VeggieTales LarryBoy and the Rumor Weed (Bluemax)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00So I repaired the chafing dish, and the dinner party was saved!
00:09Well, thank you, Mr. Alfred. Wasn't that a great story, kids?
00:15Well, we've still got more to do today.
00:18Mr. Alfred, would you like to stay and watch?
00:21Oh, that sounds like fun!
00:23But I'm a bit winded from my storytelling, so I think I'd better go home and recharge my batteries.
00:30Well, okay. Let's all thank Mr. Alfred for coming today.
00:34Thank you, Mr. Alfred!
00:38Remember, tomorrow we're going to learn about rumors, little stories that can hurt.
00:48Did you hear what Mr. Alfred said?
00:51Yeah. He said he had to go home and recharge his batteries.
00:57Why would he say that?
01:00I don't know. I've got a toy with rechargeable batteries. It's my robot.
01:09Do you think Mr. Alfred is a...
01:12I don't know. He talks kind of funny, and he's kind of stiff.
01:19Kind of like my... robot!
01:25Should we tell anybody?
01:27No. We better keep it to ourselves.
01:30Keep what to yourselves?
01:32Who said that?
01:34Hey, over here! The weed! Keep what to yourselves?
01:38You're a talking weed!
01:41I'm a talking weed, you're a talking carrot. Your point was...
01:45Come on! Tell me what it is you're keeping to yourselves!
01:51It's about Mr. Alfred, but we can't tell you anymore.
01:55Listen, sprout! Did your parents ever teach you to share?
02:00Well, yes, but...
02:02Then share with me! I'm a good friend of Albert's.
02:06Alfred.
02:07Alfred. I ask because I care.
02:12Nous avons appris quelque chose aujourd'hui à propos de Mr. Alfred.
02:16Oui? Qu'est-ce que c'est?
02:19Nous pensons que Mr. Alfred...
02:23Oui?
02:24... est un robot!
02:26Non! Il a l'air si naturel! Il est un bon robot.
02:32Tu ne vas pas le dire à personne, vas-tu?
02:35Hey! Je ne suis pas comme vous! J'ai des roots! Je ne vais nulle part!
02:39Votre secret reste ici!
03:05As-tu entendu parler de Mr. Alfred?
03:08Quoi?
03:09Mr. Alfred, le garçon qui est venu à ta classe aujourd'hui.
03:13Oui?
03:14Il est un robot!
03:16Ne sont-ils pas dangereux?
03:19Je ne sais pas. As-tu entendu ça?
03:22Oui, je pense que je l'ai entendu.
03:24Alors, Alfred est un robot dangereux!
03:28Oh, mon Dieu!
03:30Oh, merci pour le conseil.
03:36As-tu entendu parler d'Alfred?
03:38Quoi?
03:39Oh, oui! Dans mon jardin!
03:43Oui, oui, oui. Mais as-tu entendu parler d'Alfred?
03:46Qu'est-ce qu'il y a d'Alfred?
03:48Il se trouve qu'il est vraiment un robot dangereux!
03:51Alfred?
03:52Oui. Tout le monde parle de lui.
03:55Tu ne le dis pas!
03:57Hey, j'ai juste lu un livre où des robots dangereux se trouvent dans le monde.
04:01As-tu pensé à Alfred?
04:04Il est sur la table de librairie.
04:06Aujourd'hui, la librairie. Demain, le monde.
04:16Rien ne lève l'esprit que l'après-midi dans l'art horticulturel.
04:23Je ne peux plus m'y comprendre, Alfred.
04:26Oh, ma chère Petunia!
04:29Que ta fleur soit un éclair de l'espoir pour tous ceux qui traversent ces montagnes grises.
04:39Je vais l'obtenir.
04:45Hey! Tu es une fleur!
04:47C'est vrai. Mais as-tu entendu parler d'Alfred?
04:50Oh, Alfred va être fou! Il déteste les fleurs dans son lit de fleurs.
04:53Oui, mais as-tu entendu parler d'Alfred?
04:55Tu devrais sortir d'ici avant qu'Alfred ne revienne.
04:58Tu ne m'écoutes pas!
05:00Maître Larry! C'est la maître! Elle dit que c'est urgent!
05:05Je serai là-bas!
05:07Je dois y aller. Tenez cette pensée.
05:11Alfred, il y a un énorme verre dans ton lit de fleurs. Je lui ai dit de partir.
05:15Oh, ma chère! Attends jusqu'à ce que tu entendes ce que la maître a à dire!
05:23Bonjour, maître. C'est Larry.
05:25Oui. Bonjour, Larry. Ecoutez, je vous ai besoin pour obtenir le garçon de Larry.
05:30Oui, bien sûr, mais pourquoi n'avez-vous pas appelé-le avec le signal de Larry?
