Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 47
Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 47
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment m'en tenir, j'ai quelque chose à ressentir,
00:07ça va me durer, oh non.
00:11Dans le balancement de ce mer, je t'enseigne à nager,
00:16j'ai quelque chose à ressentir,
00:20ressente mon cœur.
00:30Dans le balancement de ce mer, je t'enseigne à nager,
00:35ressente mon cœur.
01:00Dans le balancement de ce mer, je t'enseigne à nager,
01:05ressente mon cœur,
01:10ressente mon cœur.
01:15Dans le balancement de ce mer, je t'enseigne à nager,
01:20ressente mon cœur,
01:25ressente mon cœur,
01:30ressente mon cœur.
01:55Dans le balancement de ce mer, je t'enseigne à nager,
02:00ressente mon cœur,
02:05ressente mon cœur,
02:10ressente mon cœur,
02:15ressente mon cœur.
02:20Dans le balancement de ce mer, je t'enseigne à nager,
02:25ressente mon cœur,
02:30ressente mon cœur,
02:35ressente mon cœur,
02:40ressente mon cœur,
02:45ressente mon cœur,
02:50ressente mon cœur,
02:55ressente mon cœur.
03:16C'est bon, tu m'entends mieux ?
03:23Je crois qu'il va me demander la main.
03:32Non, bien sûr que je m'intéresse.
03:35Ma question est si nous pouvions organiser la conversation
03:38dans un autre endroit que ce ne soit pas ici,
03:40que ce ne soit pas dans sa maison, je veux dire.
03:42J'accepterai d'en parler si c'est dans sa maison.
03:45Demain, je lui envoyerai les détails et l'heure.
03:47Ils iront chercher ça dans un voiture avec les cristaux peints.
03:50À demain.
03:53Merde, merde, merde, merde, merde !
03:56C'est fait.
03:59Maintenant, il suffit de mieux comprendre ce que veut ma fille,
04:03qui ne sait jamais ce qu'elle a dans sa tête.
04:07Soraya, mon amour, j'ai eu un imprévu avec un client.
04:11Je t'appelle pour t'expliquer, d'accord ?
04:13Je t'aime, ma petite chouette. Au revoir.
04:16Oh mon Dieu, que vais-je faire maintenant ?
04:33Entrez.
04:41J'ai pensé que tu serais plus contente de me voir.
04:45Tu es stressée ?
04:47Je ne sais pas ce que tu veux de moi,
04:49après tout, sincèrement.
04:52En me portant à la maison de ta soeur ?
04:54Je peux m'imaginer.
04:58Je vais être sincère avec toi.
05:00Je suis fatigué.
05:03J'en ai marre de cette vie et je veux changer.
05:07La vérité, c'est que...
05:09je n'ai jamais trouvé quelque chose qui me ferait vouloir changer.
05:15Jusqu'à ce que tu apparaisses...
05:16Attends un instant, Fren.
05:18Tu me dis que tu es sur un avion,
05:20avec une identité fausse,
05:22quand tout le monde te cherche
05:24juste pour me dire ces bêtises ?
05:28Je pensais que tu me croyais plus intelligente.
05:30Je suis sincère avec toi.
05:32Crois-moi, j'aime beaucoup Pipa.
05:36J'ai assez d'argent.
05:39Je veux juste commencer une nouvelle vie,
05:41propre et avec toi à mon côté.
05:45Et ce vidéo, comment l'expliques-tu ?
05:47J'en ai vu des meilleurs.
05:49C'était pour te montrer que j'ai changé.
05:53Au lieu de terminer la vie de Kakao comme ils le voulaient,
05:56j'ai donné une leçon.
05:58Tu sais qu'ils pourraient être morts ?
06:00Si j'avais voulu les tuer, je ne t'aurais pas envoyé le vidéo.
06:05Maintenant, je vais sortir avec Diego.
06:08Sérieusement ?
06:11Laisse-le.
06:18Tu vas me dire que...
06:21tu ne me manques pas un peu ?
06:25Tu me fais mal.
06:29J'en ai assez.
06:55Ici.
06:57C'est impossible de le porter tout en un.
06:59Bien sûr.
07:00Prends-en l'essentiel et on reprendra le reste.
07:03Oui.
07:04Et l'hystérique avec l'allergie aux bonnes personnes,
07:06elle nous laissera ?
07:07C'est mieux que oui.
07:08Personne ne récupère une vie en une soirée.
07:12Je ne crois pas que ça se passe.
07:16Pourquoi as-tu accepté de parler avec ce journaliste ?
07:18Tu nous as ruiné la vie.
07:25Ce n'est pas ta faute, Kakao.
07:27Non, tu as raison, maman.
07:29Je n'aurais pas dû parler.
07:31Regarde-moi.
07:33Nous savons que Sal n'est pas bien de la tête.
07:37Et qu'elle déteste toi.
07:39Si ce n'était pas pour l'entrevue, c'est pour autre chose.
07:42Elle ne reposera pas jusqu'à ce qu'elle se libère de nous.
07:45Et qu'est-ce qui va se passer de ma plantation ?
