Love Sea ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, I'm on the boat now, don't talk too much, it's annoying, I'm wondering why you want me to go to the south.
00:30I'm not lonely, that's all.
01:00I'm not lonely, that's all.
01:30I'm not lonely, that's all.
01:38You're going up fast today, P'Mood. Are you tired like me?
01:41I have an appointment.
01:43What appointment?
01:48Give it to me.
01:50What appointment do you have today?
01:55Can you do it?
01:58What appointment do you have?
02:01I won't tell you.
02:04Do you have a secret with him?
02:07He's my brother.
02:15I don't care.
02:17I'm packing up.
02:20As convenient as possible.
02:21Yes.
02:23Oh.
02:25Shit.
02:28Pharm.
02:30Are you crazy? How deep is it here?
02:33Do you want to know? Go down and see.
02:36I'm so mean. He's my brother.
02:40Shit. It's so deep here.
02:48P'Mood.
02:50Stop it.
02:52Move your back.
03:22I'm sorry.
03:53Shit.
03:56I don't care if it's hell.
03:59Because of that crazy guy.
04:15I heard that you have a new project about the sea.
04:17About the sea?
04:19I'll be on the island for two weeks.
04:21I've taken care of the plane and yacht.
04:24From my good friend, C.Warrington.
04:36Don't throw it away.
04:38Don't be so lonely.
04:40Who's lonely? My friend, Wayne.
04:42Wayne?
04:47Where is he?
04:49The one who will pick me up.
05:08You have to sleep, right?
05:12Don't tell me
05:14that you're the one who will pick me up.
05:16He is.
05:22Are you crazy?
05:24How can I move my stuff to the front car?
05:27Do you know how much these two tickets cost?
05:30What if it's broken?
05:32I don't know.
05:34Find me a better car.
05:36Otherwise, I won't get in.
05:43Smile.
05:57I've taken care of it.
06:12Bye.
06:28I'm going home.
06:30Stay here. I'll be back soon.
06:32Bye.
06:42Bye.
07:12I want to go home.
07:18I want to go home.
07:36He's not coming down.
07:42Let's go.
08:04Hello.
08:07I'm going home.
08:09Why are you going home?
08:11You just got here, didn't you?
08:13That's right.
08:15Do you know what I saw?
08:17You said that if I came down,
08:19I would have an idea to work.
08:21I wrote a novel and got a stroke.
08:23What's wrong with you, Connor?
08:25You're drunk and you haven't slept.
08:27You're not drunk enough and you're still…
08:29This idiot is picking me up.
08:32I don't know what I'm talking about.
08:34I can't understand anything.
08:36Do you know
08:38what I'm going to do?
08:41What?
08:43Do you know Sareng?
08:50I don't know.
08:52I'm going to take the fastest boat back.
08:55If there's no boat,
08:57I'll book a yacht back.
08:59Hey, I sent it.
09:08Thank you for coming,
09:10Mr. Connor.
09:12Can you speak English?
09:14No problem.
09:18I'll take care of you.
09:21That's good.
09:23I can guess.
09:26You're stubborn.
09:33I can handle it.
09:35You don't have to worry.
09:38Yes.
09:41You're acting like a cat now.
09:45I can handle it.
09:47Compared to Kong, it's not fun.
09:54You don't only work for Connor,
09:57but you also know Kong, his boyfriend?
10:08If you don't want to tell me, don't say it.
10:12Because I'm going back anyway.
10:14Wow.
10:37It's beautiful.
10:45You must love it.
10:48Welcome to our hotel.
10:52Welcome to our hotel.
11:13Is there anything wrong?
11:15No.
11:16So?
11:17I said no.
11:18You can go wherever you want.
11:19I don't understand.
11:22I'm not going anywhere.
11:23Get out.
11:24Get out.
11:25Get out.
11:26I'm going to sleep.
11:27Get out.
11:29Get out.
11:33Get out.
11:38First time I met you,
11:41I was so embarrassed.
11:44I'm so embarrassed.
11:52Oh
12:22Why are you following him?
12:31He's not going anywhere.
12:52I can't do it.
12:59I'm not going to do it.
13:00It's hard to do.
13:11Yes, P'Pat,
13:12P'Rak is writing a novel in 2 weeks.
