Category
🦄
Art et designTranscription
00:00If you like to talk to tomatoes, if a squash can make you smile, if you like to waltz with potatoes, up and down the produce aisle.
00:21Ahem, excuse me, have we got a show for you.
00:27VeggieTales! VeggieTales! VeggieTales!
00:40It's time for VeggieTales!
00:47Hi kids and welcome to VeggieTales. I'm Bob the Tomato.
00:59And I'm Larry the Cucumber.
01:01And we're here to answer your questions.
01:04Yep.
01:05Now this week we got a letter from Pete McGinnis in Newcastle, Indiana.
01:09Hey Pete.
01:10Pete writes, Dear Bob and Larry, I'm depressed. All my friends are in Mrs. Peterson's class, but I got stuck in Mr. Schubert's class.
01:19If God loves me, why do bad things happen? Your friend, Pete.
01:25Wow, that's a tricky one.
01:27Sure is.
01:28Well, Pete, I know a Bible story that I think could help you a lot.
01:33Uh, Bob?
01:34Yeah?
01:35I thought we were going to do a western this time.
01:38A what?
01:39A western. You know, with cowboys and tumbleweeds and little doggies. You promised we could, right before I went to cowboy camp.
01:46Uh, I think what Pete means here is a Bible story, Larry.
01:52You promised, Bob.
01:53Promised? Did I really say promise?
01:57Yes you did, Bob.
01:58I really think we need to do a Bible story.
02:01A western, Bob.
02:02A Bible story.
02:04A western, Bob.
02:07Can we have a second?
02:22Well, after a bit of discussion, Larry and I have decided that what you really need, Pete, is a western Bible story.
02:32That's right.
02:33So, without further ado...
02:36The Ballad of Little Joe.
02:44A long, long time ago, way out in the west somewhere...
02:49That's right, the west.
02:51There lived a group of brothers.
02:54Cowboy brothers.
02:55Uh, right. Cowboy brothers.
02:58Hello, little doggies.
03:00With French accents.
03:01What?
03:02It's a French western.
03:03Okay. Anyway, there was Ruben,
03:07Simeon,
03:09Levi,
03:10Izzy,
03:11Zeb,
03:12Gad,
03:13Ash,
03:14Dan,
03:15Natty,
03:17Oh, and Jude.
03:23Then there was baby Ben, but he was too little to come outside.
03:29Oh, and one more.
03:32Little Joe.
03:38Look who finally decided to get up.
03:41Hey, guys, what do you hear about the crazy dream I had last night?
03:45Quiet, little Joe. We are working here.
03:48Oh, right.
03:50Little Joe was a little different than the others.
03:53Besides talking differently, God had given him great organizational abilities.
03:57You should see his sock drawer.
04:03What kind of work are you doing, exactly?
04:05We must count our sheep, but every time we do...
04:10Well, maybe it wouldn't be so boring if you put the sheep in groups of five or ten.
04:15Then you just have to count the groups.
04:17I bet you'd have your work done in no time.
04:19What a ridiculous idea.
04:21You know nothing about sheep.
04:24I'll put them in groups of ten.
04:26So, can I tell you about my dream now?
04:29Come and get it!
04:32Go, go, go!
04:37Yeah!
04:41Not so fast, fellas.
04:43Before we eat, I have a special announcement.
04:46I think we all know that today is Little Joe's birthday.
04:51Oh, boy.
04:53I baked it myself.
04:55All together!
04:58Yippee-ki-yay-ki-yay
05:00Today is a special day
05:02Yippee-ki-yay-ki-yoo
05:04Today we celebrate
05:06Little Joe, Little Joe, take a bow
05:08Look, they made their frosting cow
05:10Little Joe, Little Joe, give it the rest
05:12We all know Pa likes you the best
05:16Yippee-ki-yay-ki-yay
05:18Happy ki-yay birthday
05:20Hey!
05:21Aw, you shouldn't have.
05:23Finally, we agree on something.
05:25Pour moi?
05:29Qu'est-ce que tu attends?