07:48Du cacao ?
07:49De mon chocolat ?
07:51Un problème après l'autre.
07:59Sais-tu ce que ça pourrait signifier ?
08:02Que la brouhaha a changé d'opinion et qu'elle s'en va ?
08:22Désolée.
08:23Nous ne devrions pas être ici.
08:25Ce n'est pas grave.
08:26Je suis venu vous dire quelque chose.
08:28Sal veut retourner à Portugal.
08:30De là, l'hélicoptère.
08:31Nous volerons directement vers Salvador.
08:35Mais ce ne sera pas si facile.
08:37Nous partons aujourd'hui.
08:38Mais demain, un groupe de gardiens arrivera.
08:40Et nous aurons besoin de votre aide.
08:42C'est ce que je veux dire.
08:44C'est ce que je veux dire.
08:46C'est ce que je veux dire.
08:48C'est ce que je veux dire.
08:50Un groupe de gardiens arrivera.
08:51Contraté par Sal.
08:53Pour vous sortir d'ici.
08:54Vraiment ?
08:55J'ai fait ça ?
08:56Oui.
08:57Dans la tête de Salomé.
08:58Tout ceci est à cause du cacao.
09:00Mais je n'ai rien fait.
09:01Je sais.
09:02Croyez-moi.
09:03Et peut-être que ma femme n'est pas rassurée
09:05que vous nous sauverez.
09:07Mais moi, oui.
09:09Et une chose que je n'oublie jamais.
09:12C'est de remercier celui qui m'aide.
09:14Quoi de moins ?
09:17Je ferai tout pour convaincre-lui de ne pas vous tuer.
09:21Cette ferme a besoin de vous.
09:24Et ce chocolat si bon n'est rien sans le cacao.
09:28Bon, je dois y aller avant que Salomé...
09:31saute de l'hélicoptère.
09:36Maintenant, oui !
09:47J'aurais dû être à l'hôtel.
09:49Oui, c'est mieux.
09:50On a le temps de faire les sacs.
09:52Je pense toujours que ce qu'a fait Sal est tout théâtre.
09:56Je ne sais pas.
09:57Son mari ne dirait pas qu'il a contraté des gardes de sécurité.
10:01Peut-être qu'il l'a dit pour s'occuper de lui.
10:04Je ne sais pas.
10:05Je ne sais pas.
10:06Je ne sais pas.
10:07Je ne sais pas.
10:08Je ne sais pas.
10:09Je ne sais pas.
10:10Je ne sais pas.
10:11Je ne sais pas.
10:12Je ne sais pas.
10:13Je ne sais pas.
10:14Je ne sais pas.
10:15Peut-être qu'il l'a dit pour s'assurer que vous n'étiez pas près de l'hôtel.
10:18Et il pourrait parler avec Sal pour qu'il change d'idée.
10:21Je suis d'accord.
10:23Et en parlant de ça, où sont-ils ?
10:25C'est vrai.
10:26Si c'était vrai, ils seraient déjà là.
10:31Oh, mon Dieu.
10:40Ils étaient en chemin.
10:46Allez.
10:47Non.
10:48Tu dois m'aider avec ça.
10:50Je t'ai déjà dit que non.
10:51Ne t'insiste pas.
10:52Mais pourquoi ?
10:54Tu ne vois pas que c'est une opportunité pour moi ?
10:56Je ne peux pas perdre cette opportunité.
10:59J'ai besoin de quelqu'un...
11:01Qui est beau comme moi.
11:02Et intelligent, d'accord ?
11:04Quelqu'un qui soit confiant.
11:06Et c'est toi.
11:07Tu me cherches seulement pour l'intérêt ?
11:09Pas du tout.
11:10Je m'occupe de la vie en te faisant des problèmes.
11:12Et aujourd'hui, je dois fermer une vente importante.
11:14Et ces clients sont fermés.
11:16Mais le problème, c'est qu'ils ne parlent que l'anglais.
11:18Et tu sais que mon anglais est terrible.
11:20Pas de problème.
11:21Je suis une machine en anglais.
11:23Je vendrais cette maison en zéro.
11:26Je connais ce lieu.
11:27J'ai voyagé dans toutes les chambres.
11:30Mais j'ai tout laissé propre, tranquille.
11:32Va parler avec elle.
11:34Et je vendrai la maison.
11:35Tu me connais.
11:36Je pourrais vendre de l'hier au Pôle Nord.
11:41Traité fait ?
11:44C'est bon.
11:45On a des chaussures à mettre.
11:46J'en ai plus.
11:47D'accord.
11:48Encore plus.
11:49C'est fait.
12:01Vous m'avez fait peur.
12:06Tu ne peux pas imaginer
12:08comment je serais si quelque chose s'est passé à toi.
12:11Tu peux le remercier à celle-là.
12:13Cacao n'est pas la sainte que nous pensions qu'elle était.
12:16Je ne sais pas à qui elle ressemble.
12:20C'était stupide de la sous-estimer.
12:23Mais alors...
12:24Comment...
