Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Ya hay por lo tanto seis buenos sospechosos.
00:03El coronel Sebastián, Malvina, Enrique, Rosa, el señor Belquior y don Geraldo.
00:12Seis, sin contar a Álvaro, a doña Tomás y al señor Miguel y André, que ya salieron de la lista.
00:19Sí, pero posiblemente pudiera haber otra persona.
00:22Sí, alguien que mató y consiguió huir sin ser visto.
00:27Pero entonces, ¿quiénes crees tú que sean sospechosos?
00:32Todos los que estaban cerca de la casa abandonada.
00:36Ellos me querían salvar y acabaron como sospechosos.
00:40¿Quién? ¿Quién exactamente?
00:43Recuerdo haber visto a Rosa, al señor Belquior.
00:47Pero ellos tendrían el valor y la fuerza.
00:51Estaba también el coronel, su padre, doña Malvina y el señorito Enrique.
00:56¡No! Estoy indignada solo de pensar que pueden estar sospechando de mi padre y de mis hermanos.
01:03Imagina, Malvina.
01:06Ella completamente enamorada de Leoncio.
01:09Yo creo sinceramente muy difícil que ella tuviese el valor de matarlo.
01:14¿Y mi padre y mi hermano?
01:18¡Ay no! No quiero ni pensar en esa posibilidad.
01:23Pero yo no pondría mi mano al fuego por ellos.
01:27En el mar, tanta tormenta, tanto daño.
01:31Tantas veces la muerte es percibida.
01:34En la tierra, tanta guerra, tanto engaño.
01:38Tanta necesidad abominable.
01:41¿Dónde puede acogerse un ser humano donde tendrá segura la corta vida?
01:46Que no se arme en su digno cielo sereno contra un bicho de tierra tan pequeño.
01:55Fin del canto primero de las luiciadas.
01:59Es verdad.
02:01Toda esa tragedia que sucedió hoy, el asesinato de mi excuñado,
02:06me dejó exactamente con esa sensación de que somos tan pequeños, tan frágiles.
02:12A quien está con Dios, fuerza no le faltará.
02:16Aurora.
02:18Yo creo que Dios nos creó a todos para que seamos felices en esta vida.
02:22Pero para eso una condición se hace necesaria.
02:26Tener amor. Mucho amor en el corazón.
02:28Es verdad. Felices los que tienen amor dentro de sí.
02:32Porque de ellos era el reino de la alegría eterna.
02:36Esperé toda la vida por un amor verdadero.
02:40Y creo que lo encontré en ti, Aurora.
02:44Mi primo es gentil y encantador.
02:48Yo creo sinceramente que puedo hacerte muy feliz.
02:55Ten calma que el tiempo nos dará todas las respuestas que necesitamos.
02:59El tiempo me mostrará merecedor de tu amor.
03:04Entonces, papá.
03:08¿Quién cree usted que mató a Leoncio?
03:11Bueno, hija, no sé.
03:14¿No sabe o no quiere decir?
03:17Prefiero no tocar ese asunto.
03:20¿Por qué?
03:22Porque no quiero hablar contigo respecto a eso.
03:26¿Pero por qué, papá?
03:28Si todos creemos en Isaura, en lo que dice que no fue ella.
03:33¿Quién habrá sido?
03:36Malvina.
03:38Tú fuiste allá con el señor Geraldo, ¿verdad?
03:42Sí.
03:44Poco después de que usted salió, yo no me contuve.
03:49Salí de aquí con la firme intención de impedir que Leoncio cometiese otro crimen.
03:55Entonces, hija.
03:57Tanto tú como aquel abogado que te idolatra también son sospechosos.
04:05También usted, papá.
04:07Ya que salió de aquí mucho antes.
04:18Gracias.
04:21Yo solo quisiera tener el sueño pesado.
04:27Pero tan pesado que yo no iba ni poder soñar.
04:32Estoy con miedo de que el señor Leoncio aparezca en medio de la noche y me atormente.
04:39Eso que usted está sintiendo es culpa de dejar a nuestra pequeña Isaura tras las rejas.
04:48¿Es culpa o miedo?
04:50No, no, no, no, no, no, tío Joao y doña Joaquina.
04:54Saben muy bien que yo siempre tuve miedo de los fantasmas.
04:57Nosotros debemos temer a morir en pecado, sin poder dar cuenta de nuestra vida, Dios.
05:07Fue eso lo que sucedió con el señor Leoncio, ¿no?
05:11Yo estoy muy contento de saber que Andreno mató al señor Leoncio.
05:15Sentí que él habló con la verdad.
05:17Yo también.
05:19Andreno iba a dejar a Isaura en la prisión para pagar por un crimen que ella no hizo.
