Kizil goncalar season2 ep1 part3
Part 3 ep1 eng sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm sorry.
00:01I'm not gonna make it easy for you.
00:05I know.
00:09This place is better than outside.
00:12Know your place.
00:14The groups are crowded.
00:16They said you're a talkative person.
00:19And that's good.
00:20You can spend a long time with your friends.
00:26It's hot outside, Meryem.
00:30He went hunting with the Sultan's men on a cold winter day.
00:37Then he lost his way on the tipi and took refuge in the hut of a poor woodcutter.
00:42The woodcutter did not put what he could to help the man behind him.
00:47He set fire to the stove and shared a bowl of soup with him.
00:52Before the Sultan fell asleep, he looked at the stove and said,
00:57This wood fire is worth a thousand gold coins.
01:02The woodcutter realized that the man was the Sultan.
01:06In the morning, the Sultan woke up and asked the woodcutter for a reminder.
01:11Tell me what you wish for.
01:15The woodcutter replied,
01:19A thousand gold coins are enough, my Sultan.
01:22The woodcutter said to the Sultan,
01:26My Sultan, you said a thousand gold coins for fire.
01:30That one gold coin is worth a bowl of soup and a bed.
01:39In short,
01:43You will say that I killed one by one in court.
01:48If he doesn't give it,
01:50Or a gold coin.
01:52A gold coin.
01:54He is your son, Zeynep.
01:57Don't worry, I'll take good care of him.
01:59Don't touch my daughter.
02:01You will take the blame and I will marry your daughter.
02:04Don't touch my Zeynep.
02:06Don't touch my daughter.
02:08But I won't touch your daughter.
02:11You will take the blame,
02:15And I won't touch your daughter.
02:18Take a gold coin, Meryem Tezel.
02:26I'll do whatever you want.
02:28I'll do whatever you want.
02:30As long as my daughter is not harmed.
02:40As long as my daughter is not harmed.
03:10I'll do whatever you want.
03:12As long as my daughter is not harmed.
03:14As long as my daughter is not harmed.
03:16As long as my daughter is not harmed.
03:18Mr. Salih, calm down.
03:20Calm down.
03:21It wasn't good.
03:22He ran away.
03:24How did he run away?
03:26I don't know.
03:28I think he was attacked.
03:30I'm looking for him on the streets right now.
03:32But at least he's alive.
03:34Thank God.
03:36Look at everything on the street.
03:39I can't reach him.
03:41If I could, I would do something.
03:43He tied your hands and arms, didn't he?
03:46Every tyrant has an end.
03:48Don't worry.
03:49With God's permission, his end is near.
03:51I'm talking to you, Meryem.
03:53Yes.
03:55Okay.
03:58Hello.
04:00Hello.
04:02What's going on?
04:03We kissed, we made up, we made up.
04:05But he doesn't give up following me.
04:08No way.
04:10There is a request from the teacher.
04:12It's about the phone.
04:14Of course, it is necessary for the world affairs.
04:17But he will distribute the new ones.
04:20Whatever is welcome within the limits of our religion.
04:24That way.
04:26Collect the old ones.
04:28Bring it from the men, he said.
04:35Come on.
04:39Come on.
04:50Hello.
04:51Mr. Levat.
04:52Yes, director.
04:53I guess our wetness is out.
04:55Meryem Tezel wants to see you.
04:57Okay, I'm coming right away.
05:08I'm coming.
05:15Feyza.
05:17I can't stay long.
05:18I sneaked in.
05:21I have to ask you something.
05:23What is it?
05:24It was a day.
05:27I'm not going to say anything.
05:31I'm not going to say anything.
05:33I'm not going to say anything.
05:36What if I did something?
05:38You've been asking me for days between the four walls.
05:41I have no choice.
05:43I don't know who to go to, what to do.
05:45I'm going crazy, I don't know anymore.
05:47I don't know anymore.
05:48And...
05:50You have a bond between you.
05:53The walls, the people.
05:56It's a bond that no one can break.
06:00Cüneyt is alive. I can't say I know.
06:03But she's alive. I see it.
06:05Do you see it?
06:08Damn it, then.
06:10It's not like that.
06:12If the mind speaks, the ear hears.
06:15But if the heart speaks, the heart sees.
06:19My heart sees, too. I feel it.
06:23Maybe it's too far away.
06:26Maybe it's a street in the back. I don't know.