05:35Parce que c'est l'heure du jour. Vous ne pouvez pas le voir dans l'heure du jour.
05:39Bon point. Alfred, faites-le savoir.
05:43Dites-lui qu'on a besoin de son aide!
05:45Il y a des fleurs! Des fleurs terribles!
05:48Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
05:50Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
05:52Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
05:54Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
05:56Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
05:58Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:00Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:02Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:04Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:06Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:08Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:10Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:12Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:14Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:16Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:18Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:20Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:22Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:24Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:26Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:28Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:30Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:32Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:34Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:36Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:38Des fleurs terribles! Des fleurs terribles!
06:41Avez-vous entendu parler d'Alfred?
06:44Un robot dangereux, je suis sûre.
06:47Il a des lèvres pour les yeux et un cerveau de microchip.
06:51Sa peau est terriblement froide.
06:54Nous avons entendu parler d'Alfred.
06:57C'est étrange.
06:58C'est incroyable.
06:59C'est vrai.
07:00Mais maintenant que nous avons entendu parler d'Alfred,
07:03nous aimerions en savoir plus sur vous.
07:06Moi?
07:10Je suis un rumeur.
07:13Je suis un rumeur.
07:17Une petite histoire, c'est tout ce que j'ai besoin
07:20pour faire un grand délire.
07:22Je suis un rumeur.
07:24D'accord, Alfred, je vais exécuter plan A.
07:28Bonne chance, madame.
07:41Hum, je vais essayer plan B.
07:45D'accord, essayez plan B.
07:49Alors, qu'est-ce qu'un rumeur?
07:51Ça commence par une histoire.
07:53Peut-être que c'est vrai, peut-être pas.
07:56Mais une fois que vous répétez, c'est difficile de la défendre.
07:59Regardez le délire que vous avez.
08:02Oui, Alfred est un robot.
08:04Tout le monde le sait.
08:06La histoire est partout dans la ville.
08:08Nous, les rumeurs, nous savons comment un rumeur peut grandir.
08:12C'est comme une grosse feuille dans le sol.
08:15Je suis un rumeur.
08:17Oui, c'est vrai.
08:19Je suis un rumeur.
08:22Une petite histoire, c'est tout ce que j'ai besoin
08:25pour faire un grand délire.
08:27Je suis un rumeur.
08:29D'accord, je vais exécuter plan B.
08:32Oui, plan B.
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Je suis un rumeur.
09:41Oui, c'est vrai.
09:43Je suis un rumeur.
09:46Une petite histoire, c'est tout ce que j'ai besoin
09:49pour faire un grand délire.
09:52Je suis un rumeur.
09:55Je suis un rumeur.
09:58Une petite histoire, c'est tout ce que j'ai besoin
10:01pour faire un grand délire.
10:04Je suis un rumeur.
10:07Oui, je suis un rumeur.
10:10Une petite histoire, c'est tout ce que j'ai besoin
10:13pour faire un grand délire.
10:16Une petite histoire, c'est tout ce que j'ai besoin
10:19pour faire un grand délire.
10:26Bien joué, Maître Larry.
10:28Les données sont fascinantes.
10:31Pas encore, mais c'est extraordinaire.
10:34C'est comme si je n'avais jamais vu de plantes.
10:37Elles ne photosynthesisent pas.
10:40Pourquoi on s'inquiète si elles prennent des photos?
10:43Non, non, elles photosynthesisent.
10:46Les plantes transforment le soleil en énergie.
10:49C'est comme ça qu'elles grandissent, sauf que ces herbes ne font pas ça.
10:52Elles n'ont pas besoin d'énergie pour grandir?
10:55Oh non, elles ont besoin de beaucoup d'énergie,
10:59Alors, d'où viennent-elles?
11:01Je ne sais pas. Elles nourrissent quelque chose,
11:04mais je ne sais pas ce que.
11:06Regarde, j'ai envoyé les données sur les herbes
11:09dans le satellite de Larry, en orbite géosynchronisée sur Bumbleyburg.
11:12Maintenant, où que la nouvelle herbe grandisse,
11:15on peut la voir ici.
11:19Bumbleyburg a les herbes!
11:21Non, ce sont les herbes.
11:23Quoi? Elles sont partout!
11:25Oui, et au moment où elles grandissent,
11:27si on ne peut pas trouver un moyen de les arrêter,
11:29Bumbleyburg sera vraiment sauvage!
11:32Oh, c'est pire que ça!
11:34Ces herbes sont fortes suffisamment pour détruire des couloirs,
11:37pour détruire des murs en bois.
11:39Si on ne peut pas les arrêter, Bumbleyburg sera...
11:42détruit!
11:47Attention, c'est le satellite!
11:50Oh mon Dieu!
11:52Quoi?
11:53J'ai le satellite qui regarde la surface de Bumbleyburg.
11:56Vois-tu?
11:57Oui.
