VeggieTales LarryBoy and the Bad Apple (Smile)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Aujourd'hui, nous avons un message de texte de Libby...
00:33Un message de texte ?
00:34C'est la chose la plus récente. C'est cool, hein ?
00:37Les gars, c'est suffisant maintenant.
00:39Pouvons-nous rester avec le script ?
00:41S'il vous plaît, monsieur, restez à l'asile.
00:43Nous ne voulons pas d'innocents abandonnés qui sont blessés.
00:48Notre message de texte vient de Libby Forcucci,
00:51de Stockbridge, Massachusetts.
00:53Et Libby écrit...
00:55Mon chéri Larry, j'adore voir que vous aidez les gens à s'échapper de fibres et rumeurs.
01:00Ne l'entendez pas, Libby.
01:01Tout en étant un super-héros.
01:03Mais j'ai quelque chose à la maison que je ne peux pas s'échapper.
01:06Et maintenant, j'ai besoin de votre aide.
01:08J'aime vraiment jouer aux jeux vidéos.
01:11Parfois, tout ce que je peux penser à faire est de jouer.
01:13Même quand je dois faire mon boulot à la maison,
01:15ou nettoyer ma chambre.
01:17Je regarde sur ce contrôleur,
01:19et je ne peux pas m'en occuper de jouer.
01:21Qu'est-ce que je devrais faire ?
01:23Eh bien, Libby, d'abord,
01:25je suis vraiment impressionnée que vous ayez pu écrire ce message très long
01:27en utilisant ces petits boutons.
01:29Et deuxièmement,
01:31on dirait que vous avez un problème avec la tentation.
01:34La tentation ? Qu'est-ce que c'est ?
01:36Bien, simplement,
01:38la tentation est le désir d'avoir ou de faire quelque chose
01:40que vous savez que vous devez éviter.
01:42Ou l'acte d'influencer par l'espoir excitant.
01:46Ça veut dire que c'est quand vous voulez faire quelque chose
01:49que vous ne devriez probablement pas faire.
01:51C'est ce que vous dites, innocent.
01:53Et c'est comme ça que ça se passe,
01:55et nous avons préparé une histoire d'aventure et de désastre
01:58qui s'adresse à ce même problème.
02:02Ça veut dire qu'on a un spectacle excitant
02:04qui peut vous aider.
02:06C'est parti !
02:22Appelez la police !
02:35Allons-y !
02:38Nous avons reçu des rapports inconfirmés
02:40que nous pourrions en effet voir
02:42la retournée de l'Empereur.
02:44C'est ce qu'il s'est passé ?
02:46Oui, c'est ce qu'il s'est passé.
02:48Nous avons reçu des rapports inconfirmés
02:50que nous pourrions en effet voir
02:52la retournée de...
02:53L'Empereur !
02:58Un peu d'aide ?
03:07Je vais prendre ça de tes mains.
03:09Tu n'auras pas besoin d'un chocolat
03:11où tu vas,
03:12Rapscallions.
03:16Rappelle-toi, garçon,
03:17avec du bon chocolat,
03:18vient la grande responsabilité.
03:37Bien joué, Maître Leddy !
03:39Bumbleyburg peut célébrer en paix
03:41maintenant que les bandes de chocolat
03:43sont derrière les barres.
03:44Ces barres ne sont pas faites de chocolat.
03:46Qu'est-ce que tu manges ?
03:48Tu sais ce qu'ils disent.
03:50Le chocolat sauvé,
03:51c'est le chocolat gagné.
03:52C'est des centaines.
03:53Non, cette boîte m'a coûté 10 dollars,
03:55mais c'est valable pour chaque centaine.
03:57Maître Leddy, tu sais ce qui se passe
03:58quand tu manges trop de chocolat.
04:00Ce n'est pas un grand délire, Alfred.
04:01Bien, tu as raison.
04:02Un petit chocolat n'est pas un grand délire.
04:04Pas d'inquiétude, Alfred.
04:05Revenons à la grotte de Larry.
04:07Larry Boy,
04:08c'est parti !
04:17Attendez, laissez-moi s'occuper.
04:19Désolée.
04:21Ah, c'est...
04:23C'est Petunia Rhubarb
04:25qui vous rapporte du parc Bumbleyburg
04:27où les préparations sont en cours
04:29pour la fête tricentennale de la ville.
04:32Mais lorsque la ville se prépare
04:34pour célébrer son 300ème anniversaire,
04:36quelque chose d'étrange a été découvert
04:39qui concerne les autorités.
04:41La statue du fondateur de Bumbleyburg,
04:43Obadiah Bumbley,
04:45a été mystérieusement emprisonnée
04:47dans ce qui apparaît être
04:49un géant spiderweb.