06:31But it's in my heart. I know it.
06:43Uncle, I...
06:45Who let you in this room?
06:47I'm sorry. I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:59I'm your guest. You can't stay in the same room.
07:03Will you leave?
07:05You're right. You're my guest.
07:08But for now.
07:10Don't worry. We won't have such a problem soon.
07:17They say you're very smart, Zeynep.
07:20I think you get it.
07:22No, you can't. I'm your son's wife.
07:27Did you forget that you're divorced?
07:30I personally witnessed it.
07:35Did you get married?
07:37I won't marry you. I don't want to.
07:40Who wants you?
07:42After your father's consent.
07:50Don't you have another woman? Why me?
07:53There's no one as beautiful as you in the lodge.
07:57That's not why.
07:59You want to upset me with Cüneyt.
08:03You're as smart as they say.
08:06Don't. Please.
08:08Cüneyt already did what he had to do.
08:10He ran away. Maybe he won't come back.
08:13Even if he does, he'll find the light of his eyes at my wedding.
08:16Why does a man hate his son so much?
08:19What did he do to you?
08:23You don't know.
08:25You don't know that he killed my one, my favorite, his own mother.
08:33He wouldn't.
08:35He did.
08:39With his eyes.
08:41With his tongue.
08:43With his poison.
08:44With his poison.
08:46He's just a kid.
08:48Who wants their mother to die?
08:50You can expect anything from a Dajjal.
08:53But I swear...
08:56...I'll make that Dajjal suffer in this world.
08:59I'll take his mind...
09:01...and his wife.
09:04I'll take everything.
09:14I'll take everything.
09:44Five minutes.
09:51Meryem.
10:08Are you okay?
10:10How is your health?
10:15They let my father in.
10:18Normally, they don't let anyone in.
10:20You didn't want to see him anyway.
10:22I know.
10:26I talked to the administration about the canteen.
10:29You need to take care of your health.
10:32It's very important.
10:40Is it that bad?
10:44Are you still mad at me enough not to ask Zeynep?
10:47If I don't have to because of Zeynep, I won't come face to face for the rest of my life.
10:51Don't.
10:53Don't, Meryem.
10:55Don't you know me, for God's sake?
10:57Did you steal my child from me?
11:00Do you think they'd give him to you if I didn't take him?
11:04The state was going to take him.
11:06He was going to grow up in orphanages.
11:08You found out.
11:10I knew.
11:12Who knows how many times he looked at my face without telling me?
11:16While my child was one arm away.
11:18Meryem, he's not just your child.
11:21He's Naim's daughter, too.
11:23If Naim had found out, if the people in the lodge had found out, it would have been better.
11:27Now the lodge's situation is clear.
11:29That man named Vahit...
11:31You're right.
11:42I'm sorry.
11:46But I promise you.
11:48We'll talk about it after we get out of here, Mire.
11:51Trust me, please.
11:57I'm not getting out of here.
12:00I'm going to take the blame.
12:02I called you to tell you that.
12:06What do you mean, you're not getting out?
12:08Meryem, you didn't commit a crime. Why are you taking the blame?
12:12Take care of Mire and Zeynep.
12:14My daughters.
12:16Don't let that Vahit and Naim get away with it.
12:18This is my last request.
12:20Why are you accepting a crime that I didn't commit?
12:23Can you explain it to me, please?
12:25There is justice in this country.
12:27What are you talking about?
12:29Vahit came here.
12:31He's going to marry Zeynep.
12:33What?
12:35Marry Zeynep?
12:37What do they think they are?
12:39Did he come here?
12:41Are they bandits?
12:43He promised me.
12:45If I accept the crime, I won't touch Zeynep.
12:48Look, Meryem, calm down.
12:51Okay? I'll find a way.
12:53I'll take care of it.
12:55Don't worry about it.
12:57There is justice in this country.
12:59I won't let this go.
13:01Okay?
13:03You need your daughters.
13:05Take care of yourself, please.
13:08Your time is up.
13:11A few more minutes, please.
13:13He has a hearing. The car is waiting. He'll get ready.
13:19Meryem, I'll come to the hearing.
13:22Meryem, I'll come to the hearing.
13:24Meryem!
13:30You called him a hunter, a bear.
13:32You went and hugged that crazy Vahit.
13:34Can't we make peace?
13:35He's playing with you.
13:37He's playing with you. Don't you understand?