12:25Comment est-ce que ça s'est passé ?
12:27Elle ne pouvait pas connaître le type qu'on a envoyé.
12:29C'est là où tu as eu la erreur.
12:30Si Rui peut le confirmer.
12:32Il a dit qu'il la connaissait parfaitement.
12:34Il a beaucoup parlé d'elle.
12:36Nous ne savons pas comment ils se sont rencontrés.
12:38Alors c'est elle.
12:41Je ne suis pas d'accord avec ça.
12:43Cacao n'a pas cette nature.
12:45Elle n'est pas comme...
12:46Comme les oiseaux qui marchent là-bas.
12:47Rui a une dette de gratitude
12:49envers ces personnes
12:50parce que le séquestre l'a lissé.
12:54Mais pourquoi ?
12:55Il pense qu'ils l'ont sauvée.
12:56Je ne le crois pas.
12:57Mais comment ?
12:58Mais Rui...
12:59C'est cette merde qui t'a fait être séquestrée.
13:02Exact.
13:03Je savais que tu m'entendais, maman.
13:04Vous savez de quoi je me souviens ?
13:05De ne pas m'avoir assuré
13:07qu'ils lui ont lissé le phéto de Lucero.
13:09C'est le phéto qu'on appelle maintenant le cacao.
13:12Maman, il ne vaut pas la peine de pleurer
13:14sur la laitée.
13:15Nous avons aussi commis un erreur
13:17en envoyant ce tueur.
13:19Ce qui compte, c'est le présent.
13:21A quelle heure arrive le journaliste ?
13:23Je crois qu'il faut qu'on parle d'abord.
13:26C'est ton problème ?
13:27Non, non.
13:28Nous...
13:29Nous n'avons pas parlé de rien.
13:31Mais j'aimerais savoir
13:32quel est ton plan.
13:33J'aimerais savoir
13:34quand arrive le journaliste.
13:35Tu ne veux pas que je reste avec toi ?
13:37Je t'ai déjà dit que non.
13:38Bien, tu le sauras.
13:41Je pense toujours que Victoria
13:42devrait être ici avec nous.
13:44Pouvez-vous me confier, s'il vous plaît ?
13:45Je ne suis plus une petite fille.
13:46Je sais ce que je fais.
13:49Je suis allée chercher lui moi-même
13:50à la porterie.
13:51Parce que je voulais connaître
13:52l'homme qui a mis
13:53cette maison en feu.
13:59Faites attention à ce qu'il écrive après.
14:01Je ne sais pas si cette famille
14:02pourrait supporter plus de scandales.
14:04Et s'il y a des scandales,
14:07je les connais tous.
14:11Mais tu ne me demandes rien, homme.
14:14Pour être un journaliste,
14:15tu es très calme, non ?
14:17Je pensais que j'essayais
14:18d'obtenir toute l'information possible,
14:20mais rien, rien,
14:21ni une petite question, rien.
14:24Nous avons-nous vu avant ?
14:27Non, je ne crois pas.
14:29Comment dis-tu ?
14:31Je ne crois pas.
14:34J'ai entendu cette voix avant.
14:37Où j'ai entendu cette voix ?
14:44Voici le journaliste que vous attendiez.
14:46S'il vous plaît.
14:48Salome Bas Pereira.
14:50Merci de venir.
14:51De rien.
14:53Antonio Manuel Menezes.
14:55Ce sont ma mère et mon mari.
14:56Comme vous le savez.
14:57Un plaisir.
14:58Mais il va parler avec moi.
15:00Pouvons-nous parler en privé, s'il vous plaît ?
15:02Bien sûr, évidemment.
15:04Nous voulions juste le connaître.
15:05Au revoir.
15:07S'il vous plaît.
15:13Pourquoi vous restez là ?
15:16Je voulais juste vous demander
15:17s'il vous plaît d'aller boire
15:18de l'eau ou un café ?
15:20Je suis bien.
15:21Vous pouvez y aller.
15:23Si vous espérez avoir une conversation
15:24décente avec cet insolent,
15:25oubliez-le,
15:26car même moi,
15:27je sais mieux communiquer.
15:29Désolé, les pauvres.
15:30Vous savez que les employés
15:31ne sont pas gentils.
15:32Pas de problème.
15:33Allons-y directement.
15:35Réservé et direct.
15:37J'aime ça.
15:40Allons-y.
15:42J'ai beaucoup à vous dire.
15:47Elles sont plus remplies
15:48que ma patience.
15:52Allez, sortez.
15:54Qu'est-ce qui vous arrive ?
15:55Pourquoi faites-vous ça
15:56pour nous expulser ?
15:57C'est notre travail.
15:58Vous pensez que j'ai peur de vous ?
16:00Pas du tout.
16:02Ecoutez-moi,
16:03je vais vous dire quelque chose.
16:04J'ai l'intention
16:05de vous faire un coup.
16:08Parce que je ne veux pas
16:09de problèmes avec la justice
16:10ni avec ma soeur.
16:11Calme-toi.
16:12D'accord ?
16:13Calme-toi.