04:51Et l'une des autorités concernées
04:53serait non autre
04:55que la maire de Bumbleyburg elle-même,
04:57la maire Blueberry.
04:59Oh !
05:00Allô !
05:01Je ne t'attendais pas.
05:03Maire Blueberry,
05:04est-ce que vous espérez que ce vandalisme récent
05:06ait un impact sur la fête d'avril ?
05:09Evans, non.
05:11Tout est organisé et bien sous contrôle.
05:14Je ne laisse pas un peu de stupides cobwebs
05:17entrer dans le chemin de notre 300ème anniversaire.
05:21Hey !
05:23Essayez quelque chose de plus délicat.
05:27Oh, d'accord.
05:36Nous avons un bon équipe ici.
05:39Restez assurés que les vandales de Bumbleyburg
05:41ont tout sous contrôle.
05:45Merci, maire.
05:47Encore plus quand la histoire se développe.
05:49C'est Petunia Rhubarb,
05:51live à Bumbleyburg Park.
05:54Bien sous contrôle, en effet.
05:57Une fois que je suis terminée avec eux,
05:59je serai le seul en contrôle.
06:05Oh, Curly, tu es revenu.
06:07Viens, dis-moi ce que tu as appris.
06:15Bonsoir et bienvenue à mon Bananorama Extravaganza.
06:19Je suis ton hôte, le Top Banana, et...
06:21Oh, zut ! J'ai tombé sur mon propre pied !
06:37Maître Letty, bienvenue de retour.
06:39Je ne me sens pas si bien.
06:41En effet, vous avez l'air un peu bleu.
06:44Excusez-moi.
06:49J'adore ce web mondial que tu as construit.
06:52Très technologique.
06:53Pour le moment, c'est seulement mon web Bumbleyburg.
06:56Mais soyez patients.
06:57D'abord Bumbleyburg,
06:59puis le monde.
07:01Alors, qu'est-ce que tu as ?
07:03Des boules de paralyses ?
07:04Un web magnétique ?
07:05Une armée de petites espèces de robots radioactifs ?
07:08Bête, ce n'est pas la manière dont j'opère.
07:11Je suis une tentation.
07:13Je vais simplement diviser et conquérir.
07:15Personne ne peut m'opposer à moi.
07:17Oh, oui, c'est ça !
07:19Très lisse.
07:21Dis-moi, qu'est-ce que tu as trouvé pour moi ?
07:24Qui est en charge ?
07:25Quelles pièges doivent être retirées ?
07:27Chaque ville a besoin de trois éléments clés pour s'opérer.
07:30Un, l'organisation.
07:32Il y a le maire Blueberry, le directeur électoral de la ville.
07:35Elle gère la ville.
07:36Elle gère tout comme une machine bien élevée.
07:39Et sa faiblesse ?
07:42La vanité.
07:43Elle veut être belle.
07:45Parfait.
07:46Deux, la communication.
07:48Connaisse Petunia Rhubarb, la journaliste de la télévision.
07:51Bumbleyburg regarde-t-elle pour savoir ce qui se passe.
07:54Si elle n'est pas là, les gens peuvent lire le journal.
07:58Oui, c'est vrai.
07:59J'ai des nouvelles pour elle.
08:01Quelle est sa faiblesse secrète ?
08:03Les jeux vidéos.
08:04C'est bien pour elle aussi.
08:05Et elle serait contente de les jouer tout le jour.
08:08Parfait.
08:09Je pense que je pourrais arranger quelque chose.
08:12Trois, la protection.
08:14Et c'est grâce à Larry-Boy, le super-héros.
08:17Il n'y a rien là-bas.
08:19En fait, je travaille encore un peu sur ça, boss.
08:22Alors, travaille un peu plus fort.
08:25Je dois savoir ce qui se passe avec leur défenseur si on veut l'envoyer.
08:30En même temps, je pense que je vais visiter son honneur, le maire.
08:35Je vous avoue, maître Larry,
08:37c'est le résultat direct de votre trop d'indulgence dans les chocolats.
08:40Ils me donnent de l'énergie.
08:42Ils vous donnent aussi un mal à l'estomac et un crash de sucre.
08:45Quelque chose de mauvais est à pied à Bumbleyburg,
08:48et vous allez avoir besoin de tous vos facultés de super-héros pour le battre.
08:52Je dois me lasser.
08:54Vous avez de la super-puissance ?
08:59Oui.
09:08Combien de chocolat avez-vous mangé ?
09:10Trop.
09:13Excusez-moi.
09:14Ce que vous avez besoin, maître Larry, c'est d'un chou au chocolat.
09:18Qu'est-ce qu'un chou ?
