Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 48
Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 48
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:32J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:34J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:36J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:38J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:40J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:42J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:44J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:46J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:48J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:50J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:52J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:54J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
00:56J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:00J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:02J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:04J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:06J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:08J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:10J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:12J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:14J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:16J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:18J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:20J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:22J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:24J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:26J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:28J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:30J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:32J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:34J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:36J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:38J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:40J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:42J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:44J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:46J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:48J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:50J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
01:52J'ai peur...
02:22J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:24J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:26J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:28J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:30J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:32J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:34J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:36J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:38J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:40J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:42J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:44J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:46J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
02:48C'est la fin de la compétition du cacao piquant
02:52Ne me regarde pas avec cette tête
02:54Et ne penses pas que je suis heureux
02:56Je ne voulais pas que mon canin royal
02:58Gagne cette guerre pour le tourisme
03:00Je voulais que ce soit pour des mérites
03:04Allez, laissez qu'il mette vos choses dans la maison
03:06C'est élégant, vous verrez
03:08Merci
03:10Allons
03:12Ah
03:16Vous pensez que tout ira bien ?
03:18Bien sûr, nous avons beaucoup de place, tranquille
03:20Encore une fois, merci pour tout
03:22Ce n'est pas nécessaire
03:24Aujourd'hui pour toi et demain pour moi
03:26C'est ça, donne moi, je t'aide
03:28Je le prends
03:30Non, non, vous êtes tranquille
03:32La sortie de la maison a été stressante
03:34Nous nous en chargeons
03:38Qu'est-ce qu'il s'est passé dans la maison ?
03:40Ah, ça n'a pas d'importance
03:42Sal a envoyé des meurtres
03:44Pour nous tirer le plus vite possible
03:46Les derniers minutes ici ressemblaient à une film d'action
03:48Pourquoi ?
03:50Comment a-t-il le courage de faire quelque chose comme ça
03:52Après avoir sauvé sa vie ?
03:54C'est juste ce genre de personne
03:56Ne vous inquiétez pas, nous ferons tout
03:58Pour que vous vous sentez à la maison
04:00Cela n'a toujours pas résolu notre problème
04:04Que se passe-t-il ?
04:06Je n'ai dit que la vérité
04:08C'est à toi de le résoudre
04:10C'est toi qui nous a mis dans cette situation
04:16Ne t'en fais pas
04:18Tu sais comment est ton frère, il va bien
04:20Tout est organisé pour que tu viennes à Portugal
04:22Pour faire une nouvelle tentative
04:24Cette fois en secret
04:26Tu pourras donner une leçon à ces gens
04:28Anita a raison
04:30Je suis la seule à pouvoir résoudre ce problème
04:32Et je sais comment
04:38Tu sais
04:40Nous avons déjà passé par toutes ces phases
04:42Entre nous il n'y a plus de vérité
04:44Si tu ne promets pas ce que tu ne fais pas
04:46Ne le fais pas
04:48Tu sais
04:50Je ne m'imaginais pas qu'il finissait comme ça
04:54Rui, pour l'amour de Dieu
04:56Contrôler les hommes
04:58Et les femmes
05:00C'est ce que j'ai fait
05:02C'est ce que j'ai fait
05:04C'est ce que j'ai fait
05:06Mon Dieu, contrôler les hommes
05:08Au travers de leur corps
05:10C'est la trompe la plus ancienne de l'humanité
05:12Regarde Cléopâtre, par exemple
05:14Qui contrôlait les plus puissants
05:16Julio César et Marco Antonio
05:18Calla Cacao n'est pas Cléopâtre, maman
05:20Il nous a surpris, oui
05:22Et il les a dans ses mains
05:24Mais comment ?
05:26Je pense que c'est une idée très recherchée, la vérité
05:28Valet m'a cru que c'était Camelard
05:30Le secrétaire, parce qu'ils étaient ensemble au Brésil
05:32Mais
05:34Le journaliste aussi ?
05:36Je n'y crois pas
05:38À moins qu'il lui envoie des photos sur Whatsapp
05:40Il ne serait pas surprenant
05:42Et si c'était pour l'argent ?
05:46Et si quelqu'un a payé le journaliste
05:48Pour se mettre de son côté dans l'histoire ?
05:50Ils disent que les journalistes en Portugal
05:52Vivent en pauvreté, étant autonomes
05:54Et à base d'argent
05:56S'ils l'ont payé pour se mettre de son côté
05:58Oui, cette théorie me convient plus
06:00Mais l'argent ?
06:02Où l'as-tu trouvé ?
06:04Salomão
06:06Il m'hate tellement
06:08Que je peux m'imaginer
06:10Mettre Baza dans tout ça
06:12J'ai une autre idée
06:14Qui ?
06:16Marco Figueroa
06:18Bonjour
06:20Je viens au bon moment
06:22Toujours au bon moment
06:24Nous étions ici pour analyser une nouvelle théorie
06:26Une théorie qui implique une personne
06:28Avec qui nous avons presque fermé un business
06:30Un constructeur ?