16:14C'est bon.
16:15Désolé, les gars,
16:16je sais que vous êtes durs,
16:17mais vous avez un cœur d'or
16:18et c'est ce qui compte,
16:19n'est-ce pas ?
16:20Vous n'avez pas de raison
16:21d'être ici.
16:22Je m'en vais.
16:24Ce n'est pas nécessaire.
16:25Laissez-le.
16:26Oui, le sac
16:27que j'avais oublié.
16:28Merci beaucoup.
16:29C'est...
16:30Merci.
16:31J'avais oublié.
16:32Merci.
16:33Vous êtes le plus sympa.
16:35Merci beaucoup.
16:41Allons-y.
16:45Vous dites qu'il n'y a pas
16:46d'autre solution ?
16:48Ils ont reçu
16:49des ordres très clairs.
16:51Rui n'a pas réussi
16:52à parler avec Sal.
16:54Ils sont venus
16:55pour nous faire la vérité.
16:57Et pour s'assurer
16:58qu'on ne reviendra pas
16:59ni qu'on récupère ce qu'il manque.
17:00Mais ils ne peuvent pas
17:01faire ça à nous.
17:02Ils l'ont déjà fait, papa.
17:03Et ils n'avaient pas l'air
17:04d'être d'accord.
17:06Malheureusement,
17:07en ce moment,
17:08la seule option
17:09que nous avons
17:10c'est d'y aller.
17:12Nous superons tout ça.
17:13Vous m'entendez ?
17:15Je ne sais pas
17:16comment nous y arriverons,
17:18mais nous trouverons
17:19une solution.
17:21Allez, venez ici.
17:29Est-ce que tu es conscient
17:30de la grandeur de tout ça ?
17:32Il n'y a qu'une seule façon
17:33de raconter la histoire.
17:34Et comme c'est toi
17:35qui a commencé,
17:36il serait bien
17:37de la porter jusqu'au bout.
17:38Nous ne pouvons pas
17:39rester avec la version
17:40de la petite fille
17:41qui devient la victime.
17:42Et tu as des preuves
17:43de ce qu'elle m'a dit ?
17:44C'est très sérieux.
17:46Bien sûr que je les ai.
17:47Toi,
17:49c'est étrange, tu sais.
17:51Quelqu'un serait
17:52à mes pieds
17:53en me remerciant
17:54de ce que tu m'as dit.
17:55Peux-tu imaginer
17:56le titre demain ?
17:58Exclusif.
18:00La fille illégitime
18:01du multimillionnaire
18:02essaie d'assassiner
18:03son frère légitime
18:04dans un attaquant.
18:15Je suis si fière
18:16du progrès
18:17que tu as fait
18:18jusqu'à maintenant,
18:19mon fils.
18:20Bon,
18:21je te laisse.
18:22Au revoir.
18:23Au revoir.
18:25Il faut être
18:26un homme
18:27très fort
18:28pour construire
18:29l'empire
18:30qu'a construit
18:31un type dur.
18:35Regina, tu m'entends ?
18:39Désolée, Lola.
18:41Je suis très distraite.
18:44Je n'arrête pas de penser
18:45à ce qu'ils m'ont dit
18:46qu'il y avait
18:47un topo à la maison.
18:50A-t-il dit
18:51quelque chose
18:52au Seigneur Justino ?
18:53Non.
18:55C'est pour ça
18:56que je pense
18:57qu'il n'est pas au 100 %.
18:58Parce que
18:59parfois,
19:00il se préoccupe
19:01beaucoup
19:02de la Seigneurita Cacao
19:03et d'autres pensent
19:04qu'il veut seulement
19:05son argent.
19:06Oui, oui.
19:07Il a une confusion mentale
19:08très forte
19:09depuis longtemps
19:10en coma.
19:11Et la Seigneurita
19:12va venir
19:13se faire la preuve ?
19:19Reste calme.
19:20Regina,
19:21ne bouge pas.
19:22Mon fils
19:23vient d'arriver
19:24et il voudrait
19:25voir mon mari.
19:26Bien sûr que oui.
19:28Comme vous pouvez le voir,
19:29il est toujours là.
19:31C'est comme toujours.
19:33Pauvre Justino.
19:35Bien,
19:36il doit savoir
19:37qu'il est très bien
19:38soigné.
19:39Et ça,
19:40c'est le plus important.
19:41Oui, en fait,
19:42je crois qu'il a
19:43un bon aspect aussi.
19:46Bien,
19:47est-ce possible
19:48de nous donner
19:49un moment de privacité ?
19:50Bien sûr.
19:52Mais
19:53si le Seigneur Justino
19:54avait besoin de quelque chose...
19:55Bien,
19:57ne t'en fais pas.
19:58Nous sommes là.
20:00Allons-y.
20:12Qu'est-ce que tu fais ?
20:15Tu ne peux pas imaginer
20:16la douleur que j'ai ressentie
20:17quand j'ai entendu ta voix.
20:19Pas ici.
20:20Pas ici.
20:21Pourquoi pas ?
20:22Pourquoi pas ?
