Eres Extraordinaria Capitulo 13 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00JARU, NO ME IMPORTA LO QUE HAYA SUCEDIDO EN EL PASADO, ESA HISTORIA YA SE ACABÓ, QUE
00:00:27importa que pasó en un trabajo previo, estamos cambiando el destino que planeó el escritor.
00:00:33Estoy segura, lo supe desde que te conocí, sé que podías cambiar mi destino.
00:00:57¿Voy a morir?
00:01:08¿Dano, qué tienes?
00:01:13Un segundo.
00:01:20Quiero quedarme así un segundo.
00:01:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:57no
00:02:27no quiero casarme con el príncipe
00:02:43y
00:02:53qué es lo que sucede antes te adelantabas a mí
00:02:58pero hoy tu jugada es débil
00:03:06en el campo de batalla solamente vas a tener una oportunidad
00:03:12para matar a tu oponente
00:03:17sólo una oportunidad
00:03:21siempre debes estar alerta
00:03:25siempre
00:03:30cierto mi señor
00:03:43el guerrero de un rey no debe tener heridas las manos
00:03:50apresuraré mi matrimonio con un dano
00:03:57seré rey a través
00:04:06de la sangre de dano
00:04:12y
00:04:29debe escapar en la él la pondrá en peligro
00:04:43mi señora si debo cambiar mi destino entonces lo haré voy a esperar por ti no
00:04:50importa el tiempo que tenga que hacerlo
00:04:55encontraré mis propias respuestas
00:05:00caru lo haremos juntos
00:05:06si no hay respuesta de mi origen entonces crearé mi respuesta
00:05:13te reto a que des un paso más
00:05:17no puedes abandonarme no debes este es tu destino esta es la única razón
00:05:24de tu existencia me marcharé dilo de nuevo
00:05:30que lo digas de nuevo
00:05:37amas a la hija de aún
00:05:43es un dano
00:06:00mi señora
00:06:13y pasará en el futuro hoy ya pasó en otro momento por eso no
00:06:22pude darte respuesta sobre tu origen
00:06:27porque ese no comenzó aquí
00:06:32ah
00:06:39la flor no me digas que la historia se está
00:06:44repitiendo justo ahora
00:06:48dime que no es así
00:06:55mi memoria todo lo que atestigüe en ese mundo se
00:07:00repiten no
00:07:03quizá estás desesperado porque atestiguaste su muerte en esa
00:07:09ocasión no podrás salvarla
00:07:13de la misma forma que no pudiste hacerlo entonces sólo
00:07:20deja que el tiempo pase como puedo dejarlo
00:07:25ah
00:07:29caru
00:07:32conozco un hombre como tú
00:07:38el trato
00:07:41de cambiar su papel y la historia
00:07:54ah
00:08:19quién eres tú
00:08:25ah
00:08:27no
00:08:31su su su ciencia
00:08:36su pie
00:08:45no
00:08:49ah
00:08:53cuando la historia cambie verás cosas que no quieres ver
00:08:59y te encontrarás a ti mismo rendido ante el escritor
00:09:03si cambias el escenario de dano cambiarás más que su destino
00:09:09también cambiará el destino de aquellos relacionados
00:09:12sólo
00:09:15traerá infortunio para todos
00:09:21tú nunca serás capaz de proteger a dano
00:09:35es sólo una cirugía ya lo has hecho otras veces que debo hacer
00:09:43estoy aterrada
00:09:47vamos es parte de la historia está bien está bien
00:09:53ah
00:10:08yo estaré muerta no es cierto
00:10:13gracias al cielo creí que estaba en cirugía dano que te parece a mediados
00:10:19de noviembre
00:10:24tu cirugía la fecha bien veremos qué dicen los resultados
00:10:30si hay que hacerlo será por esa fecha no no puede ser no puedo déjame hablar con
00:10:37tu padre primero no olvides tomar tu medicina comer todo y seguir bien
00:10:42entiendes
00:10:50ah no puedo creer que hablara de programar
00:10:56mi cirugía mi corazón se detendrá pronto
00:11:09mi corazón me ha mantenido viva 18 años lo has hecho bien
00:11:17tienen que operarme no no seas tan débil por qué no se termina este escenario
00:11:30lo sabía hola aquí
00:11:38mientras decido si hacerme o no la cirugía además debo aguantar sus
00:11:42comentarios hirientes el escritor es un malvado
00:11:48por cierto siento hacer que vayas al hospital de nuevo no te enojes cuando
00:11:57rompí el compromiso no estaba haciendo un berrinche
00:12:03yo necesito una cirugía
00:12:10no quieres escucharlo perdón pero ésta será diferente a las otras
00:12:23quieres saber por qué quería casarme contigo porque quería vivir
00:12:31cuando yo era muy niña sólo había dos cosas el techo cuadrado que veía cuando
00:12:38estaba en la cama del hospital y tú quien debe ser por eso que creí
00:12:46que eras mi único escape y que mi enfermo corazón mejoraría si me casaba
00:12:51por eso me seguías gustando sin importarme lo que sentías por mí y
00:12:57sabía que la pasabas muy mal con tu familia oye eso es se podría pensar que
00:13:04tú sólo lastimas mis sentimientos pero de hecho
00:13:10lamento lo que yo te lastimé
00:13:17creo que
00:13:28debemos terminar
00:13:34y cuídate
00:13:56porque tiene que ser triste la versión débil de mí no es la verdadera cierto
00:14:04y por qué me siento dano
