• el mes pasado

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Creo que lo que tengo basta para mandar a un asesino pistolero a acabar con la vida de esa, esa cualquiera, de una vez por todas.
00:10Ay mi vida, de este modo pararás en la orca.
00:20Mañana será nuestro gran día.
00:24Solo de pensar en eso mi corazón se agita.
00:27La fiesta de nuestro casamiento.
00:30Y nuestra luna de miel.
00:32Y así mi mamá ya no me va a perturbar con aquellas frases de falta de decoro y acostarse con el novio.
00:39No, mi suegra es severa pero siempre gentil.
00:42Tiene un corazón de oro.
00:44Es una leona defendiendo a sus hijos.
00:47Los hijos, es verdad.
00:50Hijos que yo nunca tendré.
00:53¿A qué importa si vamos a estar juntos y felices?
00:58Estaba pensando Miguel.
01:01¿Crees que podríamos adoptar un niño?
01:04Hay tantos niños en la calle necesitados.
01:07Lo voy a adorar.
01:09Por Dios como voy a adorar recibir a un pequeñito abandonado en mis brazos.
01:14¿Hablas en serio?
01:16¿Es verdad lo que has dicho mi cielo?
01:18Claro, claro que sí mi amada.
01:20Pero solo después de nuestra luna de miel.
01:23Claro, claro que sí.
01:25Todo para que tú seas muy, muy feliz.
01:30Yo, con tu amor, con todo tu cariño.
01:35Siento que voy a ser cada día más feliz.
01:39Yo también estoy muy feliz.
01:41Y más ahora que en pocos días se casan también Álvaro e Isaura mi hija.
01:48Y quién sabe mi madre y el coronel Sebastián.
01:50Y hablando de mi madre, ya es tarde.
01:54Tengo que irme.
01:56Mañana vas a ver a tu novia solo a la hora de la boda.
02:02Oye Rosa, ¿lo intentaste sí o no?
02:06Oiga, André no puede saber, ¿me está oyendo?
02:10No, no, no, juro que no le cuento a nadie, vas a ver.
02:13Pero casi usted me entrega con mi negrito.
02:15Oye, disculpa, fue sin querer.
02:17Pero cuenta, cuenta, cuéntame, ¿sí?
02:21Ah sí, ¿cómo le puedo explicar a usted?
02:26¿Lo intentaste sí o no?
02:29Claro, y le di así una probadita.
02:34Tú no tienes límite Rosa, fuiste allá a robar al novio de Isaura.
02:43Ahora ponga bien la atención.
02:45Sí.
02:46Si usted dice alguna cosa,
02:49le mando a quebrar esa dentadura horrorosa con la punta de mis botas,
02:53igual que hicieron con mi madre, ¿entendió bien?
02:56Sí, hasta voy a quedar más hermoso sin los dientes del frente, mira.
03:00Yo no sé, usted es horroroso de cualquier modo,
03:03con dientes quebrados o sin dientes quebrados es tan feo que ni parece gente Belchior.
03:07Rosa, habla, pero no te burles de mí.
03:10Entonces lo que vamos a hablar aquí tiene que quedar entre nosotros.
03:14¿Está bien claro?
03:16Sí, sí, pero cuenta, cuéntame, cuéntame y ya dime.
03:20Pero oiga señor Belchior,
03:22lo que voy a decirle a usted no puede contarlo a Isaura, ¿entendió?
03:27Mire mi dedito.
03:29No, no, no, yo no voy a hablar, dime todo Rosa.
03:33Yo encontré al señor Álvaro,
03:36ahí él me vio al fondo de los ojos,
03:40con aquellos ojos azules lindos,
03:42ahí él me abrazó bien fuerte y me besó.
03:59Estoy viendo que ustedes aprovecharon bien mi siesta, ¿no?
04:03Oye Pedrito, ¿no quieres dormir otro poco?
04:06No, pero si quieren yo fijo que estoy dormido.
04:09¿Dónde están la condesa y el señor Miguel?
04:12Estamos aquí Pedrito, ¿nos vamos ya a casa?
04:15¿Puedo quedarme aquí con Isaura y el señor Miguel?
04:18Es que quiero estar más tiempo con ellos.
04:20Por mí puedes quedarte Pedrito.
04:22Te voy a adorar Pedrito.
04:25Y mañana vamos a acompañar al novio, mi padre, a la boda.
04:29Muy pronto será nuestra boda Isaura.
04:31Bueno entonces, hasta mañana.
04:34Hasta mañana pues mi amor a la hora de la boda.
04:36Adiós Isaura.
04:38Adiós.
