48:49Hola.
00:48:50Hola.
00:48:51Hola.
00:48:52Hola.
00:48:53Hola.
00:48:58¡Diploma!
00:48:59¡Jaro y Eundano!
00:49:03¡Jaro!
00:49:04¡Felicidades por tu graduación
00:49:06de parte de Dano
00:49:07de 19 años!
00:49:11¡Joyuda!
00:49:12¿Sabes cuál es mi mayor secreto?
00:49:16¿Cuál es?
00:49:17que no sea el hijo del presidente de Sirín,
00:49:22ni que tenga miedo, sino que te amo.
00:49:26¡Namdú!
00:49:57¿Diario de Edad, no?
00:50:02¿Qué es esto?
00:50:27El primer momento en el que conocí a ti
00:50:34Recuerdo que me echaba el aire
00:50:40Pensaba que te oiría
00:50:45Pensaba que te hubiera notado
00:50:47Recuerdo que me sentía triste
00:50:52Tú eres mi primer amor cada día
00:50:59Recuerdos de Haru y Dano
00:51:07El día y la noche en que me sentía emocionada
00:51:14El día y la noche en que me sentía emocionada
00:51:23Gracias, Haru, por ser mi primer amor
00:51:30y por ser mi destino
00:51:37Y también...
00:51:44Gracias, Haru
00:52:15Según Heidegger, nuestra existencia es puesta en el tiempo.
00:52:20Cuando algo o alguien existe, es puesto en el mundo sin importar su voluntad.
00:52:26¿Entienden?
00:52:28Señor, Heidegger...
00:52:32¿Qué?
00:52:34¿Qué?
00:52:36¿Qué?
00:52:38¿Qué?
00:52:40¿Qué?
00:52:42¿Qué?
00:52:44¿Heidegger piensa que los humanos existimos por coincidencia?
00:52:48¡Qué buena pregunta!
00:52:50El mundo fue creado sin importar nuestra voluntad.
00:52:53Según la relación que uno forme con el mundo, crea sus propios significados.
00:52:58Vivimos nuestras vidas en este mundo.
00:53:01Amamos, sufrimos y morimos.
00:53:03Según él, vivimos en un mundo real.
00:53:06Y todos somos individuos que conformamos el mundo.
00:53:10Y existimos en el mundo.
00:53:12Eso es lo que dice.
00:53:15Somos puestos en el mundo.
00:53:20¡Hasta luego!
00:53:22¡Bien! ¡Hasta luego!
00:53:27¡Ah, espere!
00:53:29¿Sí?
00:53:34Cuaderno para notas.
00:53:36¡Ah, sí! ¡Muchas gracias!
00:53:38Saimi, Suchu le invitará hoy.
00:53:41¿Vas a venir?
00:53:43Ah, ¿el que no deja de estudiar?
00:53:45Sinceramente, es muy guapo.
00:53:47El mejor de la clase.
00:53:49Y saca buenas notas.
00:53:51Se está enamorando.
00:53:53¡Ay! ¿Y por qué siempre invita a las comidas?
00:53:55Porque se interesa por mí.
00:53:57Sobre todo, creo que le intereso.
00:54:01¡Hola!
00:54:03¡Hola!
00:54:05¡Hola!
00:54:06¡Hola!
00:54:09Oye, Saimi, ¿quieres comer algo?
00:54:12¿Qué tal si las invito a comer?
00:54:14Algo rico, ¿no?
00:54:16¿Gobaru o una pasta?
00:54:18Mejor la pasta.
00:54:20Universidad Hani.
00:54:23Educación Infantil del Siglo XXI.
00:54:29Hay buen clima.
00:54:32¿Quién es?
00:54:34Es el PP de Pedagogía.
00:54:36¿PB?
00:54:38El peor vestido.
00:54:40Oigan, miren cómo se viste.
00:54:42Qué fea ropa.
00:54:44Suchu, tú deberías darle consejos.
00:54:46¿Me coqueteas indirectamente?
00:54:48Bueno, es verdad, yo me visto bien.
00:54:51Los jeans así no es tan malo.
00:55:01Bueno, pero es sexy.
00:55:03¡Cielos! No, no es mi tipo.