06:32Un pauvre malheureux
06:34Qui, pour se mettre de son côté
06:36Peut être détruit
06:46Il a appelé Pippa
06:48Et quoi ?
06:50Il pensait qu'il avait perdu son téléphone
06:52Mais il était dans le voiture
06:54Pauvre, il s'est fait fou de le chercher
06:56Tu sais, j'ai pensé à quelque chose
06:58Bon
07:00Tu disais que le journaliste
07:02Qui a écrit le truc sur le cacao
07:04C'était ton père
07:06Oui, pourquoi ?
07:08J'ai pensé qu'à travers lui
07:10Nous pourrions savoir comment
07:12Est arrivée la nouvelle au journal
07:14Tiago, ne me demandes pas ça
07:16Je ne le connais pas
07:18Je l'ai juste connu
07:20C'est son travail
07:22Je ne vais pas te mettre dans ce compromis
07:24Mais
07:26Si tu veux que je fasse une réunion avec lui
07:28Juste nous présenter
07:30Je m'occupe du reste, c'est tout
07:32Tu peux lui mentir si tu veux
07:34Tu lui dis que je suis le fils de Salomão
07:36Et que j'ai de l'information qui peut l'intéresser
07:38Tu t'entends ?
07:40Aujourd'hui tu me disais
07:42Que tu vas commencer à valoriser
07:44A apprécier ceux qui t'aiment
07:46Et maintenant
07:48Tu as encore cette obsession avec le cacao ?
07:50Tu n'as pas le choix, Tiago
07:56Merci
07:58Merci de m'avoir laissé venir
08:00Je ne savais pas avec qui parler
08:02Bien sûr, Pipa
08:04Tu sais que c'est ta maison
08:06Et que je suis ton ami
08:08Ne t'inquiètes pas
08:10Qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?
08:12Je ne sais pas si j'aurai le courage
08:14Mais j'aurai le courage d'entendre
08:16Dis-moi
08:18Cela doit rester entre nous
08:22Bien sûr
08:28Il est revenu
08:30Il est venu me chercher à l'office
08:32Je ne lui ai pas dit non
08:34On a fait l'amour la nuit et la matinée
08:36Et j'ai aimé
08:38Maintenant je ne pense plus à retourner
08:40Je n'ai pas le choix
08:42Je ne peux pas
08:44Je n'ai pas le choix
08:46Maintenant je ne pense plus à retourner
08:48Et c'est pour ça que j'ai envie de pleurer
08:50Ou de m'enfuir, je ne sais pas
08:52Pipa, ne me confonds pas
08:54Avec autant d'informations, tu parles trop vite
08:56Dis-moi que je suis stupide
08:58Que je suis une imbécile
09:00Et qu'ils devraient me faire enfermer
09:02Si tu veux, je te le dis
09:04Mais avant tu devrais savoir de qui tu parles, non ?
09:06De qui ?
09:08De Heitor
09:10La seule personne qui me laisse ainsi
09:12Heitor ?
09:16C'est la seule personne que j'ai connu à Itacari
09:18Sigerio ?
09:20Tu comprends maintenant mon anxiété ?
09:22Et la mienne aussi, ma chère
09:24Maintenant j'ai déjà de l'anxiété
09:26Cet homme
09:28Il est cherché par la police
09:30Il est suivi par les autorités, qu'est-ce qu'il fait en Portugal ?
09:34Ecoute, je ne sais pas si c'est une bonne idée
09:38On n'est pas vraiment des hôtes ?
09:40Cacao, ne sois pas si négative
09:42Claudia dit qu'on peut utiliser tout
09:44C'est ce qu'on doit faire, en profiter
09:46Allons à la piscine ?
09:48En plus, la tête fraîche travaille mieux
09:50La piscine ?
09:52Quand on a une plage ici ?
09:54Je ne me mets pas dans la piscine, je ne vous connais pas
09:56Tu as raison
09:58Bon, sans vouloir abuser de l'hôpitalité
10:00Mais en suivant l'idée de la tête fraîche
10:02Prenez quelque chose de frais avec moi
10:04Je le fais
10:08Je t'aide
10:10J'ai lu quelque chose de très intéressant, c'est très bon
10:12Vous savez quel est le cocktail le plus varié au Brésil ?
10:14La caipirinha
10:16Comment le savez-vous Anita ?
10:18Je n'avais pas l'idée que selon le liqueur qu'il met
10:20Il s'appelle d'une manière ou d'une autre
10:24Nous n'avons plus de maison
10:26Mais ils se divertissent
10:28C'est la bonne des jeunes
10:30Ils voient toujours la lumière
10:32Au milieu de la tempête
10:34Un peu plus tard
10:40Ils ont sûrement une aventure
10:42Sûrement
10:44Comment ? Si Marco Figueroa est là
10:46Et qu'elle est au Brésil
10:48J'ai dit la même chose, on ne peut pas les prendre de l'inverse
10:52Peut-être qu'ils n'ont pas une aventure à prendre
10:54Mais quand elle était là
10:56Ils se sont sûrement trompés
10:58Je ne sais pas si elle sait
11:00Qu'elle a resté quelques jours à la maison
11:02Tu l'as appelé le délirant.