05:27Yo puedo dormir aquí hoy.
05:29¿Y por qué?
05:30Es porque yo no quisiera ir solo a mi casa.
05:34Está muy oscuro allá afuera y además mi casa no tiene tranque en la puerta.
05:40Y si me quedo aquí, yo me quedo en un cuartito y pongo la tranca.
05:45Yo no entiendo por qué está usted con tantos nervios.
05:50Yo nunca voy a olvidar al señor Leoncio.
05:53La cara que hizo cuando sintió la apuñalada.
05:59Entonces usted estaba allá.
06:01¿Quién, yo?
06:02Yo no dije nada, yo no dije nada.
06:06Claro que sí.
06:09Yo no dije, yo no dije.
06:11Yo dije que recuerdo la cara del señor Leoncio después de que él murió.
06:16No, yo oí muy bien.
06:18Usted habló de la cara que él hizo cuando sintió la apuñalada.
06:21No, no, no.
06:22Si yo hablé, ya no es de aquí quien habló.
06:24Y en boca cerrada no entran moscas.
06:27Déjenme en paz, déjenme en paz.
06:30Yo ya estoy muy cansado.
06:32Yo ya estoy diciendo cosas que ni sé.
06:37Gracias a Dios, Diego, que ya saliste de la cárcel.
06:41Yo no estoy más feliz porque Elena fue a prisión en mi lugar.
06:45Pues si fue ella quien lo mató, nada más justo.
06:49Es ella quien tiene que pagar y no tu sobrino.
06:53Oiga, señor Miguel, mis condolencias.
06:56Supe que la señorita Isaura también está en la cárcel injustamente.
06:59Gracias, pero vamos a sacarla de allá, amigo Diego, con la gracia de nuestro señor.
07:05Menos mal que las dos se harán compañía una a la otra.
07:08En cuanto al señor Álvaro, lamento saber que su casamiento fue cancelado.
07:13Fue una lástima.
07:14La fiesta estaba prácticamente lista.
07:16¿Pero qué se va a hacer?
07:18El destino lo quiso así.
07:20El destino también tiene otro nombre, la voluntad de Dios.
07:24¿Contra el destino?
07:26No hay que rebelarse.
07:28Sí podemos modificarlo, mamá, de dos modos.
07:31O por la oración o por el trabajo, por la acción.
07:34¿Y usted tiene alguna idea, condesa?
07:37Mi idea es intentar descubrir cuanto antes quién fue el asesino.
07:43¿Quién mató a Leoncio Almeida?
07:45Solo así vamos a lograr sacar a Isaura de la cárcel.
07:48Pero no va a ser fácil.
07:51Yo no sé ni por dónde empezar.
07:54Tenemos que verificar las historias de cada uno.
07:58Ver las incoherencias y contradicciones.
08:02Sí, vamos a descubrir quién mató a Leoncio.
08:07¿Quién fue el asesino a través de sus mentiras?
08:14Motivo tiene doña Tomasia que siempre tuvo odio mortal a Leoncio.
08:18Con toda razón.
08:20Él mató al conde, entre tantas otras maldades.
08:23Y aún intentó matar a Diego.
08:26¿Motivos para matar al señor Leoncio?
08:29No faltaban a muchas personas.
08:31Tu padre también tenía buenos motivos.
08:34¿Usted sospecha de mi padre?
08:38Ay, Isaura.
08:40El señor Miguel siempre sufrió mucho con las maldades que Leoncio le hacía.
08:45No, estoy segura de que no fue mi padre.
08:49Él no me dejaría presa si lo hubiera matado.
08:52Ah, yo también lo creo.
08:55Y tu novio también.
08:59Sinceramente creo en la inocencia de Álvaro.
09:04¿Crees que una persona que te ama de verdad
09:07sería capaz de cometer un crimen para salvarte
09:10y después te dejaría presa por causa de ese mismo crimen?
09:13Tres personas no harían eso.
09:16Mi padre, Álvaro y André.
09:19Tengo la certeza de que no me dejarían estar presa
09:22en lugar de ellos.
09:25Tal vez sí lo harían, Isaura.
09:28Ya que ellos saben que tú tienes posibilidades
09:31de salir por legítima defensa.
09:34Sólo ve mi caso.
09:37Yo misma cuánto tiempo demoré para tener el valor y asumir mi crimen
09:40para ver a mi amado fuera de la prisión.
09:43De mí nadie puede sospechar.
09:46Yo estaba con el señor Álvaro.
09:49Nadie cree en mi palabra.
09:51Que vayan a preguntarle a él.
09:53Si esa historia fuera verdad, mi negrito,
09:56tú tienes suerte.