05:30Essaye-le!
05:31Qu'est-ce qu'on reçoit pour notre birthday present?
05:34Mittens!
05:35Little Joe is wearing a vest made from the finest calf hides,
05:39perfect for riding the range or going a-courting.
05:43This is one vest that says,
05:45Look at me, I'm something special.
05:48And what do mittens say?
05:50They say,
05:51You are not as special as your brother.
05:54And for my birthday wish,
05:56I want to tell you all about my latest dream.
05:59It was the strangest thing.
06:05Past the mountains in the fields
06:08Where the cowboys practice
06:12Out beneath the desert sky
06:15Stood a dozen cowboys
06:18Desert sky
06:19Stood a dozen cactuses
06:23Cactuses? Cacti? Cacky?
06:26Continue?
06:31Eleven cactus, those were you
06:34Gathered round the other
06:38They bowed, you see, to the one that was me
06:43Their dearest little brother
06:48Crazy, huh?
06:50What are you saying?
06:52That you will rule over us like a king?
06:55It was just a dream, right?
06:57It's not really going to happen.
07:00Maybe you should cut down on the bratwurst before bed.
07:04Needless to say,
07:05Joseph's dreams didn't make his brothers like him any better.
07:09Hey, why are we at this old abandoned mineshaft?
07:12This is where we hid your birthday present.
07:16Wow, very, uh, creative.
07:20It's time to get what you've got coming to you.
07:23Oh, I can't wait.
07:27I don't see a birthday present.
07:29You are not looking hard enough.
07:31I don't see a birthday present.
07:34I don't see a birthday present.
07:37You are not looking hard enough.
07:39Okay.
07:41No, I still don't see anything.
07:44Well then, how about now?
07:46Whoa!
07:52Uh, guys, a goat must have bumped me or something.
07:56Little help?
07:57We'd love to, but we're too busy bowing down before you.
08:03Hey, guys, this isn't funny.
08:05Really? It made me laugh.
08:11Hey, who's that?
08:13What are you guys doing? Come on, joke's over.
08:16Ha ha, real funny.
08:18Guys? Guys?
08:22Tommy, surround your middle.
08:24Who are you?
08:25Never you mind. Just tie the rope.
08:30Well, finally.
08:33Oh, dear.
08:39Hey, desperado, you better come to your senses.
08:48Happy trails, trainer.
08:57Little Joe didn't know where he was or where he was going.
09:00He'd never been away from the ranch before.
09:02And now here he was, on the run with dangerous men.
09:06Ah, Mr. Desperado, did you put out the campfire last night?
09:19Oh, Joe, little Joe.
09:26Another root beer over here.
09:28A cherry slushy over there.
09:30Check out that game of checkers by the door.
09:33Make sure they're playing fair.
09:35A year ago, my restaurant was going down the drain.
09:39Oh, me, losing money left and right.
09:42I thought I'd go insane.
09:44Cuckoo, cuckoo.
09:45Then little Joe, he came along and turned the whole ship right.
09:49It's been a month of Sundays
09:51since we last had a fight.
09:55Little Joe, little Joe,
09:59when life hands you a lemon,
10:02just have some more root beer.
10:04When life hands you a lemon,
10:06just have some more root beer.
10:10Little Joe.
10:12Joe, me boy.
10:15It looks like another record moonshot.
10:18Sorry, duty calls.
10:26My life is a disaster.
10:30A sea of endless pain.
10:34A picnic promising the sun,
10:38but giving only time.
10:41So listen to my song.
10:46So listen to my tale of woe
10:50before we bid adieu.
10:54It's why my heart is heavy.
10:58It's why I am so blue.
11:03Peanuts, get your hot roasted peanuts.
11:06Over here. I'll take one.
11:08Life is a joke, a trifle, a folly.
11:13When my dog is melancholy,
11:16my happy days are sung.
11:20That's why I'm so blue.
11:25That's why I'm blue.
11:28Peanuts, get your hot roasted peanuts.
11:30Get them while they're hot.
11:32I'm through.