11:04Oui, je suis sûr qu'il s'est passé quelque chose là-bas.
11:06Ils le disent parce qu'il est...
11:08...une femme.
11:10Ha !
11:11Magnifique, élégant, et il a...
11:13...de l'argent.
11:15Les hommes comme lui,
11:16avec ses doigts,
11:17ont à chaque femme à ses pieds.
11:20Il suffit de connaître l'arme secrète de Kakao
11:22pour que les hommes le réparent en dépenses avec elle.
11:25Et Salamao, sûrement,
11:27aussi est tombé.
11:28Cet homme est un pervers de pied à tête.
11:31Je suis désolée, Lala.
11:33Je sais ce qu'il a à supporter en travaillant avec lui.
11:36Lala est la meilleure amie de ma soeur.
11:39Faisons attention à l'essentiel.
11:41Nous devons savoir si Kakao reste en contact avec Marco.
11:44Parlez à la fille de son bureau pour en savoir plus.
11:52Désolé de venir sans vous annoncer.
11:54Tout va bien ?
11:56J'ai de bonnes nouvelles.
11:57Kakao va venir ?
11:58Oui, avec une condition.
12:00Venir avec deux amis.
12:01C'est ce qu'il veut.
12:02Nous ne devons pas le refuser.
12:05Tu veux qu'il réserve les billets ?
12:07Tu prends trop de temps pour les acheter.
12:19Bien, bien, bien.
12:20Voici ceux qui manquaient.
12:22Vous avez passé un peu.
12:24Nous n'avons pas passé.
12:26Il faut prendre l'occasion.
12:28Je l'ai un peu dépassé.
12:30Bien, c'est bien.
12:33Ecoutez.
12:34Oui ?
12:35Je dois...
12:36parler avec vous.
12:41Je veux vous dire...
12:43que vous êtes la personne la plus importante...
12:47de ma vie.
12:50Attention, jeune émue !
12:52Mais c'est émue ou bourrée ?
12:55C'est émue ou bourrée ?
12:56Je ne sais pas.
12:58Vous nous avez vu.
13:01Malgré...
13:03tout ce qu'on a vécu.
13:08Nous sommes restés sans maison.
13:10Sans vie.
13:11Sans...
13:13une raison de...
13:14être.
13:15Et d'exister.
13:16Parce que nous vivions pour la vue.
13:18Et pour Kakao.
13:20Non, non.
13:21C'est pour toi.
13:22Je m'en fiche.
13:23Cette boutique n'était pas ma vie.
13:24Et la mienne.
13:25Ma vie, c'est le surf et les garçons.
13:28C'est vrai.
13:29C'est ce que je veux dire.
13:33Malgré que le monde s'effondre autour de nous,
13:36nous pouvons toujours...
13:38trouver ces moments...
13:41de joie.
13:45Et c'est quelque chose que nos ennemis n'ont pas.
13:49Malgré avoir beaucoup d'argent,
13:51il y a des choses qu'ils ne peuvent pas acheter.
13:55Comme l'amour.
13:58Et la joie.
14:00Oh, Kakao.
14:01Cette discussion est très motivante.
14:03Mais je dois dire que l'argent aide beaucoup.
14:06Anita, tu parles toujours de l'argent.
14:09Arrête ça.
14:10Malgré qu'ils nous aient quitté la boutique,
14:14et que nous sommes restés sans rien,
14:17nous avons ceci.
14:21Nous sommes une famille.
14:25Biologique ou non.
14:31Et cela sera pour toujours.
14:34Indépendamment des circonstances et de ce qui se passe.
14:41Tout ce que je fais,
14:43d'aujourd'hui à l'avenir,
14:46je le ferai pour nous.
14:49Pour notre famille.
14:52Et ce sera le meilleur pour tous.
14:56Désolé, Kakao, mais...
14:59Où veux-tu aller avec tout ça ?
15:03Guto, Pichi et moi avons des réserves d'un vol
15:06qui sort demain pour le Portugal.
15:12Je ferai une autre preuve de DNA.
15:18Je vais récupérer cette boutique.
15:22Et nous devons tenir.
15:26Parce que je vous assure que nous allons récupérer notre vie.
15:36Pas chez moi,
15:37parce que Julia saura que Kakao est venu
15:40et qu'il va le dire à Thiago.
15:42Nous savons qu'il s'est passé quelque chose entre eux,
15:45et non,
15:46si nous les réunissions,
15:48elle s'éloignerait.
15:51Ils vont rester chez moi.
15:53Tu n'as pas fait de Kakao un attaqué de jealousie.
15:57Et ses amis peuvent y aller aussi.
16:00Tu pensais que je ne m'en souviendrais pas ?
16:03Ça ne va pas repasser.
16:06Nous sommes séparés.
16:09Séparés ?
16:10Maintenant, je crois que je me suis perdu.