11:58Quand tu as arrêté le contrôle,
12:00tu as demandé au satellite de regarder sous le sol.
12:03Maintenant, regarde!
12:06Ils sont tous connectés.
12:11Wow! Qu'est-ce que c'est, ce gros truc vert,
12:13juste sous Bumbleyburg?
12:17Il ne peut y avoir qu'une chose.
12:21La vieille herbe!
12:24Comment tu tues une herbe?
12:28Tu vas à la route!
12:35Tu dois prendre la vieille herbe!
12:38Heureusement, j'ai fait des modifications à l'avion
12:41qui seront vraiment utiles!
12:43Je ne sais pas ce faire! Je ne sais pas ce faire!
12:45Ne t'inquiète pas!
12:47J'ai planifié toute la mission
12:49et je serai là pour te donner des instructions
12:51si tu en as besoin.
12:54Rappelez-vous,
12:56Bumbleyburg compte sur vous!
12:58Vous pouvez le faire!
13:04J'espère.
13:10Est-ce que tu es à la vitesse?
13:12Oui, je le suis.
13:13D'accord, appuie sur le bouton jaune.
13:19Ok, c'est super!
13:21Mais je pensais que la vieille herbe était sous le sol.
13:25Oui, c'est vrai.
13:27Maintenant, tu es presque là.
13:29A la vitesse, à la vitesse.
13:31Et maintenant, appuie sur le bouton rouge.
13:33Hein? D'accord.
13:37Hé! Ma flèche! J'en ai besoin!
13:40Ce n'est pas là où tu vas, vieille herbe!
13:42Quoi?
13:43C'est pas là où tu vas, vieille herbe!
13:45C'est pas là où tu vas, vieille herbe!
13:47C'est pas là où tu vas, vieille herbe!
13:48Quoi?
13:52Ah, mais...
13:53T'es folle?
13:54Tout s'est passé comme prévu, Maître Letty.
13:57Maintenant, appuie sur le bouton bleu.
14:01Ça devrait être bon!
14:02C'est bon!
14:16Au revoir, vieille herbe!
14:19Je suis... Je suis encore vivante !
14:21Oui ! N'est-ce pas mignon ?
14:23Je... Je vole sous le sol !
14:26En fait, tu es débordé.
14:29Tchis Alfred, je sais que je ne suis pas le plus mignonne des oiseaux, mais...
14:32Non, non, pas du tout débordé !
14:34C'est comme faire du boulot !
14:36Tu vois, je suis un peu déçue.
14:38Je suis un peu déçue.
14:40Je suis un peu déçue.
14:42Je suis un peu déçue.
14:44Je suis un peu déçue.
14:46Je suis un peu déçue.
14:48C'est comme faire du boulot !
14:50C'est une machine de boulot !
14:52Oh, je vois.
14:54Maintenant, j'ai mis des coordonnées pour te ramener au système d'eau, à environ 50 mètres de l'eau.
14:59Une fois que tu vas traverser le mur du tunnel, je te donnerai plus de directions.
15:03Compris.
15:09Je te ralentis maintenant, pour que tu n'ailles pas trop fort sur le mur.
15:18Ok.
15:34Master Larry, tu es dans le tunnel ?
15:38Master Larry !
15:40D'accord, Alfred, je suis dans le tunnel.
15:43Alfred ?
15:45Master Larry, tu peux m'entendre ?
15:48Alfred, tu peux m'entendre ?
15:51Le radio ne fonctionne pas.
15:54Les murs de la chute doivent bloquer la transmission.
15:58Cela signifie que je ne peux pas lui donner sa...
16:00Direction ! Que fais-je ? Que fais-je ?
16:03Que faire ? Que faire ?
16:06Je dois le sauver !
16:09Alfred !
16:11Je viens, Master Larry !
16:16Aidez-moi !
16:27Ok, je peux le faire.
16:30Je suis, après tout, un super-héros !
16:38Oh, regarde ! C'est juste le début !
16:43Oh, regarde ! C'est juste le début !
16:46Pourquoi j'étais si nerveux ?
16:49Tu as connu ton match, Weed.
16:52Je vais te prendre et je vais...
17:02Maman !
17:13Oh, oui ! Officier, j'ai besoin de votre aide !
17:16Larry est en train de battre un énorme Weed dans le système d'eau !
17:20Ah ! Le robot !
17:43Allez, Alfred ! Qu'est-ce que tu m'as donné ?
17:46Comment vas-tu ?
17:49Comment sais-tu ?
17:52C'est vrai, tu es connecté.
17:55Oh, Alfred ! Je savais que tu ne me laisserais pas !
17:59Alors, as-tu entendu ce qu'il s'est passé avec Alfred ?
18:07À la prochaine, Weedy !
18:12Sous-titrage FR Pays
18:43Oh, officier ! Larry n'a pas besoin de notre aide ! Il est...
