Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo no veo otra salida. Solamente armar un ejército e invadir la hacienda de Leoncio.
00:06Esta vez va a ser más difícil.
00:08Lo sé, mi cielo. Yo supe por un niño de allá que la hacienda está fuertemente armada y que Leoncio está esperando nuestro ataque.
00:16Y todo en la víspera de nuestro casamiento. Eso es increíble.
00:20Cambiaremos el día.
00:22No, mi amor. Ya es demasiado. Nuestro casamiento también es importante.
00:26Ya lo sé, mi cielo. Pero no vamos a pensar en el casamiento con Isaura y André presos en manos de aquel canalla.
00:33No podemos pensar en eso ahora.
00:35Pero querida, ¿qué de malo hay en una ceremonia simple solo con la presencia de los amigos?
00:40Yo sé que tú quisieras ese casamiento, mi cielo. Pero también sé cuánto quisieras que tu hija estuviese presente.
00:48Sé también que tú haces esto para darme gusto. Pero en el fondo, muy en el fondo de tu corazón.
00:56Hoy solo tienes pensamientos para la libertad de Isaura.
01:01Hace 20 años ese es mi mayor deseo. Pero mi corazón es grande.
01:06Tiene espacio para la pasión fuerte y verdadera que siento por ti, querida Tomasia.
01:11¡Oh! ¡Sí, señor! ¡Coloca a Sal Gruesa en la espalda del negro!
01:15¡No! ¡No, señor Leóncio! ¡Piedad, Sal Gruesa, no! ¡Duele mucho!
01:19¡Deje que doña Catarina haga con fresas de hoja de árnica amasada, por favor!
01:25¡Ay, mi encanto! Deja esos cuidados para mí.
01:30¿Por qué dispensas tantos celos con tus amigos y a mí?
01:34Me tratas con tanto desprecio, Isaura. Yo que te amo tanto, más que todo en la vida.
01:39¿Por qué, Isaura? ¿Por qué?
01:42Porque usted es el ser más despreciable que Dios puso en la faz de la tierra.
01:48¡Raimundo!
01:49¿Sí, señor?
01:50El esclavo e Isaura van a pasar la noche en el tronco, sin agua y sin comida.
01:54Yo quiero a todos los hombres vigilando, aquí y en las entradas de la hacienda.
01:59Sí, señor. Yo voy a hacer una ronda cada media hora para ver si todas las entradas están bien cerradas.
02:04Manda a doña Catarina a hacer un café bien fuerte y sírvele cada media hora a todos los hombres.
02:10Yo quiero a todo mundo despierto. Esta noche quien va a dormir aquí, en esta hacienda, soy yo.
02:17Que duerma en paz, señor.
02:19Francisco, ven conmigo. Vamos a ver esas plagas que dijiste que están acabando con mi cafetal.
02:24Que la condesa mandó.
02:41¿No hay otro cuarto mejor que este?
02:46Este es el mejor cuarto que tenemos de momento, señora. Si ustedes se quieren quedar...
02:52¿No hay otra pensión en la ciudad?
02:54Hay un hotel, pero está lleno. Va a haber una feria de ganado pronto.
02:59Ustedes tuvieron mucha suerte de encontrar este.
03:02Muy bien. Nos vamos a quedar con el cuarto.
03:06Ay, hace un calor horrible aquí en Campos.
03:09Aquí está el dinero, Bernardo. Al menos por esta noche.
03:12Gracias, señor.
03:14Bueno, si necesitan de mí, solo mándenme llamar.
03:17Mi nombre es Bernardo. Buena estadía. Con permiso.
03:28Esta pensión es un horror.
03:30Trate de conformarse, madre. Es lo mejor que Campos tiene para ofrecer.
03:35Podríamos estar mucho más confortables en la casa de la condesa,
03:38pero Blanca hizo el favor de agredir a todo el que tuvo enfrente.
03:42¿Qué querías que yo hiciera, Geraldo?
03:44La delicadeza, Blanca, también es parte de la buena educación.
03:47Y tú fuiste grosera, estúpida y muy prejuiciosa.
03:51La condesa aún fue gentil frente a las barbaridades que dijiste e hiciste.
03:56Ay, qué mala suerte.
03:58Si hubiera sabido que la pensión era tan deplorable,
04:02de seguro que habría visto la forma de que nos disculpara.
04:05E ir tratando de estar en el palacete de la condesa.
04:08Sí, sí, sí. Ya es tarde. La leche ya fue derramada.
04:11Conformense con las modestas instalaciones y no reclamen,
04:14porque ya estoy saturado de tanto reclamo y mortificación.
04:18Lo mejor que haremos los tres es tomar el primer tren y volver para Aguaslindas.
04:24Pues vaya usted, madre, y llévese a Blanca,
04:27porque yo me quedaré hasta encontrar el cuerpo de Álvaro.
04:30¿El cuerpo?
04:32Inerte, frío, de mi amor.
04:38¿Qué va a ser de mí ahora, Geraldo?
04:42Aún así prefiero verlo muerto.
04:45A verlo en los brazos de aquella, de aquellas que ama.
04:49Blanca, tu insensatez no tiene límites.
04:53Hijos míos, vámonos pronto.
04:56Geraldo, la pensión es pésima, el clima es pesado,
04:59y nada mejor en el mundo que nuestro hogar.
05:02Me voy a quedar, madre, ya le dije, por Álvaro y por doña Malvina.