09:58Que por lo menos tienes
10:00alguien que va a decir al juez que eres inocente.
10:03Y tú no tienes, ¿verdad, mi morena?
10:06No necesito. Yo soy inocente.
10:10Pero tú estuviste sola todo el tiempo.
10:14Afuera, muy cerca de la cabaña de casa.
10:17Pudiste haber entrado allá y dar los golpes que mataron a Leoncio.
10:20No maté a nadie.
10:24Tú me estás mirando como si...
10:27Como si fuese yo quien dio aquellas puñaladas,
10:30pero no fui yo, no.
10:32¿Y por qué estás así tan nerviosa de ese modo?
10:35Porque muchas cosas malas suceden en mi vida.
10:38Con Isaura en la cárcel, mi padre no va a darme la carta de libertad.
10:41Si estás escondiendo alguna cosa, es mejor que me la digas.
10:45No estoy escondiendo nada, no.
10:47Y si tuviese alguna cosa que decir, no lo diría.
10:52Maldita la hora en que fui a aquel lugar.
10:55Oye, Rosa.
10:58Yo estoy creyendo la misma cosa que creí del señor Belchior.
11:02Yo estoy creyendo que tú lo mataste.
11:05¿O viste quién lo mató?
11:07¿Que yo qué?
11:09¿Pero de dónde fue que sacaste esa idea, André?
11:14Mejor ya déjame en paz.
11:17Ve a atormentar al señor Belchior.
11:19Que él sí debe tener alguna cosa que confesar.
11:22Yo quisiera, yo quisiera arrancar la verdad de aquella boca horrorosa llena de dientes torcidos.
11:28¿Y por qué entonces quieres saber lo que él vio, Rosa?
11:32Si no fuiste tú.
11:33¿Qué importancia tiene lo que él vio?
11:36Yo quiero saber quién mató al señor Leoncio.
11:43¿Quién mató al señor Leoncio?
12:44Ningún otro mal te ha de suceder, Isaura.
12:47Mi amor te protegerá de hoy en adelante.
12:50Ahora sonríe.
12:52Quiero pedir tu mano al señor Miguel con gran estilo.
13:03¿Por qué?
13:05¿Por qué?
13:07¿Por qué?
13:09¿Por qué?
13:11¿Por qué?
13:22Ay, Isaura, Isaura.
13:24Qué falta, qué falta me haces.
13:32Buenas noches.
13:33Buenas noches.
13:34Buenas noches.
13:35Buenas noches.
13:36Buenas noches.
13:37El señor Geraldo vino porque quiere hablar con ustedes.
13:40Señor Sargento, ¿podría dejarnos a solas, por favor?
13:45Claro, los dejo.
13:51Yo dudo que haya en todo el imperio brasileño cárcel más bella y gentil que esta.
13:57Dos bellas damas prisioneras.
14:01Señor Geraldo, deje que solo mi hermana le sirva de musa inspiradora.
14:07Sáquenos de aquí si puede, es lo mejor que puede hacer.
14:11El señor Geraldo es el mejor amigo de mi novio.
14:15Sé que hará todo lo posible para dejarnos en libertad.
14:19Pero debo confesar que voy a trabajar como abogado por puro placer.
14:24Nunca imaginé, ni en mis noches dedicadas al tedio y al ocio,
14:30cercado de mujeres y buenos vinos,
14:32jamás imaginé que fuese a defender a dos criaturas tan bellas.
14:36Ustedes fueron esculpidas por la mano del dios del amor.
14:41Mi hermana ya me había prevenido sobre su incansable vocación poética.
14:46Sí, Álvaro también me contó un poco sobre su vena de poeta romántico.
14:53Perfecto. Ahora que tengo a dos bellas clientas,
14:57logré arrancar una sonrisa aunque triste.
15:00Pero vamos a lo que interesa ahora.
15:03Doña Isaura, por mala suerte,
15:07fue vista por el sargento con la mano en el puñal ensangrentado del crimen.
15:13Y Doña Elena, por devoción al amado,
15:17firmó un documento en el que confiesa ser la criminal.
15:20¿Usted nos puede salvar?
15:22Usted saldrá libre porque alegaremos la legítima defensa.
15:26Ya estamos investigando el pasado del doctor Paulo
15:29para que el jurado se convenza de que él era un asesino cruel.
15:35Pero si sus víctimas murieron, ¿quién puede atestiguar a mi favor?
15:39Doña Serafina, Flor de Lys y Margarita,
15:43tres mujeres con quienes el doctor Paulo llegó a comentar sus crímenes.
15:48Pero... ¿el juez va a aceptar la declaración de ellas?
