Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hi kids, welcome to VeggieTales. I'm Bob the Tomato.
00:04And I'm Larry the Cucumber.
00:06And we're here to answer your questions.
00:09Hey Bob, you remember the Ballad of Little Joe?
00:12Uh, yeah.
00:14Wasn't that a great show?
00:16Well sure, Larry, it was terrific.
00:18You just gotta love westerns, don't ya?
00:21Well, you don't have to, I suppose, but I do enjoy a good western every now and then.
00:26Great. Today's letter is from Wesley Thomas of Carlsbad, New Mexico.
00:31Wesley writes,
00:33Dear Bob and Larry, can you do a sequel to the Ballad of Little Joe?
00:37Your friend, Wesley.
00:39Uh, Larry, that's a nice letter, but we answer letters for kids who are having moral and ethical dilemmas.
00:46Ethel who?
00:48You know, kids who have questions about what's right and wrong.
00:51Who want to know what the right thing to do is.
00:54Exactly. So to Wesley I say, a sequel to Little Joe is the right thing to do.
01:00But, does the letter say anything about having problems listening to his parents or losing interest in school?
01:07No, but now that you mention it, I did get this one from Mr. Sammy Tidwell of Brentwood, Tennessee.
01:13Dear Bob and Larry, don't miss this exciting opportunity to take advantage of our low interest rates.
01:20Who's screening your mail?
01:22I don't know.
01:23Look, Larry, I'm sure a sequel to the Ballad of Little Joe would be nice, but, well, listen here.
01:30Dear Bob and Larry, I fight with my brother a lot.
01:34In church this week I learned that I'm supposed to be loving, joyful, peaceful, patient, kind, good, gentle, and self-controlled.
01:42I know God wants me to be all that to my brother, but I don't think I'm strong enough.
01:47What do I do?
01:49Your friend, Elise.
01:51You see, Larry, that's the kind of letter we answer on the show.
01:56Wait a minute. I've got the perfect story for Elise.
02:00You do?
02:01Yep. It's the story of Moe and the Big Exit.
02:04Moe and the Big Exit?
02:06Or as the Indians called it, The Lone Stranger.
02:09Either way, it's Little Joe Part 2. Roll film!
02:22Hmm.
02:24Something wrong, Mayor?
02:26There's too many of them, Wyatt.
02:29Ah, too many of who?
02:31Too many workers. Look at them all.
02:35Isn't that a good thing? I mean, you can't dig the Grand Canyon, build Monument Valley, and paint the Painted Desert with just a few guys.
02:43And what happens if they decide all at once that they're no longer interested in working for free?
02:49Ah, I see your point.
02:52Well, what do you want me to do?
02:56Thin the herd.
02:58Thin the herd?
03:00You know, make sure they're not so many.
03:04I'm not sure I...
03:07Gather up all the baby boys and send them up the river.
03:14Up the river?
03:17Up the river.
03:27Now the Mayor thought his plan was awfully clever.
03:30But God had his eye on one special boy he was going to use to turn this whole mess around.
03:48What in the world?
04:06Now I've been told when you panned for gold out west of Illinois
04:12Now I've been told when you panned for gold out west of Illinois
04:17It ain't rare to find a bear but not a baby boy
04:21I think I'll name you Nugget.
04:23And if you do, one thing is true, if to kindness you are prone
04:27You'll line your pack with bubble wrap and take that baby home
04:32I know. What about Moe? It's Indian for looking for gold and finding a baby.
04:38Singing hi-yi yippee-ki-yo, she picked him up and named him Moe
04:43Singing hi-yi yippee-ki-yo, she took that baby home
04:47She named that baby Moe
04:52Sincerely yours, Mayor Nezza.
04:55Okay, read that back to me.
04:59Oh, hi, sweetheart. Any luck today?
05:02I found a baby!
05:04Oh, that's nice.
05:07Little Moe began to grow but not as strong as others
05:11Couldn't hold a cup or measure up to his big zucchini brothers
05:19To compensate, Little Moe got great at working on his draw
05:23He'd knock you flat if you're standing at the wrong end of that ball
05:30Singing hi-yi yippee-ki-yo, look out for that mighty throw
05:35Singing hi-yi yippee-ki-yo, man that boy can throw
05:39The boy that we call Moe
05:49In his defense it made good sense but made his mother nervous
05:54To take those skills and pay his bills through a life in public service
05:59He joined the Corps of Badge Wars Zucchinis for Companions
06:03With mom's consent soon off he went to guard over the canyons
06:08Singing hi-yi yippee-ki-yo, standing high and looking low
06:13Singing hi-yo the boy can throw, that's our brother Moe
06:17Singing hi-yi yippee-ki-yo, standing high and looking low
06:21Singing hi-yi yippee-ki-yo, he's not that big we know
06:26But man that boy can throw
06:28The boy that we call
06:31Moe
07:02How did you know?