13:14You know that
13:15when P'Rak is not working,
13:16it's hard to contact him.
13:18I understand the basics.
13:19But if you don't have a gift for him,
13:21I don't have a gift for him either.
13:23If I can get a copy from P'Rak,
13:25I'll send it to you as soon as possible.
13:33Yes, sister.
13:35Oh, it's about the book event, right?
13:37I'll follow P'Rak again next month.
13:42What day is it today?
13:50P'Sandy.
13:51Oh, contract.
13:53Please wait a second.
13:56Wait a minute.
14:03P'Rak confirm all.
14:04Just that please remind us
14:05when I post it on social media.
14:09Love you too.
14:18I can't stand it anymore.
14:21This is the first day that P'Rak is not here.
14:23It's the first day.
14:35Hello,
14:36P'Rak is writing a novel in 2 weeks.
14:38If you have any business,
14:39please contact me.
14:41P'Rak is not here?
14:422 weeks?
14:48Yes.
14:50Then I'm free.
14:54When the best writer is not here,
14:56what are you going to do?
14:58As a close friend,
14:59I have to use your work
15:01to pay back the money I love you.
15:03No, I'm very busy.
15:06I'm going to shoot.
15:07Really.
15:10I have to go shoot.
15:11I'll call you later.
15:12Tell me what to do.
15:13Bye.
15:14P'Vee, wait.
15:15P'Vee.
15:16Wait.
15:17I'm really busy.
15:20Please.
15:26No one listens to me.
15:29P'Rak,
15:30you have to work.
15:31Don't cry.
15:32Don't let me be a burden to P'Vee.
16:03They say
16:04life in the bar
16:05is full of exciting things
16:07at least once a night.
16:09I think
16:10tonight is no different.
16:15What do you want to drink?
16:17Martini or Gin?
16:19Martini.
16:25So tonight
16:27is about a beautiful woman
16:29and a beautiful man.
16:31What kind of man is he?
16:33He's so beautiful.
16:35He's my type.
16:38You're a jerk.
16:42You're P'Mut's guest, right?
16:45Why are you telling me this?
16:46Why am I telling you this?
16:47You just called me P'Mut.
16:49That's a good name.
16:51So?
16:54What?
16:55That's it?
16:56Do you know
16:57everyone in the bar
16:59wants to know about you?
17:01Who wants to know?
17:03There are many people.
17:05Actually, P'Mut is a famous person on the island.
17:06Can I sit here?
17:08He's a famous person on the island.
17:10All the girls are talking about him.
17:12They say he's so handsome.
17:14Recently, a Japanese girl told me
17:16he's so cool.
17:22He's not just a girl.
17:27P'Mut can date a guy.
17:32Do you see that foreigner?
17:36He's dating P'Mut.
17:39What?
17:41He's dating that guy?
17:42Yes.
17:45Why are you telling me this?
17:49In case you care.
17:50Who cares?
17:53If you don't care, I don't care.
17:54I'm going to deliver the order.
17:56What?
17:57Wait.
17:58Why?
17:59Do you care now?
18:01Do you care now?
18:03No.
18:06Why do you think I care about that guy?
18:09I don't know if you care or not.
18:11I just…
18:14just…
18:16want to let everyone know
18:18that there's a good thing on this island
18:20called Mahasamut.
18:22I'm going now.
18:24I'm going to deliver the order.
18:25Just one glass? It's going to take a long time.
18:35Today,
18:36I get to say my cool slogan again.
18:39Hey,
18:40what about the drink I ordered?
18:42It's on the house.
18:44What?
18:50If there's only this good thing here,
18:52I don't want anything else either.
18:55If there's only this good thing here,
18:57I don't want anything else either.
19:19Why are you here so early?
19:22Why are you here so early?
19:24I have a lot of work to do.
19:26Do you have a lot of work today?
19:27It's a holiday.
19:28You have to clean the house.
19:29Just tell me if there's anything I can help.
19:31Okay.
19:32Get back to work.
19:33Let's go.
19:36Hey, Mod.
19:38Hey, kid.
19:40Your guest is asking about the drink.
19:42Are you free these days?
19:43No, I'm not.
19:44I got booked.
19:47That's right.
19:49You have a lot of work.