16:12Tu ne me disais pas que tu allais avoir un enfant ?
16:14C'était avec elle, n'est-ce pas ?
16:17Mais...
16:18Vous pouvez y revenir, la discussion est récente.
16:22C'est compliqué,
16:23nous sommes séparés d'un accord crucial
16:25qui n'a pas de solution.
16:28Alors, l'enfant...
16:29sera-t-il à l'avant ou... ?
16:32Bien sûr qu'il le sera.
16:33Mais quelle est cette question ?
16:35Je suis désolé.
16:36Marco, calme-toi.
16:37C'était seulement une question.
16:39Je ne la connais pas.
16:41Qui est-ce ? Je ne sais pas.
16:45Désolée.
16:46Je ne savais pas que tu étais accompagné.
16:48Ne t'en fais pas.
16:49Je m'en vais.
16:51On en parle plus tard.
16:52J'ai hâte de te voir.
16:55Au revoir.
16:56Au revoir.
16:57Bonne soirée.
17:03Qu'est-ce qu'elle voulait ?
17:05C'est encore l'article.
17:07Elle va canceler toute l'advertisement.
17:09Je vois.
17:10Je ne pouvais pas le dire au téléphone.
17:12Peut-être qu'elle voulait voir mon beau sourire...
17:15ou la tienne...
17:16qui est aussi magnifique.
17:19Est-ce qu'il est marié ?
17:22Il s'est séparé.
17:23Elle m'a dit ça.
17:25Et c'est triste parce qu'elle est enceinte.
17:32Mon amour, je sais que tu as de bonnes intentions,
17:34mais est-ce vraiment nécessaire ?
17:37Je dois terminer ce qui s'est passé.
17:39Après qu'Essal nous aime,
17:42je n'ai plus d'alternative.
17:45Mon amie, tu as raison.
17:49Et nous sommes avec toi.
17:52On doit lutter pour ce qu'on croit.
17:54On ne se séparera pas de toi.
17:56Et nous te soutiendrons aussi.
18:00Oui, je ne vais pas au lieu d'un d'eux,
18:02parce qu'Annie m'en a beaucoup besoin.
18:04Mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
18:07Mon amour, qu'est-ce qui se passe ?
18:10C'est pour ça que vous devez rester ici.
18:13Pour que personne ne suive.
18:16Personne ne devra noter mon absence.
18:20Oui.
18:22Pour la famille.
18:23Pour la famille !
18:31Dis-moi quelque chose, Kakao.
18:34Où allez-vous ?
18:38Je ne sais pas.
18:39Je ne sais pas si elle a fallu.
18:41Rui, s'il vous plaît,
18:42il faut qu'on lève ses jambes.
18:44On ne peut pas rester sans un avocat.
18:46Pour l'amour de Dieu.
18:47Prends du bois.
18:48Je t'ai aidé.
18:49Prends du bois, je me suis.
18:52Oui.
18:54Je voulais que tu parles au directeur du journal,
18:56parce que je ne peux plus dormir depuis l'article.
18:59Je ne peux plus dormir.
19:01Je ne peux plus dormir.
19:03Je ne peux plus dormir.
19:05Je ne peux plus dormir depuis l'article.
19:07Elle va presque mourir et tu ne penses qu'à toi.
19:10Les gars, c'est juste un cauchemar.
19:11C'est ce que tu dis.
19:12Je vais presque mourir quand j'ai été avec l'avocat.
19:14Ce n'est pas la même chose.
19:15Moi aussi.
19:17Revenez.
19:18Calmez-vous.
19:19Victoria.
19:20Victoria.
19:21Victoria.
19:22Cuckoo.
19:23Victoria.
19:24Tout va bien ?
19:25C'est mieux ?
19:26C'est bien ?
19:27Victoria.
19:28Elle s'est endormie.
19:29Tu vas bien ?
19:30Elle s'est endormie, mais rien ne se passe.
19:35Mais, Pippa,
19:36pour l'amour des unicorns,
19:38comment as-tu pu te mettre dans ce conflit ?
19:40Tu as complètement perdu le jugement.
19:43Chérie.
19:47Je sais que tu es très courageuse, chérie,
19:49mais se battre avec un assassin professionnel,
19:51c'est comme danser avec la mort.
19:53Tu comprends les risques ?
19:55Le pire, c'est que oui.
19:57Mais...
19:58c'était plus fort que moi.
20:00Je ne sais pas, c'était comme si...
20:01une force me poussait vers l'abysse.
20:03Oh, mon Dieu, chérie,
20:04si ce n'était pas l'homme qui voulait tuer la fille en Itacaré,
20:07et qui a même séquestré son père...
20:09Je sais.
20:10Ça, je sais.
20:12Il dit qu'il veut changer.
20:14D'accord, il veut changer.
20:15Et tu le crois ?
20:17Il a dit qu'il ne s'intéressait pas à
20:19commencer une nouvelle vie,
20:20loin d'ici,
20:21avec moi.
20:24Et tu lui as dit que non, n'est-ce pas ?
20:26S'il te plaît.