11:35Boy, that song's getting shorter every week.
11:38Here you go, boss.
11:40And by the way, the peanuts make them thirsty,
11:43so get ready to sell a lot of root beer.
11:45You're a natural, me lad.
11:48And that's why you've earned this.
11:52I wasn't sure if you'd work out
11:55when I bought you from those desperados.
11:58But congratulations, me lad.
12:01Employee of the month?
12:03Oh, thank you, Mr. McPotterfer.
12:05I won't let you down. You'll see.
12:07I'll work harder than ever.
12:15C'est Joseph.
12:17Oh, hello Kitty.
12:18That's Miss Kitty to you.
12:20Whatever you say.
12:21Look, little Joe, don't be a sap.
12:23No one's looking.
12:25Take this money and get out of here.
12:27Why would I do that?
12:30You and I both know you don't want to be here.
12:33With this much cash, you can get back home.
12:36Je suis désolé, Miss Kitty, mais le vol est faux.
12:39Si j'avais pris ce monde, j'aurais disobéi Dieu.
12:42Et j'aurais probablement perdu mon statut d'employée du mois.
12:45Au revoir, Miss Kitty.
12:49Pour vous montrer qu'il n'y a pas de sentiments difficiles,
12:52vous savez quoi?
12:53J'ai fait des alterations à votre costume pour vous.
12:56C'est vraiment gentil de vous le dire,
12:58mais je ne savais pas que...
13:00C'est un peu plus lourd que d'habitude.
13:03J'ai mis un peu plus d'ingrédients dedans.
13:06Thief!
13:09Il y a un thief entre nous.
13:13D'accord.
13:14Qu'est-ce qui se passe ici?
13:17Cet homme a volé depuis le jour où vous êtes arrivés ici.
13:22Petit Joe?
13:27Ça ne ressemble pas bien.
13:30Joe, mon garçon, comment peux-tu...
13:33Qu'est-ce que vous avez à dire pour vous-même?
13:36Je suis innocente.
13:37Dites-le au juge.
14:00Vous avez mis plus d'ingrédients dans nos sacs.
14:03La porte a été reconstruite.
14:05Vous nous avez appris à nous respecter,
14:08et même à faire de la couture.
14:10Il y a un an, mon petit jail
14:12était en train de s'échapper.
14:15Les criminels, à gauche et à droite,
14:17étaient assemblés sur les lignes.
14:20Et petit Joe, il est venu
14:23et a appris tout un traité.
14:25Et j'ai acheté un Stetson
14:27avec l'argent qu'il m'a donné.
14:32Il y a un an, Mme Kitty m'a envoyée en prison.
14:37Et même si je n'ai rien fait,
14:39je suis restée ici sans arrêt.
14:43Mais je crois que Dieu est bon,
14:45qu'il aide à dépasser la frustration.
14:47Alors je vais continuer à faire ce qui est bien
14:50malgré l'incarceration.
14:53Je dois vous le donner.
14:55Vous avez la meilleure attitude
14:57d'un prisonnier que j'ai jamais rencontré.
14:59Dieu est bon, Sheriff Bob,
15:01alors qu'est-ce qu'il me manque ?
15:03Si Dieu est vraiment bon,
15:05pourquoi est-ce que tout ça se passe ?
15:09Je ne le sais pas encore.
15:11Mais je le saurai quand c'est le moment.
15:13Je dois juste continuer à faire ce qui est bien.
15:18D'accord, les gars, les lumières !
15:20Un autre jour de couture demain !
15:26J'ai faim.
15:28Sortez !
15:40Et c'est là que je me suis réveillé en criant !
15:43Qu'est-ce que mon rêve signifie, Joe ?
15:45Moi aussi.
15:46Qu'est-ce qu'ils signifient ?
15:48Il y a de la bonne nouvelle et de la mauvaise.
15:51Tu vas retourner au travail aujourd'hui.
15:53Mais tu vas être envoyé vers la rivière.
15:54Félicitations !
15:56Je suis désolée.