13:39He's going to hurt us. You'll see.
13:41He's showing himself in front of us.
13:43He's showing himself in front of the people.
13:45Stop it, Nurru.
13:47That's enough.
13:49That's enough.
13:51I told you to trust me, didn't I?
13:53Now I'm telling you to be patient.
13:55Haven't you met your husband all these years?
13:58Can't I, Sadim?
14:00Let's get out of here, please.
14:02You can't.
14:03This is a matter of the Islamic world.
14:06This is a matter of the country.
14:09If we get out of here, who's going to stop them?
14:13Who's going to stop them from escaping the war?
14:17I don't know the details.
14:19This Vahit is my father.
14:22I have no doubt that he killed my father.
14:27While you're calling me here...
14:29I'm not going to let him in.
14:32He's on his way to the prosecutor's office.
14:34No.
14:36No.
14:38I told you to trust me, didn't I?
14:40Now I'm telling you, we're getting out of here.
14:44He's going to get in.
14:46He's going to get in, I told you.
14:48I told you, he's going to get in.
14:50He's going to get in.
14:52He's going to get in.
14:54He's going to get in.
14:56It's not Aunt Mürsel.
14:58It's Zeynep.
15:00What are you talking about?
15:02The one who's going to marry Mr. Vahit.
15:04It's not Aunt Mürsel.
15:06It's Zeynep.
15:08What did you say?
15:10God forbid!
15:12God forbid!
15:13Oh!
15:14Hele, hele sen bir çık kızım, çık.
15:16Sen dur ama hele bir çık hele.
15:17Sonra konuşuruz bu meseleyi, git kızım sen.
15:21Toprak başına, yavrum toprak başına.
15:23Tamam Sadık, tamam.
15:24Sakin oldun, olur.
15:26Bak kız hassas zaten.
15:28Yapma ne olur.
15:29Yok.
15:30Nişan ertesi olanları biliyorsun.
15:32Cüneyt Cüneyt'le delirecek, bir de Zeynep'i kafasına taktırma Allah aşkına.
15:35Yok.
15:36Ama bırak ne halleri varsa görsünler.
15:38Kim ağlarsa da alsın kardeşini.
15:40O benim yılan kardeşime de, oh bir güzel ders olsun.
15:43Yavrum toprak sen başına.
15:46Cüneyt.
15:48Levent'in evine gitmiÅŸ.
15:50Ne?
15:52Bulundu mu yani?
15:54Hay Allah'ım şükürler olsun.
15:56İyi miymiş bari Sadık?
15:58Doktor diyor ayakları yere basmıyor, aha böyle.
16:01Zaten saplatamamışlar.
16:03O zaman kaçmış gitmiş.
16:06Olsun Sadık.
16:08Hayatta ya, ona da şükür diyelim.
16:10Tövbe estağfurullah.
16:13Vallahi de, bir kahide.
16:15Her işte bir hayır var.
16:17Bu namussuzun yaptığını Cüneyt öğrendiği vakit...
16:19...dayanamaz çıkar gelir.
16:21Buna müsaade etmez.
16:23Zaten gönlüne bak.
16:25Biz de ancak Cüneyt'i böyle bulacağız.
16:27Hemen kalkalım asla.
16:29Tövbe estağfurullah.
16:43Efendim Hande.
16:45Abi, Vahit'in küslah konuşması var ya...
16:47...büyük infial yaratmış durumda.
16:49Bir grup insan tekkeye gidiyormuÅŸ.
16:51Protestoya.
16:53Dakika bir gol bir.
16:55Tabii ortamı tef gibi gerdi.
16:57Biz de gidiyoruz seçkinle.
16:59Haber yapmaya mı, protest etmeye mi?
17:01Ä°kisi de.
17:03Babam?
17:05Esra olacak yanında, merak etme.
17:07Hocam ben buradayım, merak etmeyin.
17:09Hande, dikkat et, orası karışacak.
17:11Merak etme.
17:13Bir dakika.
17:15Bir dakika Hande, ben de geliyorum.
17:17Orada buluşalım.
17:19Sen, sen niye?
17:21Var aklımda bir şey.
17:31Alo, Can.
17:33Sen hala tekkede misin?
17:35Feyza.
17:37Sen bana yardım edeceksin.
17:39Börekçinin hesaplarını devrediyorum.
17:43Bak o kadar destek oldun.