19:51By the way,
19:52don't forget to take your mom to the doctor.
19:54It's time for the check-up.
19:56This kid cares about people.
19:58Thank you for the warning.
19:59Okay.
20:00I'm going to call my mom.
20:04Are you free these days?
20:05Do you have a guest?
20:07Come on. I'll help you.
20:09No, I don't.
20:10This is my job.
20:12You have a lot of work.
20:13You have to clean the house.
20:15Mod,
20:16this is a gay party.
20:18I know you have a guest.
20:19That's why I help you.
20:20That's right.
20:21The other day,
20:22I thought you were gay.
20:23But when I saw you,
20:24I thought you were gay.
20:26Do you like him?
20:28He's so handsome.
20:30He's just like you.
20:32Okay.
20:33Let's go.
20:34Let's go.
20:50Let's go.
21:01Hey, Phon.
21:06I told you.
21:08If you have a guest, call me.
21:10My number is on the bed.
21:21But I want to tell you that
21:23you don't have all the keys.
21:51I'm sorry.
22:17It's time to raise a cat.
22:20What?
22:29Good morning.
22:38Let's go.
22:41What?
22:42I can't hear you.
22:45Let's go.
22:46What?
22:47I can't hear you.
22:48Go to hell.
22:50What?
22:56Good morning.
23:00What are you talking about?
23:01I don't understand.
23:03How did you get into my room?
23:05Get out.
23:08Here.
23:10Here.
23:12It's a key.
23:13I think
23:14when you took it out,
23:16you didn't see it.
23:17Because you didn't want it.
23:19So I took it out for you.
23:20Are you crazy?
23:22I'm not crazy.
23:24You're crazy too.
23:37You're crazy.
23:50Let's eat.
24:04Do you want to see?
24:13I'll let you see.
24:20Damn it.
24:23I threw it away.
24:28I just
24:29threw it away.
24:33And
24:36I didn't see it.
24:41I'm sorry.
24:43I
24:44didn't see it.
24:46I'm sorry.
24:47I
24:49didn't see it.
24:57I'm sorry.
25:09You're such a loser.
25:20Do you
25:22have to
25:23go to the camp?
25:25You're blushing.
25:28No, I don't.
25:29Do you want it?
25:35Why are you in such a hurry?
25:37Let's go.
25:38I'll take care of you.
25:40No, it's okay.
25:41I'll take a shower.
25:43I'll take you
25:44to eat.
25:50Hey.
25:52Don't you feel anything?
25:54Not even a little bit.
25:57I'm a loser?
26:02You're crazy.
26:03You can go wherever you want.
26:06Hurry up.
26:10Go, Pond.
26:20Don't look at me like that.
26:25Aren't you embarrassed?
26:26I love you.
26:28You can say that to a guy.
26:36Remember this, love.
26:38Even if it's only a guy
26:39in this world,
26:41I don't want it.
26:50Leave me alone.
26:56Can I have
26:58a glass of beer?
26:59I don't understand.
27:01Can you hear me?
27:02I don't understand.
27:08I don't drink boiled rice.
27:13You're such a loser.
27:19I don't eat fried sausages.
27:26I don't eat breakfast.
27:28It's heavy.
27:46Is it good?
27:49Yes.
27:57I'm full.
28:02When you're full,
28:04finish the rest.
28:06Yes, it's good.
28:07You're right.
28:09You can eat as much as you want.
28:20You're such a good boy.
28:23You make me tired.
28:29You're not only kind.
28:32You've done everything
28:34Hey, the one who takes care of you must sleep.
28:40Hey, how much do I have to pay you to stop bothering me?
28:45A dollar.
28:47Can you give me a tenth?
28:55If it's not enough.
29:04I don't care.
29:25Is 5,000 enough?
29:27Yes.
29:29For you who speaks English to me.
29:35How about 7,000?
29:4410,000?
29:51How about 15,000?
30:04Why? Is this price too cheap?
30:12Come on, I've given up since 5,000.
30:26Don't you feel anything that I look down on you?
30:30No, I'm glad you bought me.
30:34From now on, I will take care of you.
30:39My eyes.
31:03Why are you following me?
31:05I'm afraid of you.
31:09It's very tight. Be careful.
31:13Look at your eyes.
31:17It's none of your business.