20:29J'ai dit que je le penserais.
20:30Penser, Pippa, pour l'amour de Dieu,
20:32qu'est-ce que tu dois penser ?
20:35C'est que je croyais
20:36que tu étais la copine de Thiago,
20:38et que tu l'aimais beaucoup.
20:40Cette histoire est plus compliquée que ça semble.
20:42Un instant.
20:43Un instant,
20:44pour que je sois plus perdu que...
20:46un cerveau dans un tirage.
20:49Prenons les parties.
20:51Est-ce que tu es ou non amoureuse de Thiago ?
20:54Tu ne l'es pas, je le vois.
20:56Tu ne l'es pas.
20:57Est-ce que tu es ou non amoureuse de Thiago ?
20:59Tu ne l'es pas, je le vois.
21:00Alors, officiellement,
21:01tu t'es amoureuse d'un meurtre.
21:03Tu ne peux pas me faire sentir si mal ?
21:06Ce n'est pas facile.
21:07Ce n'est pas facile d'admettre.
21:10Ce qui s'est passé avec Hector
21:11n'a pas été planifié.
21:13Tout a été très normal,
21:14très spontané,
21:16et très romantique.
21:17Plus que ce que je pensais
21:18que serait possible.
21:22Je t'entends, chérie.
21:23Je t'entends.
21:24Mais cela s'est passé
21:25avant que tu saches
21:26comment se gagne la vie, non ?
21:33Prenons les parties.
21:35Supposons que ce meurtre
21:37veut vraiment changer de vie
21:39et que tu es prête à oublier son passé,
21:42ce qui est un peu difficile,
21:44n'est-ce pas ?
21:47Est-ce que tu serais prête
21:48à abandonner ta vie merveilleuse
21:50et aller avec le meurtre
21:51pour savoir où commencer une nouvelle vie
21:54en sachant que cet homme
21:55sera toujours au point de vue
21:56des autorités ?
22:00Tu veux que je sois sincère ?
22:02J'ai peur, mais oui.
22:05Je serais capable de m'arranger.
22:08L'idée d'emmener une nouvelle vie
22:10loin d'ici
22:11me semble rafraîchissante.
22:14Alors tu y vas ?
22:18Je ne peux pas.
22:20Pour mon père.
22:24Ton père ?
22:25Je croyais que tu n'avais pas de père.
22:27Qu'est-ce qu'il s'est passé avec lui ?
22:30C'est parce que
22:31je n'ai jamais parlé de lui.
22:35Il est en prison.
22:37Injustement.
22:43Maintenant que j'ai commencé,
22:44je te raconte tout.
22:48Mon père a été condamné à 15 ans.
22:51Qui l'a emprisonné
22:52c'est le père de Thiago,
22:53qui est un avocat.
22:55Il a préparé des preuves fausses
22:56qui ont incriminé mon père
22:58et exonéré son client.
23:00Cette pesadilla ne s'arrête pas.
23:03Alors tu veux dire
23:04que ton histoire avec Thiago
23:05n'est pas une coïncidence ?
23:08Non, et je ne me sens pas fière.
23:11Pipe pour l'amour de Dieu.
23:13Va chercher ton fils
23:14pour te venger de ton père.
23:22Soraya,
23:24il fait chaud.
23:32Soraya,
23:34pourquoi m'as-tu attrapé ?
23:37Je devrais aussi t'avoir
23:38amortissé dans le bûcheron.
23:41Mon amour, mais pourquoi ?
23:44Je ne sais pas.
23:46Je ne sais pas.
23:48Je ne sais pas.
23:50Je ne sais pas.
23:52Pourquoi ?
23:54Pour que tu ne puisses pas partir
23:56jusqu'à ce qu'il ne comprenne bien
23:57ce qui se passe ici.
24:05Je suis désolée.
24:06Je suis très désolée.
24:08Un verre d'eau avec du sucre
24:09va bien.
24:10Merci, Rosa.
24:11Est-ce que ça s'est passé auparavant ?
24:13Est-ce que ça se trouve mal ?
24:15Est-ce que ça va ?
24:17Non,
24:19je me sens bien.
24:20Je me sens bien.
24:22Excusez-moi.
24:23Qu'est-ce qu'il y a ?
24:26Vous l'avez vue ?
24:27Elle est blanche.
24:28C'est moi ?
24:29Elle avait l'air de vomir.
24:31Oui.
24:32Est-ce qu'elle est enceinte ?
24:34Allez.
24:38Je vais appeler mon contact.
24:39Oui.
24:41Je reviens tout de suite.
24:43Merci.
24:44De rien.
24:45Est-ce qu'il a changé d'idée ?
24:48Il ne nous a pas dit ça,
24:50mais il ne fait que 15 minutes de l'heure.
24:53Je suis sûre qu'il viendra.
24:54D'accord.
25:04Je ne peux pas parler maintenant, monsieur.
25:06Je ne peux pas parler maintenant, monsieur.
25:08Je ne peux pas parler maintenant, monsieur.