20:25C'est pour lui.
20:27Oublie ce qui existe.
20:28Viens ici.
20:31Il est plus sourd
20:32que Beethoven.
20:39Tu sais ce que je pense ?
20:40Que cette chambre
20:41est la zone
20:42la plus sûre pour nous.
20:45Qu'est-ce que tu fais ?
20:53Qu'est-ce que tu penses ?
20:55C'est un bon titre, mademoiselle.
20:58Mais je ne peux pas
20:59vous garantir de rien.
21:01Il me prend la peau.
21:06J'ai peur de laisser Justino
21:07seul avec ces personnes.
21:09Et qu'est-ce qu'ils vont faire
21:10avec nous à la maison, Regina ?
21:12T'as oublié
21:13ce qu'ils disaient ?
21:16Sûrement qu'ils le regardent
21:17comme un monstre.
21:18Vous parlez du journaliste.
21:19Quel journaliste ?
21:20Il est dans la salle.
21:21Vous ne l'avez pas vu ?
21:23Non.
21:24J'ai vu Asal avec quelqu'un
21:25mais je ne m'y suis pas fixée.
21:28C'est le journaliste.
21:30Je pensais qu'il serait
21:31un homme capable
21:32de...
21:33de me donner la peau.
21:35Très musculaire.
21:37J'ai essayé de parler avec lui
21:40mais...
21:41je ne l'ai pas vu.
21:43Je ne l'ai pas vu.
21:45Je ne l'ai pas vu.
21:46Mais...
21:48je n'ai pas ouvert la bouche.
21:50Je n'ai pas les mêmes doutes
21:51que la dame Salome
21:52va le tromper.
21:55Elle ne parle pas.
21:56Elle ressemble à une moumière.
21:57Mais quel journaliste
21:58parlez-vous ?
22:00Le journaliste qui publie
22:01tous ces scandales
22:02sur la famille.
22:04Antonio Manuel Meneces ?
22:06Oui.
22:08Il semble même
22:09avoir un nom de pompon.
22:10Est-ce vrai ?
22:11C'est pas sophistiqué.
22:13J'aurais jamais imaginé
22:14que cet homme
22:15Cet homme est un journaliste.
22:18Je vais voir.
22:19Mais pourquoi, Lola ?
22:20Oh, ma fille, j'ai été curieuse.
22:29Tu as laissé cette bombe d'Hiroshima et tu la reçois sans intérêt ?
22:33Personne ne sait qu'elle a été emprisonnée et torturée.
22:35Ce n'est pas une manque d'intérêt, mais je dois le dire à mon chef.
22:39Je suis sûre que ton chef saura ce qu'il doit faire.
22:41Tu es une personne différente de ce que j'attendais.
22:45J'attendais quelqu'un de plus intrépide.
22:47Il faut du courage pour se battre contre notre famille.
22:50Mais c'est une déception.
22:52Par chance, dans notre profession, nous ne devons pas agréer les protagonistes des articles.
22:57Tu auras des nouvelles.
22:58Bonne journée.
23:00Je décide quand il part.
23:02Tu m'entends ?
23:03Va-t'en.
23:06Lola est convaincue qu'on a un topo à la maison,
23:09et qu'il va lui dire tout à la presse.
23:11Je ne le crois plus.
23:13Mais à qui va-t-on trouver ce bourreau inutile ?
23:17Tu sais, Soraya, je crois que tu as raison.
23:21Si celui-là est un journaliste,
23:24j'ai un master en philosophie.
23:27Tu trouves ça bizarre ?
23:28Très, très bizarre, mon amour.
23:31Si j'étais toi et que j'étais si jeune,
23:33je m'enchaînerais sur une moto.
23:36Pour quoi ?
23:37J'imagine que si quelqu'un me suivait,
23:40je trouverais les réponses.
23:45Et c'est probable que les patrons me donnent une très bonne récompense
23:49si je découvre qui s'est trompé.
23:51Où vas-tu, Soraya ?
23:53J'arrive bientôt.
23:54Mais celui-là est parti.
23:56Non, il n'est pas parti.
23:59Mais celui-là est parti.
24:01Non, il attend notre chauffeur.
24:04J'ai demandé à lui d'acheter du perejil frais pour le bacalhau.
24:07Et vous, vous voyez du perejil frais ici ?
24:17Lola, qu'est-ce que tu veux dire ?
24:21Tu ne penses pas qu'on a une rate ici,
24:24un rat dans la maison, comme tu le dis, Soraya ?
24:27On va découvrir qui c'est.
24:57Ne t'en fais pas comme ça, Baoba.
25:00On trouvera une façon de revenir.
25:07Le Seigneur Rui a prévenu qu'il y avait une rate dans la maison.
25:11Mais il n'y a pas de rate dans la maison.
25:14Il n'y a pas de rate dans la maison.
25:17Il n'y a pas de rate dans la maison.
25:20Il n'y a pas de rate dans la maison.
25:23Il n'y a pas de rate dans la maison.
25:26Le Seigneur Rui a promis qu'il parlera avec sa femme.