00:14:09está en todas mis escenas parece que tú tienes más líneas cierto si tendrás
00:14:18una cirugía
00:14:24cuando será aún no tengo idea el escritor decidirá y nos lo dirá
00:14:32y cielos porque te ves tan serio eso no te queda
00:14:38fue difícil tratarme no tú odias ir a los hospitales
00:14:43pero
00:14:47tan solo resiste un poco más
00:14:52no creo que tengas que regresar a ver hospitales
00:15:01puedo sentir dentro de mí que no me queda mucho tiempo
00:15:12dentro del escenario no podrás evitarlo por tu personaje
00:15:19pero en el tiempo que me quedé llevémonos bien en la sombra
00:15:25tú eres mi amigo el tipo que le gustó a dano por un largo tiempo
00:15:32y
00:15:53no quieres estrechar mi mano y cielos nunca había conocido a alguien tan malo
00:16:00como tú como sea yo me voy
00:17:00solamente tengo recuerdos felices la lista de lo que quería hacer se me
00:17:06curaba
00:17:08lista de deseos
00:17:15viajar con papá cocinarle comer salchichas ir a un concierto con saemi y
00:17:21su chul
00:17:30y
00:17:34por cierto qué es lo que te gusta pasamos demasiado tiempo juntos sólo sé
00:17:40su configuración
00:17:44ah
00:17:54como extra mi vida ha comenzado a mejorar
00:18:14y
00:18:23si ganan chido
00:18:26que yo no les encantan
00:18:30si ganan y son chéveres
00:18:34y
00:18:36y
00:18:38y
00:18:40y
00:18:42y
00:18:44y
00:18:46y
00:18:48y
00:18:50y
00:18:52y
00:18:54y
00:18:56y
00:18:58y
00:19:00y
00:19:02y
00:19:04y
00:19:06y
00:19:08y
00:19:10y
00:19:12y
00:19:14y
00:19:16y
00:19:18ya sea en el escenario o la sombra nos vemos el 10 de octubre si lo hacemos
00:19:24sentiré como si nos hubiéramos visto por mucho tiempo como este árbol
00:19:31y
00:19:53nada gracioso bien tengo un favor que pedirte
00:19:59puedes esconder eso por mí esconderlo cuando volverá a su lugar en cualquier
00:20:04momento no quiero que jaro se preocupe por mí por la cirugía a por cierto
00:20:09manténlo en secreto para jaro quiero pasar el tiempo que me queda divirtiéndonos
00:20:15porque él de todos
00:20:23porque me gusta
00:20:27no crees que una chica de 18 en un cómic romántico debería tener su primer
00:20:31amor mi verdadero primer amor que mi configuración no domina
00:20:57y
00:21:14jaro hola
00:21:18hola
00:21:20y
00:21:22oigan todos fuera de mi camino aquí viene mi futura esposa su futura esposa
00:21:28futuras juntos cielos que pasa con los hombres de nuestra escuela que dices que
00:21:35un comenzó esto hay por dios por cuánto tiempo han tenido ese loco romance el
00:21:40otro día le hizo la proposición por el honor de los jet 3 jet 3 a quien le
00:21:45gustan son copias de los a3 bueno ya 3 no está tan mal hoy que dices
00:21:53el escenario entre quien y yo es ahora entre ellos dos no tenemos idea de qué
00:22:00cambiará cuando uno cambie aún así me alegra
00:22:05que las cosas vayan como tú quieres así como yo lo quiero
00:22:12de acuerdo todos vuelvan a sus asientos la clase va a comenzar que tengas buena
00:22:17clase también tú
00:22:21atentos
00:22:25dano
00:22:28tomaste tu medicina y yo me hago cargo
00:22:34crees que puedas ocultárselo a jaron qué
00:22:42y comienzo a sentir algo por dano
00:22:50eso es lógico es tu prometida me molestaba cuando la veía no acepto que
00:22:58mi padre use a una chica que podría morir para lograr sus objetivos
00:23:05pero creo que que le guste desde el principio
00:23:11me volví rebelde y fui malo con ella no sé por qué te estoy contando esto
00:23:16oye
00:23:19somos amigos por eso me lo dices
00:23:29lamento que las cosas sean así aunque hayas cambiado el escenario
00:23:35ahora lo entiendes dano y yo compartimos historias que no conoces
00:23:40aún así hay un lado que no conoces de ella
00:23:45pero yo lo sé todo
00:23:48siempre seré parte de su historia
00:24:05y
00:24:09haru por qué te ves tan serio si llegaras a enfermar o algo te pasara en
00:24:16un escenario que yo no creo que mi corazón siente más dolor por la cara
00:24:20larga que tienes bien repite conmigo sonríe
00:24:27tienes que sonreír así cuando me veas bien inténtalo
00:24:32quiero ver si lo estás haciendo bien
00:24:37sonríe ves es genial verte sonreír
00:24:43tu turno soy buena en eso sonríe
00:24:49eres linda sonríe
00:24:55es una gran sonrisa
00:25:02si es una gran sonrisa
00:25:18ya lo encontré es como la casa del tesoro déjame verlo también no puede
00:25:23no no no no no
00:25:30me lo imaginaba te dije que lo escondieras para bien pero si dogua puede
00:25:35encontrarlo significa que cualquiera puede verlo dando lo oculte lo mejor que
00:25:39pude pero dogua resultó ser bueno es como si lo hubiera olfateado mi sueño de
00:25:43niño era ser tu agua el gran detective
00:25:48porque lo escondiste allá arriba en qué pensabas
00:25:52No se si saldré de la cirugía y aún no hay una fecha.