15:52Por lo que sé, son meretrices, ¿verdad?
15:55Pues sí. Aún estoy buscando a otro testigo presencial, una sobreviviente,
16:00una dulce y vieja viuda que escapó por milagro.
16:03¡Ay! ¡Qué suerte, Doña Elena!
16:06Así no podrá ser condenada si Dios quiere.
16:09Eso espero. ¿Pero ella aceptará atestiguar?
16:13Sí, es lo que estoy viendo ahora. Ya estoy buscándola.
16:17Se mudó de campos para huir de la furia del doctor Paulo.
16:21Ahora vive en Cantagalo, en una casa rodeada de perros enormes.
16:26Pues quedó tan traumatizada que cree que todos quieren matarla.
16:30Yo sé que voy a tener que hacer un esfuerzo enorme para convencerla de hablar.
16:34¡Ay, por Dios! ¡Ay, Dios mío! ¡Espero que ella acepte!
16:39De cualquier manera, tenemos su declaración también, y la declaración del doctor Diego.
16:44Yo creo que la sinceridad de ustedes conviene.
16:48Yo creo que la sinceridad de ustedes convencerá al jurado.
16:59¡Leoncio!
17:03¡Leoncio!
17:06¡No! ¡Leoncio!
17:08¡Padre, padre! ¿Qué tiene?
17:13¿Qué sucede, papá?
17:15¡Leoncio!
17:18¡Leoncio está muerto, papá! ¡Leoncio murió!
17:23Tuve una pesadilla horrible con él.
17:26Cuénteme. ¿Qué sucedió en la pesadilla?
17:31Leoncio me amenazaba. Decía que yo iba a morir o a quedar loco.
17:35Usted quedó muy impresionado con el asesinato.
17:39Es verdad, hija. Lo sé. Pero...
17:43¿Eso va a pasar? Yo voy a estar bien. Voy a estar mejor.
17:49Cálmese, papá.
17:52Intente pensar en el futuro.
17:55Yo creo que es lo que todos nosotros debemos hacer a partir de ahora.
18:00No olvide que usted se va a casar con Doña Yoconda.
18:05Es verdad, Malvina. Es verdad.
18:10Hija, vamos a hacer un pacto.
18:19Vamos a reconstruir nuestra felicidad.
18:22A pesar de lo que sucedió con Leoncio.
18:25Claro, papá. Vamos, sí.
18:32Ahora, Isaura.
18:35Fue vista en flagrancia en el lugar del crimen.
18:38Y lo peor de todo es que usted tenía buenas razones para matar a Leoncio Almeida.
18:42Pero yo no lo maté, señor. Yo soy inocente. Le juro que soy inocente.
18:46Yo le creo, Isaura.
18:49¿Pero cree que alguien más le creerá?
18:51Un juicio es siempre arriesgado.
18:53Todos los días vemos inocentes ser condenados y culpables ser absueltos.
18:58¿Y usted qué sugiere que yo haga?
19:01Confíese el crimen y alegre legítima defensa.
19:05No. No, señor. Yo no puedo hacer eso.
19:08Yo no puedo asumir un crimen que no cometí.
19:11Isaura, esta es la mejor manera de liberarla de la prisión.
19:14En su caso, la legítima defensa está más justificada que en el caso de doña Elena.
19:20No. No, señor Geraldo. Yo no puedo hacer eso.
19:23Yo no puedo asumir una culpa que no es mía.
19:26Piénselo bien, Isaura.
19:30El sargento también dijo que yo diga eso.
19:35Pero yo no fui educada para mentir.
19:38Más aún en un asunto tan serio, señor Geraldo. ¿Un asesinato?
19:42Mi madrina siempre me enseñó a ser verdadera conmigo misma.
19:47Secuestrada, llevada a la fuerza, encadenada en la casa abandonada, amenazada de violación.
19:53No hay tribunal que la condene, doña Isaura, si usted dice que lo golpeó para defenderse.
19:59Pero yo no lo golpeé, señor Geraldo. Yo no maté al señor Leoncio.
20:04Pero piense por otro lado, Isaura.
20:06Si el tribunal piensa que usted está mintiendo, que lo mató, pero está queriendo esconder el crimen.
20:13Usted puede ser ahorcada.
20:15Prefiero morir inocente que vivir con la mancha de haber asesinado al señor Leoncio.
20:20Porque yo no lo maté.
20:22Bueno, si es así, yo no puedo forzarla.
20:27Pero le juro que quisiera convencerla.
20:30Finalmente, finalmente está llegando la hora en que Álvaro sea solo mío.
20:35Y ya sé cuándo y cómo voy a hacerlo.