15:57Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
15:59Oh oui, cher Baker, j'ai de la bonne nouvelle !
16:02Le maire vous a donné une bonne pardon.
16:05Il veut que vous vous enlèvez immédiatement.
16:08Et je vous invite,
16:11Monsieur Blacksmith,
16:13à rejoindre mon gang de chaînes
16:15vers la rivière !
16:24Comment fais-tu ça ?
16:26Oh, bien, j'ai toujours eu ce truc pour mes rêves.
16:30C'est juste une autre façon dont Dieu m'a rendu spécial.
16:32Oui, et je t'ai entendu dire qu'il t'aime beaucoup.
16:37Le petit Joe croyait vraiment que Dieu l'aimait.
16:40En tout cas, chaque fois, il se demandait ce qu'il était en train de faire.
16:45Hey, Dieu.
16:46C'est le petit Joe.
16:48Pas pour compléter ou quoi que ce soit,
16:50mais qu'est-ce qui se passe ?
16:52Je leur dis ce que leurs rêves signifient,
16:54et ils arrivent toujours.
16:56Mais tu m'as donné un rêve il y a longtemps.
16:58Et je suis en prison.
17:00Et je n'ai rien fait.
17:02Je fais tout ce qui est bien.
17:04Mais je suis un peu confus.
17:06Eh bien, s'il vous plaît,
17:08soyez avec papa, le bébé Benjamin,
17:10et la plupart de mes frères.
17:16OK. Et vous aussi.
17:19Bonne nuit, Dieu.
17:22Le jour suivant, qui devrait apparaître mais le maire lui-même ?
17:29Comme je crois que nous pouvons tous le voir ici,
17:31les réserves de la ville sont en moins de 25 %.
17:35À cause du fait que notre banque est robée,
17:37en moyenne, chaque semaine.
17:41Hey !
17:45Pizza Rock ?
17:52Non !
17:57C'était horrible !
17:58Juste horrible !
18:00Et c'était si réel,
18:02comme si ça se passait réellement.
18:04Oh, ça a l'air incroyable !
18:06En tout cas, comme je disais sur notre banque...
18:09Mais qu'est-ce que ça signifie ?
18:11Est-ce qu'il y a quelqu'un dans Dot's Mall City
18:13qui peut interpréter les rêves ?
18:15Je demande pardon au maire,
18:17mais je connais quelqu'un qui pourrait...
18:19qui pourrait m'aider.
18:24Ma banque me dit que tu peux interpréter les rêves.
18:28Non, je ne peux pas, monsieur.
18:30Quoi ?
18:33Je ne peux pas interpréter tes rêves,
18:35mais Dieu peut.
18:36Il me donnera la réponse que tu cherches.
18:38C'est vrai.
18:39Eh bien, il devrait.
18:41Ou je te mettrai de retour dans cette prison
18:43et tu ne sortiras jamais.
18:46Commençons.
18:47Plus tôt aujourd'hui, j'ai eu le rêve le plus étrange.
19:12Et puis j'ai rêvé que j'étais devant
19:14un grand groupe de gens dans mes vêtements.
19:17Qu'est-ce que c'est ?
19:22Allez, commencez à interpréter.
19:24Eh bien, c'est vraiment assez simple.
19:26Les 7 vaches fatides signifient
19:287 ans d'accueil plein.
19:30Plus de nourriture que vous pouvez imaginer.
19:32Et les 7 vaches petites signifient
19:347 ans de faim terrible.
19:36De la faim si mauvaise.
19:38Les bons ans seront oubliés.
19:42Si c'est vrai, qu'est-ce qu'on fait ?
19:44Eh bien, pendant les bons ans,
19:46vous devriez stocker autant de nourriture possible
19:48pour donner à la population pendant les 7 ans mauvais.
19:51Et la ville de Dodgeball sera sauvée.
19:54Bien sûr, vous aurez besoin de quelqu'un
19:56avec des compétences organisationnelles
19:58pour s'assurer que tout fonctionne.
20:00Qu'est-ce qu'il y a dans votre sac ?