05:07No voy. Quiero enterrar a Álvaro.
05:11También vengar la muerte de él.
05:16¡Aquí estoy, amigos queridos!
05:18¡Ay!
05:19Pero qué maravillosa sorpresa, mi amigo.
05:23¡Dios mío, qué susto! ¡Casi me comí la lengua!
05:27¡Dios mío, qué susto! ¡Qué susto y qué gusto!
05:35¡Señor Álvaro!
05:39¡He vuelto!
05:40¿Pero qué caras? ¡Soy yo mismo, no morí!
05:43Gracias a la cruz, de familia que mi madre me dio,
05:46que siempre cargo conmigo en la bolsa de la chaqueta.
05:49¡Fue un milagro!
05:50¡Dios mío!
05:51¡Ay, muchas gracias, señor, por esta bendición inmensa!
05:56El señor Álvaro mereció esta bendición.
05:58Necesito noticias de Isaura.
06:00Isaura y André estaban escondidos en la pensión de Bernardo,
06:04pero el crápula de Leoncio los encontró y los capturó.
06:07Los dos están encadenados en la picota.
06:10¿En el tronco?
06:11¿Mi amor?
06:12Nos enteramos por un pequeño de la hacienda de Leoncio.
06:16El crápula quiere matar a André y azotar a Isaura.
06:20Tenemos que sacarlos de allí.
06:22¡Inmediatamente!
06:24Está siendo injusta.
06:26Yo no soy culpable de las locuras que Rosa y Flor Delis dijeron por separarnos.
06:30No hay nada que separar.
06:31No somos nada uno del otro, Enrique.
06:34Solamente primos distantes.
06:36Y distantes vamos a continuar, sí.
06:38Yo no vine de tan lejos para ser insultada.
06:42¿Y qué culpa tengo, Aurora?
06:44Ya te juré que ayer mandé a Flor Delis fuera de la pensión.
06:48Nada de lo que ella dijo es verdad.
06:50¿Cómo pudiste dejarte engañar así?
06:52Me equivoqué, sí.
06:53Pero no fue por lo que la ramera me dijo.
06:56Me equivoqué contigo.
06:58Con tus gentilezas.
07:00Con tu prosa fácil.
07:03Hasta con los sonetos de Camoés.
07:08¿Qué hago en este país?
07:10¿Qué vine a hacer aquí tan lejos de mi tierra?
07:15¡Enrique!
07:17¡Ay, hermano!
07:19¡Ay, qué alegría!
07:21Elena.
07:23Tú no imaginas la tragedia que me sucedió.
07:26No llores, hermana.
07:28Por peor que sea, ten la certeza de que no estás sola.
07:32Al menos parece un buen hermano.
07:34Ah, sí.
07:36Ese mérito por lo menos yo tengo.
07:39Crié a mis hijos con mucho amor, son amigos.
07:42Y se aman, son compañeros.
07:44Mi primo debió haber educado a su hijo mayor para la vida.
07:49Debió enseñarlo a cumplir sus promesas.
07:53Sí.
07:55Veo que hemos retrocedido.
07:58Aurora.
07:59Tú no debes dar oídos a las palabras de aquella ramera embustera
08:03que sólo quiere separarte de Enrique.
08:05Yo que diera por creer en eso, primo.
08:08¿Enrique?
08:09Enrique.
08:11Yo maté al doctor Powell.
08:13Con mis propias manos.
08:16¿Pero tú?
08:18¿Cómo fuiste capaz, Elena?
08:21De matar a una persona.
08:26Yo recuerdo bien el día que conocí a Elena.
08:29Yo estaba cuidando a mi primo
08:31que había recibido un tiro de un hombre malo.
08:33Un cazador de esclavos.
08:35Y mi primo estuvo varios días entre la vida y la muerte.
08:37¡Hombre blanco malo!
08:38¡Mata a Tribu Purí!
08:40En cualquier pueblo o tribu o país
08:42siempre van a existir los buenos y los malos.
08:45Como también van a existir aquellos que a veces son buenos
08:48y aquellos que a veces son malos.
08:50El carácter, la índole de la persona
08:52no depende ni de la piel ni del origen.
08:54¡Hable Elena!
08:56¡Mujer amigo Diego!
08:58Elena fue amor a primera vista.
09:01Me enamoré de ella en el primer instante en que la vi.
09:05Quedé loco por ella.
09:06¡Eres que loco Guarací!
09:11Eso fue un tiro.
09:16Solo espero que no sea la milicia tras de mí.
09:18¡Hijo barriga Guarací!
09:20¡Guarací no puede correr!
09:24¡Hombre blanco!
09:25¡Eres que miedo!
09:27Cuando vi a Diego ser amenazado por aquel asesino
09:30no pensé en otra cosa sino en salvarlo.
09:34Y lo salvé.
09:36Eso es lo único que me consuela.
09:38¡Qué horror!
09:40Mi hermana tan joven, como ha sufrido.
09:44Pero Diego, ¿dónde está?
09:46Él le dijo a papá que asumiría la culpa
09:49para salvarme de la policía y de ser ahorcada.
09:52Después suyó.
09:54Si él hizo eso de verdad fue un gesto digno y noble.
09:57Pero sería mejor que él se hubiera entregado luego.
10:00No, él no tenía otra salida Enrique.