25:09Je ne peux pas parler maintenant, monsieur.
25:10Je ne peux pas parler maintenant, monsieur.
25:11Je ne peux pas parler maintenant, monsieur.
25:12Je suis à l'hôpital.
25:13Je l'appelle plus tard.
25:17Qu'est-ce qui se passe ?
25:19Je ne sais pas.
25:20Ce n'est pas mon cas.
25:21Mais j'ai l'impression
25:22que l'amie de cette dame
25:23va la laisser tomber.
25:32Mon amour.
25:33Mon amour, pardonne-moi.
25:34S'il te plaît, mon amour.
25:36Je t'en prie, je vais tout te dire.
25:38Tout ce qui s'est passé.
25:39Mais regarde-moi dans les yeux.
25:41Que je t'aime.
25:43Bien sûr, tu dois penser
25:44que je ne te connais pas.
25:46Tu veux m'abandonner
25:47avec tes yeux
25:48de poisson dégouté ?
25:49Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?
25:50Ne dis pas ça.
25:52Ne m'appelle pas mon amour.
25:54Pardonne-moi, mon flan.
25:55Un flan ?
25:57Je te ferais un coup de tête
25:58si je pouvais.
26:01Maintenant, je comprends tout.
26:04Je ne t'ai jamais aimé.
26:07Tu n'as que utilisé ma tête.
26:09Tu n'as que utilisé ma tête
26:10tout ce temps.
26:11Ce n'est pas vrai, Soraya.
26:13Tu ne m'as pas utilisé.
26:14Non, tu ne m'aimais pas.
26:17Au final, c'était moi.
26:20Le flan, au final, c'était moi.
26:25Soraya, s'il te plaît,
26:26laisse-moi t'expliquer.
26:27Le flan, au final, c'était moi.
26:28Soraya, Soraya,
26:29d'où vas-tu ?
26:30Soraya, écoute, ne t'en vas pas.
26:32Soraya !
26:34Ecoute !
26:36Ne t'en vas pas !
26:39Soraya !
26:48Bonjour, Jaime.
26:49Je suis Lola.
26:51Di Nino veut te parler.
26:53Je te l'emmène.
26:54Merci.
26:57Jaime...
26:59Je veux le divorce.
27:01Tranquille, mon ami.
27:02Tranquille, tranquille.
27:04Nous savons que tu veux quitter Simone.
27:06Mais elle ne sait pas que tu t'es réveillé.
27:09Il faut attendre.
27:11Non.
27:12Ne t'en fais pas.
27:14Elle est un monstre.
27:16Mais pourquoi t'es si rapide ?
27:19Tu m'aides.
27:21Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
27:24Je suis désolée, Jaime.
27:25Il vaut mieux que tu parles plus tard.
27:27Di Nino est très fatigué.
27:29Au revoir.
27:30Merci.
27:37Je n'aime pas te voir si triste.
27:42Tu ne le mérites pas.
27:44Je peux t'embrasser, Di Nino ?
27:49Tu vas bien.
27:50Tout ira bien.
27:52Tu verras.
27:53Au final, tu te marieras à cette soeur.
27:58Tu verras, tu auras une nouvelle vie.
28:04C'est tout.
28:05C'est magnifique.
28:12Simone.
28:17Mais comment peux-tu être si folle ?
28:23Tu le mérites.
28:26Tu es un imbécile.
28:28Tu es un imbécile.
28:35Et toi ?
28:36Je ne suis pas imbécile.
28:37Tu es un imbécile.
28:38Je ne suis pas imbécile.
28:39Tu es un imbécile.
28:41Tu ne peux pas être un imbécile.
28:43Je ne suis pas imbécile.
28:44Tu es un imbécile.
28:50Je pense qu'il est très...
28:51en mode.
28:52C'est...
28:53c'est iconique.
28:56La mode passe, la légende perdue.
28:58Il nous manque quelque chose de plus...
29:00à temps.
29:02Elegante et pratique, tu sais ?
29:03Alors, qu'est-ce que c'est ? Dis-moi.
29:06Avec une cinture de 65 centimètres, ça sera bien.
29:09Hey, bonne mémoire.
29:11Ce n'est pas la mémoire, c'est le stéréotype de la beauté.
29:16En parlant de lui, qu'est-ce qu'il a fait avec la robe que nous avons portée la dernière fois ?
29:20Nous l'avons cherchée, mais nous ne l'avons pas trouvé.
29:23Elle est partie en voyage, et elle l'a tout porté.
29:27C'est pour ça que je veux avoir de la robe à l'Est.
29:30Bien. L'innovation, c'est ce que nous faisons.
29:32Sans oublier, bien sûr, le style est toujours essentiel.
29:36Allez, à travailler.
29:44Envoie ces sacs à la maison de Vittoria, tout de suite.
29:47Oui, bien sûr.
29:48Je ne veux rien de son.
29:50Bien.
30:01Bonjour, Vittoria.
30:03Je suis désolée de t'avoir posée dans cette situation.
30:06Ne t'en fais pas.
30:07On ne choisit pas de se mettre mal.