20:41Solo de pensar en esa locura que tú estás pretendiendo hacer contra Álvaro, el hijo de mi mejor amiga.
20:48Ay, empiezo a sentir calos fríos.
20:51Y va a ser en el casamiento del coronel Sebastián con doña Yoconda.
20:55Álvaro estará allá con certeza.
20:57Porque según supe, la fiesta va a ser en casa del coronel.
21:01¿Y tú vas a intentar entrar a la fiesta del casamiento?
21:05Claro que no.
21:07Yo voy a aprovechar que la familia de la condesa estará toda en la casa del coronel.
21:11Y me voy a esconder en la hacienda del conde.
21:14En el cuarto en que Álvaro está hospedado.
21:17Y voy a poner un somnífero en su bebida.
21:20En el agua, en la jarra de su cuarto.
21:22Ay, mamá.
21:24Álvaro va a dormir como angelito.
21:27Y cuando despierte...
21:35Yo voy a estar desnuda y linda a su lado.
21:40Cuando el vientre crezca, nadie va a poder decir que ese niño no es de Álvaro.
21:44No.
21:46Yo no creo que tú vayas a tener el valor de hacer una temeridad de esas.
21:49Pues sí.
21:51Lo haré, mamá, claro.
21:54Lo que está en juego ahora es mi felicidad.
21:57Y usted sabe muy bien que quien merece ser feliz en esta vida es quien lucha por eso.
22:04Así como yo.
22:06No.
22:08No, Blanca.
22:10Yo no voy a permitir que tú te arriesgues en esa mentira.
22:14Álvaro no merece ser engañado.
22:16¿Y yo, mamá?
22:18¿Lo merezco?
22:20¿Merezco ser madre soltera?
22:24Te confieso que estoy perpleja.
22:27Ya no sé qué voy a hacer contigo.
22:32Isaura.
22:34Isaura, ya estás durmiendo.
22:36No, doña Helena.
22:40Hazme un favor.
22:42¿Qué?
22:43Isaura.
22:45Hazme un favor.
22:47Deja de llamarme doña Helena.
22:49Llámame Helena.
22:51O voy a tener que empezar a llamarte doña Isaura.
22:54La llamaré así si quiere.
22:57Eso quiero.
22:59Te veías tan quieta que creí que ya estabas durmiendo.
23:04Estaba pensando en mi querido Álvaro.
23:08Tampoco yo dejo de pensar en mi Diego.
23:11Doña Helena.
23:13Quiero decir, Helena.
23:15¿Tú no conoces el juego del bueno y el malo?
23:18No, ¿cómo es?
23:20Fue mi madrina quien me enseñó.
23:22El juego del bueno y el malo dice que todo en la vida tiene su lado bueno y su lado malo.
23:28¿Sí?
23:30¿Cómo se juega?
23:32Es solo buscar ver lo que existe de bueno en las cosas y en los acontecimientos más difíciles.
23:37¿En tu caso?
23:38Leóncio ya no va a poder hacerte ningún mal.
23:41Ni a nadie más.
23:43Y en tu caso, tú te vas a poder casar algún día en la iglesia.
23:49Con el doctor Diego.
23:53Es verdad.
23:55Todo se ve más fácil si buscamos resaltar el lado bueno de las cosas.
24:01Mi madrina decía que debíamos mirar a la vida
24:05como miramos el cielo estrellado.
24:09Deberíamos siempre apreciar la fascinación, la belleza de las luces celestiales.
24:16Y jamás, jamás nos fijásemos en las tinieblas.
24:22Ay, Isaura.
24:24¿Cómo es bueno poder tenerte aquí conmigo?
24:30¿Puedo ver por la ventana?
24:32Puedo ver por la ventana una estrella muy brillante.
24:37Solo para confirmar lo que acabas de decir.
24:43¿Tú crees que yo...
24:46que debo confesar un crimen que no cometí?
24:49No. Creo que haces lo correcto.
24:54Al señor Geraldo le gustaría mucho que yo confesara a pesar de ser inocente.
25:02Insistía tanto que hasta llegué a desconfiar de él.
25:08Creo que los motivos de él son nobles.
25:12No quisiera pensar en él de otra forma con desconfianza.
25:17Quiero pensar que el señor Geraldo quiere en verdad garantizar mi seguridad.
25:24¿O será que él está queriendo proteger a mi hermana Malvina?
25:33Por fin te encuentro, mi amigo.
25:36Andaba muy ocupado, Álvaro.
25:38Me imagino. Consolabas a doña Malvina, ¿no es verdad?
25:42Bueno, tú sabes cómo me ha cautivado, Álvaro.
25:45Sí, como nunca antes te había visto cautivo.