00:55:04Uy, no sé qué le ves.
00:55:34Elegías de Duino.
00:56:04¡Qué asco!
00:56:06¿Qué?
00:56:08¡Vamos!
00:56:09¡Tan, tan, tan! ¡Tin, tin, tan! ¡Tan, tan, tan! ¡Es el juego!
00:56:12¡Ahí el dos!
00:56:14¡Ahí! ¡Yang y el cuatro!
00:56:16¡Ah, Yang!
00:56:18¡Esa es trampa!
00:56:20Yo ya me tengo que ir.
00:56:22¡Ay, tú y tus estudios!
00:56:24Debo entregar un trabajo mañana.
00:56:26Sí, yo también tengo que hacer tarea.
00:56:28Y aparte, mi mamá me espera.
00:56:30Ya, ya, ya.
00:56:31Siéntense.
00:56:33No quiero gente que no sabe divertirse.
00:56:35Vaya, qué aburrido.
00:56:37Pero eres muy lindo.
00:56:39¡Oye! ¡Hombres y mujeres separados!
00:56:41Hay que dejar que Yang Sam se vaya.
00:56:43Él es muy estudioso.
00:56:45Ah, ya, ya, ya. Bueno, bueno.
00:56:47¿Ustedes ya son novios?
00:56:49Chicos, oigan.
00:56:50¿Sí lo son?
00:56:51¡Rayos!
00:56:52¿Qué?
00:56:53¡Mira!
00:56:54¿Fresas?
00:56:56Oigan, ese tipo de chico no me agrada.
00:56:58Entonces, ¿puedes decirme qué tipo de chico es?
00:56:59Es secreto.
00:57:01¡Ja, ja, ja!
00:57:03Difícil de descubrir.
00:57:14Es lo que rechazaste.
00:57:29¿Qué es eso?
00:58:00Exposición de dibujo del Club de Arte de Seulí.
00:58:0310 de octubre.
00:58:13Las hojas del árbol del jardín se pusieron presentes.
00:58:16¿Qué?
00:58:17¿Qué?
00:58:19Las hojas del árbol del jardín se pusieron presentes.
00:58:22¿Qué?
00:58:24Las hojas del árbol del jardín se pusieron presentes.
00:58:27¿Qué?
00:58:29Las hojas del árbol del jardín se pusieron presentes.
00:58:31¡Preciosas!
00:58:32¿Saben qué?
00:58:33Hoy ese árbol cumple 300 años.
00:58:35¿En serio?
00:58:36Es muy viejo.
00:58:37Ay, no, no le digas viejo al árbol.
00:58:39Es como si fuera nuestro conserje.
00:58:41Ay, querrás decir nuestro guardián.
00:58:43Es lo mismo.
00:58:45No la avergüences.
00:58:47¡No piensen, chicas!
00:58:49¡No se vayan!
00:58:59¡No se vayan!
00:59:2910 de octubre.
00:59:5910 de octubre.
01:00:30Estemos en el escenario o en la sombra,
01:00:32vayamos el 10 de octubre.
01:00:34Siento que así nuestra relación podría durar mucho como ese árbol.
01:00:39Cuando tengamos 19 y 20 años.
01:00:59Te encontré.
01:01:29¡Carol!
01:01:59¿Dano?
01:02:29Es tan extraño.
01:02:48Es tan extraño.
01:02:49Te extrañé mucho, Haru.
01:03:19Es tan extraño.
01:03:20Te extrañé mucho, Haru.
01:03:21Te extrañé mucho, Haru.
01:03:22Te extrañé mucho, Haru.
01:03:23Te extrañé mucho, Haru.
01:03:24Te extrañé mucho, Haru.
01:03:25Te extrañé mucho, Haru.
01:03:26Te extrañé mucho, Haru.
01:03:27Te extrañé mucho, Haru.
01:03:28Te extrañé mucho, Haru.
01:03:29Te extrañé mucho, Haru.
01:03:30Te extrañé mucho, Haru.
01:03:31Te extrañé mucho, Haru.
01:03:32Te extrañé mucho, Haru.
01:03:33Te extrañé mucho, Haru.
01:03:34Te extrañé mucho, Haru.
01:03:35Te extrañé mucho, Haru.