25:29Confiez-en.
25:33Avec nous ?
25:35Ça n'a pas de sens, Baoba.
25:37On n'a presque pas d'espace, c'est une solution provisionnelle.
25:41En plus, tu as des droits ici.
25:44Tu ne vas pas laisser ça se passer sans présenter une bataille.
25:47Hey, ne sois pas dramatique, Baoba.
25:50Il t'attaque d'impulsivité.
25:52Il n'y a pas d'impulsivité. Il actue avec sauveté, comme toujours.
25:55C'est ça. Et surtout parce qu'il n'y aura plus qu'une fois qu'on s'est organisé.
26:01Après, on viendra te chercher.
26:06Hey, hey, hey !
26:08Arrêtez-vous, mes chers.
26:10On y va, mais laissez-nous se dire au revoir, d'accord ?
26:13Ou préférez-vous vous faire virer comme les plus insensibles de la planète ?
26:18Non, non ? Merci.
26:21Sois courageuse, amie.
26:27Oh, Baoba, ma fille.
26:29Que sera de moi sans tes mains d'Ada ?
26:32Je crois que je vais avoir faim.
26:34Non, ce n'est pas ça, Anita.
26:36On reviendra bientôt, tu verras.
26:42On doit y aller, on ne veut pas de problèmes avec ces gens.
26:47Je suis désolée pour Baoba.
26:49Mais c'est impossible qu'il vienne.
26:51Tu as vu la charge de l'avion.
26:53Et quand on arrivera à la maison, ce sera encore pire.
27:06Qu'est-ce qu'il y a ?
27:08Mon livre de recettes n'est pas là.
27:10Il y a la recette du chocolat piquant.
27:12Et qu'est-ce qu'on fait ?
27:15Je ne vais pas leur donner mes secrets.
27:17Le chocolat...
27:19Non, mais...
27:21On a presque tout chargé.
27:23Mais nous devons revenir car on nous a laissé des choses.
27:25Je suis désolé, mais nous avons des ordres de ne pas les laisser entrer.
27:29Comment ?
27:30Ils ne peuvent pas faire ça.
27:32Je suis désolé, madame. Je ne fais que les ordres.
27:36Ah...
27:42On ne peut pas laisser toutes nos choses ici.
27:45Qu'est-ce qu'on fait ?
27:46On va parler à l'inspecteure et on va venir avec elle pour tout.
27:49Va, va.
27:52Allez, allons-y.
27:54On ne peut pas y aller encore car il manque du cacao.
27:57Le cacao ? Mais il était là il y a un instant.
27:59Où est-il allé ?
28:05Je ne sais pas.
28:36Bonjour.
28:37Bonjour.
28:38Bonjour.
28:40Vous connaissez Pippa ?
28:42Euh...
28:43Je ne l'ai pas vue.
28:44Non, mais c'est bizarre car elle se lève toujours tôt.
28:47Je ne sais rien d'elle depuis hier.
28:49Elle ne m'appelle pas.
28:53Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
28:55Tiago, il y a des mauvaises nouvelles.
28:57Si on ne sait rien, c'est probablement qu'elle est en colère.
29:03Avec moi ?
29:05Mais pourquoi ? Je n'ai rien fait.
29:08Tiago, va, pense. Utilise ta tête.
29:10Qu'est-ce que tu dis ? Je n'ai rien fait.
29:12Tu penses vraiment que tu n'as rien fait ?
29:15Non ?
29:16Ok, attends.
29:17Si c'est pour ça, j'ai déjà parlé avec Pippa.
29:19J'ai déjà expliqué pourquoi je me préoccupais du cacao.
29:22Oui, je pensais que tu avais compris.
29:24Mais peut-être que je ne voulais pas l'entendre.
29:27Merde, mais je n'ai rien fait.
29:29Tiago, tu penses que tu n'as rien fait ? Sérieusement ?
29:31Mais tu es allé te battre contre ton père à cause de ce sujet.
29:34Ma mère m'a raconté tous les détails.
29:36Personne ne perd la tête pour rien.
29:40Et Pippa n'a pas l'air d'être fou.
29:43Oui, je suis fou, tu vois ?
29:47Je suis toujours ici,
29:49je pense au cacao,
29:51quand j'ai quelqu'un qui se préoccupe de moi.
29:53Je suis fou.
29:55Je vais me doucher.
30:04Tu ne m'as pas réveillé. Quelle heure est-il ?
30:06Il est 11 heures au Portugal.
30:08Merde, je dois y aller.
30:11Sérieusement, tu ne peux pas te relâcher après une nuit si spéciale ?
30:15Tu sais que c'était un erreur.
30:17Je ne devrais pas t'avoir trahie.
30:20Ton corps ne te le disait pas.
30:23Tu penses que je ne m'étais pas rendu compte que ton corps
30:25était bourbonnais de désir ?
30:27C'était seulement ça.
30:29C'est ce que je pensais.
30:31Si c'est ton standard de seul sexe, je le veux tous les jours.
30:34Calme-toi, Hector.
30:36Comment tu t'appelles ? Je ne sais même pas ton nom.