31:19I'm just worried.
31:21Since you came here, you've only done two things.
31:25Shoot and be embarrassed.
31:28Who's embarrassed?
31:29I'm angry too.
31:31Be very angry. Be careful of your face.
31:36It's none of your business.
31:37It's none of your business.
31:39Your business is my business.
31:42I'm the one who raised you.
31:44I took care of you.
31:46I have to take care of you.
31:48See what kind of mood you will have.
31:52Take a shower and brush your hair.
31:55Who cares?
31:57You are pitiful.
31:59You are worried about people who think you are bad.
32:03I feel sorry for you.
32:08I feel sorry for you.
32:13The connoisseur said that you came to write a novel.
32:18Yes, so what?
32:21I will take you around the island.
32:23Where to find information, under the water, on the land,
32:27or which corner of the island, I know everywhere.
32:31It's more comfortable to have people around.
32:34When did you become a connoisseur?
32:36The connoisseur paid me already.
32:38I have to take care of you.
32:40I'm used to it.
32:42Money comes and goes.
32:44If you don't let me do it,
32:47I will have to pay the connoisseur.
32:49And now,
32:51everyone knows that I'm busy.
32:53I probably hired someone else.
32:56Don't you feel sorry for a black-eyed man like me?
33:01And most importantly,
33:03can you drive a motorbike?
33:08You probably don't know.
33:10There is no rental car on this island.
33:13There is only a motorbike.
33:18If there is no one,
33:21how can you go anywhere?
33:32And most importantly,
33:35who can I do it with?
33:43I think
33:48you should buy me first.
34:03I want it already.
34:08Even if you are the only man in the world,
34:11I don't want it.
34:14I'll wait and see.
34:20Be careful not to fall.
34:23It's my business.
34:32It's my business.
34:37I'm really busy these days.
34:39It's not convenient.
34:41Even if you're not here,
34:43I have a lot of work to do.
34:45I have to deal with the contract sale.
34:47I have to translate the novel into English.
34:49I'm so busy.
34:52I can't do it.
34:54If you raise your voice,
34:56I won't believe what you say.
35:03What should I do?
35:05How about this?
35:10You have to speak the truth, Vee.
35:13You are my beloved secretary,
35:15not Vee.
35:20Who uses the word truth?
35:23I'm so confused.
35:28Call me if you're sure, Vee.
35:30I've been practicing for two days.
35:38Yes, Vee.
35:44My room light is broken.
35:46Your room light?
35:48Yes.
35:54You don't have it.
35:56I don't have what?
35:58Nothing.
36:00You said your room light is broken.
36:04No.
36:06So what?
36:08So I have to change it for you.
36:10Huh?
36:12Why me?
36:15Do I have to explain it to you again?
36:19I'm your beloved secretary, right?
36:22Uh-huh.
36:24It's right that I have to change it for you.
36:25It doesn't make sense at all.
36:28You are the owner of dozens of rooms that you rent.
36:32And I'm one of the tenants who rent this condo.
36:35I totally understand.
36:37As a secretary who takes care of everything for you,
36:41from work to paying the rent,
36:44I have to take care of everything.
36:46But…
36:48I'll tell you again that
36:50my room light is broken.
36:52Broken?
36:54But I don't like it when my room is dark.
36:57So I'll give you two days.
36:59Make it a day.
37:01And change it for me.
37:03Don't call an employee.
37:05What if it's a fan club and they know where I live?
37:07And if you want me to change it for you,
37:09I'll tell them that I'm a famous actress.
37:12You don't know how to do anything yourself.
37:14What if it's an electric shock and I get a scar?
37:16And I can't finish my work.
37:18That's all I have to say.
37:20I won't bother you anymore.
37:22Vee!
37:24Vee!
37:39I'm sorry, Mook.
37:41I'm a thin woman.
37:43I can't change my room light.
37:52I'm a thin woman.
38:01I'm a thin woman.
38:02I'm a thin woman.
38:04I'm a thin woman.
38:21Can you tell me
38:23why you have to have sex with someone
38:25when you're writing a love story?
38:29It'd be good if I knew.
38:31Then you have to be like this all the time.
38:35If you want to write a love story, you have to have sex.
38:38If you want to write a love story,
38:40you have to find someone to hug.