10:02Si no, él sería tratado por la policía
10:04como un canalla que robó a la mujer de un hombre
10:06y después lo mató.
10:09Él tenía que huir.
10:11También yo fui amenazada de muerte por el doctor Paulo.
10:18Estoy embarazada.
10:21Estoy esperando un hijo de Diego.
10:26Esto no lo esperaba.
10:28Estás embarazada Helena.
10:31Tú vas a ser tío.
10:35Al fin una buena noticia.
10:40Anda esclava.
10:41Habla.
10:42Estoy esperando.
10:44Envenenaste mi espíritu, ahora completa el trabajo.
10:47León se oye señor chico, ¿qué dicen de mí? Habla.
10:50Yo no voy a hablar.
10:52No digo nada, ¿no?
10:53Mire mi dedo.
10:55¡Quiero saber por qué!
10:56Empezaste la intriga, ¡ahora termina!
10:58Porque en boca cerrada no entran moscas.
11:01Y porque el pez muere por la boca también.
11:03Antes te hubieses quedado callada Rosa.
11:06¿No basta el estrago que tu lengua maldita ya hizo con mi hermano y mi prima Aurora?
11:10Pues por eso estoy calladita aquí.
11:13Además estoy de castigo aquí.
11:15En la casa de la señora Malvina.
11:18Porque se molestó el señorito Enrique de que le conté todo a la prima portuguesa.
11:22Pues si tienes algún aprecio por seguir con tu sonrisa Rosa, mejor cuenta o ya lo sabes.
11:28No señora Malvina.
11:30Tengo mucho amor por mis dientes.
11:32Ellos son muy bonitos.
11:33Todo el mundo dice que tengo una sonrisa linda.
11:35No me haga eso, no.
11:36No rompa mis dientes.
11:37¿No sabe por qué?
11:38Porque me gustan tanto.
11:39Es mejor que empieces a contar Rosa.
11:41O voy a mandar al señor chico a traer un alicate.
11:43Y arrancarte diente por diente.
11:45Pero ahora...
11:46No señora Malvina, no haga una maldad de esas.
11:48Habla Rosa que no estoy jugando.
11:49Voy a mandar por un alicate ahora.
11:51El señor Leoncio.
11:52Le dijo al señor chico que no la quiere doña Malvina.
11:56Sí.
11:58Le dijo que sólo quiere tener el dinero de la hipoteca.
12:01Sólo está esperando tener el dinero de la hipoteca para mandarla a usted de vuelta para...
12:06La hacienda del señor coronel, su padre.
12:09Y después estar con Isaura.
12:11Que por ella él muere de pasión.
12:13Bueno, ya hable.
12:20Perro miserable.
12:23Él es eso mismo, sí, disculpe.
12:25Pero eso es.
12:26Ahora...
12:28Señora Malvina, tenga piedad de su hermana.
12:31No cuente nada al señor Leoncio.
12:33No diga que yo le conté todito a usted.
12:36Pero Leoncio me las va a pagar.
12:38Claro que sí.
12:40Me voy a esconder.
12:42Y a oír lo que hablan los dos sinvergüenzas.
12:45Si tú me estás diciendo la verdad, Rosa.
12:48Yo voy a volver a casa de mi padre.
12:50Y voy a dejar a Leoncio en la miseria.
12:53Él va a perder esta hacienda y todo lo que tiene aquí dentro.
12:58Entonces, es mejor ir haciendo las maletas.
13:03Pero si me estás mintiendo, Rosa.
13:06Te voy a romper los dientes.
13:08Mi hermana cree que estoy mintiendo.
13:11Pero no mentí.
13:13Sí, vamos mal, muy mal.
13:15Cada vez peor.
13:17Yo no tuve la culpa, papá.
13:18Yo rompí con Flor de Lys.
13:20Hice todo para agradar a Aurora.
13:22Sí, pero lo que lograste fue desagradarla y mucho.
13:25¿No, hijo?
13:26Ya te dije.
13:27Las rameras deben estar en el burro.
13:29¿Qué?
13:30Las rameras.
13:31Las rameras.
13:32Las rameras.
13:33Las rameras.
13:34Las rameras.
13:35Las rameras.
13:36Las rameras.
13:37Las rameras.
13:38Las rameras.
13:39Las rameras.
13:40Las rameras.
13:41Las rameras.
13:42Las rameras deben estar en el burdel.
13:44Y tú no tenías por qué llevarla a tu alcoba de la pensión.
13:47Pero, yo no sé.
13:49No entiendo toda tu fascinación por esa gentusa.
13:52¿Cuándo tendré sosiego?
13:53Yo estoy haciendo todo lo que puedo, papá.
13:56Además, en realidad, yo...
13:58Yo quiero hacerle una petición.
14:00Me gustaría volver a casa.
14:02Por lo menos algunos días.
14:04Si usted me da su consentimiento, claro.
14:06Claro, hijo.
14:08Hazlo.
14:09Pero claro que sí.
14:11Tu casa es tu casa siempre.
14:14Yo creo que así será más fácil de conquistar a Aurora.
14:17Tengo la esperanza de que con mayor cercanía, va a ser que ella entienda que soy un hombre de bien.
14:23La verdad es que tú estás necesitado de eso.
14:25Porque Aurora, de momento, te tiene en el peor concepto posible.
14:29Pero estoy seguro que aún soy capaz de conquistar el respeto y el amor de Aurora.