09:19Pas grand-chose. Qu'est-ce qu'un chou avec vous ?
09:23Vous êtes hilarant.
09:30Oh, je...
09:32En fait, un chou signifie éviter, renoncer, abandonner.
09:36Je ne peux pas abandonner au chocolat. J'aime le chocolat.
09:39Alors je vais vous aider.
09:41Vous ne pouvez pas être le super-héros que Dieu veut que vous soyez
09:44si vous continuez cette trop d'indulgence.
09:46Ah, oui. Peut-être que tu as raison, Alfred.
09:49Qu'est-ce qu'on fait ?
09:50Eh bien, on va créer un programme ensemble.
09:53Beaucoup plus d'exercice et beaucoup plus d'énergie.
09:57Beaucoup plus d'exercice et beaucoup moins de chocolat.
10:27Je ne prie pas de modération.
10:32Knock, knock.
10:34Quel est ton nom ?
10:36Temptation.
10:38Oh, non !
10:40Temptation.
10:42Regarde !
10:44Temptation !
10:48Non, non, Jean-Claude, je suis extrêmement occupée.
10:52J'ai dit...
10:53Qui t'a laissé entrer ?
10:55Qu'est-ce que tu fais ?
10:57J'espérais que tu...
10:591 et 2 et 3 et 4 et 1 et 2 et 3 et 4.
11:04Un peu plus vite, maintenant.
11:061 et 2 et 3 et 4 et 1 et 2 et 3 et 4.
11:09Allez, maintenant.
11:11Pas de douleur, pas de gains.
11:131 et 2 et 3 et 4 et 1 et 2 et 3 et 4 et 1 et 2 et 3 et 4 et 1 et 2 et 3 et 4 et...
11:17Pas d'énergie.
11:19J'ai besoin du chocolat.
11:21A l'étage, presse !
11:23Je suis très occupée en ce moment.
11:25J'ai un million de choses à organiser pour la célébration.
11:28C'est exactement pourquoi je suis là.
11:30Avec tout ce que tu as à t'inquiéter,
11:32je pensais que tu aurais besoin d'un peu d'aide avec ton vêtement pour l'occasion.
11:36Je suis une...
11:37seamstress, tu pourrais dire.
11:39Quelle cape fabuleuse !
11:41Regarde ces yeux,
11:43et cette jolie complexion bleue.
11:46Avec un peu de travail, tu pourrais être un knock-out.
11:49Sûrement, s'il te plaît.
11:51Je ne suis pas une de ces vaines bleuberries qui ne pense qu'à son apparence.
11:56Un knock-out ?
11:58Tu le penses vraiment ?
11:59Absolument.
12:01S'il te plaît, viens avec moi.
12:03Et tu sais, il n'y a pas de mal en voulant voir ton vêtement.
12:06Après tout, tu représentes tout le Bumblebee.
12:09Tu le donnes à tes citoyens pour apparaître fabuleux à tous les temps.
12:14Eh bien, je suppose.
12:17Si tu le mets de cette façon.
12:20Oh, que c'est mignon !
12:22C'est incroyable !
12:24On dirait qu'on peut entrer tout de suite.
12:28Oh, mais tu peux !
12:29Vas-y !
12:30Entrez tout de suite.
12:33Quel vêtement merveilleux !
12:36J'adore la couleur.
12:38C'est du Crimson ?
12:40C'est plus du Scarlet.
12:44Tu l'as eu ! Tu l'as eu !
12:46Encore un !
12:50Je ne peux pas faire ça !
12:52C'est pour ça que je suis là !
12:54Encore un !
12:55Tu as besoin d'un peu plus, Maître Larry ?
12:57Oui, je suis vraiment faible !
12:59Non, plus !
13:01Tu dois donner tout ce que tu as !
13:04Un peu d'aide ?
13:06Allez, Maître Larry !
13:08Pousse !
13:12Alors, Alfred, tu as raison.
13:15Je commence à me sentir mieux.
13:17Alfred ?
13:47Modération !
13:50Knock, knock !
13:52Quel est ton nom ?
13:54Temptation !
13:56Oh non !
13:57Temptation !
14:00Regarde !
14:01Temptation !
14:07Attendez, Jerry !
14:08Je reviendrai tout de suite !
14:10Ok, faisons un peu de reportage.
14:13Oh !
14:15Est-ce que je peux t'aider ?
14:16J'espère !
14:17Parfois, c'est si difficile de t'aider.
14:20Hein ?
14:21J'ai quelque chose que tu pourrais être intéressée.
14:24Je suis désolée, mais j'ai un délai.
14:26Une grande histoire de délai.
14:27Oh, bless your heart, tu es la plus occupée.
14:30Tu ne te relâches jamais ?
14:32Eh bien, oui.
