Love Sea ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30I'll cover it.
00:32That's a real kick.
00:34And how about that woman at the bar?
00:36She's so angry.
00:38I saw her fight with that guy.
00:42So what're we going to do?
00:44She's not home, we must go home.
00:46Do you want her to kick us out forever?
00:50I'm just asking.
00:52I'm just getting back at you.
00:54Look here, go to work.
00:56You're welcome.
00:58You're welcome.
01:00Please have a seat.
01:02You want to check out, right?
01:04Don't forget to book a seat.
01:06Just a moment.
01:26Every encounter will have a goodbye.
01:56Let's go.
02:20Have a seat.
02:50Have a seat.
03:18Have a seat.
03:46Have a seat.
04:06What is this?
04:08Your bag.
04:10Did you forget your wallet?
04:12No.
04:14I mean this.
04:16This car.
04:20You said you didn't have a car.
04:22When did I not tell you?
04:24You picked me up with your bike.
04:28You took me around the island.
04:30I've never seen this car before.
04:34Have I ever told you that I don't have a car?
04:38This car is for fishing.
04:42Do you think this car is for fishing?
04:52Come on.
04:54You won't be mad at me in the end.
05:02If you love me, you won't be that mean.
05:30Have a seat.
05:58Have a seat.
06:26Have a seat.
06:36I'm sorry.
06:38I can't keep my promise.
06:40I understand.
06:42It's okay.
06:44I'm still here.
06:46When I called my assistant, he said he wanted to stay.
06:50But your assistant is so loud.
06:54Even though he's far away, I can't hear him.
07:02But I promised him.
07:06Let him be.
07:10I'm used to it.
07:26Can I ask you one more time?
07:28Can I choose the day to go back?
07:30No.
07:32But…
08:02But…
08:12Are you crying?
08:14I'm not.
08:16But if you don't come back, I'll cry.
08:18Okay.
08:20Just go back, right?
08:22I love you the most.
08:26That's all.
08:28I love you too.
08:38You didn't forget anything, right?
08:58I'm sorry.
09:04I'm sorry for being your assistant.
09:06I'm sorry for being your assistant.
09:12I'm sorry for being your assistant.
09:14Next time, I can use your assistant.
09:16Next time, I can use your assistant.
09:20I won't step on the umbrella again.
09:24That's true.
09:26You were forced to come here.
09:28I still remember the first day I met you.
09:34I was so close to you.
09:36I was so close to you.
09:38I was so close to you.
09:40But I was close to you.
09:42But I was close to you.
09:44Don't worry about me.
09:46Don't worry about me.
09:48Just worry about yourself.
09:50And...
09:52And...
09:54Don't stay up too late.
09:56You might get stomach disease.
09:58You're a doctor now.
10:00You're a doctor now.
10:02Most importantly,
10:04Don't stay up too late.
10:06You're old.
10:08You'll get a bad face.
10:10You're old.
10:12You'll get a bad face.
10:14You're crazy.
10:16You're crazy.
10:18I love you.
10:20I love you.
10:22I love you.
10:34I'm leaving.
10:40I'll carry your bag.
10:42I'll carry your bag.
10:48I'll carry your bag.
10:56Aren't you coming?
11:18You have to love me.
11:28You have to love me.
11:30What?
11:32You have to love me.
11:34You have to love me.
11:36You have to love me.
11:46I won't forget about us.
11:56Take care of yourself.
12:06Take care of yourself.
12:12Why is your name Ma Samut?
12:14It's strange.
12:16Well...
12:18My name is a nickname.
12:20Is it Thai?
12:22What's your nickname?
12:24Well...
12:28I love you.
12:32Ma Samut.
12:34Nonsense.
12:36Nonsense.
12:50You have to love me.
12:54You have to love me.
13:04You have to love me.
13:14How much?
13:16Yes.
13:18I'm asking you how much.
13:20You already know.
13:22How much is it?
13:24It's the same price.
13:26No.