25:48Y es tanto el deseo y el amor que siento por ella
25:52que creo que será bastante para toda la vida y otro poco.
25:56Por lo menos en ese punto la muerte de Leóncio fue benéfica.
25:59¿Por qué me estás diciendo eso?
26:02¿Cómo que por qué? Porque doña Malvina ahora es viuda.
26:05Ustedes pueden casarse hasta la iglesia si quieren.
26:08¡Separada! Yo creo que ya casi se iba a entregar.
26:12Pero ahora con esta tragedia, el asesinato de Leóncio, Malvina está muy abatida.
26:17Pero se va a tener que conformar.
26:20Después de ese periodo de choque, es natural un periodo de luto, Geraldo.
26:24Lo sé. Yo puedo esperar el tiempo que sea preciso.
26:27Yo soy todo de doña Malvina.
26:30¿Quién te vio y quién te ve, Geraldo?
26:33Hombre de las mil mujeres. Enamorado cada día de una bailarina diferente.
26:38Se volvió esclavo del amor de doña Malvina.
26:41No tengo la menor vergüenza de confesarlo, Álvaro.
26:45Soy tan esclavo de este amor como tú eres cautivo del amor de Isaura.
26:49¿Y acompañaste a doña Malvina al entierro de Leóncio?
26:52Sí, sí. No fue casi nadie.
26:56Fue el velorio más corto que he visto.
26:59Doña Malvina pensó que era mejor así y no exponer el cuerpo del marido
27:03acuchillado brutalmente a la curiosidad de los enemigos que eran muchos.
27:07Y enterró a Leóncio como si se hubiese librado de alguien indeseable.
27:13¿Y después fuiste a la cárcel como acordamos?
27:17Sí, fui a visitar a mis adorables clientas.
27:19Doña Isaura, tu novia, y doña Elena, hermana de mi futura esposa.
27:25¿Y cómo está mi querida Isaura?
27:30Obstinada, obstinada.
27:34Se ha rehusado a asumir el crimen para librarse por legítima defensa.
27:40Sí, conozco bien a mi novia.
27:42Ella va a preferir ser condenada a asumir un crimen que no cometió.
27:45Tú tienes que convencerla, Álvaro.
27:48Si Isaura insiste en eso, corre el riesgo de ser condenada y hasta de ser ahorcada.
27:52Lo sé, amigo.
27:54Pero entonces tenemos que volver los investigadores.
27:57Solo vamos a conseguir salvar a Isaura, si descubrimos quién es el verdadero culpable.
28:04Ilumíname, oh Señor, con tu luz.
28:08Haz que vaya siempre por el camino de la verdad.
28:12Que yo no me aleje ni por un instante de los designios del bien.
28:16O que puedan mis acciones ser correctas y mis actitudes responsables.
28:21Prefiero perder mi lengua que volverme para siempre esclava de una mentira,
28:26asumiendo un crimen que no cometí.
28:29Que la verdad aparezca, Señor.
28:32Que la mano que quitó la vida del Señor Leoncio sea descubierta y revelada.
28:36Es lo que yo deseo.
28:39Pero si yo tuviese que soportar la injusticia de ser condenada como asesina,
28:44a pesar de ser inocente,
28:47dame fuerzas.
28:50Porque quien sufre injusticias en la tierra, en esta vida,
28:54será recompensado en la vida eterna.
28:58Y si yo no lo hago,
29:00quien sufre injusticias en la tierra, en esta vida,
29:03será recompensado en la vida eterna.
29:25Ahora ya podemos hablar en paz.
29:28Nadie nos oye.
29:32Fue un día largo y difícil,
29:35Leoncio asesinado.
29:38Todo sería perfecto, un gran alivio, si mi hija no hubiese sido presa,
29:42acusada por el crimen.
29:45La justicia divina tarda, pero no falla.
29:48Sucedió lo que yo quería,
29:51Leoncio muerto.
29:54Ahora vamos a estar libres de él,
29:57para siempre.
30:00Leoncio era tan cruel, no merecía ser tratado como una persona.
30:05Era una bestia, una fiera.
30:09Tuvo el destino que merecía.
30:12Mañana el sargento nos va a interrogar,
30:15y no podemos creer en contradicciones.
30:18Vamos a decir que estuvimos juntos todo el tiempo,
30:20como acordamos.
30:23Claro, Miguel,
30:26pero los dos sabemos que eso no es verdad.
30:29Tomasia,
30:32yo me alejé por poco tiempo,
30:35y te dejé ahí en el carruaje,
30:38para verificar si no había peligro.
30:41Y es justamente ese poco tiempo
30:44en que nos separamos que me está quitando el sueño.
30:47Entonces tú crees que fui yo quien
30:50mató a Leoncio.