00:25:55Es cierto, por eso lo escondiste.
00:25:57Olvídalo.
00:25:58Si alguno le cuenta de la cirugía a Haru, lo mataré.
00:26:01Ya vi, te preocupa que él se preocupe, claro.
00:26:04No se lo digan a Haru, ¿eh?
00:26:23¡Sonríe!
00:26:28¿Sonríe?
00:26:29¡Sonríe!
00:26:32¿Sonríe?
00:26:33¿Es Blancanieves?
00:26:34¡Brilla con intensidad, en serio!
00:26:37¿No es el espejo de Saimi?
00:26:39¡Es muy guapo!
00:27:22Es como si nuestras espaldas tuvieran magnetos.
00:27:41Exacto.
00:27:42¿Qué estabas haciendo?
00:27:43Mmm...
00:27:44Pensando en ti.
00:27:46¿Qué frase es esa?
00:27:47Suenas como Namjoo.
00:27:49¿Qué estabas esperando?
00:27:51Yo también pensaba en ti.
00:27:52¿Qué frase es esa?
00:27:54¿Suenas como Yuda?
00:27:55En este mundo, Namjoo y Yuda son los principales, y nosotros somos los extras.
00:28:01Pero en el mundo de Dano, tú eres el principal.
00:28:08Antes era difícil verte, a no ser que yo fuera a buscarte.
00:28:11Pero soy feliz que podamos vernos sin tener que hacer más.
00:28:16Me gustas...
00:28:17mucho.
00:28:19¿Y tú a mí?
00:28:20¿Y tú a mí?
00:28:28¿Qué está pasando?
00:28:29¿Qué sucede con esta historia?
00:28:33¿Por qué tu mano está fría?
00:28:35No tienes que recordármelo.
00:28:37Le prometí a tu padre...
00:28:39que te protegería.
00:28:41¿Por qué me haces esto?
00:28:43Voy a admitirlo.
00:28:45¿Qué?
00:28:46Lo que siento.
00:28:49Es cierto que estuve contigo por mi padre.
00:28:52Pero ahora no.
00:28:54Quiero quedarme a tu lado.
00:28:57Admito que...
00:29:00tú me gustas.
00:29:05Suéltame.
00:29:06El escenario acabó.
00:29:13¿Por qué te alteras?
00:29:14Tú tomaste mi mano en el restaurante.
00:29:16Oye, era un escenario.
00:29:18Soy tu prometido.
00:29:19Aún en la sombra.
00:29:23Esto...
00:29:25no cambiará.
00:29:29Ahora admito...
00:29:30que me gustas.
00:29:37Esto no es un escenario.
00:29:38¡Oye!
00:29:40¿Qué?
00:29:41Tú...
00:29:42Me gusta, Dano.
00:29:44Y no hablo como mi personaje.
00:29:46Lo digo en serio.
00:29:48Y es mi prometida.
00:29:50El escritor quiere terminar su amor no correspondido.
00:29:53Todo resulta para nosotros.
00:29:56¿Qué crees que te pasará?
00:29:59Estoy seguro...
00:30:01que tú no eres para Dano.
00:30:04¿Por qué?
00:30:06Que tú no eres para Dano.
00:30:09Como te dije...
00:30:10eres solo un extra.
00:30:16Eso nada tiene que ver con nosotros.
00:30:19¿Lo crees?
00:30:21¿Qué es lo que tú puedes hacer por ella?
00:30:24Ah...
00:30:25¿Cambiar las cosas?
00:30:26¿Cómo lo harás?
00:30:30No tienes idea de cómo seguir la historia.
00:30:33Y Dano necesita a alguien.
00:30:36Que conozca la historia.
00:31:00Disculpa.
00:31:06¿Puedes ayudarme con esto?
00:31:12Mi verdadero primer amor.
00:31:14Que mi configuración no domina.
00:31:17¿Primer amor?
00:31:22Te lo agradezco.
00:31:24Dicen que sirves la comida cuando hay calamar.
00:31:26Por eso eres el hada.
00:31:27Lo oí de otros.
00:31:29Es gracioso.
00:31:31También me gusta el calamar.
00:31:33La próxima vez te daré un extra.
00:31:35Te lo agradezco.
00:31:37¡Zuhiang!
00:31:38¿Quitaste los anuncios?
00:31:39Sí, ya está hecho.
00:31:41Creo que es hora de irme.
00:31:42Nos veremos, hada del calamar.
00:31:54Esto es muy difícil.
00:31:56Estoy algo agradecido con el escritor...
00:32:00porque ella no esté consciente.
00:32:04¡Cielos!
00:32:08Chicas.
00:32:09Oh, ¿sí?
00:32:10Namjoo te está buscando.
00:32:11¿Namjoo me busca?
00:32:13¡Oye!
00:32:14¡Namjoo!
00:32:16¿Qué?
00:32:17Creo que no está aquí.
00:32:18¿Yuda?
00:32:19¿Segura que nos llamó?
00:32:21¡Diablos!
00:32:23¿Saimi?
00:32:25¿Namjoo?
00:32:27¿Namjoo?
00:32:29¿Namjoo?
00:32:30¿Namjoo?
00:32:31¿Namjoo?
00:32:32¿Saimi?
00:32:34¿Por qué siempre estoy sonriéndole a todos?
00:32:37Y soy amable...
00:32:38aunque siempre...
00:32:39me molesten.
00:32:41¿Qué estás diciendo?