13:28I'm asking you how much do I have to pay
13:30to take you back to Bangkok.
13:34I'm asking you how much do I have to pay to take you back to Bangkok.
13:36I'm asking you how much do I have to pay to take you back to Bangkok.
13:38Are you sure?
13:40Tell me how much.
13:48It's expensive.
13:52I can afford it.
13:56I believe you can afford it.
13:58I believe you can afford it.
14:00If you don't want to say goodbye,
14:02I can pay you to take you home.
14:04I can pay you to take you home.
14:32I love you.
15:02I love you.
15:04I love you.
15:06I love you.
15:30He's back.
15:34Hey.
15:40Okay.
15:46Perfect.
15:58I love you.
16:00Mook.
16:02Mook.
16:04Do you know him?
16:06I brought him back.
16:08What?
16:32Okay.
17:02Which floor is your room?
17:04Which floor is your room?
17:08The third floor.
17:10The third floor.
17:14What are you doing?
17:16What are you doing?
17:18I'm going to bed.
17:20You must be tired.
17:22If you're tired, let me sleep.
17:24Why are you following me?
17:26I have to sleep. You have to sleep.
17:28No.
17:32Hey.
17:34No.
17:38Hey.
17:40You can't go to my room.
17:42Why?
17:44I don't trust you.
17:46Mook, let him go.
17:48Mook, let him go.
17:50I don't know who he is.
17:52I don't know who he is.
17:54How can I let him enter my room?
17:56How can I let him enter my room?
17:58If he didn't come in now,
18:00he wouldn't be in my room.
18:02P'Thongrak.
18:04Is it true?
18:06If he didn't come in my room,
18:08If he didn't come in my room,
18:10how can we have sex?
18:12How can we have sex?
18:14P'Thongrak.
18:16Mook.
18:18I bought it.
18:20I bought it.
18:22You're right.
18:24You're right.
18:26If he doesn't come in my room,
18:28we can have sex here.
18:30we can have sex here.
18:32Actually, I'm not addicted.
18:34So you can see
18:36if I work hard.
18:38Are you crazy?
18:40What are you doing?
18:42What are you doing?
18:44It's late.
18:46It's late.
18:48Let's go home.
18:50Don't go yet.
18:52We haven't finished talking.
18:54We haven't finished talking.
18:58We haven't finished talking.
19:00Or do you want to see me fight?
19:02I love you.
19:04I love you.
19:06You can go home now.
19:08It's late.
19:10What time is it?
19:14If you don't go home,
19:16I'll postpone the meeting.
19:18No, you can't.
19:20You can postpone any meeting.
19:22But not this one.
19:24You can go home now.
19:26Do you know
19:28what will happen
19:30if I can't sleep
19:32and wake up late?
19:36But…
19:38Nothing.
19:42Let's go.
19:44We haven't finished talking.
19:46It's over.
19:48You can go home now.
19:50I'm sleepy.
19:52We haven't finished talking.
19:54You have to think carefully.
19:56You've just known him for a few weeks.
19:58You can't treat him like this.
20:00You don't know if you can trust him or not.
20:02One more thing.
20:06If there's anything…
20:12If there's anything…
20:18You mean the addiction?
20:24Yes.
20:28You're right.
20:32Right?
20:36What?
20:40I'm sleepy.
20:42You can go home now.
20:44I don't want to.
20:46You can go home now.
20:48Don't forget.
20:50I'll take you to the hospital tomorrow.
20:52Who are you?
20:54My boss.
20:58And this is my order.
21:00Good night.
21:02Ouch!
21:04Love!
21:06Stop it.
21:08We haven't finished talking.
21:14What should I do?
21:22I love you.
21:30You don't think I'll let you sleep in my room, do you?
21:36You can sleep wherever you want.
21:38You can sleep on the sofa.
21:40Or you can sleep in the bathroom.
21:42It's up to you.
21:46But you can't sleep in my room.
21:48I'm sleepy.
21:50I'll take the bag tomorrow.