14:34Je joue à mon HandyPod.
14:36Qu'est-ce si je te disais que j'ai la seule et unique version de HandyPod Advance ?
14:42HandyPod Advance ?
14:44Peut-être que je peux venir te montrer ?
14:47Je ne sais pas.
14:48Je dois savoir ce qui se passe avec la statue et qui est responsable et...
14:53Avec Laser Cycle 4000 !
14:55Laser Cycle 4000 ?
14:57Viens.
14:59J'aimerais bien.
15:01Tu sais, c'est tellement bien de pouvoir prendre ton esprit de ton travail de temps en temps.
15:06Tu le payes toi-même.
15:08Eh bien, oui.
15:10Ça ne serait pas si mauvais, je suppose.
15:15Oh, c'est avancé !
15:17On dirait qu'on peut entrer tout de suite.
15:20Oh, mais tu peux.
15:22Vas-y.
15:23Entrez tout de suite.
15:32Amuse-toi.
15:35Tu es un homme d'hiver amusant, Cliff.
15:38Tu es presque aussi fou que Bill sur les sports.
15:43Je te le dis.
15:44Bien, allons-y en direct à Petunia Rhubarb
15:47avec une nouvelle sur le mystérieux web autour de l'ancienne Obadiah
15:51au parc de Bumbleyburg.
15:55Hey, wouhou !
15:57C'est un truc de fou !
15:59C'est un truc de fou !
16:02Hey, wouhou !
16:04Bumbleyburg High rule !
16:06Yeah !
16:07Petunia ?
16:09Petunia ? Tu es là ?
16:11On a l'impression d'avoir un peu de difficulté technique.
16:15Revenez-vous, Bill.
16:20Aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle.
16:22Oh, oncle Ephraim, tu serais tellement fier.
16:25Maintenant, l'unique qui se trouve entre moi et ma conquête de Bumbleyburg est Larry-Boy.
16:31Pas de soucis, boss.
16:33J'ai les bonbons sur lui, et le butler brun de lui.
16:36Deux oeufs, des bananes et du chocolat.
16:40Mmh, délicieux.
16:44Maître Larry, c'est assez intéressant.
16:50Apparemment, ces webs mystérieuses ne sont rien de nouveau.
16:53On dirait qu'ils ont détruit la ville de Bumbleyburg dans le passé.
16:56Quand ? Comment ? Pourquoi ?
16:59Malheureusement, mon ordinateur ne contient pas de telles infos anciennes.
17:03Je crois que je vais devoir aller à la Société Historique de Bumbleyburg pour en savoir plus.
17:08Oh non, je dois aller vite.
17:11Je reviendrai bientôt, Maître Larry.
17:13En attendant, je crois que vous n'allez pas me donner votre...
17:16Temptation, pendant que je suis parti.
17:19Ne vous inquiétez pas, Alfred. Je suis plus fort que la Temptation.
17:22Je suis un super-héros !
17:35Hey ! Je marche ici !
17:38S'il vous plaît, madame, utilisez le couloir !
17:48Qui est-ce ?
17:49Bonjour. Alfred a dit que quelqu'un nommé Larry-Boy pourrait avoir besoin d'aide.
17:55Bien, vous pouvez dire à Alfred que Larry-Boy est un super-héros et qu'il n'a pas besoin d'aide.
18:00Oh, je vois.
18:02Bien, laissez-moi laisser mon carton avec vous, juste en cas.
18:06Où est-ce que je l'ai mis ?
18:08Peut-être sous le chocolat.
18:11Vous avez dit « chocolat » ?
18:13Oui, juste ici, sous le chocolat.
18:17Eh bien, je suppose qu'il ne vous ferait pas mal d'avoir l'opinion d'un autre entraîneur.
18:21Oh, attendez, vous avez besoin d'une sécurité.
18:23Oh, eh bien, je...
18:25Promettez-moi de ne rien dire à personne sur ma cave secrète.
18:28Crossez-moi le cœur.
18:30Tout est clair. Allez-y, je serai là-bas...
18:33Je veux dire, Larry-Boy sera là-bas.
18:35Je pensais que vous n'alliez jamais m'en demander.
18:39Qu'est-ce qu'on doit faire ?
18:41Je ne sais pas. Dites-le au maire.
18:43Où est le maire ? Où est Petunia ?
18:46Ah, j'ai besoin d'attendre.
19:00Près de 300 ans, un petit bateau s'éloigne.
19:05Près de 300 ans, un petit bateau s'éloigne.
19:07Une petite bande de légumes valents embarque sur un bateau qu'ils appellent le Cauliflower,
19:12pour settler sur une terre inconnue.