00:32:42Da igual.
00:32:43Es probable porque soy el personaje principal.
00:32:44¿Principal?
00:32:52¿Qué se siente?
00:32:54¿Te da miedo?
00:32:57¿No es horrible?
00:32:59Saimi, ¿recuerdas?
00:33:00Dijiste que Cenicienta se casó...
00:33:02con el Príncipe Encantado porque era de la nobleza.
00:33:06¿Y eso qué?
00:33:07Estás mal.
00:33:09Aunque ella fuera una mendiga, se habría casado con él...
00:33:12porque es la principal.
00:33:17Oye.
00:33:19¡Yuda!
00:33:21¡Abre!
00:33:22¡Yuda!
00:33:23¡No me descierres!
00:33:24¡Abre!
00:33:26¡Chicas!
00:33:27Aprenderán su lugar antes de salir de ahí.
00:33:29¡No! ¡No te vayas!
00:33:31¡No nos dejes aquí!
00:33:32¡Es tu culpa!
00:33:34¡Maldita sea! ¡Qué miedo!
00:33:52¿Lo escuchamos juntos?
00:33:54Claro.
00:34:00¿Y te gusta... esto?
00:34:04Pero me gusta más la versión que tú tocas.
00:34:15Yuda...
00:34:17¿Por qué mantienes mi esperanza?
00:34:20¿Qué quieres decir?
00:34:22¿Por qué sigues dándome esperanzas de que puedo gustar?
00:34:25Lo olvidé.
00:34:26No recordarás esto.
00:34:30¿Puedes seguir esperanzado?
00:34:34Sigue así.
00:34:37También...
00:34:39voy a cambiar.
00:34:55Toma.
00:34:56¿Quieres leerlo?
00:34:59Ah, Namjoo.
00:35:00Eres genial.
00:35:01Lo reconozco.
00:35:03¿Sabes que has estado cantando que Namjoo es genial?
00:35:06¡Oh!
00:35:07Suenas como uno de los A3.
00:35:09Ya no me siento tan miserable como para interpretar al personaje secundario.
00:35:13Pero es muy raro cuando veo a Yuda.
00:35:16¿Qué? ¿Por qué?
00:35:17No hay palabras para expresarlo.
00:35:19No, es esto...
00:35:21Kyung está más raro.
00:35:22¿Por?
00:35:23No hay palabras para expresarlo.
00:35:25No, es esto.
00:35:27Te siento.
00:35:34¿Namjoo y Yuda están saliendo al fin?
00:35:37Déjame verlo.
00:35:38¿Qué dice?
00:35:39¿Él declaró que están saliendo desde hoy?
00:35:40¿No crees que la historia es completamente absurda?
00:35:42La historia no es persuasiva.
00:35:44¿Qué es?
00:35:45Ay, dímelo a mí.
00:35:46Mi cirugía y matrimonio están por todas partes.
00:35:48Digo, ¿cuántos estudiantes de preparatoria se casan?
00:35:50¿Quién leería un cómic así?
00:35:51¡Ya, escritor, detente!
00:35:52¡Renuncia!
00:35:53¡Renuncia!
00:35:54¡Dache! ¡Renuncia!
00:35:55¡Dache! ¡Renuncia!
00:35:58Tarán.
00:36:02La traje aquí desde París.
00:36:05Pensé en ti en cuanto la vi.
00:36:07Es hermosa.
00:36:10Yuda.
00:36:12Tengo algo que decirte.
00:36:13¿Qué cosa?
00:36:15Me ha tomado mucho tiempo poder decirte esto.
00:36:18Sal...
00:36:21conmigo.
00:36:22¿Qué?
00:36:24Bueno, comenzamos a salir...
00:36:27¿desde hoy mismo?
00:36:431,150 euros.
00:36:44Son como un millón seiscientos mil won.
00:36:48Eso es muy de ti.
00:36:52Dije gracias.
00:36:54Sí.
00:36:59Al parecer no está bien pensado,
00:37:01pero continúo leyéndolo.
00:37:03Por eso las telenovelas triunfan.
00:37:07El noviazgo de...
00:37:08Oye, ¿siempre tienes ese libro contigo?
00:37:11Revisaba que las cosas hayan cambiado bien.
00:37:13Oye, ¿no crees que deberías agradecerme?
00:37:16Te salvé de la vergüenza cambiando ese escenario.
00:37:18Bueno, la verdad fue Haru quien lo hizo,
00:37:20pero yo también ayudé un poquito.
00:37:22¿Quién podría decirle una línea tan cursi?
00:37:24¡Ay, qué horrible!
00:37:26Por eso es que yo te salvé, amigo.
00:37:29Ese es...
00:37:30mi escenario...
00:37:32y mi escena.
00:37:34¿Quién les da permiso de cambiar el escenario
00:37:36sin importar qué haga?
00:37:37Solo intentaba ayudarte.
00:37:39¿Crees que puedes cambiar todo?
00:37:41Ahora que eres amigo de Haru.
00:37:43Oye, eso es muy grosero.
00:37:45No te engañes.
00:37:48Es muy irritante.
00:37:52No tienes idea de cómo seguirá la historia.
00:37:55Idan no necesita a alguien que la conozca.
00:38:02Ay, Haru.
00:38:03Baikin tiene la lengua demasiado afilada.
00:38:09Haru, tú siempre has sido buena persona conmigo.
00:38:15Ahora entiendo por qué le gustas más a dos personas.
00:38:19Ahora entiendo por qué le gustas más a Dano que a Kyung.