22:18I love you.
22:48Wow!
23:10Wow!
23:18What are you doing here?
23:26I'm here to eat.
23:34Coffee is good.
23:48Hey!
23:52What's up?
23:54What's up?
23:56Where are you?
23:58I'm in Bangkok.
24:00Muth!
24:02Did you really get on the boat with P'Luck?
24:04Do you know that
24:06people are talking about you?
24:08Do you know how many people
24:10came to see me this morning?
24:12Even though I was on the other side of the island,
24:14they still came to see me this morning.
24:16I was confused.
24:18No matter how hungry you were,
24:20I told them
24:22that you weren't that hungry.
24:26Why didn't you take me with you?
24:28I wanted to go to Bangkok too.
24:30So you called
24:32because you wanted me to come with you?
24:34Yes.
24:36Damn it!
24:38When will you be back?
24:40I don't know.
24:42I haven't decided yet.
24:44Did you really get on the boat with P'Muth?
24:46I'm fine.
24:48Hey, Pum.
24:50Can you go to my house?
24:52I'll tell you what I want.
24:54I'll send you my address.
24:56You forgot about me.
24:58I'll transfer the money to you.
25:00Okay.
25:02I love you so much.
25:06Call me when you get there.
25:08I'm going to the hospital.
25:10Are you crazy?
25:12I'm normal.
25:14But in this house,
25:16there are two cats, a girl and a boy.
25:18That's all.
25:42Okay.
25:46Okay.
25:48Okay.
26:12I don't want to sleep here.
26:14Don't use that word.
26:16Then…
26:18Don't use that word.
26:20Don't.
26:28P'Love.
26:30Wake up.
26:32I have a meeting.
26:34Don't be stupid.
26:36Wake up.
26:38P'Love.
26:42P'Love.
26:52P'Love.
26:56Think again.
26:58This is not a joke.
27:02P'Love.
27:04Please.
27:10This is not what P'Connor used to do.
27:12Yes.
27:14I know that
27:16P'Connor used to buy a skin.
27:18But
27:20it's just a rumor.
27:22And he has a girlfriend now.
27:26And it's not the same.
27:28P'Love bought Mahasamut from the south.
27:30Let him stay there.
27:32I know that.
27:36P'Love has to take responsibility for someone's life.
27:38I don't know if I can trust him.
27:40Who?
27:44The person P'Connor bought is his wife now.
27:50Do you think Mahasamut
27:52is the real one?
27:54No.
27:56I've made a decision.
27:58Are you going to tell me
28:00that I'm wrong?
28:12What are you going to do?
28:28Huh?
28:34Can you update the schedule for me?
28:36Sure.
28:38How about today?
28:40The health check list is on the table.
28:58Do you know how to do it?
29:00No.
29:02I've never done it before.
29:04I'm allergic to it.
29:06Let's say
29:08it's a rubber band.
29:14I didn't hear anything.
29:16I don't know
29:18why P'Love smiled like that.
29:20I don't know.
29:22Let's say
29:24next time
29:26let's make it a rubber band.
29:28No.
29:30Don't do that.
29:32Who told you to say that?
29:34Huh?
29:36That's enough.
29:40I don't want to hear
29:42about your bed.
29:44P'Love, look at me.
29:48Think about it.
29:50Do you want to live with this kind of person?
29:52Look at what he said to you.
29:54I told you I love you
29:56not to say that to him.
30:00You are
30:02a bad boy.
30:04You can try next time.
30:06Huh?
30:14I don't know anything.
30:16Okay, focus.
30:18We have to check
30:20the contract
30:22and send it to P'Love.
30:24We have to call the press
30:26about the new novel.
30:28P'Love, I want
30:30a Chinese guy with a cool license.
30:32But Korean guys are cute too.
30:34I can't think of anything.
30:38I'm going to take a shower.
30:40It's hot.
30:44P'Love, don't.
30:46Hey!
30:50Hey!
30:52Hey!
30:54Who told you to use your head?