30:10Elle a vomi.
30:12Et c'est assez.
30:14Notre infirmière croit qu'elle peut être enceinte.
30:18Qui ?
30:19Moi ?
30:21Oui, pourquoi pas ?
30:23Vous n'êtes pas une vieille.
30:25Je suis désolée, mais les vieilles ont aussi des enfants.
30:28C'est vrai, j'avais oublié.
30:31Vittoria, je crois que je dois me reposer.
30:34Est-ce que tu veux que j'appelle quelqu'un ?
30:36Je ne sais pas, son mari, son amie ?
30:38Non, merci, je vais seule.
30:41Un ami ?
30:43Peu importe, je me sens mieux et je suis venue dans mon voiture.
30:46Je vais, merci pour tout.
30:48S'il vous plaît, excusez-moi.
30:52Tu as vu ?
30:53Tu as vu ce que j'ai vu ?
30:55Tu as vu ce que j'ai vu ?
30:57Si elle est enceinte, pourquoi ne pas nous le dire ?
31:00C'est une personne réservée.
31:03Je n'arrive pas à parler avec mon contact.
31:05Non ?
31:06Non, elle est en enquête.
31:13Ça n'a jamais passé, qu'est-ce que je fais ?
31:16Console-la, qu'est-ce que tu veux faire ?
31:19Non, on ne peut pas faire ça.
31:21Parles-lui et dis-lui que son mari vient d'appeler,
31:24qu'il a eu un accident et qu'il n'a pas pu le dire avant.
31:27On fera ça.
31:28Tu veux que je lui mente ?
31:30Ce n'est pas de mentir, c'est d'avoir de la compassion.
31:32On va chercher la façon de parler avec lui pour savoir ce qu'il veut faire.
31:36Mais maintenant, c'est mieux que de la garder là et de pleurer.
31:38D'accord, d'accord.
31:39Contact.
31:47L'agence perd la crédibilité quand le client n'arrive pas.
31:51Oui, tu as raison.
31:54Tu dois être prudent, d'accord ?
31:56D'accord.
31:57Si ça devient une habitude, on va tout perdre.
32:00Trouver des couples sérieux, confiants et honnêtes, c'est ce qui nous différencie.
32:04Si ça commence à être comme ça, les applications de rendez-vous vont nous faire manger.
32:09Tu as raison.
32:10Où est Pippa quand il faut ?
32:16Viens ici.
32:18Merci.
32:20Merci, Valdemar, sérieusement.
32:23J'ai perdu un poids après avoir parlé avec toi.
32:27J'imagine, chérie. Merci pour la confiance.
32:30Promets-moi que tu ne le diras à personne.
32:33A qui je dirais ?
32:35Viens.
32:36Merci.
32:37Oh, petite fille.
32:39Pense bien.
32:41S'il te plaît, pense bien avec cette tête.
32:43J'essaierai.
32:50Non.
33:13C'est pour ne pas oublier que les apparences mentent.
33:16Je pensais que la petite fille était un ange,
33:19et qu'en fin de compte, elle est en train de tromper le garçon pour faire la justice à son père.
33:23Bon, je te le dis juste pour le motif qui nous intéresse.
33:27Cette Pippa a tellement mal à la tête que j'ai peur qu'elle affecte Kakao.
33:31Tu penses ?
33:33Bon, nous savons que Tiago et Kakao ont une certaine connexion.
33:39Si elle vient à Portugal comme tu dis,
33:42la possibilité qu'ils se trouvent et qu'ils passent du temps ensemble est assez grande.
33:47Maintenant, Tiago ne se rend pas compte que Pippa l'utilise.
33:51Pippa ne se rend pas compte que Tiago l'utilise pour oublier Kakao.
33:55Et Kakao, quand il entre sur le map,
33:58avec les idées si folles qu'il se les trouve à Pippa,
34:01là-bas...
34:02Oh, mon Dieu.
34:04Quand je pensais que j'avais vu tout,
34:07c'est encore pire.
34:09Oui.
34:13Oh, ma fille.
34:15Mon amour, ne t'en fais pas comme ça.
34:18Si tu continues comme ça, tu vas finir avec tous les panneaux de la maison.
34:23Oh, Lola.
34:24Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
34:26Je n'y crois pas.
34:27Je me sens enceinte.
34:30Je sais, mon amour.
34:32Oh, mon Dieu.
34:33Comment j'ai pu tomber dans cela, Lola ?
34:35Comment ?
34:36Oh, non, non, non.
34:37J'ai un sixième sens.
34:39Comment j'ai pu tomber dans tout cela ?
34:42Mon amour, ne t'en fais pas comme ça.
34:45C'est normal.
34:46Il était magnifique.
34:48Tout joli, plein de promesses,
34:50de cadeaux, de tout.
34:52Tout le monde aurait tombé, mon amour.
34:55Oh, Lola.
34:57Si les gens découvrent que c'était moi,
35:00je serai sauvée.
35:02Oh, mon amour.
35:04Ne t'en fais pas comme ça.