00:38:25Eres muy bien parecido.
00:38:27Y puedes cambiar el escenario.
00:38:30¡Oh!
00:38:31¡Junghyun!
00:38:33¿Cambiar?
00:38:34¿Qué?
00:38:35Ah, tu hermano casi hizo un comentario lindo
00:38:38en nombre de los A3.
00:38:40Y Haru y yo logramos evitar que cambiara todo el escenario.
00:38:45Lo realmente triste es que...
00:38:47no puedes recordarlo.
00:38:50Haru, tú y yo...
00:38:51¡Ah, socio!
00:38:52¡Ah!
00:38:53Le pedí a Suji a la USB e hiciste lo que te dije.
00:38:59Disculpa.
00:39:01Hola, soy Baik Junghyun, hermano menor de Kyung.
00:39:04Ah...
00:39:05¿No eres nuevo en el equipo de tenis?
00:39:07Te he visto seguido junto a mi hermano.
00:39:11Déjalo en paz.
00:39:14Eso es lo mejor.
00:39:16Para todos y cada uno.
00:39:20Llévate bien con él y sin peleas.
00:39:23Te lo pido.
00:39:25¿Qué haces aquí?
00:39:27¿Kyung?
00:39:29Si que eres extraordinariamente molesto.
00:39:32¿Cuánto más vas a entrometerte?
00:39:46Se requiere...
00:39:48sólo un anuncio para conquistar a alguien.
00:39:50Un anuncio.
00:39:51¿Cierto?
00:39:52¿No hay mujer que pueda odiar eso?
00:39:54Eso suena genial.
00:39:55Anunciar tus sentimientos delante de extraños.
00:39:57Eso sólo es posible porque él está enamorado y...
00:40:00decidido.
00:40:01¡Eso, muy bien!
00:40:02Ahora escúchenme todos.
00:40:03Yo odiaría que me lo pidieran en público, ¿está bien?
00:40:06Solo lo aceptamos y sentimos lo mismo por ellos.
00:40:09Si haces lo que él te dice, te quedarás soltera para siempre.
00:40:12¿Qué? ¡Silencio!
00:40:13Solo confíen en mí.
00:40:15Todos se equivocan.
00:40:17¿Qué?
00:40:18Jangil.
00:40:19Tú deberías estar agradecido conmigo y con Haru.
00:40:22¿Qué?
00:40:23Porque hicimos algo asombroso en el escenario.
00:40:25¿Qué?
00:40:26Ah, dijo lo ordinario.
00:40:29El escenario de Kyuhida no fue dirigido hacia ustedes.
00:40:33Ustedes son sus reemplazos.
00:40:35¿Dijo reemplazos?
00:40:37Es cierto.
00:40:38Tampoco es fácil de hacer.
00:40:40¿Quién es ese Haru?
00:40:41¿Quién es?
00:40:42Tú ya lo sabes.
00:40:43Alguien que trae el cambio.
00:40:44¿Te gusta solo porque cambia el escenario?
00:40:46Así comenzó.
00:40:47Cuando estuve con Haru, el escenario cambió.
00:40:50Por favor, ¿puedes mantenerlo en secreto para Haru?
00:40:54Doha.
00:40:56Ya cállate.
00:40:57¿Qué dices?
00:40:58Un consejo valioso.
00:40:59¡Sí, sí!
00:41:00¡Que nos digas!
00:41:02¡Hola Kyuk!
00:41:03¿Quieres unirte?
00:41:04Ah, cierto, no tienes que.
00:41:06No tienes que hacer nada para influenciar a las chicas.
00:41:09Eres tan lindo.
00:41:10¡Ah!
00:41:11Oye, dinos el consejo.
00:41:13¡Dínoslo!
00:41:14¡Sí, sí!
00:41:15¡Que hable!
00:41:16Toma nota.
00:41:17Ya, déjenme pasar.
00:41:19Dano y yo compartimos historias que no conoces.
00:41:21Aún así, hay un lado.
00:41:24Que no conoces de ella.
00:41:27Pero yo lo sé todo.
00:41:29Siempre seré parte de su historia.
00:41:39Cambiaste el escenario como querías.
00:41:46¿Pero adivina qué?
00:41:48Gracias a ti le van a hacer una cirugía.
00:41:51¿Cirugía?
00:41:52Dano y Doha no se dieron cuenta y tomaste ventaja.
00:41:58Y de nuevo, Doha tiene un rol trivial y Dano está enferma.
00:42:03Estuve tentado a pedirte que cambiaras mi destino.
00:42:07¿Te divertiste?
00:42:10Ya no puedes cambiar nada desde que averigüe.
00:42:13¿Cómo cambiaste el escenario siendo un extra?
00:42:17Me preguntaba cómo.
00:42:19¿Fue a través del storyboard?
00:42:21¿O fue...
00:42:23el libro?
00:42:26El de la flor.
00:42:28Llegaste.
00:42:30¿Por qué?
00:42:31¿Qué haces?
00:42:33Eres todo lo que tengo ahora.
00:42:35Mi familia y mis amigos son falsos.
00:42:38Todos lo son.
00:42:41A todos los que he amado me dejaron.
00:42:45Esperaba que nunca me dejaras.
00:42:48Y ahora...
00:42:50me has dejado.
00:42:52¿Por qué?
00:42:53Porque me dejaron.
00:42:56Esperaba que nunca me dejaras.
00:42:59Por eso no me gustabas.
00:43:00Lo siento,
00:43:02pero no lo hagas.