30:54No, la verdad,
30:57sinceramente no sé.
31:00Yo no condenaría a un padre
31:03que matara a aquel demonio,
31:06cuando viera que él estaba a punto de hacer mal
31:09a su única hija doncella.
31:13Como te dije, Tomasia,
31:16si yo lo hubiese matado,
31:19se lo contaría no sólo a ti,
31:22también se lo contaría a todos.
31:25Jamás yo dejaría que mi hija pasara una noche
31:28siquiera en la cárcel,
31:31por un crimen que yo hubiese cometido.
31:34Además, mi deseo era yo mismo confesar ese crimen,
31:37aún siendo inocente.
31:40No, no, Miguel, te lo prohíbo.
31:43El señor Geraldo dijo que Isaura tiene grandes posibilidades
31:46y la verdad es intentar descubrir
31:49quién fue el asesino.
31:52Sólo por eso yo resolví no sacrificarme por mi hija,
31:55a pesar de saber que es inocente,
31:58porque yo quiero descubrir
32:01quién fue quien lo mató.
32:04Y eso es lo que vamos a hacer, mi cielo.
32:07Vamos a investigar.
32:16¿Qué haces despierta?
32:19¿Te vas a las aulas?
32:22No, no, no, no, no.
32:25No, no, no, no, no, no.
32:28¿Qué haces?
32:31¿Qué haces despierta?
32:34No, no, no, no.
32:37No, no, no, no, no, no, no.
32:40¡No, no, no!
32:43¡No!
32:46tarde. Yo no podía dormir, el calor. Sí, el calor de los trópicos. Yo también me
32:53agité, por eso vine a tomar un poco de agua.
32:56Yo tengo insomnio, no puedo dejar de pensar en Leoncio muerto, todo
33:01ensangrentado y cada vez que cierro los ojos la imagen me viene a la cabeza.
33:06No te ofendas, pero necesito saber, ¿tuviste algo que ver con el asesinato
33:12del señor Leoncio? No, te juro por el amor que siento. No jures por tu amor,
33:17porque tú puedes ser inconstante. Te juro por Dios, por mi padre, por mis
33:22hermanas, yo juro por nuestra felicidad, te juro por lo más sagrado para mí, que
33:26no soy un asesino. No te agites.
33:33Disculpa el desaliño, no imaginé encontrarte.
33:37Tu cuerpo es tan hermoso, casi no tiene vellos, tú aún eres tan joven.
33:46¿Cuándo se completa un año de tu luto?
33:51Hoy ya se completó, ya pasa de medianoche.
33:58Entonces déjame decirte otro soneto que memoricé para ti.
34:08Estoy lista, recita los versos.
34:16Yo cantaré de amor tan dulcemente, por unos términos en sí tan concertados, que
34:22dos mil accidentes enamorados hagan sentir al pecho que no siente, haré que
34:27el amor a todos los aliente, intentando mis secretos delicados, blandas ciras,
34:32suspiros malheridos, temerosos retiran la pena ausente.
34:54Mamá, sea sincera, ¿cree que mi vientre ya se está
34:59mostrando? No, Blanca, aún no.
35:04Pues yo creo que mi cintura ya está más ancha.
35:09Entonces no deberías apretar tanto el ceñidor como has hecho.
35:14Nadie debe saber, mamá, nadie. Mientras no dé el golpe, Álvaro.
35:20Ay, hija mía, he rezado día y noche en busca de una solución. Penseaste en
35:26casarte con un hombre pobre, que acepte esta situación a cambio de una buena dote.
35:33Yo no quiero saber de ningún pobre tom. Voy a tener a Álvaro. Usted va a ver.
35:49Hoy hicimos una lista de todos los sospechosos. ¿Y cuántos consiguieron?
35:53Pues varios, Geraldo. Todos los que fueron intentando salvar a Isauro y que estaban en
35:59las cercanías de la cabaña abandonada. Pero no debo esconderte una cosa. Tu nombre
36:04también está incluido en la lista de sospechosos. ¿Yo? Pero sinceramente eso es
36:09absurdo. ¿Por qué mataría a Leoncio? ¿Cómo por qué?
36:14Por tu amor por la viuda. Tu deseo de liberarte de una vez por todas
36:19de Leoncio y tener a doña Malvina sólo para ti. ¿Cómo?
36:23¿Piensas que yo sería capaz de matar a un rival para conquistar el amor de una
36:28mujer? Eso me sorprendería mucho. Yo abomino la mera idea de matar a alguien.