30:38Tu penses que tu et moi,
30:40on peut être ensemble ? Non, on ne peut pas.
30:42Je ne pense pas que je parle avec un psychologue.
30:46Je n'ai pas étudié de psychanalyses,
30:49ni que tu es en train de m'attraper.
30:52J'ai une copine.
30:54C'est une copine ?
30:56Oui, c'est une copine.
30:58C'est pour moi ?
31:00J'ai une copine.
31:02Et ça ne se passera pas.
31:06D'accord.
31:08Très bien.
31:10Si c'est notre dernière fois,
31:13pourquoi ne pas faire ça encore plus spécial ?
31:28Où es-tu ?
31:30Où as-tu mis mon libraire ?
31:42Pourquoi pas ?
31:59C'était fou.
32:01Nous n'aurions pas dû faire ça ici.
32:03Non ?
32:04Non.
32:05Sérieusement ?
32:06Bien sûr, tu n'en manquais pas ?
32:09Que se passe-t-il ?
32:11Tu es différent.
32:14Je ne sais pas.
32:16Je ne sais pas comment l'expliquer.
32:19Quand je sais que tu es disparu,
32:21et que tu pourrais être mort,
32:23ça fait combien de temps que je ne te dis pas que je t'aime ?
32:26Assez de temps.
32:29Ce n'est pas très bien.
32:31Je devrais te le dire plus de fois.
32:33Je t'aime.
32:35Il fallait que j'aie un pied dans la tombe
32:37pour te rendre compte ?
32:39Peut-être.
32:45Je crois que c'est...
32:47trop tard.
32:49Je ne sais pas.
32:51Je crois que c'est...
32:53tout ce stress.
32:55Ma récupération, la réaction de ce jour-là.
32:59Tout en même temps, tout en même temps.
33:01Tu sais que les hormones...
33:05Ça n'importe pas maintenant.
33:07Ce qui importe, c'est le présent.
33:12Et s'il fallait
33:14être aux mains d'un psychopathe et presque mourir
33:16pour que tu te rendes compte
33:18de l'importance que je suis pour toi,
33:20ça m'aurait valu.
33:22Je t'aime aussi.
33:24Tu le sais, non ? Je t'aime.
33:26Et je t'ai toujours aimé.
33:36Attends.
33:42Ouvre ! C'est moi !
33:46Maman !
33:51Merci.
34:01Hey, qu'est-ce que tu fais ?
34:05J'ai venu chercher quelque chose que j'avais oublié.
34:07Il n'est pas permis de retirer rien.
34:09Mais c'est...
34:10Incluant ce que tu as dans la main.
34:13Mais c'est...
34:14Je m'en fiche.
34:15C'est personnel.
34:16Je te demande de le retirer immédiatement.
34:18Je t'ai dit que je ne le retirerai pas.
34:20C'est personnel.
34:22Je ne te demanderai pas deux fois.
34:24Je ne veux pas que personne ne sorte blessé d'ici.
34:26Mais je dois faire mon travail.
34:37Pardon pour ça, d'accord ?
34:49C'est bon.
34:56Mon amie, comment ça s'est passé avec le journaliste ?
34:58Pourquoi vous avez-vous enfermé ici ?
35:00Pour...
35:01garantir que ces deux infirmières
35:03ne voient pas ce que nous faisions avec ton père.
35:06Et que faisiez-vous avec mon père ?
35:07Je t'explique.
35:09Nous nous assurions
35:11qu'il restait végétal.
35:13Ah.
35:14Regarde.
35:15Le poids mort.
35:16Le poids mort total.
35:22Vous l'avez vu ?
35:24Non.
35:25C'est juste un réflexe.
35:32Qu'est-ce que tu fais, Sal ?
35:35J'essaye quelque chose.
35:37Sal, laisse ton oeil à ton père.
35:41Pour l'amour de Dieu, laisse ton oeil en paix.
35:44C'est bon.
35:45Il me semble qu'il n'existe plus.
35:48C'est bon.
35:50Bon, dis-moi.
35:51Tu as acheté l'histoire ?
35:53Ne me parles pas de cette mosquée morte.
35:55Alors ?
35:56Tu ne vas pas la publier ?
35:57Il dit qu'il doit parler avec son chef.
35:59Mais c'est très rare.
36:01Il devrait vouloir s'occuper de cette exclusivité.
36:04Victoria m'a garantie qu'elle ferait des tournures.
36:07Oui, je sais.
36:08Mais non.
36:09Elle n'a presque pas ouvert sa bouche.
36:11Je pense que c'est
36:13pire que ce que nous pensions.
36:15Et pourquoi ?
36:17Cela confirme que le cacao n'a pas le coïncident d'une amoeba.
36:20Je te l'ai dit.
36:22Ce bandit n'est pas le seul, mais aussi le journaliste.
36:26Je suis sûre.
36:30Je peux ?
36:31Je dois vérifier les niveaux du monsieur.
36:33Bien sûr, passe.
36:34Nous, on y va.
36:37C'est pour ça que je ne viens jamais visiter mon père.