00:43:03Entonces yo te gustaba desde el principio.
00:43:05Sabes bien que no fue intencional.
00:43:07¿Hablarás de tu configuración?
00:43:09No uses esa excusa.
00:43:11¿Excusa?
00:43:12Dices que el escenario es falso, la sombra real,
00:43:14y no controlas tu configuración.
00:43:16¿Cómo diferencias lo real y lo falso cuando es real para mí?
00:43:19Seguiría enamorada de ti si no estuviera consciente de mí,
00:43:22pero como ya lo sabes, no puedo hacer eso.
00:43:24¡Entonces nunca debiste hacerme igual a ti!
00:43:29Decías que la sombra era real.
00:43:32Entonces mis sentimientos son genuinos.
00:43:34Kiyong, pero es que siento...
00:43:35¿Que no?
00:43:36Te importa.
00:43:37No sé de qué manera va a cambiar Haru tu destino,
00:43:40pero es algo que también puedo hacer.
00:43:42¿Qué?
00:43:43Cambiaré tu destino y así no tendrás que morir.
00:43:47Yo también puedo cambiar la historia.
00:43:50Observa.
00:43:52Vendrás a mí, sea real o no.
00:43:56Verás que no miento.
00:44:10¿Pero adivina qué?
00:44:11Gracias a ti le van a hacer una cirugía.
00:44:17Quizá estás desesperado
00:44:19porque atestiguaste su muerte en esa ocasión.
00:44:22No podrás salvarla
00:44:24de la misma forma que no pudiste hacerlo entonces.
00:44:29Si las historias son similares,
00:44:32significa que Dano está en peligro.
00:44:41Nunca fuiste capaz de proteger a Dano.
00:44:44¡Haru!
00:44:46Dano, ¿te harán una cirugía?
00:44:50¿Cómo estás?
00:44:51Kiyong, debió ser ese tonto.
00:44:53Claro que no, estoy muy saludable.
00:44:55La fecha aún no se programa.
00:44:57¿No lo leíste?
00:44:59¿Hablas en serio?
00:45:00Claro. Tengo latidos normales ahora.
00:45:08Me alivias.
00:45:16Si me sorprendes, late más rápido.
00:45:19Perdón.
00:45:22Anda, vámonos.
00:45:30Ahora miren bien los zapatos.
00:45:32¿Ustedes creen que son del artista o pertenecen a otra persona?
00:45:37¿Cuál creen que sea la mejor opción?
00:45:40Yo creo que son del artista.
00:45:42Si el artista no hubiera dibujado los zapatos,
00:45:44no habría pintura.
00:45:45¿Qué? ¿Qué dices?
00:45:48Los zapatos son reales, la pintura no.
00:45:51¡La pintura es real!
00:45:52Lo que vemos ahora es la pintura, no los zapatos.
00:45:55Ay, en serio me aburres.
00:45:57A ver, una obra maestra, sí, va más allá de los zapatos.
00:46:02¿Lo entienden?
00:46:04Los hace preguntarse sobre la existencia.
00:46:07Hoy van a dibujar objetos que puedan ser interpretados
00:46:10de diferentes formas posibles.
00:46:12Ahora dibujen su obra maestra.
00:46:14¿Les parece?
00:46:15Sí, muy bien.
00:46:16Oye, ese, ese.
00:46:20¡Quiero ese lápiz!
00:46:25¿Estás bien?
00:46:27Sí, estoy bien, todo bien.
00:46:31Bien.
00:46:32¿Qué pasa?
00:46:35¿Con qué voy a dibujar?
00:46:37Te puedes lastimar.
00:46:38¿Y con qué dibujo?
00:46:43¿Estás bien?
00:46:48¿Qué?
00:46:49Ah, lo siento, disculpa.
00:46:54Perdón, Dano.
00:46:56¿Te asusté?
00:46:57No, estoy bien.
00:46:58También debo protegerte.
00:46:59No, yo...
00:47:04Sí, estoy bien.
00:47:05¿Estás bien?
00:47:07Mi manita.
00:47:09¡Míralos!
00:47:11Sí.
00:47:12Oye, ya estoy bien.
00:47:14Yo no.
00:47:15Oye, sé que te volviste audaz sabiendo que no lo pueden recordar.
00:47:19Oye, que ya no hay marcha atrás.
00:47:21¿Y si ustedes se abrazan?
00:47:23¿La besaste también?
00:47:25¡Dame un abrazo!
00:47:26¡Oigan!
00:47:29Es Harry.
00:47:30¿Qué?
00:47:31¿Qué?
00:47:32¿Qué?
00:47:33¿Qué?
00:47:34¿Qué?
00:47:35¿Qué?
00:47:36¿Qué?
00:47:37Es Harry.
00:47:38¡Hola!
00:47:39Caminen con cuidado.
00:47:40Bien, lo haremos.
00:47:42Lo siento.
00:47:43Vamos.
00:47:44Debemos fijarnos.
00:47:45¿Y tú? ¿Te lastimaron?
00:47:47Oye, ¿qué le pasa?
00:47:48No sé.
00:47:49¿Te encuentras bien?
00:47:50Ajá, todo bien.
00:47:55¿Qué tal?
00:47:57Se sienten muy cómodos.
00:47:59¿En serio?
00:48:00No se sienten nada duros.
00:48:02Son tan cómodos como si los tuviera desde hace mucho.
00:48:05Igual que tú.
00:48:07Estos los voy a usar cada vez que nos veamos.
00:48:10Yuda, no me digas que...