14:34Ay, papá.
14:36Yo estoy sinceramente enamorado.
14:39Y es que jamás imaginé que pudiese amar de nuevo después de aquella decepción con Isaura.
14:44Ay, Enrique.
14:46Nada mejor que una nueva pasión para acabar con la anterior.
14:50El mejor remedio para un amor que no resultó es un nuevo amor.
14:54Es como un fuego que apaga otro fuego.
14:58Sí.
14:59Mi deseo por Isaura murió cuando vi que ella amaba de verdad a otro hombre.
15:05Ya no suspiro más por Isaura.
15:07Y sí por Aurora.
15:09Ay, papá. La primera vez que la vi ahí junto al lago.
15:13Mi corazón casi se paró por tanta hermosura de ella.
15:17Hijo mío.
15:20Enrique.
15:23Solo quiero que tengas cuidado con una cosa.
15:26No hagas de nuevo rimar amor con dolor.
15:31No te desesperes.
15:33Todo se ha de arreglar.
15:35¿Pero cómo, Aurora?
15:37Si mi Diego está huyendo y es perseguido por la policía como un bandido criminal.
15:44Oiga, no voy a mentir y decir que la quiero.
15:49Señora Malvina.
15:51Y es que usted nunca aceptó que...
15:55su padre, el coronel...
15:57Él me hizo.
15:59Me tuvo, ¿no?
16:00Con la esclava Josefa.
16:02Tú no tienes motivo alguno para quererme.
16:06Yo tampoco hice nada para tener tu amistad.
16:09Siempre te traté como esclava.
16:11Jamás como hermana.
16:13Siquiera bastarda.
16:16Pero ay de ti, Rosa.
16:18Si estás mintiéndome.
16:20Tú vas a sufrir más de lo que tu madre sufrió.
16:23¿Así que cree usted que estoy mintiendo?
16:25Mi miedo es que sea.
16:27Sólo una intriga para así vengarte de mí.
16:35Usted piensa que el señor Leóncio no es tan fácil así.
16:38Pero lo es.
16:40Reza, Rosa.
16:42Reza para que el señor Chico diga alguna cosa bien horrible con mi marido.
16:47Voy a intentar oír escondida.
16:50Voy a intentar oír escondida.
16:53Pero si tú estás mintiendo.
16:56Yo no quisiera estar en tu piel.
16:58¿Mi hermana cree que diría esas cosas de boba así?
17:01Yo hablé.
17:03Porque no aguanté tanta pena.
17:05Porque no aprendí lo que dice el dicho.
17:07En pelea de marido y mujer, nadie se debe entrometer.
17:11¿Sabe qué va a suceder?
17:12Usted va a acabar volviendo con el señor Leóncio.
17:15Y va a estar muy bien.
17:16Y yo voy a acabar perdiendo mis dientes.
17:18Ay, Rosa.
17:22Si tú estuvieras diciendo toda la verdad sobre mi marido.
17:27No sé lo que voy a hacer.
17:30Lo peor es que yo sospecho que eso es verdad.
17:35Tú no me ibas a provocar si no tuvieses tanta certeza.
17:38Oiga.
17:39Si hay alguna cosa en esta vida que me pone furiosa,
17:42es ver a una mujer sufriendo, llorando por causa de un marido infame.
17:46Ya no soporto más tanta humillación.
17:53Oiga.
17:54Usted va a hacer esto.
17:55Enjugue sus lágrimas.
17:56Cálmese.
17:57Porque el malvado del señor Leóncio está paseando por la hacienda con el señor Chico.
18:02Y muy pronto ellos van a entrar.
18:04Y van a empezar a hablar de nuevo.
18:07Mi hermana.
18:08A abrir los oídos.
18:10Para atraparlo cuando esté parloteando.
18:13Diciendo aquellas cosas que no debería decir.
18:15¿Entendió?
18:18Permiso.
18:33Nada malo va a suceder.
18:35Tú solo debes tener fe y aguardar.
18:38Yo vuelvo a casa desde hoy.
18:39Voy a pasar algunos días aquí con ustedes.
18:43Perdón.
18:44Tropecé con el tapete.
18:46Casi caí.
18:48¡Qué maravilla, Enrique!
18:50Contigo a mi lado yo voy a tener más valor para pasar toda esta tragedia.
18:54Entonces, queda en paz.
18:57Ahora necesito salir.
18:58Tengo algunos asuntos que resolver.
19:03Adiós.
19:04Adiós.
19:09Pásala bien.
19:11Su bendición, papá.
19:16Que Dios te bendiga y te dé buen juicio.
19:22Prima Aurora.
19:23¿Ves que el sol se va a poner?
19:25Y cuando aquí se esconde en el poniente, en otras tierras sale.
19:29Alumbrando siempre.
19:30Mientras da el mundo un giro.
19:33Por ti mis ojos lloran.
19:36Y yo suspiro.
19:41¿Qué?
19:48Vayan con Dios.
19:49Y por todo lo que es más sagrado,
19:52limítense a registrar la queja contra el canalla de Leoncio.
19:56Nada de aventuras peligrosas en la hacienda del comendador.
20:00Que la justicia se haga por quien debe hacerla.
20:04Mi madre aún es ingenua.
20:05¿Qué justicia sería capaz de aprender a Leoncio Almeida?
20:08Él es amigo del juez de campos.
20:10Ya lo sé.