17:45Senin de fişini çekti değil mi?
17:47Özür dileyeceğin yerde...
17:49...beni hala günaha davet ediyorsun.
17:51Yapma Aslına.
17:53Kardeşim demem dediğimi gördün.
17:55Yine mi görmek niyetin?
17:57Benim itip kakarak yola gelmeyeceÄŸimi...
17:59...en iyi sen bilirsin.
18:01Ben bir şey istersem alırım abla.
18:03O senin elinde olsa da alırım.
18:05Alırsın.
18:07Alırsın da...
18:09...hayrını görür müsün bilemedim.
18:11Benim imanım tam.
18:13Ne börekçiye ne de başka bir şeye.
18:15Gönülden bağlanma.
18:17Hamdolsun.
18:19Belki seni börekçiden bilerek almıştı.
18:25Neyi bilerek?
18:27Bu akşam nikah kıyacak diyorlar.
18:29Değil mi kızım?
18:31Öyle.
18:33Öyle dedi ya zaten.
18:35Ä°yiyken.
18:39Ä°yi de...
18:41...bu durum neden sizi ilgilendiriyor?
18:43Anlamadım.
18:45Evaet evlenecek adam deÄŸil.
18:47Ama evleniyorsa da...
18:49...eşini bu anlattığı nizama uygun biri olarak düşünür.
18:51DeÄŸil mi?
18:53E öyle olunca da...
18:55...börekçi falan vız gelir...
18:57...tırıs gider tabii.
18:59Tövbe tövbe.
19:01Siz iyice aklınızı kaçırdınız.
19:03Hadi oyalanma.
19:05Bitirelim ÅŸu iÅŸi.
19:07AkÅŸam girmeden.
19:13AkÅŸama kadar heveslensin dursun ÅŸimdi.
19:15Türkiye naiktir, layık kalacağım!
19:27Türkiye naiktir, layık kalacağım!
19:42What are those sounds, Sadi?
19:44God forbid, what's going on?
19:56Should we call the police?
19:57What if they break in?
19:59You scared the hell out of me.
20:01If they were fire, they'd be as much as their crimes.
20:04Uncle, uncle.
20:06Sadi!
20:09When the fire is ignited, it burns everywhere, brother.
20:15It's hard to control.
20:17God forbid.
20:18Let's be honest.
20:20Didn't I know that this bunch of assholes would come here while I was saying those words?
20:24So?
20:25You think I didn't predict that they'd come here?
20:27Praise be to God, everything is going as I wanted.
20:30God willing, be careful, sir.
20:33Still, we have to do something.
20:35I will, Ms. Mirsel.
20:37Can I?
20:38I will tell them their place.
20:41O prophet!
20:42God forbid.
20:44Struggle against the infidels and hypocrites.
20:47Be brave against them.
20:49Their destination is hell.
20:51What a terrible place that is.
20:56Gather whoever is in the libraries, we're going out.
20:59Let them see our power with their own eyes.
21:03Sadi, my brother.
21:05Are you coming, or are you going to be a spy with the ladies here?
21:33Hande.
21:34Brother.
21:35I've been looking for you.
21:37Mira, what are you doing here?
21:41She wanted to come by herself, what can I do?
21:43Oh, Hande. You followed her, didn't you?
21:46I came to protest.
21:48Girl, this is not the place for you.
21:50What should I have done, dad?
21:51Should I have been a keyboard knight at home?
21:53Should I have written two stories and finished them all?
21:56Okay, don't say that, okay.
21:59It's not my home.
22:11Take care of Mira.
22:12Okay.
22:14Wow, wow, wow.
22:16Look at you.
22:17Doctor.
22:18Are you here, too?
22:19What's going on?
22:20Did you go by force, too?
22:22Or did you touch the holy one?
22:24You can't touch my values.
22:26They are so high that you can't reach them.
22:28You've always been humiliated, humiliated.
22:31You haven't stopped for a century.
22:33But we will destroy your self-confidence as we destroyed your idols, for God's sake.
22:39It's enough that we've been living in humiliation for years.
22:42You're going to deny me.
22:45You're even going to remember me as a liar.
22:48My ideas about India, Yemen, Egypt...
22:51You're going to drown in the world.
22:57Who do you think said that?
23:01Okay, you don't even want to remember his name.
23:03So how did these ideas go to Yemen, Egypt?