00:48:13Toma un tiempo para pensar cómo te sientes ahora.
00:48:17Toma un tiempo para pensar cómo te sientes ahora.
00:48:21Yuda, por favor recuerda este momento.
00:48:27Por favor recuerda este momento.
00:48:32Estás...
00:48:33Tú pediste que recordara.
00:48:34Y yo pedí que te anticiparas.
00:48:39De pronto, sentí curiosidad.
00:48:43¿Por qué me molestaban sin razón aparente?
00:48:46¿Y por qué sentía que era natural?
00:48:49Cuando esos momentos naturales empezaban a sentirse algo extraños,
00:48:53es ahí cuando comenzaba a recordar tu voz.
00:48:56Toma un tiempo para pensar cómo te sientes.
00:48:59A pesar de que otros no recordaban lo que me dijeron
00:49:03y existían algunos vacíos en mi memoria,
00:49:07no tenía miedo.
00:49:09Porque tú llenaste todo y cada uno de esos vacíos.
00:49:15Estoy...
00:49:16Estoy emocionado.
00:49:18Por favor, guarda el secreto.
00:49:21Al menos por ahora.
00:49:23Quiero seguir de este modo.
00:49:25Quiero ser recordada solo por ti.
00:49:31¿Me harías ese favor?
00:49:43¡Ah!
00:49:47¡Ah!
00:49:48Prometí ir a casa con Haru.
00:49:49¿Qué escenario es este?
00:49:51Vaya.
00:49:52¿Qué pasa con mis labios?
00:49:54El escritor me está haciendo parecer muy enferma.
00:50:02¿Estás bien?
00:50:05Sí, estoy bien.
00:50:07Tengo un problema del corazón.
00:50:09Y estoy tosiendo.
00:50:15¿Estás bien?
00:50:16¿Estás tosiendo?
00:50:22Vamos a casa.
00:50:30¿Esa será la última hoja?
00:50:33Dano, ¿qué no ves que hay muchas hojas en el árbol?
00:50:41Rayos, ¿tengo que ser tan obvia y llorar?
00:50:43Si haces todo lo que quieras...
00:50:46¿ayudará a que te cures?
00:50:47Esto ya es suficiente.
00:50:49Tú me dijiste que te gustaba.
00:50:51Yo no te odio.
00:50:53Odio tu enfermedad.
00:50:56No te odio.
00:50:57Odio que mi padre te trate como dinero.
00:50:59Y odio que él sea mi padre.
00:51:05Doha me lo dijo.
00:51:07Que irás pronto a cirugía.
00:51:10Yo no...
00:51:11lo quiero.
00:51:15Ir a la escuela contigo es algo que me hace feliz.
00:51:18Odio no saber cuánto me voy a quedar en el hospital.
00:51:22Después de la cirugía debo esperar para que puedas visitarme.
00:51:25Todo el tiempo estaré a tu lado.
00:51:27¿En serio que este escritor no sabe qué es término medio?
00:51:31¡Luzco horrible!
00:51:36Me voy.
00:51:39¡Ay, qué es esto!
00:51:40¿Y tu medicina?
00:51:42Ya la tomé y quizá no haga efecto.
00:51:46Ay, me pregunto cuándo pasará la cirugía.
00:51:50No sé.
00:51:52No sé.
00:51:54No sé.
00:51:56No sé.
00:51:58No sé.
00:52:00No sé.
00:52:02No sé.
00:52:04No sé.
00:52:06No sé.
00:52:08No sé.
00:52:10¿El storyboard?
00:52:12En la sala de cirugía...
00:52:15Ay, olvídalo.
00:52:17Tal vez lo cambie como la última vez.
00:52:19Ay, como sea, mi penosa configuración.
00:52:21No se parece a mí conforme pasa el tiempo.
00:52:24Yo soy más mi personaje.
00:52:30Me preguntaron...
00:52:32¿Por qué ella tiene sentimientos que el escritor no creo?
00:52:36¿Y por qué siento...
00:52:38que el escritor conoce mejor mis sentimientos?
00:52:42Yo solo...
00:52:44sé una cosa.
00:52:47Si también mueres,
00:52:50de esa herida no me recuperaré.
00:52:54Si me crees egoísta,
00:52:56eso no importa,
00:52:58porque siempre lo he sido.
00:53:00Yo también he llegado lejos.
00:53:04¿Podrías dejarme ganar también ahora?
00:53:08Hagamos la cirugía,
00:53:10Dano.
00:53:26Haru, lo siento.
00:53:28¿Esperaste mucho?
00:53:30Siempre te hago esperarme.
00:53:32¿Estás bien?
00:53:34Ya me preguntaste varias veces hoy si estoy bien.
00:53:36Me sobreproteges de todo.
00:53:39Podrías enfermarte.
00:53:41Solo porque mi corazón podría fallar,
00:53:43no significa que pasé toda la vida triste.
00:53:45Y no significa que tú me protejas siempre.
00:53:50¿En qué género estamos?
00:53:52¡En un cómic romántico!
00:53:54Estoy feliz por poder pasar este tiempo contigo de esta forma.
00:53:57Mi primer amor en un cómic romántico.
00:54:00Es lindo.
00:54:02Tengo un amor que el escritor...
00:54:03no decidió.
00:54:05Si te operan...
00:54:09el tiempo juntos terminó.
00:54:11Lo sé.
00:54:15Tú...
00:54:17podrías morir.
00:54:25Antes del secreto,
00:54:27y antes...
00:54:29que este mundo comenzara...