07:04Your sister told a few friends, he told a few friends
07:07And I reckon everybody knows by now
07:10They do?
07:11Besides, you're the spitting image of little Joe himself
07:15Of course he'd be spitting if he saw you wearing that badge
07:18Traitor
07:20Huh?
07:21Everything okay here, Moe?
07:24Yeah, everything's fine
07:27Sure it's fine when the mayor's your granddaddy
07:30We all know your rightful place is down there
07:33He giving you a hard time?
07:35Yeah, what if I am?
07:37Don't talk back to me
07:41It's okay, Bill
07:42No, it's not okay
07:45No one talks back to me
07:48Especially a lowlife descendant of little Joe
07:52Leave him alone, Bill
07:54Looks like you need a little lesson in respecting your superiors
08:01Leave him alone, Bill
08:07That's enough
08:09Stop!
08:15Yeah, right
08:18Ah!
08:21Aaaaah!
08:28He said Bill, forever!
08:32He was gonna hurt Charlie
08:34I was helping you
08:36If the mayor finds out I'm a goner
08:38Come on guys, we're family
08:40You gotta hide me
08:42Or what?
08:43You're going to whack us too?
08:45What's going on here?
08:50Huh?
09:07If you find him, bring him to me
09:10This time I'll see to it myself he goes up the river
09:15Now there weren't much for Moe to do but head for the hills
09:19He did a few loop-de-loops to keep the mayor and his gang off his trail
09:23And eventually, Moe made it to the Rockies where he was safe
09:34Well, except for the bears
09:39That's the thing about mountains
09:41They got bears
09:44Well, after he lost that bear, he...
09:47Whoops!
09:48The bear's still around
10:14Home among the range
10:18Where the deer and the cantaloupe play
10:27Where seldom is heard
10:31A discouraging word
10:34And the skies are not cloudy all day
10:40But fortunately for Moe, bears aren't the only ones who live in the mountains
10:48Come on, Zippy
10:50Are you thirsty, boy?
10:59Oh, wow, Zippy
11:01It's heavier than last time
11:10Ah!
11:15Oh, I'm terribly sorry
11:17That's okay
11:22You startled me
11:25My, you're a tall drink of water
11:28Not that tall
11:30You should see my brothers
11:32Oh, you dropped your hat
11:35Thanks
11:36Nice buffalo
11:39Qu'est-ce que tu fais au fond de la grotte?
11:41Béar
11:42Béar?
11:45Pas encore
11:47Hey!
11:49Je suis fatigué de courir
11:51Et je ne retourne pas dans cette grotte
11:56D'accord, Béar
11:57Trouve un autre cucoumbre pour chasser
12:10Je vais m'occuper de ça
12:12Wow, c'était une chose incroyable de faire
12:16Tu penses-tu?
12:20Je m'appelle Sally
12:22Et ça, c'est Zippy
12:24Salut, Sally et Zippy
12:26Heureuse de vous rencontrer
12:28Je m'appelle Moe
12:31Quand les larches font un tweet
12:33Un tweet-le-dee-dee-dee
12:34Et les chiens disent
12:35Moe, Moe, Moe
12:37Quand les larches font un tweet
12:38Un tweet-le-dee-dee-dee
12:39Et les chiens disent
12:40Moe, Moe, Moe
12:42Et le soleil se plie haut
12:43Dans le ciel de Rocky Mountain
12:46Tu sais, ça doit être amoureux
12:49Tu devrais être faim
12:51Est-ce que tu voudrais nous rejoindre pour dîner?
12:53Bien, madame, c'est très gentil de te demander ça
12:56J'aimerais bien
12:57Certains matchs sont faits dans des fabriques de phosphore
13:00Et d'autres sont faits dans le ciel
13:03De toute façon, tout commence avec un peu de chimie
13:08Quand les larches font un tweet
13:10Un tweet-le-dee-dee-dee
13:11Et les chiens disent
13:12Moe, Moe, Moe
13:14Et le soleil se plie haut
13:15Dans le ciel de Rocky Mountain
13:18Tu sais, ça doit être amoureux
13:21Bien, Sally et ses amis étaient très reconnaissants
13:24à Moe de l'avoir sauvé de cette terre
13:26Et Moe était très reconnaissant de se sentir apprécié
13:30Et avec toute cette cordialité et la gentillesse
13:33Ils n'étaient pas loin d'être reconnaissants
13:36pour d'autres choses
13:40Oui, Moe et Sally se sont établis et ont commencé une famille
13:44Quand les larches font un tweet
13:46Un tweet-le-dee-dee-dee
13:47Et les chiens disent
13:48Moe, Moe, Moe
13:49Et le soleil se plie haut
13:51Dans le ciel de Rocky Mountain
13:54Tu sais, ça doit être amoureux
13:58Moe a pris une vie domestique comme de l'huile à un biscuit
14:02Les jours du jardin de la canyonne et du ballon de dodge sont partis
14:05Pourquoi ?