20:11Pero vamos a hacer todo lo que podamos.
20:13Vamos a registrar la demanda.
20:15Yo voy a intentar lograr con el sargento
20:17que él arme una diligencia para ir hasta la hacienda
20:20y arreste al canalla de Leoncio.
20:22Aunque sea por poco tiempo.
20:24Todo lo que necesitamos es tiempo.
20:26Si Dios nos ayuda,
20:28desde hoy Leoncio va a ir a prisión
20:30por tentativa de asesinato contra mí.
20:32Ya que él disparó un tiro en mi pecho a quemarropa.
20:35Me quiso matar.
20:36Ahora va a tener que pagar por eso.
20:39Vamos entonces sin demora.
20:41Vamos.
20:44Señor Geraldo.
20:47Álvaro.
20:49El mismo mi buen amigo.
20:50Vivo y listo para la lucha.
20:53¿No me das un abrazo?
20:55Pero...
20:56Mi buen y leal amigo.
20:58Estás vivo y sano.
21:03Perdón, yo...
21:04Yo debería estar trémulo.
21:06Pero...
21:07Yo vi cuando te dio el tiro.
21:09Ay, pobrecito.
21:11El susto no fue pequeño.
21:14Yo también me llevé un susto horrible.
21:18Vivo.
21:19Gracias a Dios.
21:20Mi Inquisaura decía.
21:22Álvaro está vivo.
21:24Pero...
21:25¿Pero cómo?
21:26Si yo vi cuando el sinvergüenza de Leoncio
21:28disparó sobre tu pecho, Álvaro.
21:30¿Cómo pudo suceder?
21:31¿Qué milagro es este?
21:32Te voy a mostrar el milagro.
21:35Esta cruz de familia que mi madre me dio.
21:37Siempre la llevo conmigo junto al corazón.
21:39Por suerte.
21:40Aún cargaba esta pequeña biblia en la bolsa.
21:43La biblia disminuyó el impacto de la bala.
21:45Pero qué suerte, Álvaro.
21:47Tú escapaste de la muerte por un tris.
21:49Bendita esa cruz que te salvó la vida.
21:51Pues recupérate de la sorpresa.
21:53Iremos a la delegación.
21:54A denunciar a Leoncio por este delito.
21:56Y usted viene con nosotros.
21:58Usted es testigo del crimen de la tentativa de asesinato.
22:01Y ese abogado nos puede ayudar a aprender a Leoncio.
22:04Es perfecto.
22:05Esta vez la suerte va a estar de nuestro lado.
22:07Claro.
22:09Fue tentativa de asesinato.
22:12Ahora vamos a pedir la aprehensión de Leoncio.
22:14Vamos, vamos, vamos.
22:15No podemos perder tiempo.
22:17Y aprovechamos para mandar un mensaje de telégrafo para su madre.
22:20Mi pobre madre debe estar desesperada.
22:22Ninguna madre merece el dolor que la suya está pasando.
22:26Pensar que perdió a su hijo único.
22:29Cuando en verdad está aquí, muy vivo.
22:33Mi madre tiene razón.
22:34Vamos a pasar primero al telégrafo.
22:36Yo no solo estoy listo, pues ya tengo la argumentación jurídica
22:39para exigir la aprehensión de Leoncio Almeida.
22:42Vamos, adiós Gabriel.
22:44Vamos.
22:46Vayan con Dios, vayan con Dios.
22:49Que se haga justicia.
22:52Y Saura y André están presos.
22:55Atados al tronco de la hacienda del señor Leoncio.
22:57Los amigos de André llegaron al quilombo y contaron todo.
23:02El maldito quiere azotar a mi hijo hasta morir.
23:04No lo deje yo.
23:06No dejes a nuestro André morir en el tronco.
23:09Reúnan hombres.
23:11No hay remedio.
23:12Vamos a reunir a los hombres del quilombo
23:14y atacar la hacienda del maldito.
23:16¿Esto qué es?
23:18Todo mundo tiene que ir.
23:21Vamos, vamos todos.
23:22¡Deprisa!
23:28El señor Álvaro está vivo.
23:30Y todos me decían que había muerto.
23:32Yo solo estoy vivo Sargento.
23:34Por obra de nuestro señor que me protegió.
23:36Porque una cruz le salvó su vida.
23:39Pero eso no impide que Leoncio Almeida sea acusado.
23:42Leoncio disparó para matar
23:44cuando el señor Álvaro estaba caído en el suelo por causa de un caballo.
23:48¿Y ustedes tienen prueba de eso?
23:50Sí.
23:51La bala clavada en la cruz.
23:52Y la pequeña biblia que disminuyó el impacto.
23:56Y vean lo principal.
23:57El forro de mi chaqueta.
23:59No se puede negar.
24:00Son pruebas.
24:02Y pruebas concretas.
24:04El señor Álvaro que es la víctima
24:06¿Quiere denunciar al señor Leoncio?
24:08Sí.
24:09Fue una experiencia terrible.
24:11Yo caído en el suelo a un mareado.
24:13Sentí un impacto muy fuerte en mi pecho.
24:15¿Pero usted tiene la certeza de que fue el mismo señor Leoncio?
24:18Absoluta.
24:19Sin sombra de duda.
24:21Es extraño.
24:22Porque cuatro testigos presenciales
24:24afirmaron aquí mismo que fue el señor Miguel
24:27quien disparó al señor Álvaro.