20:02Un peu désorganisé, j'ai peur.
20:04C'est ce que je pensais.
20:06Cucumber, tu es en charge.
20:08Excusez-moi.
20:09Qu'est-ce que vous faites ici ?
20:11Vous avez une ville à sauver.
20:19Le maire a fait de Joe
20:21le plus puissant homme de Dodgeball City.
20:25Après lui, bien sûr.
20:27Et comme toujours,
20:29Joe s'est mis au point,
20:31a fait les choses bien et a fait que ça fonctionne.
20:40Le Maire a fait de Joe le plus puissant homme de Dodgeball City.
20:44Après lui, bien sûr.
20:46Et comme toujours,
20:48Joe s'est mis au point,
20:50a fait les choses bien et a fait que ça fonctionne.
20:53C'est ce que je pensais.
20:55Et comme toujours,
20:57Joe s'est mis au point,
20:59a fait les choses bien et a fait que ça fonctionne.
21:02Et comme toujours,
21:04Joe s'est mis au point,
21:06et Joe...
21:07maintenant on est prêt pour tout.
21:09J'espère ça !
21:20Tout le monde !
21:21Remboursez-vous !
21:25Remboursez-vous !
21:27Hé! Hé! Hé!
21:33Oh, rien ne va plus se produire de cette terre pendant des années!
21:37Tu l'as fait, petit Joe! Tu as sauvé la ville!
21:41Ouais...
21:43Oh! Mais que se passe t-il, petit Joe? Que se passe t-il?
21:47Bon, monsieur, j'ai une famille qui se trouve là-bas. J'espère que tout va bien.
21:52Oh, je serais surpris si cette pluie était aussi émerveillante.
21:56Je suis sûr qu'il y a de la pluie.
22:00Nous sommes éclatés!
22:02Calmez-vous, frères.
22:04Les choses ont l'air un peu blanches.
22:06Mais si nous nous unissons, nous pourrons le faire comme une famille.
22:10N'est-ce pas, Pa?
22:16Nous sommes éclatés!
22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
22:52La Ville de la Nuit
23:06Salut, étrangers. Je gère ici, la ville.
23:09Que pouvais-je faire pour vous?
23:11Nous avons entendu que vous avez acheté des aliments.
23:14Nous pensions que nous pourrions venir vous acheter quelques-uns.
23:18Hum... Combien de personnes dans votre famille?
23:21Seulement 11 d'entre nous.
23:23Un de nos frères s'est mangé dans un accident de gouffre.
23:26Mais c'était il y a des années.
23:28Désolé d'entendre ça.
23:30Nous l'avons regretté depuis tout ce temps.
23:34Il était mon frère le plus proche.
23:36Et je ne me souviens même pas de lui.
23:39Où est votre... Où est votre père?
23:42Il ne pouvait pas faire le voyage.
23:43Son cœur est brisé.
23:47Vous allez voir le shérif.
23:49Il vous tiendra bien.
23:52Donnez-les ce qu'ils ont besoin.
23:54Mais ne les laissez pas jusqu'à ce que je le dise.
23:56Est-ce que tu vas bien, petit Joe?
23:58Je vais bien, mais peu importe ce que vous faites,
24:00n'utilisez pas mon nom autour d'eux.
24:02Peu importe ce que vous dites.
24:17J'ai besoin de savoir si mes frères ont changé.
24:20J'ai besoin d'un test.
24:30Vous êtes prêts à partir?
24:32Je pense que oui.
24:33Votre père nous a donné tout ce dont nous avions besoin.
24:36Nous avons essayé de payer, mais il n'aurait pas entendu.
24:39Je me demande pourquoi il ne prendrait pas de l'argent
24:41d'un groupe de fils de merde.
24:44Pardon?
24:45Vous m'avez entendu?
24:46Vous êtes venus de loin pour me tuer.
24:49Regardez ici.
24:50Nous ne sommes pas des fils de merde.
24:51Nous sommes venus acheter de l'alimentation.
24:53Mais si c'est un problème, je...