30:56I'm hungry.
30:58Didn't you tell me
31:00to eat raw pork?
31:02Haven't you heard that
31:04people eat raw pork and lose their hearing?
31:06No.
31:08Who eats raw pork?
31:10I mean,
31:12why didn't you order it?
31:14I don't know.
31:20Come on.
31:22P'Love doesn't eat food like this.
31:24Why?
31:26Food is food.
31:28Why?
31:30Do I have to love eating oil instead of food?
31:34You are...
31:44Read all of this.
31:46If you don't understand anything, just ask.
31:48What is it?
31:50The agreement between
31:52P'Love and you.
31:54If there's anything
31:56you don't agree with or want to add or reduce,
31:58you can tell me.
32:10Are you accepting me?
32:14No.
32:16But I've made up my mind.
32:28The main agreement
32:30is what I have to do
32:32and you have to do it.
32:34I'll be responsible for the fee.
32:36You can't do anything
32:38that's against my will.
32:44You can do whatever you want.
32:46Are you talking about
32:48my relationship with you?
32:50Yes.
33:04What if I say
33:06I won't go?
33:10No.
33:12It's already been decided.
33:14If that's the case,
33:16if you have to shake my hand,
33:18you can do it anytime.
33:20I understand.
33:24If it's not
33:26because of the agreement,
33:28I can fix everything for you.
33:30P'Love said
33:32if you want to study, I'll send you to study.
33:34If you want to do anything, you can tell me.
33:36I'll support everything.
33:38As for the agreement,
33:40you can't say no.
33:42Especially, you can't keep it a secret.
33:44I'll support it.
33:48Let's continue.
33:50I want to know how much you want in return.
33:52Monthly or weekly.
33:54I'll offer you
33:56monthly fee.
33:58It doesn't include food or accommodation.
34:00If you want anything else,
34:02you can tell me.
34:04As for the fee,
34:06it doesn't include the monthly fee.
34:10As a writer,
34:12can you write that much?
34:18I'm not just a writer.
34:20But
34:22I can receive many things from other people.
34:26I'm just rich.
34:32I'm just a writer.
34:34It doesn't mean I have that much money.
34:36At most,
34:38around 200,000 baht.
34:40Especially now,
34:42many new writers
34:44have more money than me.
34:46Why do you have so much money?
34:54I don't get anything
34:56just from selling novels.
34:58Most importantly,
35:02I'm rich.
35:08What do you think?
35:10How much do you want?
35:14As much as you want.
35:16As you wish.
35:20Deal.
35:28This time,
35:30I'll be your sugar daddy.
35:32You're my sugar daddy.
35:52What should I do?
35:58Vee!
36:00What should I do?
36:02I bought a guy back.
36:04Really?
36:06Your gift this time is strange.
36:08It's not funny at all.
36:10He's a real man.
36:12He's like…
36:14He has arms and legs.
36:18What about the third leg?
36:20Vee!
36:22It's not funny at all.
36:24Alright.
36:26I've listened to you.
36:28After you picked him up
36:30at the airport,
36:32he showed up and said
36:34he's the guy you brought back.
36:36Right?
36:38Yes.
36:40He's definitely my friend.
36:44It's not funny at all.
36:46I don't know who he is.
36:48I don't know where he's from.
36:50I don't know what he's like.
36:52And he hurt you.
36:54What should I do?
36:56I can't let them
36:58be together like this.
37:02I'm worried.
37:04Did he ask you to come home?
37:06Yes.
37:08I don't know what to do.
37:14You have to meet him.
37:16How about
37:18tomorrow after the shooting?
37:20Okay.
37:22That's Vee.
37:24He's my friend.
37:26I'm Ma Samut.
37:28Hello.
37:30I'm Tongrak's daughter.
37:32Is that what you're trying to say?
37:34Isn't it?
37:36No.
37:38I mean
37:40I'm Daddee's daughter.
37:42Tongrak.
37:46You have a sharp eye.