14:06De plus, Moe n'arrivait plus à traverser un jardin avec un ballon de dodge
14:10Ni a-t-il essayé
14:12Il était content de s'occuper de sa famille
14:15Et de s'amuser
14:17Oh, remercie le Seigneur d'abord
14:23Tu sais, ça doit être amoureux
14:32Allez, mon garçon, allons faire un tour
14:37Tu te souviens de Sliver ?
14:39Oui, on ne part jamais sans lui
14:41Moe s'appelle Sliver
14:44En fait, c'était un bouclier de bois qu'il a tiré de l'arbre le jour où il s'est rencontré avec Sally
14:49Il n'est jamais allé n'importe où sans ça
14:51Qu'avec les poissons et tout
14:54Maintenant, avec la plupart des histoires, ça pourrait être ce que tu appelles un fin heureux
14:59Regarde ça
15:00Il marche même jusqu'au soleil avec son buffalo
15:04Mais c'est différent pour la plupart des histoires
15:07Et j'espère que ça commence
15:12Bonjour ?
15:15Qui est là ?
15:17D'accord, poisson, j'ai Sliver
15:20Je suggère que tu restes là
15:28Moe n'avait jamais vu un bouclier de bois qui allait brûler
15:32Ce bouclier n'était pas seulement en feu
15:35Il semblait avoir sa propre tête
15:39Si ce n'était qu'un bouclier de bois qui allait brûler
15:44La histoire aurait dû finir avec le soleil
15:47Mais Dieu lui-même utilisait ce bouclier de bois pour parler à Moe
15:52Dieu lui a dit qu'il avait un travail à faire
15:56Quoi ?
15:57Qui, moi ?
16:00Dieu lui a dit qu'il avait entendu les cris de la famille de petit Joe
16:04Et qu'il allait envoyer Moe au maire Andy
16:08Et il les a laissés partir de Dodgeball City
16:11Mais qui suis-je pour aller au maire ?
16:13Regarde-moi, je suis un puni
16:15J'étais plutôt bien avec le dodgeball, mais j'ai laissé ça derrière moi
16:19Dieu a dit à Moe qu'il allait l'aider, qu'il allait être la force de Moe
16:23Mais, mais qu'est-ce si les gens ne me croient pas quand je leur dis que c'est toi qui m'as envoyé ?
16:28Dis-leur que je suis qui je suis, dit Dieu
16:33Dis-leur que je suis qui t'as envoyé
16:36D'accord, j'ai compris
16:38Je suis qui t'as envoyé, mais...
16:41D'accord, mais qu'est-ce si, tu sais, ils sont toujours comme...
16:44Ouais, c'est vrai
16:46Ça ?
16:47Oh, c'est du sliver
16:49C'est mon pied de marche et des pellets de berrie
16:52Jeter sur le sol ?
16:53D'accord
17:12Dieu a dit à Moe de prendre le poisson
17:14C'est un rattlesnake ?
17:16Très venomous ?
17:23D'accord Dieu, je pense que je peux le faire
17:26Mais, est-ce que je peux te demander un favori ?
17:29J'ai ce truc de parler en public
17:32Vraiment, ça me terrifie
17:34Quoi ?