36:40C'est difficile pour moi de le voir comme ça.
36:44Il n'a pas l'air du même homme que celui qui m'a vu croire.
36:48C'est ce que c'est, chérie.
36:51C'est notre nouvelle réalité.
36:54Le père qui t'a vu croire et qui t'a tellement inspirée,
36:58n'existe plus.
37:11C'est dégueulasse.
37:12C'est dégueulasse.
37:14Ces gens sont dégueulasses.
37:40Tu devrais t'en occuper.
37:42Mais il est parti courir.
37:43Qu'allais-je faire ?
37:44Au lieu de discuter avec Anita,
37:46pourquoi ne pas voir si tu trouves Kakao ?
37:48Moi ? Comment vais-je savoir où il est ?
37:57Va, entre dans la van.
37:59Allez.
38:03Oh, mon Dieu.
38:11Allons-y.
38:32Justine, parle avec moi.
38:37Tu sais que tu peux tout me dire.
38:41Justine.
38:43Respire.
38:44Calme-toi.
38:46Dis-moi tout ce qui s'est passé,
38:48pour pouvoir t'aider.
39:05Je connais cette maison.
39:10Calme-toi.
39:11Calme-toi.
39:12Quelle est la probabilité de ce qui se passerait ?
39:40Il y a des gens qui ne sont pas au courant...
39:42De qui ?
39:44De l'argent de la cifre.
39:46Et de l'argent de l'échantillon ?
39:48Non, c'est pas le moment.
39:50Mais je pense que c'est le moment.
39:52Si on ne sait pas ce qu'on a tiré de cette cifre,
39:54on va s'en sortir.
39:56Et si on ne sait pas ce qu'on a tiré,
39:58on va se faire avoir.
40:00On va se faire avoir.
40:02Si on ne sait pas ce qu'on a tiré,
40:04on va se faire avoir.
40:06On va se faire averrir.
40:08Non.
40:09Mais que ce soit la dernière fois que tu m'embrasses dans un délire.
40:11Tranquille, tu es déjà ici.
40:12Merci.
40:13Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
40:14Qu'est-ce qu'il voulait ?
40:15Raconte-moi tout.
40:16Donner une grande exclusivité.
40:18C'était quelque chose comme ça.
40:20La fille illégitime du multimillionnaire
40:22essaie d'assassiner sa soeur légitime
40:25dans un attaque impactant.
40:28Il t'a dit ça ?
40:29Littéralement.
40:30Dans ce ton ?
40:31Dans ce ton.
40:32Exactement ça ?
40:33Oh !
40:34Oh !
40:35Oh !
40:36Oh !
40:37Oui, pardon.
40:39Je savais que tu ne m'agraiderais pas.
40:40Parfait.
40:41Peu importe.
40:42Je vais téléphoner ?
40:43Ça veut le meilleur.
40:44Ok.
40:45Tu l'as enregistré ?
40:46Tu as des éứments ?
40:47Tu lui as dit que tu voulais aborder la histoire ?
40:48Euh…
40:54Non.
40:55Je ne lui ai pas dit ça.
40:56J'ai dit qu'il devait en parler avec les posts.
40:59Qu'est-ce qu'il se passe ?
41:00Tu es show-off !
41:01Tu me restes la balle ?
41:02J'ai pausé l'opportunité.
41:03Que de neuf maintenant ?
41:04Je ne savais pas quoi dire.
41:05C'est pour ça que j'ai postposé ce llamant.
41:06J'achète la maison et tu me détruis la histoire !
41:08Tu achètes la maison ?
41:09Oui, qu'est-ce que tu penses que j'ai fait ?
41:11Acheter la maison ?
41:13Tu as réussi ?
41:14Ils signeront bientôt le contrat de Arras.
41:16Tu es le meilleur ! Comment as-tu réussi en un jour ?
41:19J'ai le talent que tu manques.
41:21Je te l'ai dit, ami.
41:22Je t'ai dit que, avec un peu de talent, tu peux faire tout ce que tu veux.
41:25C'est pour ça que je suis un grand journaliste.
41:27Parce que j'ai un talent pour les mots.
41:29Mais toi, je ne sais pas ce que tu penses.
41:31Tu n'as qu'à utiliser les mots adéquats pour le contexte.
41:34J'ai parlé d'un discount.
41:37Un discount ?
41:38Mais quel discount as-tu fait ?
41:41Un normal.
41:42Le 10%.
41:43Normal ?
41:44Le 10% d'une maison ?
41:45Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
41:46Tu es fou ou quoi ?
41:47Le 10% de ces guiris ?
41:49Guiris ?
41:50Quels guiris, mec ?
41:52C'était un fraudeur du Nord qui se faisait passer par l'anglais.
41:55Je l'ai tué à un kilomètre.
41:57Tu es un fraudeur !
42:01Je vais te donner ton mérité.
42:05T'es fou ?
42:06Viens ici.
42:07Parce que maintenant, je sais d'où je te connais.
42:09La tronçonneuse de Pagodilla.
42:10Viens ici !