37:50Actually,
37:52I know that I have something good.
37:56I don't see anything good.
38:00Are you jealous of being stolen by your beloved brother?
38:02It's none of your business.
38:10Don't be sad.
38:12It's hard for a woman
38:14without a third leg.
38:16Vee.
38:18I love you.
38:20You're teasing me again.
38:22You're right.
38:24I love you.
38:26But as long as I don't have you,
38:32I can't love you any other way.
38:34I love you.
38:36I don't think of you that way.
38:38Are you jealous?
38:40It means
38:42you can love me
38:44if you have to.
38:48Because I have you.
38:50You have to love me.
38:56You can love me.
39:02Great.
39:06Loving you
39:08is easier than leaving me.
39:18What did you say?
39:26Nonsense.
39:34Pervert.
39:40Good night.
39:48Can I ask you something?
39:54You don't sell food.
39:56I don't use a shortcut.
39:58Go ahead.
40:00I want to buy clothes.
40:02Can you give me some advice?
40:08I don't have anything.
40:10And you
40:12don't let me in your room.
40:14So I can't borrow anything.
40:16What does it have to do with you?
40:18What if I die?
40:20What will you do?
40:22Why don't you tell me?
40:24Do you want me to buy it for you?
40:26It's my job.
40:28No.
40:30Why do you think you have to do everything
40:32except buying clothes for your boss?
40:34It's not like that.
40:36No.
40:38No.
40:40Mook.
40:42Tomorrow,
40:44buy clothes for Mahasamut.
40:46What?
40:48Who?
40:50If it's not me, who else?
40:52In the contract,
40:54I wrote
40:56that you have to take care
40:58of Mahasamut.
41:02Or do you want me to buy it for you?
41:10Deal.
41:12And you,
41:14if you don't want to go home,
41:16just go. I'm sleepy.
41:18Okay.
41:20Wait.
41:22What?
41:24Can I have
41:30your underwear?
41:32What?
41:34My underwear?
41:42I heard it.
41:44Underwear.
41:46Underwear.
41:58Underwear.
42:00Underwear.
42:02I'm wearing your suit.
42:04Please.
42:08Can I have your underwear?
42:10I'm free today.
42:12Don't go anywhere.
42:14Please.
42:40What's up?
42:52What's up?
42:54I signed it.
43:00Now,
43:02I'm yours.
43:10I want to talk about the contract.
43:14Is it too little?
43:16No.
43:18It's not about money.
43:22If it's too little,
43:24I don't get it.
43:26Between the two of us,
43:28there's only the contract.
43:30There's nothing more than that, right?
43:32Yes.
43:38It's good that you brought it up.
43:42Why did you say that?
43:44I told you
43:46that I don't believe in love.
43:48I don't care.
43:50I don't believe it.
43:52I don't think it exists.
43:54Why did you make me love you?
43:56Why do you love me?
43:58It's useless.
44:00Between us,
44:02there's nothing more than sex.
44:18I…
44:20I…
44:22Yes.
44:24I know.
44:26I know you don't believe in love.
44:30That means
44:32I don't believe in it.
44:34You can decide anything.
44:36You can break up with me.
44:38You can make me do anything.
44:40But you can't decide on paper.
44:46And that's what you need to know
44:48before we start this new relationship.
44:50New relationship.
44:58You
45:00can't stop me from loving you.
45:06But I
45:08can't love you.
45:10Yes.
45:12I know.
45:16But you can't stop me either.
45:20I have to warn you
45:24before I do anything serious.
45:36You can kiss me.
45:38I promise I won't stop you.
45:42But you can't do what I don't like.
45:46Do you like it?
45:50Yes.
45:54Tell me when you want to use it.
45:58I'll do my best.
46:08When you're free,
46:10remember what I said.
46:12No.
46:20You
46:22can't force me.
46:42What a crazy love.
46:50What a crazy love.
46:56Actually, you don't have to be my friend.
46:58I can buy it myself.
47:02I'm not your friend.