24:29No, no, no.
24:30Yo pude observar.
24:31Fue el canalla, el sinvergüenza de Leoncio
24:33que me quiso matar.
24:35Fríamente.
24:36Solo un monstruo como Leoncio Almeida
24:38sería capaz de disparar a una persona indefensa.
24:41Yo voy a anotar todo eso, señor Álvaro.
24:43Y si todo es verdad
24:45el señor Leoncio y los otros cuatro testigos presenciales
24:48estarán cometiendo prejurio.
24:50Felicidades, sargento.
24:52Muy bien.
24:53Usted resolvió el caso.
24:55Leoncio intentó matar al señor Álvaro caído en el suelo.
24:58Después quiso incriminar al señor Miguel.
25:01Usted me está saliendo un policía brillante.
25:04Muchas gracias, señora condesa.
25:06Es el segundo caso que resuelvo rápidamente.
25:09El primero fue el asesinato del doctor Paulo.
25:12Y ahora este.
25:13Muy bien, sargento.
25:16Ahora necesitamos que usted actúe inmediatamente.
25:20Es su oportunidad de poner al crápula de Leoncio en la cárcel.
25:24Aún tenemos los testimonios del señor Geraldo y de André.
25:28Pero los esclavos no pueden hablar contra sus dueños.
25:31Es contra la ley.
25:33Pero para el señor Coqueiro esa ley fue despreciada.
25:36Es cierto, pero no por mí.
25:38Que solo fui el guardia del prisionero.
25:40Pero yo no soy esclavo.
25:42Y no pertenezco al señor Leoncio.
25:44Soy abogado del señor Álvaro.
25:46Y testigo de la barbaridad realizada por el canalla.
25:49Entonces voy a registrar la queja de tentativa de asesinato.
25:52Ahora mismo, señor Geraldo.
25:55Para formalizar, quiero que conste.
25:57Como testigo presencial, aseguro que el señor Leoncio Almeida actuó fríamente.
26:02Con extrema crueldad.
26:04Disparando al pecho de mi cliente.
26:06Demostrando de forma cabal su intento homicida.
26:10Ante tantas evidencias y pruebas.
26:13Usted no podrá evadir la ley.
26:15Leoncio Almeida tendrá que estar preso.
26:18Aprenda al canalla, señor Sargento.
26:20Apréndalo, sin pena.
26:22Coloque al buitre de Leoncio.
26:24En el lugar donde él tiene que estar.
26:26Atrás de las rejas.
26:27Lo ideal sería llevar el caso al conocimiento del señor juez.
26:31Pero infelizmente, él está fuera de la ciudad.
26:34Y ciertamente, el Sargento puede detener al señor Leoncio para investigaciones.
26:38Hasta que el juez vuelva.
26:39Sí, es un caso para pensar.
26:42¿Será que ni con todas esas pruebas el crápula de Leoncio va a ir preso?
26:46Calma, querida.
26:47Con certeza el señor Sargento, que es un buen hombre, muy bien intencionado,
26:51va a encontrar una manera para que ese hombre peligroso
26:55no quede suelto después de intentar matar al señor Álvaro.
26:59Usted me va a agradar mucho, Sargento, si hace eso.
27:02Piense bien.
27:03¿Qué otra oportunidad tendría para dar un susto al maldito,
27:07al crápula, al canalla de Leoncio?
27:11No va a permitir que él continúe haciendo mal a las personas, ¿verdad?
27:14Sí, en estas circunstancias, con pruebas y testigos presenciales,
27:18nadie podría hacer nada contra mí si yo detuviera al señor Leoncio
27:22por algún tiempo para las investigaciones.
27:24Gran idea suya, señor Sargento.
27:26Usted va a ser el orgullo de la milicia nacional si pone a Leoncio tras las rejas.
27:32Yo voy a hacer eso ahora mismo.
27:34Voy a poner al señor Leoncio en una celda.
27:36Aunque sea por poco tiempo.
27:38Aunque sea por una noche apenas.
27:40Pero él va a estar preso.
27:42Bravo, Sargento Guimaraes, bravo.
27:45Así se habla.
27:46¡Leoncio en la cárcel este día!
27:48La señora Condesa y el señor Miguel pueden esperar aquí en la cárcel.
27:52Voy a traer al acusado y lo traeré esposado.
27:55Ay, me gustaría mucho ir a la hacienda de Leoncio.
27:58Quiero ver a mi hija.
28:00Pero no es momento, señor Miguel.
28:02Por eso yo mismo le pido que se quede aquí en la cárcel esperando con la señora Condesa.
28:06Yo voy a la hacienda en compañía del señor Geraldo,
28:09que es abogado y testigo presencial.
28:11Y el señor Álvaro, que es la víctima de tentativa de asesinato.
28:15Lo vamos a esperar aquí, Sargento.
28:17Pero lo que importa es que usted traiga a Leoncio Almeida preso.
28:36Y bien, Francisco, ¿estás contento por el deber cumplido?
28:40Señor Leoncio, no lo voy a negar, oiga.
28:43Yo siento un placer muy grande cuando golpeo a un esclavo.
28:47Un placer muy grande.
28:49Pues mañana, si él no muere, va a recibir más aún.
28:52Sí, André, él es fuerte como un toro.
28:55Él no murió, ¿eh?
28:57Él no murió, pero vivo no va a quedar, Francisco.