19:14Guidé par l'incroyable Obadiah Bumbley,
19:17ils ont bientôt commencé à construire un bâtiment primitif dans l'ouest du Nouveau Monde.
19:22Aujourd'hui, nous vous remercions de notre arrivée en sécurité sur ces beaux et brillants côtés.
19:28Obadiah Bumbley.
19:30Mais il n'était pas longtemps avant que l'on s'est rendu compte que quelque chose n'était pas bien dans le nouveau bâtiment.
19:35Chère Catherine, je me trouve irrésistiblement attiré par un nouveau bâtiment fascinant dans la ville.
19:42Il s'appelle l'Apollice Funhouse.
19:44Et oh, ça n'a pas l'air d'être amusant !
19:47Abraham Robbins.
19:49Bientôt, le chaos s'éloignerait de leur petite communauté.
19:53Avant de commencer vos exercices, vous ne vous inquiétez pas si je vous offre un petit déjeuner, n'est-ce pas ?
19:59Ça me donne de l'énergie.
20:01Quelque chose d'autre ? Un donut ?
20:04Non, j'ai juste ce truc pour le chocolat, c'est tout.
20:07Oh ! Où sont mes manières ?
20:11Vous voulez un morceau ?
20:13Non, merci. J'en ai mangé trop récemment.
20:16Moins de chocolat, plus d'exercice.
20:18Hum, bon plan.
20:20Oh, en plus d'être tellement délicieux, le chocolat est aussi très intéressant.
20:25Savez-vous que le chocolat a été inventé par les Mayas des milliers d'années auparavant ?
20:29Les Mayas, hein ?
20:31Oui. Fait des fruits de l'arbre de coco.
20:35Fruits ?
20:37Vous savez ce que je pense que serait génial ?
20:40Qu'est-ce si il y avait un musée de chocolat ?
20:44Vous savez, un endroit où vous pourriez apprendre tout.
20:47Beaucoup de chocolat.
20:49Bien sûr, vous n'auriez pas besoin d'en manger si vous ne voulez pas.
20:53Mais quelle éducation ça serait !
20:55Et devenir éducé sur la nourriture est un important élément de tout programme.
21:03Oui, un musée.
21:06Ça serait tellement... éducatif.
21:10Tout le travail dans le jeune bâtiment de Bumbleyburg s'est arrêté.
21:14La petite ville allait tomber dans les mains d'un seul citoyen sinistre.
21:20Oh mon dieu !
21:23Mesdames et messieurs, bienvenue dans la chambre de chocolat !
21:30Vous savez que le chocolat blanc ne contient pas de café ?
21:34Vraiment ? Ça a l'air sain.
21:36Allez-y, juste un petit goût n'aura pas d'effet.
21:40Eh bien, je suppose que si c'était éducatif...
21:43Oh, c'est certainement ça.
21:47Et délicieux.
21:49Excellent ! Maintenant, essayez un autre.
21:52Oh, je ne pense pas que je devrais.
21:54J'avais promis à Alfred que j'allais goûter du chocolat.
21:57Oh non, non, non, goûtez-les.
22:00Vous devez comparer les goûts pour apprendre les différences.
22:04C'est ça, c'est ça, éducatif.
22:07Goûter, goûter, toujours boire,
22:11ça ne s'arrête jamais jusqu'à ce que vous goûtez.
22:15C'est tellement amusant de boire du chocolat
22:18pendant que votre chocolat est en train de boire.
22:21En consommant, en shampooant les cheveux,
22:24toutes mes victimes s'abattent.
22:27Allez-y, prenez le plat.
22:33C'est l'heure de boire, les filles !
22:41La cause de tout ce chaos était Ephraim Apley,
22:44un mauvais oiseau qui venait sur la caulifloire
22:47déterminé à prendre le petit village
22:49en les distrayant avec des jeux.
22:51Son plan était d'enslaver la communauté
22:53avec des jeux sans arrêt.
22:55C'était seulement l'arrivée de Obadiah Bumbley
22:58qui a sauvé la petite communauté de ruin.
23:01Ephraim Apley, tu es enceinté
23:04sur le visage de Bumbleyburg.
23:06Obadiah Bumbley.
23:07Oh, frère Obadiah, tu n'es pas si âgé.
23:10Frère, laisse le frère jouer avec les petits cheveux.
23:14Ephraim Apley.
23:15Je ne suis pas contre un petit peu d'amusement, frère Ephraim.
23:18C'est bien et bien que tu joues avec les cheveux d'occasion.
23:21Citoyens de Bumbleyburg, je vous en prie,
23:24laissons-nous tourner notre dos sur ce mauvais oiseau
23:27et sa maison d'indulgence.
23:29Tu as essayé de nous mener en tentation, frère Ephraim,
23:33mais nous ne te suivrons pas.