35:07Oh, mon amour.
35:08On ne va pas le dire à personne.
35:10Lola, mais j'ai parlé beaucoup.
35:12J'ai parlé parce que je me sentais confortable,
35:14parce que je confiais en lui.
35:16C'était moi.
35:17C'était...
35:20Tu vois ?
35:21Tu vois ce que je te dis ?
35:22Oh, mon Dieu.
35:23Il n'y a plus Maïto.
35:25Il n'y a plus Maïto.
35:27Il n'est plus mien.
35:30Je me sens tellement folle.
35:32Je pensais que ma vie allait changer,
35:35que j'allais demander le mariage.
35:37Et au final, je suis devenue un pauvre.
35:47Lola, tu es toujours là.
35:49Et c'est trop tard.
35:51Tu ne vas pas encore ?
35:52Bien sûr, ma fille.
35:53Mais j'ai encore du temps.
35:55J'ai du temps.
35:56Ne t'en fais pas.
35:58Prends ton thé tranquillement.
36:00Et écoute, si ça ne va pas,
36:02si tu ne te calmes pas,
36:04tu vas à l'armarie.
36:06Tu prends une médecine de la dame.
36:09Tu te calmes et tu dors.
36:11Et comme ça, tu ne penses plus à ça.
36:13Dormir comme ça, c'est bien.
36:15Au contraire,
36:17la nuit s'écoule.
36:20Et il fait froid.
36:22Pardon.
36:23Je n'ai pas compris ce que tu as dit.
36:26Je t'ai dit que je l'ai fait
36:28pour lui donner de l'information, non ?
36:30Mais je ne t'ai pas dit que je l'ai laissé attaqué.
36:32Je l'ai fait.
36:34Mais comment as-tu pu faire ça, fille ?
36:36Il le mérite, Lola.
36:38Il le mérite.
36:39Et tu mérites qu'ils t'enferment
36:41si il meurt de froid.
36:47Mon Dieu, qu'est-ce que je fais maintenant ?
36:49Qu'est-ce que je fais maintenant ?
36:51Je ne veux plus retourner là-bas.
36:53Je ne veux plus le voir.
36:55C'est trop dur avec lui.
36:57C'est horrible.
37:00On peut finir dans la chambre.
37:02Non, je vais y aller.
37:05Mais comment vas-tu y aller ?
37:06Tu dois y aller.
37:07Tu as un autre travail.
37:09Je sais, fille,
37:10mais je vais faire une pause.
37:12Je n'ai pas de problème.
37:15Oui.
37:16Lola, merci.
37:18Merci.
37:20Merci beaucoup.
37:22Tu es la meilleure chose
37:24qui est entrée dans cette maison.
37:26Merci.
37:27C'est bon.
37:32Je dois y aller.
37:33Oui, vas-y.
37:35Je dois y aller.
37:52C'est moi ?
37:55Maman ?
37:58Je suis mort.
38:00Tu es une hallucination.
38:02Tu n'es pas mort.
38:03J'espère que tu apprendras ta leçon.
38:05Les mentes ne sont pas bonnes pour personne.
38:09C'est à cause de toi ?
38:11Je te l'avais dit.
38:12Ou tu l'avais raconté,
38:14ou je m'en chargeais.
38:16Maman, mais...
38:18Comment as-tu eu le courage de faire ça à ton fils ?
38:21Et Soraya ?
38:22Elle est en colère.
38:23Tu penses qu'elle ne veut pas me voir ?
38:25Laisse Soraya en paix.
38:27Et Paspereira aussi.
38:28Et fais attention.
38:29Si il y a une personne
38:31qui n'est pas habituée
38:33à laver les chaussures des autres,
38:35c'est moi.
38:44Merde !
38:52Tu ne vas pas à la maison ?
38:55On pourrait dîner.
38:57Jaime m'a appelé pour me dire qu'il travaille jusqu'à l'après-midi.
39:00Je ne suis pas d'humour.
39:03Qu'y a-t-il ?
39:04La même chose que toujours.
39:07Je suis en train de penser à
39:09trouver ce que je dois à Justine.
39:12Réfléchis.
39:14C'est ce que je t'ai dit.
39:16C'est ce que je t'ai dit.
39:18Réfléchis, va.
39:20Personne n'a noté rien.
39:22Si elle s'est réveillée,
39:24elle aurait donné des signes.
39:26On va dîner.
39:28Et si on va à un hôtel
39:30et qu'on demande un bon filet ?
39:34Allez.
39:35Ne te fais pas pleurer.
39:37Je sais que tu aimes la viande.
39:48On va dîner.
40:18On va dîner.
40:37Il n'y a plus rien.
40:39On n'a plus rien.
40:49Je ne sais pas comment m'en tenir.
40:51J'ai ce que j'ai sans toi.
40:54Je vais mourir en moi.
40:57Quand ?
40:58Dans le balançoir de ce mar.
41:02Je t'ai dit une année plus tard.
41:04J'ai ce que j'ai sans toi.
41:08Sans toi, mon amour.