04:46Yo no veo la hora de nunca más tener que despedirme de mi novio.
04:51Mañana nos vamos a reencontrar mi amor,
04:54en el palacete de la condesa Tomásia durante la boda.
04:57Vamos a llegar temprano con el novio, mi querido padre.
05:01Mañana va a ser un día de fiesta, de alegría.
05:04Mañana va a ser un día de fiesta, de alegría.
05:07Un día muy feliz gracias a este casamiento de mi futuro suegro con doña Tomásia.
05:12Sí, buena noche.
05:14Buena noche.
05:26Sí, y después él dijo que yo era muy hermosa, muy linda, hasta más que Isaura.
05:31No, no, yo no lo creo.
05:34Pues créalo señor Belchior, él dijo que quería casarse con Isaura, claro.
05:39Pero que él no va a dejar a una mujer como yo, tan hermosa, pasar así sin hacer nada.
05:45Y es que él es hombre, ¿o no?
05:47Sí, sí, este es otro dolor para Isaura.
05:50Entonces el señor Álvaro es un sinvergüenza, es un infame como el señor Leleoncio.
05:58Oh, Rosa, tú no me estás mintiendo, ¿verdad?
06:03No señor Belchior, le estoy diciendo la verdad, sí.
06:06Me estoy muriendo de pena por Isaura, la pobre no merece esto.
06:12Oye, y André tampoco lo merece, porque él te quiere mucho.
06:17André no puede saber esto.
06:19Ni él, ni el tío Joao, ni tía Joaquín, ¿está entendiendo?
06:23Sí, entiendo, sí.
06:24Ahora, si usted quiere, usted puede contárselo a Isaura.
06:28¿P-p-p-p-p-puedo contarla a Isaura?
06:31Puede señor Belchior, puede contarla a Isaura.
06:34Está bien, entonces le cuento.
06:36Sí, tal vez así se peleen y les hagan ese casamiento de una vez, ¿no señor Belchior?
06:43Eso es lo que tú crees.
06:45¡No! ¡Diabla!
06:48Mi vida era como una noche tempestuosa.
06:51Yo estaba perdido en las sombras hasta que vino Aurora.
06:56Aurora hace brillar la luz en la oscuridad de mi camino.
07:00Dio color a la vida, deshizo las tinieblas en que yo estaba triste y tan solo.
07:06Ay, recordé un soneto de Camoes, te sirve muy bien Enrique.
07:11Soy todo oído.
07:13¿Quién dice que el amor es falso y engañoso?
07:16Ligero, ingrato, vano, desconocido.
07:20Sin duda lo tendrá bien merecido.
07:23Que sea cruel o riguroso.
07:25El amor es blando, es dulce, es piadoso.
07:29Quien lo contrario dice no es querido.
07:32Sea por ciego y apasionado sino.
07:35Y es a los hombres y aun a los dioses odioso.
07:38Si mal haces al amor, en mí ya viene.
07:41A mí mostrando todo su rigor.
07:43Al mundo quiso mostrar cuanto podía.
07:46Pues todas sus idas son de amor.
07:48Todos esos males son un bien.
07:51Que yo, por otro bien no cambiaría.
08:01Y dime, ¿ya pensaste en mi propuesta?
08:05Y dime, ¿ya pensaste en mi propuesta de matrimonio Aurora?
08:10Lo estoy pensando.
08:12¿Y cuando vas a responder?
08:14Cuando cumpla un año de la muerte de mi José, mi fallecido marido.
08:27No padre, avanzó demasiado.
08:30Pido disculpas Malvina, es que el backgammon es muy complicado para mí.
08:34Y bien, ¿usted tiene en verdad intenciones de casarse con Doña Yoconda?
08:41Bueno, en principio si.
08:45Pero hay algunas pequeñas cosas que tienen que ser ajustadas a uno.
08:51Yo tampoco pretendo estar sola el resto de mi vida.
08:55Si, ya percibí que aquel abogado quiere hacerte la corte.
09:01¿Cómo lo percibió?
09:02Salta a la vista de cualquiera.
09:05Pues yo tengo mucho gusto hermana, tú mereces un hombre sensible y apasionado.
09:11Muy bien, mañana estamos todos invitados para la boda de Doña Tomasia con el señor Miguel.
09:17Y pensar que hace algunos meses yo consideraba a Tomasia como una enemiga.
09:23Hoy no puedo dejar de darle la razón.
09:26Y papá tenía pugnas con Doña Yoconda.
09:29Y con la propia Doña Tomasia.
09:31Yo diría que son aguas pasadas.