17:35Imagine tout le monde dans leur voiture
17:37Ouais, j'ai essayé
17:39Ça n'a pas marché
17:40Ça m'a fait peur
17:43Dieu a dit à Moe qu'il devait avoir quelqu'un
17:45qui l'attendait à l'extérieur de Dodgeball City
17:47pour l'aider à parler en public
17:51Alors, Moe est revenu pour dire à sa famille
17:54qu'il avait besoin d'aller faire un voyage d'entreprise
17:57L'entreprise de Dieu
17:59Viens, Zippy
18:01Merci pour le nouveau vêtement
18:03Je t'en prie
18:05C'est le meilleur si le maire ne te reconnait pas
18:07Il t'a envoyé sur la rivière
18:09Oh, j'ai oublié
18:16Fais attention maintenant
18:19Je vais te manquer, Sally
18:21Gherkin, écoute ta mère maintenant
18:24Au revoir, Moe
18:25Maintenant, fais ce que Dieu dit
18:29Je ne peux pas
18:31Je ne peux pas
18:33Fais ce que Dieu dit
18:35Tu es une bonne femme, Sally
18:37D'accord, Zippy, allons-y
18:41Zippy
18:43Au revoir, vieux
18:48Au revoir, les gars
18:49Au revoir, Zippy
18:50N'oubliez pas de vous soigner
18:52Dites au revoir au maire
19:04Salut
19:09Tu parles bien en public
19:13Faut-il jamais utiliser le truc « Imagine everyone in their underwear » ?
19:23C'est quoi ce truc ?
19:25C'est un truc pour les garçons
19:27C'est quoi ce truc ?
19:29C'est un truc pour les garçons
19:32Moe !
19:33Chut !
19:34Comment sais-tu mon nom ?
19:36Je suis Aaron, ton frère
19:38Qu'est-ce que tu parles ? Tu n'es pas un zucchini
19:42Attends une minute
19:43Tu es mon frère frère
19:45C'est vrai, j'ai été adopté
19:47En plus, ton poster « Wanted » est toujours en place dans toute la ville
19:50Personne de 100 kilomètres de là connaît ton nom
19:53Il vaut mieux que tu gardes ce masque
19:55Je ne te reconnais pas avec ce masque, ce qui est bien
19:58Le maire l'a toujours pour toi
20:00Moe a dit à Aaron tout ce que Dieu l'avait envoyé lui dire
20:03et tous les signes miraculeux qu'il lui avait commandé de faire
20:20Alors, je fais le « parler »
20:22Tu fais le truc avec la bouteille
20:24Dieu fait le reste et on se libère
20:27Exactement
20:29D'accord, alors...
20:32Je n'ai plus besoin de vendre des tomahawks en papier ?
20:35Pas si tu veux
20:36J'y suis !
20:41Tu ne t'ennuies pas ici ?
20:43Oh, pas du tout
20:45Mais c'est mieux que travailler dans les canyons
20:47Tu sais, ma peau sensitive ne s'arrête pas
20:51Regarde-le !
20:57C'est qui ça ?
20:58Il n'est pas en noir
20:59Je t'en prie, n'enlève pas ce masque
21:01Attends, je veux voir
21:03Cet oiseau a l'air fou
21:04Tu ne l'as pas vu ?
21:06Je ne l'ai jamais vu
21:08Je l'ai vu quelque part
21:09N'est-ce pas le garçon au tomahawk ?
21:11Qui est ce garçon au masque ?
21:13Il doit être l'autre
21:15C'est lui, c'est lui
21:17C'est lui
21:18C'est lui le garçon au masque
21:20Il doit être un étranger
21:36Je suis désolée, j'ai dû...
21:38Oui ?
21:40Attends un instant
21:42Tu es celui qui vend des souvenirs à l'extérieur de la ville, n'est-ce pas ?
21:46N'est-ce pas drôle ?
21:48Eh, c'est le canyon
21:50Qui est cet étranger ?
21:52Est-ce qu'il est venu avec toi ou seul ?
21:55Ah, oui
21:57C'est le...
21:58C'est le seul...
22:00L'étranger seul
22:02L'étranger seul, hein ?
22:04Tu sais parler, étranger ?
22:07Ah, il est un peu...
22:09Chiant
22:10Il préfère que je lui parle
22:12Tu oublies d'acheter un dos avec ce nouveau masque, étranger ?
22:16Qu'est-ce que tu veux ? Je n'en ai pas tout le jour
22:20Ahem, c'est ce que Dieu dit
22:23Laissez-moi partir
22:25Qu'est-ce que c'est ?
22:26Laissez-nous partir
22:27Laissez-nous libre, nous voulons partir
22:29Pas de plus d'étranger et vendre des souvenirs au tomahawk
22:32Adios amigo
22:34Laissez-vous partir ?
22:36Dieu l'a dit
22:38Eh bien, on verra ce que le maire a à dire
22:41Oh, désolé
22:43Qu'est-ce que c'est ?
22:44Il porte seulement 20 roulettes par heure
22:47Je suis vieux
22:4830 est le minimum
22:49Je ne peux pas faire 30, je suis 80
22:5130 est le minimum
22:52Oh, tu essaies 30 à mon âge, ingrate
22:55C'est assez !