00:54:31tuvimos nuestra historia.
00:54:35En esa historia...
00:54:38tuve que verte morir.
00:54:40Haru...
00:54:42aunque existiera tal historia,
00:54:44estamos juntos ahora.
00:54:46Esa historia...
00:54:48se está repitiendo incluso en este mundo.
00:54:54Yo no podría...
00:54:57vivir sin ti.
00:55:00No importa, lo cambiaré.
00:55:02No quiero que lo cambies.
00:55:04¡Tenemos que hacerlo!
00:55:06Yo no...
00:55:08dejaré que te vayas.
00:55:13Pese a todo, lo cambiaré.
00:55:25Me asusta perderte.
00:55:31Me asusta, Dano.
00:55:55Sabes...
00:55:57la historia que me contaste...
00:55:58en donde moría.
00:56:00No prestes atención a esa historia del pasado.
00:56:03Siento que la historia se repite en nuestro mundo.
00:56:05¿Es lo que Calamar dijo?
00:56:07¡De nuevo solo te está asustando!
00:56:13Cielos...
00:56:15¿Cómo sobreviviremos si tienes un corazón débil?
00:56:17Dano...
00:56:19Desde que nací con esta enfermedad...
00:56:21no esperaba vivir tanto como otros.
00:56:24No estoy a gusto...
00:56:26con la cirugía.
00:56:28Estoy segura de que me la harán.
00:56:30Además...
00:56:32no moriré porque me la hagan.
00:56:34Sobreviví a cirugías...
00:56:36que fueron mucho más complicadas desde que nací.
00:56:38¡Para nada!
00:56:40No hay manera de que el escritor me deje morir ahora.
00:56:42¿No crees?
00:56:44¿Y tú...
00:56:46lo deseas?
00:56:55Dime...
00:56:56¿qué es lo que tú quieres?
00:57:01Pasar contigo el tiempo...
00:57:04hasta que el escenario comience.
00:57:15Adiós, Haru.
00:57:26Adiós.
00:57:56En serio quiero cambiarlo.
00:58:16Quiero vivir tanto como cualquier persona.
00:58:24No sé cómo cambiar el escenario...
00:58:26y qué debo decirle a Haru.
00:58:32Querido escritor...
00:58:38por favor...
00:58:40por favor déjame vivir un poquito más.
00:58:45Por favor.
00:58:49Te ruego...
00:58:52déjame vivir solo un poco más.
00:58:57Déjame vivir solo un poco más.
00:58:59Te lo ruego.
00:59:03Por favor, te lo ruego.
00:59:10Escritor, déjame vivir.
00:59:14Déjame vivir.
00:59:21Por favor.
00:59:27Namjoo...
00:59:29no tienes que ser así de cool.
00:59:32Dogua.
00:59:34Haru...
00:59:36soy un simple personaje que no puede cambiar el escenario.
00:59:39¿Cómo hiciste para cambiar el escenario?
00:59:41¿Fue por tu ardiente amor por Danoh?
00:59:44Entiendo, la configuración de Danoh es triste.
00:59:46Por cierto, ¿lo escuchaste?
00:59:48¿Lo oí de mi hermano?
00:59:50¿Ya tiene la fecha de la cirugía de Danoh?
00:59:52¿Qué?
00:59:54Tranquilo.
00:59:56Yo no soy un cirujano.
00:59:58Creo que se lo va a decir esta noche.
01:00:00¿Esta noche?
01:00:02Dogua...
01:00:04necesito...
01:00:06cambiar el escenario.
01:00:09Necesito ropa de mi hermano.
01:00:11¿Y qué más necesito?
01:00:14¿El reloj?
01:00:16No, no, la pelota.
01:00:18¿Qué haces?
01:00:20No, yo no cambié nada.
01:00:22No hice nada.
01:00:24¿Ibas a hacerlo?
01:00:26¿De qué hablas?
01:00:28Eres muy gracioso.
01:00:31No tienes que decirme, lo averiguaré.
01:00:33Como sea, ya está dibujado.
01:00:40¿Papá?
01:00:42Ah, estoy por llegar.
01:00:44¿A dónde?
01:00:46Voy al... hospital.
01:00:48¿Qué es lo que el Dr. Lee me dirá?
01:00:50Se asegura de que iré contigo.
01:00:52Da miedo.
01:00:54Te veré allá.
01:00:56¿Realmente me van a hacer la cirugía?
01:01:26SIGUE VIVIENDO
01:01:57Todo ha sido...
01:01:59dibujado en este libro.
01:02:01Como si alguien estuviera viéndolo.
01:02:08Señora...
01:02:11Mi señora...
01:02:13debe escapar.
01:02:15Él va... a ponerla en peligro.
01:02:27Explícalo.
01:02:29No vas a poder recordarlo.
01:02:31¿Qué?
01:02:33Todo va a colapsar a este ritmo.
01:02:35Por favor, detén tu traición.
01:02:37Deja que viva a la dama Danó.
01:02:39Tú...
01:02:41Ya sé que eso es distinto a lo que tú esperabas.
01:02:43Por favor...
01:02:46Por favor, recuérdalo.
01:02:48Si no lo haces...
01:02:50terminaremos apuntándonos...
01:02:52a la muerte.
01:02:53Si no lo haces...
01:02:55terminaremos apuntándonos...
01:02:57con nuestras espadas.
01:03:04Mi señora...
01:03:06Mi señora...
01:03:23Mi señora...
01:03:25Mi señora...
01:03:53Es extraordinario.