38:41I'm sorry.
39:00It's going to be tomorrow.
39:11I'm sorry.
39:38Most importantly,
39:41I love you.
40:11I love you too.
40:22Norak,
40:25do you want to join me at the club?
40:41I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:47I'm sorry.
41:11I don't understand why you're in pain.
41:14Why are you trying to pull a thin body into my arms?
41:18Why can't you stand this person's tears?
41:21I don't understand anything.
41:25What is love?
41:29Are you drunk?
41:37If I work,
41:41I have to work.
42:07Hey, my work.
42:11Save auto.
42:14Go.
42:16Where are you going?
42:18Take a break.
42:20I'll take you to see something good.
42:23I'm going to work.
42:25I know. Hurry up.
42:27Come on.
42:41Sit still.
42:43You can't be a kid.
42:45I won't be upset if you fall.
43:11I'm sorry.
43:42Hello, Mook.
43:44What's up?
43:46Hello.
43:49Hello.
43:51The signal is not good.
43:53Say it again.
43:55Hello.
43:58Hello.
44:00Hello.
44:02Hello.
44:04Hello.
44:06Hello.
44:08Hello.
44:10Hello, Mook.
44:12Hey.
44:14I'm in the middle of the sea.
44:16There's no signal anywhere.
44:18I'm busy.
44:20I told you.
44:24Who asked you?
44:28You don't talk to me.
44:33Mook.
44:37What did you say?
44:40What?
44:53The house
44:56is flooded.
45:04Come on.
45:10Come on.
45:14Come on.
45:16Come on.
45:18Mook.
45:20Mook.
45:39Mook.
45:50Hey.
45:51Have you ever eaten sea urchin?
45:56Why are you crying?
46:03I saw you talking to yourself.
46:06So I didn't bother you.
46:09I'm afraid I'll lose my dignity.
46:17I'm fine.
46:18Look at me.
46:19I'm fine.
46:30I'm sorry, Mook.
46:36Don't cry.
46:38Wipe your tears.
46:44I thought you were drowning.
46:47I thought you wouldn't come back.
46:49I thought you were dead.
46:52Is this fun?
46:54No matter how much I hate you,
46:56I don't want to see you die.
46:59What about you?
47:01Do you want to see me die too?
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07Let me go.
47:08I was wrong.
47:09I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:36I'm sorry, Mook.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
48:14Here.
48:16Wipe your tears.
48:19I didn't ask for it.
48:21Okay.
48:23You didn't ask for it?
48:25You're not crying today.
48:38Hey!
48:39Why are you taking off your shirt?
48:41My shirt is wet.
48:48Here.
48:54Who told you to jump into the water?
49:01I told you I'd show you something good.
49:10This is good too.
49:14But I mean the shell.
49:15You mean the shell?
49:18What do you want to eat?
49:25But I can guess
49:27what you want to eat.
49:30You're delusional.
49:31You're talking like a ghost.
49:33How can a ghost be this handsome?
49:36I'm more handsome than you.
49:37That's not true.
49:40So,
49:43what do you want to eat?
49:45What do you want to eat?
50:15What do you want to eat?
50:33I can show you.
50:45I can show you.
50:59Yes, I want to see.
51:02Have you heard about the handsome guest?
51:04I heard he's Sethee's son.
51:06He's so handsome.
51:08Everyone wants him.
51:10What?
51:13I've been waiting for half an hour.
51:15If I pay you,
51:16you'll be mine.
51:17That's it.
51:19What did I do to make you love me?
51:24Do you want to go for a swim?
51:45Every time I meet someone
51:48who makes my heart tremble
51:53and shake
51:59I tell myself that I must love
52:02But when I love, I'm disappointed every time
52:11I don't believe that love exists
52:13What I give you doesn't mean anything
52:17Because in the end, it's just me and hope
52:24But when you walk in, it's already too late
52:28Are you the one I've been waiting for a long time?
52:31I'm still not sure what I should do
52:37Even if my heart wants to love you
52:40No matter how much I love you
52:45But I'm afraid my heart
52:48will go back to the pain in the past
52:53No matter how much I know
52:55But deep inside
52:58I still hope
53:01that you won't hurt me again
53:10that you won't hurt me again
53:16that you won't hurt me again