23:08Because he started a war against imperialism.
23:11Because he said, don't be obedient.
23:14It's not something you can take down with a few raids.
23:19It's a republic.
23:29You're talking about a dead man who's been forced to live by machines.
23:34And you know that like the back of your hand, doctor.
23:37But don't worry.
23:39We're almost done.
23:41Who made you talk like that?
23:43Who do you work for?
23:45I don't serve anyone but God.
23:48Don't confuse me with yourself.
23:50Don't.
23:53Didn't you know that so many people would come here?
23:57Am I that naive?
23:59If so, why did you fall into my trap?
24:01To make you fall into the well you dug yourself.
24:04Doctor, I don't dig wells.
24:08I dig graves.
24:10I buried him in that grave, and he'll never come out again.
24:12Like you did to Junaid?
24:14You're the one who brought that murshid to us.
24:16You're the one who brought that murshid to us.
24:18You're the one who brought that murshid to us.
24:21This is a secular country.
24:23Okay, okay, calm down.
24:41Aunt.
24:43Aunt.
24:44Come on, we're leaving. Your mother is waiting for you.
24:48Tariqatler kapatılsın!
24:50Tariqatler kapatılsın!
24:52Tariqatler kapatılsın!
24:54If the dog's prayer is accepted, the sky is full of bones.
24:57What are you talking about?
25:07Tariqatler kapatılsın!
25:09Tariqatler kapatılsın!
25:15Where's Nilo?
25:17Where's Nilo?
25:23Allahu akbar!
25:25Allahu akbar!
25:30How did you get rid of the guards?
25:32Why isn't anyone here?
25:33Everyone's out. There's no one in the village.
25:35We wanted to turn it into an opportunity.
25:37Come on, let's go.
25:45God, forgive me.
25:47I'll hug you from the lies that will come out of my mouth.
25:50You don't forgive the captives.
25:52Forgive me for my daughters.
25:54God, forgive me.
25:58Of course, you're in court.
26:04Stop it now, please.
26:06How can you resist your mother without knowing it?
26:09Because you know she's Meryem's mother.
26:12Because you know she's Meryem's mother.
26:15If you really love Mira, please let them get together.
26:32Yes?
26:33Peace be upon you.
26:35My teacher Sadi Hüdayi sent me.
26:38Wasn't Mr. Levent here?
26:40Levent is not at home.
26:42Why did you ask Levent?
26:45There's an important matter.
26:48When will it come?
26:50I don't know.
26:51He went to Meryem's court.
26:53But what was it about? Let me help you.
26:56This is the evidence that will get Ms. Meryem out of there.
27:00Mr. Sadi Hüdayi himself said it was best for us to give it to him.
27:07I see.
27:11If you want, I can deliver it.
27:13No, I'd better wait here. Thank you.
27:21I don't think you should wait.
27:23I don't know when Levent will be back.
27:26But it's safe here.
27:29It's not appropriate now.
27:31I'll wait here.
27:36Look, this is obviously important.
27:39It's safer here.
27:41And don't draw too much attention.
27:57I'll go back to the sect.
27:59But it's very important.
28:01You'll take care of it, won't you?
28:04Yes.
28:07God bless you.
28:10Have a good day.
28:11Have a good day.
28:34Meryem Tezel.
28:39I heard about the prosecutor.
28:41What is your defense for the charges?
28:44We're listening.
29:04To be continued...
29:35What are you waiting for? We have to get out of here.
29:38Mira.
29:40Okay, we'll continue later. Come on, girls.
29:58Yes.
29:59Meryem Tezel.
30:01I heard about the prosecutor.
30:03What is your defense for the charges?
30:06We're listening.
30:12It's not my fault.
30:21They thought they'd get away with it.
30:23But when they saw La Edirne's brave men...
30:26...they got angry.
30:28An army of infidels.
30:30If it was in the past...
30:31Those who took this door before me...
30:33...were tricked.
30:35If they're going to stand by our door...
30:37...we'll be the ones to hold that door.
30:40Amen. Thank God.
30:45Your Highness.
30:49Come on, what are you going to say?
30:51We trust Mr. Naim.
30:54The girl ran away.
30:57Which girl?
31:02She has no veil.
31:05No veil.
31:07I don't understand how you let her in.
31:12Are you blind?
31:14Are you blind?
31:26To kidnap her.
31:27Devil.
31:28Devil to my religion and faith.