18:47Regarde, officier ! C'est comme je te l'ai dit ! Il a une tête en métal brillante !
18:51C'est comme un robot !
18:53Tu es bien ! Tu te sens bien ?
18:59Oh, non ! C'est mon casque !
19:02Ça garde mon cerveau en sécurité !
19:04Ton cerveau robot !
19:07Non !
19:08Quoi ?
19:09Non !
19:13Non !
19:21Ne regardez pas ses yeux ! Ils sont des laser-bombes !
19:27Non ! Attendez !
19:33Je ne suis pas un robot ! Je suis Britannique !
19:42Je vous salue, je suis une super...
19:47...Héros.
19:50Faites face, vous ne pouvez pas arrêter cette poison !
19:53Faites face à vos amis là-haut !
19:55Je vais devenir plus grand au bout d'un instant !
20:01Alors, avez-vous entendu parler d'Alfred ?
20:13J'ai entendu qu'il voulait prendre le monde !
20:17J'ai entendu parler d'un enfant à l'intérieur de lui, ce n'est pas correct !
20:21Nos enfants sont en danger !
20:23Non, non, ce n'est pas vrai ! Je ne suis pas un robot !
20:34C'est le robot ! Il a sauvé le monde !
20:39C'est le robot ! Il a sauvé le monde !
20:42Je ne bouge rien !
20:45C'est moi qui bouge !
20:47C'est moi qui bouge !
21:08Hey, le vieux, le robot !
21:10Serge, c'est moi, la menace !
21:13Laura ! Junior ! Que se passe-t-il ?
21:16Qu'est-ce que c'est qu'Alfred ?
21:18C'est un gros oiseau, père !
21:20Vous ne l'avez pas entendu ?
21:22Monsieur Alfred est vraiment un robot dangereux avec des yeux laser !
21:26Quoi ? Qui a dit ça ?
21:28C'est vrai ! Il va prendre le monde !
21:32Où avez-vous entendu ça ?
21:34L'oiseau m'a dit ça !
21:36Oui, n'est-ce pas vrai ?
21:38C'est vrai !
21:43Avez-vous réalisé cette histoire ?
21:45Quoi ? Je ne bouge pas !
21:48Je ne réalise jamais rien !
21:50J'ai entendu ça de deux sources très reliables !
21:55N'est-ce pas, les enfants ?
22:00Junior ? Laura ?
22:02Vous avez quelque chose à me dire ?
22:05Oh !
22:07On a entendu Monsieur Alfred vous dire qu'il avait besoin de recharger ses batteries !
22:13Donc on a pensé qu'il devait être un robot, n'est-ce pas ?
22:20Oh, les enfants, c'était une figure de parole !
22:23Quoi ?
22:25Parfois, les adultes disent des choses qui signifient vraiment quelque chose d'autre !
22:28Quand Monsieur Alfred a dit qu'il avait besoin de recharger ses batteries,
22:31ça signifiait vraiment qu'il était fatigué et qu'il devait rentrer à la maison et se reposer, c'est tout !
22:36Oh...
22:38Écoutez, si vous entendez quelque chose sur quelqu'un qui a l'air mauvais, ou même juste bizarre,
22:43vous devriez leur en demander, ou demandez à votre mère ou votre père.
22:46Mais ne partagez pas de rumeurs !
22:48Alors Monsieur Alfred n'est pas un robot ?
22:52Non, Monsieur Alfred est un homme très gentil !
22:57Vous l'avez vu ?
22:59Oui ! Vous en pensez quoi ?
23:02Nous pouvons sauver Monsieur Alfred en partageant des mots gentils !
23:06Allez !
23:09Hey ! Monsieur Alfred est un homme gentil !
23:13Quoi ? Un robot effrayant ?
23:16Il n'est pas un robot !
23:18Il est un homme gentil qui est venu dans notre classe pour nous raconter des histoires !
23:24Eh bien, je me souviens quand Alfred m'a aidé à sortir pour ma fête de dîner !
23:29Un robot effrayant ne ferait pas ça !
23:32Il m'a aidé à changer de veste !
23:35Il m'a porté mes affaires !
23:39Il nous a aidés avec notre vente !
23:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:53C'est un robot effrayant !
24:24Nous sommes désolés ! Nous pensions que vous étiez un robot !
24:27Nous ne vous avons même pas demandé si c'était vrai !
24:30Oh ! Je vous pardonne ! Je vous pardonne tous !
24:38Ah ! Avez-vous vu Ledy Boy ?
24:54Oh ! Salut Alfred !
24:56Quelqu'un m'a dit que vous étiez un... robot !
24:59Chut !
25:04Est-ce qu'il y a une feuille de fleur ?
25:23Sous-titrage FR Pays
25:53Sous-titrage FR Pays
26:23Sous-titrage FR Pays