22:56Tu as entendu Dieu, la règle est 30
22:59Si tu ne peux pas faire 30, c'est au-dessus de la rivière
23:02Non, s'il te plait
23:04S'il te plait
23:05Prends-le
23:09Tiens ça
23:10Mais, mais, le plan !
23:18Personne ne joue au dodgeball dans l'office du maire que moi
23:24Tu veux que je te laisse partir, hein ?
23:26Eh bien, comment ça ?
23:2860 roulettes par heure, et ça va pour tout le monde
23:31Et tu vas bouger sans couteau ou pieds
23:34Comment on va faire ça ?
23:36Tu vas t'en sortir
23:38Et toi, tu peux retourner et dire à tes gens
23:41que tu leur as fait encore plus malheureux
23:44Retourne au travail !
23:49Néanmoins, le premier rendez-vous de Moe et Aaron
23:52avec le maire ne s'est pas passé bien
23:55Et non seulement n'ont-ils pas reçu leur demande
23:59Mais le maire a doublé le travail pour tout le monde
24:03Et si vous vous demandez, les enfants de petit Joe n'étaient pas trop appréciés
24:10Alors, ce gars-là, il s'appelle...
24:13Le Lame Stranger
24:16C'est lui qui s'occupe de tout ça ?
24:18C'est le plus gros bouffon qui vient ici depuis ce gars Moe
24:22Tu te souviens de lui ?
24:24Ce gars-là, c'était une pièce de boulot
24:29Allons-y, Zippy
24:31Je fais juste pire
24:33Je ne sais pas ce que je pensais
24:35Qu'est-ce que tu fais ?
24:37Tu ne peux pas partir maintenant
24:39Mais tu as vu ce que j'ai fait
24:41Ils sont mieux sans moi
24:43C'est vrai
24:45Mais c'est le but
24:47Quand tu te dépends seulement de toi-même, de ta propre puissance
24:51Je fais le discussion, tu fais le truc avec le bâton
24:54Et Dieu fait le reste
24:56C'était le plan, tu te souviens ?
24:58Le plan de Dieu
25:00Je crois que je l'ai fait
25:02Un peu
25:03Et si je ne me trompe pas, ce n'est pas la seule fois que tu t'es emprisonné avec un boulot
25:08Mais c'était il y a longtemps, et seulement parce que je voulais t'aider
25:12Toute ta vie, tu voulais être fort
25:15Mais ce que Dieu t'a appelé ici, c'est bien plus loin que ta propre puissance
25:21Alors je ne peux pas faire ça tout seul ?
25:24Je peux faire ça seulement si je laisse Dieu faire ça
25:31Quand la terre est née
25:34Qui a mis la lumière dans l'ombre ?
25:38Dieu l'a fait
25:39C'est vrai
25:40Quand la pluie est venue
25:43Qui a dessiné les plans pour un arc ?
25:46Dieu l'a fait
25:47Exactement
25:50Et en cas que tu te demandes
25:53Quand l'aube a tourné une centaine
25:56Qui a pris les pluies et lui a donné des vêtements pour changer ?
26:00Dieu l'a fait
26:01Exactement
26:02Et quand la...
26:03D'accord, d'accord, j'ai compris
26:05Ce n'est pas ma puissance qui va aider mes gens
26:08C'est la puissance de Dieu
26:09Et comme Dieu m'a appelé pour faire ça
26:11Il va me fournir la puissance dont j'ai besoin
26:13Je vais m'en occuper
26:16Je vais m'occuper du plan
26:19Alors, Moe et Aaron sont retournés à Dodgeball City pour suivre le plan de Dieu
26:23J'ai deux plusieurs verses
26:25Maintenant, vous vous asseyez pour voir comment les choses se passent
26:31Tu sais, la histoire de Moe me rappelle beaucoup la histoire de Moses dans la Bible
26:37Ah oui, maintenant que tu l'as mentionné
26:39Mais c'était un peu différent
26:41Dans un sens ouestern
26:43Yahoo
26:44C'est tout pour aujourd'hui
26:46Rappelez-vous, Dieu vous a fait spécial
26:49Et il vous aime beaucoup
26:51Au revoir
27:14Oh, vieille étranger
27:17Nous travaillons comme les Dickens
27:19Mais nous ne faisons pas de mal
27:22Oh, vieille étranger
27:26S'il vous plaît, prenez-nous
27:30Nous ne voulons vraiment pas rester
27:35J'ai eu un jour vraiment mauvais
27:40Au revoir, vieille étranger
27:43Au revoir