47:04I'm just bored.
47:06Why don't you take a break?
47:08You said you were tired from filming.
47:12That day is that day.
47:14Today is today.
47:16No.
47:18No.
47:22And
47:24you don't know you are a celebrity
47:28because you didn't dress up for him.
47:36By the way,
47:38you said you'd buy him
47:4010 pairs of pants and a shirt.
47:42Will you let him wear them for the rest of his life?
47:44I'll buy them for him
47:46for the rest of his life.
47:48Venus.
47:50Do you think he will fall in love with you?
47:54I don't know.
47:56But I'm not sure.
48:00Venus.
48:02Be serious.
48:04You don't believe me when I'm serious.
48:08Don't be mad at me.
48:10Let's go buy a shirt.
48:14Let's go.
48:32Are you going to buy that one?
48:34Yes.
48:36Why?
48:38You always buy this for me.
48:40I bought it for someone else.
48:42I see.
48:46Here you are.
48:54Aren't you overreacting?
48:56You have to buy this one.
48:58Venus.
49:00Venus.
49:02Come on.
49:04Why are you shy?
49:06You have to buy this one anyway.
49:08Which one do you want?
49:10Trunk?
49:12You are an actress.
49:14If someone sees you like this,
49:16what will they say?
49:18They will say that I have a new husband.
49:20They will say that I have a new husband.
49:22They will say that I have a new husband.
49:24No.
49:28Let's go.
49:30Let's go that way.
49:32You are good at choosing men's clothes.
49:34I'll choose for you.
49:36Let me choose for you.
49:38I won't wear it.
49:52You're welcome.
50:08Excuse me.
50:10What are those two women
50:12buying?
50:14T-shirts, jeans, jackets.
50:16Men's clothes.
50:18Do you have anything?
50:20I want to know
50:22which one they are buying.
50:24You are VW, right?
50:26Can you show me
50:28which one they are buying?
50:30This way, please.
51:08Excuse me.
51:10Can you show me
51:12which one they are buying?
51:14This way, please.
51:18Excuse me.
51:20Can you show me
51:22which one they are buying?
51:24This way, please.
51:38Excuse me.
51:48What are you doing?
51:52I'm taking a shower.
51:58I can see that you are frying an egg.
52:02What about you?
52:04Why are you here?
52:06I'm washing clothes.
52:08Can you
52:10do it by yourself?
52:18I'm hungry.
52:20I see.
52:22You are hungry.
52:24Do you want to eat?
52:26No.
52:28I don't eat with you.
52:32It's good that you don't eat with me today.
52:34I have nothing to eat.
52:36I'm tired.
52:38What about you?
52:42Eat this instead.
52:46I don't mean
52:48yours.
52:52Just eat it.
52:54Finish it.
52:56What about you?
52:58I'm going to make a new one.
53:00I think
53:02it's too bland.
53:14Just eat it.
53:16You said you don't eat spicy food.
53:18This is not spicy.
53:20You can eat it later.
53:22You can be mad at me later.
53:32Be careful.
53:40It's hot.
53:54It's good, right?
53:56Yes.
54:00That's enough.
54:26I'm hungry.
54:28I'm going to make a new one.
54:30I'm tired.
54:32You can eat it later.
54:34I'm going to be mad at you later.
54:36You can eat it later.
54:50Who is on a date with you?
54:52In your novel that I read last night,
54:54Because you are the one I care about.
55:24If you are beautiful, you are the most beautiful.
55:30I follow many people, your eyes are like a star,
55:34like the sky over here.
55:40I want to look, I want to look, I want to look deep inside.
55:45I want to know what you are thinking in your heart.
55:50Are you lonely? Are you lonely? Are you lonely like me?
55:58I want you to know, I want you to try.
56:03You may not be ready to love someone.
56:08How many chances do you have?
56:13Can we be together?
56:19Can we be together?
56:24Can we be together?
56:29Can we be together?
56:34Can we be together?
56:39Can we be together?
56:44Can we be together?