23:35Obadiah Bumbley.
23:36Oh, oui ?
23:39C'est qui ?
23:40C'est nous.
23:46Et ainsi, Ephraim Apley et sa lignée
23:48seraient forcés de Bumbleyburg
23:50à se battre pour gouverner le petit village.
23:53Oh, mon Dieu.
23:54Cet oiseau !
23:57Ah !
24:02Master Lady ?
24:03Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
24:05Oh, non !
24:06Tu es tombé dans une web de tentations au chocolat !
24:09Mais n'est-ce pas une honte ?
24:12Toi !
24:13Tu es Apley !
24:15Comment es-tu arrivé ici ?
24:16Pourquoi ton ami super-héros m'a laissé entrer, bien sûr.
24:19Eh bien, s'il savait ce qu'il faisait,
24:21il aurait dû le faire.
24:23C'est ce qu'ils disent tous.
24:24Mais ils m'ont toujours laissé entrer.
24:28Je sais tout à propos de toi.
24:30Et bien sûr, je sais tout à propos de toi aussi, Alfred.
24:34Quoi ?
24:35Qu'est-ce que tu fais ?
24:36Alfred, pauvre Alfred.
24:39Tu as travaillé si dur
24:41pour faire toute cette recherche délicate dans la librairie.
24:44Tu ne penses pas que tu mérites
24:46un petit peu d'amour ?
24:48Non.
24:49Bonsoir, et bienvenue à nouveau
24:51dans mon extravaganza de Bananarama.
24:53Oh, non, tu ne le fais pas !
24:56Je ne vais pas tomber !
24:57Oupsie-daisy !
24:58Ah, ah, ah !
25:00Ça me fait pleurer à chaque fois !
25:02Oui, la banane est un génie de comics.
25:05Et bien sûr, seulement les gens les plus intelligents
25:07et les plus délicats
25:09peuvent apprécier son travail.
25:10En effet, madame,
25:11j'ai souvent agréé à cette idée moi-même !
25:14Ah, ah, ah !
25:15Ah, ah, ah !
25:16Ah, ah, ah !
25:17Ah, ah, ah !
25:18Ah, ah, ah !
25:19Ah, ah, ah !
25:20Ah, ah, ah !
25:21Ah, ah, ah !
25:22Tata, les garçons !
25:24J'ai une grande surprise pour Bumbley Bird !
25:32Maintenant, grand-père Afram,
25:35notre temps est venu !
25:37Bientôt, je vais contrôler cette ville
25:39avec ce sale super-héros
25:41et son butler !
25:43Nous devons nous déplacer rapidement.
25:44Et maintenant,
25:45je vais lancer la dernière phase
25:47de mon génial plan !
25:49Bumbley Bird sera notre !
25:52Votre ! Votre, je veux dire !
25:53Tout le monde sera dans votre pouvoir !
25:55C'est mieux !
25:57Attendez jusqu'à ce qu'ils voient
25:58ce que j'ai en store pour eux !
26:00Je vais faire tourner un monument
26:02à des tentatives tellement étonnantes
26:05que aucun citoyen de Bumbley Bird
26:07ne pourra résister !
26:09Tout va entrer !
26:12Mais aucune ne sortira jamais !
26:24Le bon endroit !
26:27Hé, mais n'avons-nous pas besoin
26:28d'une équipe de construction ?
26:29Comment pouvons-nous construire un...
26:32Oh, oh !
26:33Oh, maman !
26:43C'est parti !
26:44Allez-y, allez-y !
26:45Vous ne voulez pas rater
26:46cette opportunité amusante et excitante !
26:49Et...
26:50Oupsie-douzie !
26:51J'ai tombé sur mon pied !
26:53Vite, les gars !
26:54Allez-y au Fun House 2 d'Appley !
26:57C'est ça !
26:58Fun House 2 d'Appley !
27:00Fun House 2 d'Appley !
27:02Appley !
27:03Appley !
27:04Appley !
27:05Appley !
27:06Appley !
27:07Appley !
27:08Appley !
27:09Appley !
27:11Oh non !
27:12Je suis en retard !
27:14J'ai besoin d'aide !
27:16Maître Laddie, vous devez écouter !
27:18Bumbleyburg est en grave danger !
27:21Ils sont conduits en tentation !
27:24Mmmh...
27:25Du chocolat !
27:26Laddie boy !
27:27Bumbleyburg a besoin d'un héros !
27:30Héros ?
27:31Je suis le...
27:32Je suis le héros !
27:36Oh non !
27:38Oh non !
27:39J'ai tombé dans un web de tentation au chocolat !
27:42Alfred !
27:43Je ne peux pas sortir de cette merde tout seul !