31:30A Muslim...
31:32...does his job well...
31:34...and cleanly.
31:39Come with me.
31:41We'll find the girl.
31:49Mom.
31:50My babies.
31:51No contact.
31:54Her family.
31:56If you let me, they can see her.
31:59Mom, are you okay?
32:01How are you, Aunt Meryem?
32:02I'm better after seeing you.
32:04Mr. Levent, God bless you.
32:06Zeynep is in God's hands now.
32:08You all came here.
32:10Don't mention it.
32:12Don't worry. Everything will be fine.
32:15I'll take care of everything until the next hearing.
32:17Don't worry.
32:18Don't worry about Zeynep anymore.
32:20Okay?
32:21Take care of each other.
32:23Take care of each other.
32:30Come on, girl.
32:31This place is not safe for you.
32:32Let's get out of here.
32:33Come on.
32:34Come on.
32:52Calm down.
32:53There.
32:54Officer.
32:55This bandit kidnapped my daughter.
32:57Where is my daughter?
32:58Where is my Zeynep?
33:00Mr. Levent.
33:01Listen to me.
33:02You kidnapped a man's unmarried daughter.
33:04What?
33:05Officer.
33:06There must be a misunderstanding.
33:08This man already...
33:09...hit me in the head.
33:11Let's call the car, guys.
33:12There.
33:13There.
33:14My little girl is behind me.
33:15I swear on my religion.
33:16My little girl is behind me.
33:17Zeynep.
33:18Zeynep.
33:19Get my daughter out.
33:20Get my daughter out.
33:21Get my daughter out.
33:22Zeynep.
33:24My beautiful girl.
33:25I'm not that young.
33:28Sir, are you crazy?
33:31Look, I told you.
33:32This man hit me in the head.
33:33And this is not his first crime.
33:38Come on.
33:39Come on.
33:50We did it.
33:51You can get up now.
33:53When can I see my mother again?
33:56They'll take her out in the next trial.
33:58Don't worry.
33:59But now we have to get you out of these people.
34:03Miran.
34:04We're getting out of them now.
34:06But if Cüneyt can't see me...
34:08I don't know how she is.
34:09Otherwise, she wouldn't let me go.
34:13Brother Seçkin, play a song.
34:15We're stuck here.
34:18Okay.
34:19Is this good?
34:20Good, good.
34:21Turn up the volume.
34:23Okay?
34:28Didn't Cüneyt leave you before the exam?
34:31Don't think about it.
34:32It's not like that.
34:33You didn't see her last state.
34:34Something happened to her.
34:35I saw her last state.
34:37What?
34:38You heard.
34:40She came to us.
34:41She came to my father.
34:43She was in a very bad state.
34:45She was crazy.
34:57Miran.
34:58For God's sake, tell me.
34:59Where is Cüneyt?
35:00I don't know.
35:01She ran away when she heard your name.
35:03What?
35:04Something happened to Bekçi?
35:16What?
35:17Zeynep.
35:18What?
35:19Zeynep.
35:20Miran, stop.
35:21Zeynep, stop.
35:22Miran, no.
35:23Zeynep, stop.
35:24Zeynep.
35:25Zeynep, stop.
35:26Zeynep, wait.
35:27Bekçi, Zeynep, stop.
35:28Stop.
35:29Zeynep, wait.
35:30Miran.
35:31Miran.
35:32Calm down.
35:33Are you okay?
35:34I'm okay.
35:35Are you okay?
35:36I'm okay.
35:37What happened?
35:38Where did Zeynep go?
35:41I know where Cüneyt is.
35:42Tell me.
35:43What are we going to do?
35:44What are we going to do now?
35:46While they were setting up a trap...
35:48...God was setting up a trap.
35:51But God's trap is the best.
35:55Let's go back to the lodge.
35:57Tell the others to follow the girl.
36:03Seçkin, pick up the speaker.
36:07Hello, Seçkin.
36:08Zeynep ran away.
36:09What?
36:11How?
36:12Couldn't you get out?
36:13Son, we let Naime jump.
36:16No, she ran away.
36:17We were in the lights.
36:18She jumped out of the car.
36:19She told Miran that she knew Cüneyt's location.
36:22She said something.
36:23I think she was going to Cüneyt.
36:24I don't know.
36:25Damn you!
36:33I don't know.
36:36I hope they didn't catch the girl.