01:03:36Te extrañé mucho, Haru.
01:03:37Te extrañé mucho, Haru.
01:03:38Te extrañé mucho, Haru.
01:03:39Te extrañé mucho, Haru.
01:03:40Te extrañé mucho, Haru.
01:03:41Te extrañé mucho, Haru.
01:03:42Te extrañé mucho, Haru.
01:03:43Te extrañé mucho, Haru.
01:03:44Te extrañé mucho, Haru.
01:03:45Te extrañé mucho, Haru.
01:03:46Te extrañé mucho, Haru.
01:03:47Te extrañé mucho, Haru.
01:03:48Te extrañé mucho, Haru.
01:03:49Te extrañé mucho, Haru.
01:03:50Te extrañé mucho, Haru.
01:03:51Te extrañé mucho, Haru.
01:03:52Te extrañé mucho, Haru.
01:03:53Te extrañé mucho, Haru.
01:03:54Te extrañé mucho, Haru.
01:03:55Te extrañé mucho, Haru.
01:03:56Te extrañé mucho, Haru.
01:03:57Te extrañé mucho, Haru.
01:03:58Te extrañé mucho, Haru.
01:04:00Te extrañé mucho, Haru.
01:04:01Te extrañé mucho, Haru.
01:04:02Te extrañé mucho, Haru.
01:04:03Te extrañé mucho, Haru.
01:04:04Te extrañé mucho, Haru.
01:04:05Te extrañé mucho, Haru.
01:04:06Te extrañé mucho, Haru.
01:04:07Te extrañé mucho, Haru.
01:04:08Te extrañé mucho, Haru.
01:04:09Te extrañé mucho, Haru.
01:04:10Te extrañé mucho, Haru.
01:04:11Te extrañé mucho, Haru.
01:04:12Te extrañé mucho, Haru.
01:04:13Te extrañé mucho, Haru.
01:04:14Te extrañé mucho, Haru.
01:04:15Te extrañé mucho, Haru.
01:04:16Te extrañé mucho, Haru.
01:04:17Te extrañé mucho, Haru.
01:04:18Te extrañé mucho, Haru.
01:04:19Te extrañé mucho, Haru.
01:04:21Te extrañé mucho, Haru.
01:04:22Te extrañé mucho, Haru.
01:04:23Te extrañé mucho, Haru.
01:04:24Te extrañé mucho, Haru.
01:04:25Te extrañé mucho, Haru.
01:04:26Te extrañé mucho, Haru.
01:04:27Te extrañé mucho, Haru.
01:04:28Te extrañé mucho, Haru.
01:04:29Te extrañé mucho, Haru.
01:04:30Te extrañé mucho, Haru.
01:04:31Te extrañé mucho, Haru.
01:04:32Te extrañé mucho, Haru.
01:04:33Te extrañé mucho, Haru.
01:04:34Te extrañé mucho, Haru.
01:04:35Te extrañé mucho, Haru.
01:04:36Te extrañé mucho, Haru.
01:04:37Te extrañé mucho, Haru.
01:04:38Te extrañé mucho, Haru.
01:04:39Te extrañé mucho, Haru.
01:04:40Te extrañé mucho, Haru.
01:04:41Te extrañé mucho, Haru.
01:04:42Te extrañé mucho, Haru.
01:04:43Te extrañé mucho, Haru.
01:04:44Te extrañé mucho, Haru.
01:04:45Te extrañé mucho, Haru.
01:04:46Te extrañé mucho, Haru.
01:04:47Te extrañé mucho, Haru.
01:04:48Te extrañé mucho, Haru.
01:04:49Te extrañé mucho, Haru.
01:04:50Te extrañé mucho, Haru.
01:04:51Te extrañé mucho, Haru.
01:04:52Te extrañé mucho, Haru.
01:04:53Te extrañé mucho, Haru.
01:04:54Te extrañé mucho, Haru.
01:04:55Te extrañé mucho, Haru.
01:04:56Te extrañé mucho, Haru.
01:04:57Te extrañé mucho, Haru.
01:04:58Te extrañé mucho, Haru.
01:04:59Te extrañé mucho, Haru.
01:05:00Te extrañé mucho, Haru.