27:45J'ai besoin de votre aide !
27:46Moi aussi, Maître Laddie !
27:48Mettez-moi une ligne !
27:49J'essaie !
28:00Oh, qu'est-ce que vous faites ?
28:01Le phosphate de potassium et l'élixir de sport
28:04auraient dû avoir une réaction chimique adverse
28:06avec la compounde de triglycérides dans ce web,
28:08et ainsi fonctionner comme un acide !
28:10Ah, intéressant !
28:11Oh !
28:12L'impasseuse !
28:13Je suis terriblement désolé, Maître Larry !
28:15Je n'ai pas été le butler que vous voulez que je sois !
28:18Pas besoin d'apologiser, Alfred !
28:19Je comprends complètement !
28:21Mais j'ai besoin de votre aide !
28:22On dirait qu'on a besoin de l'aide des autres
28:24pour sortir de la tentation !
28:26Je ne sais pas ce qui s'est passé !
28:27Je pensais juste que j'avais besoin d'un peu de chocolat !
28:30Maître Larry, vous ne pouvez pas être le super-héros
28:33que Dieu souhaite que vous soyez !
28:35Si tout ce que je pense, c'est du chocolat !
28:37Je sais ça maintenant, Alfred !
28:42Merci pour votre aide, mon ami !
28:43Et merci à vous pour la vôtre !
28:45Mais d'autres sont toujours dans la tentation !
28:48Nous devons les aider à se libérer,
28:50ou Vombliberg sera tombé !
29:01Maître Blueberry !
29:02Mon amour ! Je ne peux rien faire avec ça !
29:05Vous avez été mis en tentation par cette mauvaise pomme !
29:08Cette jolie pomme ?
29:11J'ai peur que sa beauté n'est qu'à la peau profonde !
29:14Elle a besoin d'aide !
29:15Maître Larry !
29:17Vous ne pouvez pas être le maître que Dieu souhaite que vous soyez
29:20si tout ce que vous pensez, c'est votre apparence !
29:22C'est vrai !
29:23Vombliberg est en trouble !
29:25Oh mon Dieu !
29:26S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider à sortir d'ici ?
29:28Je vous promets que je peux !
29:34Merci beaucoup, mes amis !
29:37Avec plaisir, votre honneur !
29:38Maintenant, nous devons libérer Petunia !
29:40La ville a besoin d'apprendre la nouvelle !
29:42Mesdames et Messieurs !
29:44Les Vomblibergers de tous les âges !
29:46La merveilleuse maison d'amusements d'Appli est ouverte pour les commerçants !
29:50Venez y, profitez de l'amusement et de la joie !
29:54Quelqu'un qui entre dans la maison d'amusements, reste dans la maison d'amusements.
29:59La maison d'amusements d'Apli est la plus amusante de la ville !
30:03Je n'ai rien vu sur la nouvelle !
30:06Je n'ai rien vu sur la nouvelle !
30:15Petunia !
30:16Je ne pense pas pouvoir le tenir plus longtemps !
30:20Je suis en route !
30:23Aidez-moi !
30:24Comment je peux sortir d'ici ?
30:30Il n'y a rien de mal en jouant aux jeux vidéos, mais vous avez laissé jouer à vous !
30:35Je sais ! Je veux sortir !
30:38Attendez !
30:45Voyons ce qui se passe là-bas !
30:51Maître Eddy !
30:52Jerry !
30:55Vite, vite, vite !
30:57Tout se passe à l'intérieur !
30:59Rien ne se passe ici !
31:01Qui est ce petit oiseau ?
31:03Appréhendez-le, Maître Eddy ! Il travaille pour l'Apple !
31:07Qu'attendez-vous ? Venez !
31:15Officier !
31:16Arrêtez cet oiseau !
31:18Quelle est la charge ?
31:19Un accompli à Temptation qui veut nous tuer,
31:22qui opère un gigantique Macintosh sans arrêt !
31:25Vous ne pouvez pas m'arrêter !
31:26Et résister à l'arrestation !
31:29Personne n'est fort suffisamment pour se battre contre Temptation !
31:32C'est l'heure de l'Apple !
31:34Petunia ! Faites votre chose !
31:37Vous l'avez !
31:38Larry Boy !
31:39Ne dites plus rien !
31:41Ok !
31:42Sur moi !
31:43En 3...
31:442...
31:45Petunia Rhubarb, en direct de Bumbleyburg Park !
31:48Un gigantique oiseau a été attiré ici !
31:52Les autorités cautionnent le public de ne pas...
31:54Je répète, de ne pas aller près de la maison amusante d'Apple !
31:58Retirez-vous de Temptation !
32:00C'est une trappe !
32:01Croyez-moi, je sais !