24:56Ce ne sont pas des pepperonis, partenaire.
25:03Il y a eu un erreur.
25:05Je vous promets qu'il y a eu un erreur.
25:06Votre frère a essayé de me voler.
25:08Et nous ne prenons pas le temps de voler autour de ces pièces-là.
25:12Vous ne comprenez pas.
25:13Mon père a déjà perdu un garçon.
25:15Un garçon qu'il aimait beaucoup.
25:17Et c'était de ma faute.
25:19Je ne peux pas laisser qu'il perde Benjamin aussi.
25:23Gardez-moi en prison et laissez mon frère en paix.
25:32D'accord, d'accord.
25:33Tout le monde sort d'ici.
25:35Petit Joe, nous avons un problème.
25:38Petit Joe?
25:40Alors, vous vous avez vraiment sacrifié pour votre frère?
25:48C'est l'heure de vous dire qui je suis vraiment.
25:51Frères, c'est moi!
25:55Petit Joe!
26:00Vous n'êtes pas encore en colère avec cette petite blague de mineshaft, n'êtes-vous pas?
26:06Petit Joe, je suis en colère pour ce qui s'est passé avec vous.
26:09J'ai été puni, mais je vous prie, laissez mon frère partir.
26:17Hey Jude, ce que tu as fait était faux.
26:20Et ça m'a très malheuré.
26:22Mais ce que tu as voulu endommager,
26:24Dieu l'a utilisé pour le bien.
26:26Pour vous sauver tous.
26:28Pour sauver tout le monde.
26:30Pour sauver Pa.
26:32Comment ne peux-je pas te pardonner?
26:36Ouais!
26:41Vous avez oublié vos mittens!
26:45Petit Joe?
26:48Pa!
26:49Mon garçon!
26:50Et c'est la histoire de comment une très mauvaise chose
26:53est devenue une très bonne chose.
26:56Et a conduit à la plus joyeuse réunion familiale que l'Ouest ait jamais vue.
27:02C'était génial, Bob.
27:04C'était la meilleure histoire de la Bible Ouest que j'ai jamais entendue.
27:08Merci, Larry.
27:09Nous sommes ici avec Qwerty pour parler de ce que nous avons appris aujourd'hui.
27:12Alors, qu'est-ce qu'on a appris aujourd'hui?
27:14Vous pouvez apprendre beaucoup sur une personne de son sac.
27:17Peut-être, mais non.
27:19Vous voyez, les bonnes choses et les mauvaises choses se passent à tout le monde.
27:22Dieu a rendu Petit Joe un très bon organisateur.
27:25C'était bien.
27:26Mais ses frères étaient méchants contre lui.
27:28Et il est arrivé en prison sans raison.
27:31C'était mauvais.
27:32Mais Dieu peut utiliser les bonnes choses et les mauvaises choses
27:36et les mettre ensemble pour faire quelque chose de super.
27:40Hé, Bob, voyons si Qwerty a un vers pour nous.
27:42OK.
27:43Hé, Qwerty, tu as quelque chose?
27:47Et nous savons que Dieu cause toutes les choses à travailler ensemble pour le bien,
27:50pour ceux qui aiment Dieu.
27:52Romans 8, 28.
27:54Oui.
27:55Alors, Pete, même si tu n'es pas dans la classe que tu voulais être,
27:58souviens-toi que Dieu t'aime autant que lui aimait Petit Joe.
28:03Et si tu essaies de faire ce qui est bien,
28:05tu pourras être étonné de ce que Dieu a prévu pour toi.
28:10C'est l'heure.
28:11Je dois me préparer pour le prochain défilé.
28:13Où vas-tu maintenant?
28:15Camp d'immersion danoise.
28:17Quoi?
28:18Flav, Gurk, Flav.
28:21Souviens-toi, Dieu t'a fait spécial.
28:23Et c'est une bonne chose.
28:25Et il t'aime beaucoup.
28:27Et c'est une bonne chose.
28:29Au revoir!
28:53Sous-titrage MFP.
29:23Sous-titrage MFP.