29:01Yo voy a usar al esclavo para hacer que Isaura ceda a todos mis deseos.
29:07Señor Leoncio, yo no entiendo cómo es que usted va a hacer para convencer a Isaura.
29:14Siéntate.
29:16¡Siéntate!
29:17Sí, señor, gracias.
29:19¿Es que no viste cómo lloraba, lamentando la suerte del pobre de André?
29:24Sí, la vi. ¿Cómo siente pena por él?
29:27Entonces por eso yo no quiero que André muera tan rápido así.
29:32Yo quiero que él sufra tanto que Isaura no aguante más asistir al sufrimiento de él.
29:37Y va a hacer todo lo que yo quiera.
29:40Si logro presionarla, ella va a acceder.
29:43Lo que yo no puedo, Francisco, es ser impaciente.
29:46Eso es verdad.
29:47Ella es un hueso duro de roer, es peor que André.
29:51Ah, y es muy astuta, señor.
29:54Ahora, ¿qué mujer en lugar de ella iba a resistir las peticiones de un hombre como usted?
30:01Tú sabes, Francisco, todas las promesas que le hice a Isaura.
30:06Ella sabe que estoy loco por ella.
30:09Isaura sabe también que cuando mi suegro pague la hipoteca será el fin de Malvina, esa repugnante.
30:17Una mujer sigue insoportable, vive reclamándome todo.
30:21Ah, ahora le dio por querer mandar en mí.
30:26Francamente, Francisco, estoy pensando seriamente en hacer que desaparezca.
30:36Eso va a ser un problema, señor.
30:38El coronel Sebastián va a hacer un escándalo del diablo cuando la señora Malvina aparezca muerta.
30:43¿Y él qué va a saber?
30:44Vamos a decir que fueron los esclavos.
30:46No va a ser ni la primera ni la última vez que los esclavos se rebelen matando a los señores.
30:51Tus padres, Francisco, ¿no fueron muertos en una revuelta de esclavos?
30:56Eh, sí, señor. Va a ser muy difícil explicar al coronel Sebastián que doña Malvina murió y usted quedó vivo.
31:05Ya buscaré un modo.
31:08En el día marcado yo salgo para resolver mis asuntos.
31:12Mientras tú haces el trabajo, después mato a un esclavo y les digo que fue él.
31:17Entonces, Francisco, va a ser el paraíso.
31:22Yo y mi esclava adorada en esta casa espléndida.
31:26La hipoteca pagada sin deudas.
31:33Ya no voy a tener que casarla con Belquior ni dar la carta de libertad de Isaura.
31:39Isaura va a ser mi esclava mientras yo viva.
31:47No llores, mi amor.
31:49Yo no puedo dejar de pensar que André está allá sufriendo.
31:53Yo tampoco, mi amor. Tampoco puedo dejar de pensar en eso. Pero, ¿qué podemos hacer?
31:58No sé. Pero tenemos que hacer alguna cosa.
32:02Rezar, mi amor. Ahora solo podemos rezar.
32:06Porque todo lo que podíamos hacer ya se hizo.
32:09Ya escondí a André e Isaura aquí en la pensión.
32:12Y por hacer eso casi fui a parar a la cárcel.
32:14Sí.
32:17Y no sirvió de nada.
32:19Tenemos que ir a sacarlos de esa hacienda.
32:22Pero ese león es el mismo diablo, ¿sabes, mi amor?
32:26Él salió de aquí diciendo que iba a poner a André y a Isaura en el tronco.
32:30Y es allá que deben estar.
32:32Inocente André.
32:33André.
32:40Ay, Dios santo, da pena.
32:43Ver a André sufrir de ese modo.
32:46Yo lo vi crecer, alegre, corriendo por el campo.
32:51Inocente de André.
32:53No merecía pasar todo ese dolor.
32:56Me da un dolor en el pecho.
32:58Verlo sufrir así y no poder hacer nada.
33:01Una persona tan buena, señor Belquior,
33:04fue azotada de la manera más cruel.
33:07Mi Dios del cielo, esto no es justo, señor.
33:11Calma, calma, Isaura.
33:13Él no va a morir, no.
33:15Él aguantó esos 50 latigazos.
33:17Él es fuerte.
33:19Yo voy a vivir, Isaura.
33:21Descansa, André.
33:23Descansa, que lo peor ya pasó.
33:25Yo voy a vivir.
33:27Porque me tengo que vengar de él.
33:29Lo peor va a ser mañana, eh.
33:32Va a ser duro de aguantar hasta mañana,
33:34porque el señor Leóncio no me dejó alimentados a ustedes.
33:38Ay, Dios mío.
33:40Si yo pudiese, yo les traería agua y frutas.
33:43Pero no puedo.
33:45Está lleno de matones vigilando.
33:47Lo sé, lo sé, señor Belquior.
33:50Es mejor que usted no intente hacer nada.
33:53Porque si el señor Leóncio lo descubre,
33:55él descargará toda su furia en usted.
33:57Sí.
33:59Pero da pena ver a André así.
34:01Pero yo, yo, yo tengo más pena de ti, Isaura.
34:05Ay.
34:07Yo no quería ver a mi noviecita sufrir esto.
34:10Oye.
34:12Ese laimundo no deja de vernos.
34:14Mira.
34:28¡Colonel Sebastián Cuña, qué placer recibirlo!
34:32Al señorito Leóncio.