36:43What do you want?
36:44Sir, it's me.
36:45Sadio Dahi.
36:47Zeynep?
36:48We heard about it.
36:49I'm sure you did your homework.
36:50I called for Cüneyt.
36:52Could you find Cüneyt?
36:54No.
36:55I couldn't.
36:56But I'll find her.
36:57Sir, we have to deal with this Kaaba cover.
37:01What cover?
37:02The poisonous cover that caused my father's death.
37:04He gave it to your wife.
37:05We sent you the evidence.
37:06I was going to tell you on the phone.
37:08But the guards came and took the phone from me.
37:10Wait a minute, Mr. Sadio.
37:11I don't understand.
37:12What are you saying?
37:13Sir, Arif.
37:14He gave you the cover on which the guards' fingerprints were.
37:18To give it to the prosecutor.
37:20Didn't you talk to your wife?
37:22No.
37:24Okay, I'm going home now.
37:25This cover...
37:26Look, sir.
37:27I'm begging you.
37:28This cover is very important.
37:29I only trust you and Ms. Prosecutor on this road.
37:32This is the only thing that will save Mrs. Meryem.
37:38Okay, okay.
37:45Brother, God bless you.
37:46Wait, I'll come.
37:59Okay.
38:24Zeynep?
38:29Zeynep?
38:51Are you real?
38:54Cüneyt, it's me.
38:57It's me.
38:59It's me.
39:19Cüneyt?
39:20Are you okay?
39:25I couldn't keep watch.
39:28I left you.
39:30I left my mother, too.
39:33It's over.
39:34It will be over.
39:36You have to pull yourself together first.
39:37You have to help us all.
39:40You have to get up, Cüneyt.
39:43I did it to be free.
39:46That's why I left you.
39:48To be free with my mother.
39:54I killed her.
39:57You didn't kill your mother.
39:59You killed her.
40:04They lied to you for years.
40:23You were afraid to follow me.
40:25I came by taxi.
40:26He's waiting.
40:27I'll take you to Uncle Levent.
40:29He saved me.
40:30He'll save you, too.
40:31He's waiting.
40:32They'll take you.
40:33They'll deceive you.
40:35They'll make you forget your mother.
40:37If you forget...
40:39How can I forgive you?
40:40They might be after me.
40:41They might be after me.
40:42They might be after me.
40:43Don't worry.
40:44Shut up, for God's sake.
40:51You're pink.
40:55You're pink.
41:01I'll call a cab.
41:02We'll carry you.
41:03I'll bring you water.
41:04Let's go.
41:05Don't go.
41:06I can't.
41:09We have to go, Cüneyt.
41:13Your father...
41:15Your father wants to marry me.
41:18He's a traitor.
41:19We have to run away from your father.
41:23What audacity!
41:26He can't do it.
41:28I won't let him do it.
41:30He couldn't.
41:31It's over.
41:33First, you'll find your cure with God's permission.
41:36Then, you'll end his cruelty.
41:38You'll save my mother, too.
41:40Let's get out of here.
41:43Wait, I'll call a cab.
41:45They're all the same, Cüneyt.
41:47Your father and Zeynep.
41:49They're all liars.
41:51Leave them all.
41:53All of them.
41:55All of them.
42:06I can't.
42:10I won't leave Zeynep.
42:17Beste.
42:20Beste.
42:22Sir.
42:23Esra, where's Beste?
42:24I don't know where she went.
42:26God damn it.
42:28Sir, is there anything I can do?
42:30No, no.
42:31You can go.
42:39Dad.
42:41What's going on?
42:43Have you seen Beste?
42:45No, I haven't.
42:55I can't open it.
42:57It won't open.
42:58Esra hasn't seen her, either.
43:00Arif came and left something.
43:02He said he was looking for Sadi Hüda.
43:03Wait, wait.
43:05I don't understand what you're saying.
43:06Tell me one by one.
43:08Why did Arif come here?
43:10He brought evidence to get Meryem out of prison.
43:13A cover.
43:14A poisonous cover.
43:15The cover of the Kaaba.
43:16He came and handed it over to Beste.
43:19The cover of the murshid's murder.
43:20Is he dead?
43:24What if Beste took the cover?
43:54No.
44:05Zeynep?
44:18Zeynep!
44:25We found the girl.
44:26You won't call her a girl anymore.
44:28You'll call her Mrs. Zeynep.