32:03Je répète, fuyez Temptation !
32:06Qu'est-ce qui se passe ?
32:07Qu'est-ce qu'ils font ?
32:09Ok, mauvaise Apple !
32:10Le gigantique est en place !
32:16Aaaaah !
32:21Mauvaise Apple !
32:22Vous êtes dégouté au coeur !
32:24Oh !
32:25Hey !
32:27Comment ça ?
32:28Un oiseau d'une journée
32:30garde le docteur !
32:33Ou un oiseau ne tombe pas loin du bâtiment !
32:37Vous êtes peut-être rapide avec vos poignets, mais...
32:40Un oiseau dans la main vaut 3 arbres !
32:43Non ?
32:44Aaaaah !
32:47J'ai un coup pour déconnecter ce tireur.
32:52Euh, désolé !
32:58Maître Larry !
32:59Qu'est-ce que vous faites ?
33:00Vous devez prendre le gigantique Apple !
33:03Pas de problème, Alfred !
33:04Je travaille sur un plan !
33:06Vous devriez utiliser Oomph !
33:08Mais je lui donne tout ce que j'ai !
33:11Oh, c'est vrai !
33:15Non !
33:21Attention, tout le monde !
33:23J'ai besoin d'aide de tous les départements municipaux !
33:26Vite !
33:27Positionnez-vous sur chaque connexion internet !
33:30Larry Boy a besoin de notre aide !
33:32Qui êtes-vous ?
33:33C'est moi !
33:34C'est moi !
33:35C'est moi !
33:36C'est moi !
33:37C'est moi !
33:38C'est moi !
33:39C'est moi !
33:40C'est moi !
33:41C'est moi !
33:42C'est moi !
33:43Qui êtes-vous ?
33:44Département de l'amitié !
33:46Au service !
33:47Ici !
33:48Je t'ai couvert !
34:00Tous les citoyens sont clairs dans le Funhouse !
34:04Tout le monde, à l'arrache !
34:14C'est pas fini, Larry Boy !
34:16Je m'en vais, si c'est la dernière chose que je fais !
34:44C'est chaud ici ?
34:46Ou est-ce que c'est juste...
35:14Alors...
35:15Que pensez-vous de cette fête ?
35:20Mes chers citoyens,
35:22nous sommes ici aujourd'hui pour célébrer ce 300ème anniversaire
35:27de la création de notre grande ville de Bumblebee !
35:33Mesdames et Messieurs,
35:34je vous présente avec fierté
35:36notre père fondateur,
35:38Obadiah Bumblebee !
35:45Nous avons aussi quelqu'un d'autre à remercier
35:47pour la délivrance de notre ville de ce mauvais evil.
35:50Et c'est, bien sûr,
35:52notre super-héros de la ville,
35:55Larry Boy !
35:59Merci, chérie, mais je ne peux pas prendre le crédit.
36:02La tentation est trop forte.
36:04Nous avons besoin de l'aide de Dieu,
36:06et de l'aide des gens autour de nous,
36:08de nos amis et de notre famille.
36:10Bien joué, M. Larry !
36:12Vous pouvez toujours m'appeler si vous avez besoin d'aide.
36:15Et, en tant qu'objet de notre appréciation,
36:18c'est mon plaisir de vous présenter,
36:21en honneur de Bumblebee,
36:23ce 300ème anniversaire,
36:25ce magnifique chocolat de 300 pouces,
36:30ce magnifique chocolat de 300 pouces.
36:35J'ai besoin d'aide !
36:36Je vais vous en sauver un morceau, un petit morceau.
36:39D'accord, tout le monde,
36:41allez voir Alfred pour trouver du chocolat.
36:43C'est parti !
36:57Eh bien, Bumblebee, j'espère que tu aimes le spectacle,
36:59et que tu as appris quelque chose.
37:01Je sais que je l'ai appris.
37:03Eh bien ?
37:04Qu'est-ce que tu fais ?
37:05Je suis un super-héros aussi !
37:07Bob, ça prend plus de temps qu'un costume pour être un...
37:09Non, non, non, pas Bob !
37:11C'est Red Wonder !
37:12Ou Bobin.
37:14Mais je m'appuie sur Red Wonder.
37:16J'ai une chanson de thème !
37:26Waouh !
37:27C'est touchant.
37:28Oh, attends, c'est pas tout !
37:29Je veux dire...
37:30Nous savons que la parole de Dieu est pour tout le monde.
37:34Et maintenant que notre chanson est terminée,
37:36prenons un coup de main.
37:38Non, non, non !
37:39J'avais tout préparé !
37:41Euh...
37:42Voyons voir si Qwerty a un vers pour nous aujourd'hui.
37:45Oui, vite !