34:34¿Qué tal?
34:36¿Cómo está?
34:38Bien, bien, bien.
34:40¿Cómo está?
34:42Bien, bien, bien.
34:44¿Cómo está?
34:46Bien, bien, bien.
34:48¿Cómo está?
34:50Bien, bien, bien.
34:52¿Cómo está?
34:54Bien, bien, bien.
34:55¡Qué placer recibirlo!
34:57Al señorito Enrique también.
34:59Es un honor recibir a tan nobles visitas en mi humilde establecimiento.
35:05Por lo visto, la noche de hoy promete...
35:08Sí, Serafina, yo la verdad te vengo a agradecer.
35:12Ya que por ti fui alertado en cuanto al peligro que mi hija Elena estaba corriendo.
35:17Yo no hice más que mi obligación.
35:19Supe que el doctor Paulo murió, la noticia corrió por la ciudad.
35:22Sí, pero mi hija está sana y salva.
35:25Yo agradezco por eso.
35:27Y estoy aquí también acompañando a mi hijo.
35:30Yo necesito hablar con Flor de Lys.
35:33¿Flor de Lys?
35:35Yo creo que de momento ella está ocupada atendiendo a un cliente.
35:40Voy a esperarla entonces.
35:42¿Mientras quiere beber algo, papá?
35:44No, muchas gracias, hijo, más tarde.
35:47Los dejo.
35:49Claro.
35:51¿Vamos a sentarnos, Sebastián?
35:53Claro, por favor.
35:55Vamos.
36:04Yo no sé si voy a poder dormir en este cuarto.
36:08Para quien está acostumbrada al lujo como nosotras, este ambiente es muy humilde, Blanca.
36:14Bueno, mamá, es por poco tiempo.
36:17Hija mía, mañana podemos volver a Sao Paulo, ¿eh?
36:21Yo no voy a volver para Sao Paulo, no voy.
36:23Solo vuelvo después de que yo tenga la certeza que Isaura ya fue azotada.
36:31¿Qué pasa, Blanca? ¿Qué pasa?
36:35Voy al sanitario, mamá.
36:37¿Pero de nuevo, Blanca? Es la tercera vez en esta noche.
36:42Tengo náuseas, mamá.
36:44¿Por Dios crees que fue algo que comiste?
36:47Debe ser eso.
36:49Blanca.
36:53Blanca.
37:08Estoy tan aterrada, Rosa.
37:12Leóncio solo está esperando que la hipoteca se pague para hacer algo muy horrible conmigo.
37:20Él ahora me quiere matar.
37:24Es un asesino.
37:26Frío.
37:28Sin corazón.
37:34A ver, hermana.
37:36Tome este juguito de maracuyá.
37:39Tenga calma.
37:41Tome, le hace bien a los nervios.
37:43No merecía eso, Rosa.
37:46Todo lo que hice en la vida fue amar a mi marido.
37:50Cómo soy desgraciada.
37:54Oiga.
38:00No hable así.
38:02Que no está bien.
38:04Tenga calma.
38:07Nada puede ser peor para una mujer
38:10que siempre fue tan enamorada,
38:13tan fiel, Rosa, tan leal, tan amiga.
38:17Leóncio es solo un hombre.
38:20Un hombre cruel e insensible.
38:22Un asesino frío.
38:25Es horrible, Rosa.
38:28Descubrí que él me odia.
38:31Que me desprecia.
38:33Tiene el deseo de acabar conmigo y hasta quitarme la vida.
38:40Es un maldito.
38:42No vale la comida que come.
38:45¿No vio la crueldad que hizo con André?
38:48Leóncio.
38:50Es cruel, en verdad.
38:52Muy cruel.
38:54Dios mío, ¿cómo me pude equivocar tanto?
38:57¿Cómo pude juzgar a otros con tanta severidad?
39:01Y ser tan benevolente con un monstruo como Leóncio.
39:06¿Sí?
39:08Para que usted vea lo que los esclavos sufren en manos de él.
39:13Responde, Rosa.
39:16¿Él también te forzaba?
39:19¿Sí?
39:21Claro que sí.
39:23Muchas veces.
39:27Ya no voy a mentirle a mi hermana, no.
39:29Me gustaba el señor Leóncio, me gustaba a él.
39:33Porque...
39:35Porque yo no la quería, doña Malvina.
39:38¿Entiende?
39:42Está claro.
39:44En realidad, tú no podías quererme.
39:47Yo siempre te rechacé.
39:49Siempre me incomodé
39:51por el hecho de que fueras mi hermana bastarda.
39:54El señor Leóncio es un infame.
39:56Infame igual a todos los hombres que he tenido en mi vida.
40:00Un bando de malditos.
40:02El único hombre que he amado así de verdad,
40:04mucho de corazón, así apretado,
40:07fue André.
40:09A André lo amo de verdad.
40:14Siempre te juzgué mal, Rosa.
40:16Siempre te llamé embustera cuando...
40:19cuando la verdad del embustero era él.
40:22Tú eras apenas una víctima de la
40:26lujuria desenfrenada del
40:29perverso de mi marido.
40:33Pero yo me voy a vengar.
40:35Me voy a vengar, Rosa.
40:37Voy a preparar todo con mucho cuidado.
40:40Cuando Leóncio vea,
40:42él va a estar en la miseria.
40:44Y sin mujer.
40:46Sin mujer alguna.