36:34Además, soy un poeta. Tengo sensibilidad. Jamás yo me aventuraría en un mar de
36:39sangre. Yo también odio todo tipo de
36:43violencia, Geraldo. Pero dime una cosa. ¿Cómo fue tu llegada a la cabaña
36:48abandonada? ¿Tú fuiste con doña Malvina? Porque sinceramente yo no vi su carruaje.
36:53Nunca lo vi al llegar. Fuimos a caballo.
36:58Después tomamos una vereda al fondo de la casa. Malvina al frente porque ella
37:04sabía el camino. Cuando nos estábamos acercando ella tuvo miedo y resolvió
37:09esperar un poco apartada y yo continué solo.
37:12Entonces cuando ustedes llegaron, ¿Leoncio aún estaba vivo? Yo no vi.
37:17Yo oí ruido de gente acercándose y me fui a esconder atrás de unas tablas del
37:21patio. ¿Y viste quién era? Sí, era el señor Belchior.
37:29¿No viste si estaba con las manos sucias de sangre?
37:33No pude ver. Yo solo sé que él estaba muy nervioso y después salió corriendo,
37:38aún cojeando, en dirección contraria a la mía, se alejó de la casa. Entonces yo oí
37:43los caballos de la milicia llegando. Fui a avisar a doña Malvina y cuando
37:47regresamos ya estaba allá con André, que vino por la vereda de enfrente de la
37:51casa. Pero amigo, si tú dices eso en el juicio puedes acabar complicado. Pues si
37:58estuviste solo sin la compañía de doña Malvina dentro de la cabaña abandonada,
38:01tu cuartada se cae por tierra. Álvaro, te digo la verdad, no lo maté.
38:08Piensa bien. Además de abogado, defensor de la justicia en primer lugar y de la
38:14ley en segundo, soy un poeta. Mi perfil no coincide con el de asesino.
38:19Lo que menos quiero es estar sospechando de ti, Geraldo. Pero yo sé también que tú
38:23no me dirías nada si tú o doña Malvina hubiesen matado a Leoncio.
38:28Si no bastase sospechar de tu mejor amigo, ¿ahora sospechas de doña Malvina también?
38:33Sí, yo sospecho de doña Malvina también. Ella sufrió mucho en manos de aquel
38:38crápula. Toda la humillación, rechazo, dolor acumulado, sumado al deseo de salvar
38:43a Isaura. Geraldo, eso pudo haber hecho que doña Malvina perdiese la cabeza y
38:48ella hubiese golpeado a Leoncio. No, no, no, no. No permito que tú sospeches de doña
38:53Malvina. Oye, Álvaro, no mates mis sueños de amor así. Y además, ¿crees que yo sería
38:59capaz de enamorarme de una asesina fría y astuta? ¿Y de dónde iba a sacar ella
39:04fuerzas para acuchillar a Leoncio tantas veces? ¿En la rabia? Pues tú sabes que
39:09cuando sentimos rabia, nuestra capacidad se transforma, Geraldo.
39:16No es verdad, pero no.
39:21Mi amada y dulce viuda, Malvina no mató a Leoncio.
39:28Cálmate, amigo. Yo no voy a sospechar de doña Malvina.
39:33Es todo. Yo creo que ella también fue tan víctima de aquel monstruo como mi
39:38querida Isaura. Me siento muy infeliz, Geraldo.
39:42Ver a Isaura presa me parte el corazón. La verdad es que Leoncio Almeida consiguió
39:49arruinar nuestra felicidad de nuevo. Y muerto aquel infeliz nos deja en paz.
39:58¡Isaura!
40:05¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Válgame Dios! ¡Socorro!
40:10¡Calma, Isaura! ¿Qué pasó? ¡Ay, por Dios! ¡Qué susto!
40:14¡Calma! Fue una pesadilla. Solo hizo eso. ¡Cielo, por Dios!
40:18¡No! ¡Isaura, calma! Es lo más natural que tengas una pesadilla después de toda la violencia que pasaste.
40:25A toda la fuerza. Por un tris no fuiste violada.
40:29Calma, ya pasó. Pasó y nadie podrá hacerte mal. Aquí por lo menos tienes más seguridad.
40:36Estamos protegidas por las mismas rejas que nos aprisionan.
40:40Era él. Era el señor Leoncio. Era él.
40:44Él murió, Isaura. Él no puede ya hacerte ningún mal.
40:49Pero en mis pesadillas parecía tan real.
40:52Y él parecía un lobo. Tenía dientes caninos enormes.
40:56¿Como los de un tigre?
40:58Sí. Sí, como los de un tigre, señora.
41:02¡Ay, por Dios del cielo! Y las cuchilladas.
41:05Parecía que no lograron matarlo.
41:09Y él parecía fuerte, más poderoso y me quería llevar con él.