09:34Hoy nuestras dos familias tienen excelentes relaciones.
09:38Si, pero aún así no tengo ánimo para fiestas, sabiendo que Diego está preso.
09:45Elena querida, espero que no faltes a esta boda aún así.
09:51Solo voy padre si me lleva a la cárcel para ver a Diego, de ida o de vuelta.
09:55Esa bien Elena, te llevaré a la cárcel para ver a Diego.
09:59Pero solo si me prometes que no vas a confesar al sargento que fuiste tú quien cometió el crimen.
10:08Lo prometo papá.
10:11Su turno papá.
10:13Ah, si, claro.
10:17No, yo no estoy conforme con eso.
10:20¿Cómo va a cerrar la casa?
10:21Si quieren volver a los tiempos de alegría de la casa de Serafina.
10:27Traten de cazar a Leoncio Almeida.
10:30Bueno, pero no puedo ni siquiera ver a Flor Delis.
10:34Solo lejos de aquí.
10:39Buenas tardes, pero que cara de susto es esa señor Raimundo.
10:43Parece que vio un fantasma.
10:45Lo vi, lo vi Doña Serafina.
10:47Al señor Leoncio.
10:48¿Qué?
10:50Él está escondido en el bosque.
10:52Yo sé que hay que hacer para llegar a donde está.
10:55Pero eso es fantástico.
10:58Es todo lo que necesitábamos.
11:01Pero nadie, nadie Doña Serafina puede saber que fui yo quien le dijo donde está.
11:06Yo voy a dejar también de ganar un dinero que él me iba a pagar.
11:09Él lo iba a contratar, ¿para qué?
11:11Si puedo preguntar.
11:13Para raptar a Isaura.
11:14Mañana, cuando ella vaya al casamiento de su padre.
11:17Pero ese desgraciado aún insiste con la inocente esclava Isaura.
11:21Pero ahora ella ya no es esclava, Doña Serafina.
11:24Pero usted conoce el camino.
11:26Yo acabo de venir de allá ahora, Sargento.
11:29Él está allá en el bosque, en el camino viejo.
11:32Al otro lado de la laguna fea.
11:34Si el señor Leoncio piensa que va a raptar a Isaura, está muy equivocado.
11:39Va a ir a prisión, eso sí.
11:41Voy a llamar a la guardia.
11:43Vamos a atacar al amanecer.
11:55Es hoy, Francisco.
11:58El día que vamos a secuestrar a Isaura.
12:03Y el día que vamos a matar a Isaura.
12:05El día que vamos a secuestrar a Isaura.
12:09¡Papá!
12:11Nunca lo vi tan elegante.
12:16Me siento un poco apenado, hija, porque el traje fue obsequio de mi prometida.
12:21Ella me compró ropas nuevas.
12:25El señor Miguel ahora va a andar siempre elegante.
12:28Sí, el novio está en verdad muy elegante.
12:32Eres solamente tú quien merece todos los elogios, Isaura.
12:36Qué lindo vestido.
12:40Muchas gracias, papá.
12:43Estoy tan feliz por su casamiento, padre.
12:46Yo voy a estar con esta ropa, porque mi ropa está toda en casa de la condesa.
12:53Claro que sí, Pedrito.
12:55Puedes cambiarte cuando llegues a la hacienda de la condesa.
12:59Pero está muy elegante y apuesto con esas ropas, señorito.
13:05Gracias, Isaura.
13:09Hoy Isaura va a ser mía, Francisco.
13:12Hoy voy a realizar todos mis deseos guardados.
13:16Y usted lo merece, porque amor así yo nunca vi en toda mi vida.
13:21Amor que Isaura nunca aceptó.
13:24Yo cambiaría todo, Francisco.
13:26Fortuna, gloria.
13:28Cambiaría todo por el amor de Isaura.
13:31Sí, usted perdió todo lo que tenía en la vida por ella.
13:35El amor de Isaura sería para mí la felicidad, la fortuna.
13:41Pero si ella cree que se va a casar con aquel maldito paulista, está muy equivocada.
13:46Yo voy a ser el primero.
13:49Quietos, arriba las manos.
13:51Maldición.
13:54Señor Leoncio, alguien nos vendió.
13:57Dese usted preso. Vayan a ponerle las esposas.
14:01Yo no hice nada, sargento.
14:03Usted está libre, señor Chico.
14:05No tengo queja contra usted.
14:07Por lo menos por ahora.
14:09El señor Leoncio va a volver tras las rejas.
14:12De donde nunca debió haber salido.
14:14Esto no se va a quedar así, sargento.
14:17Le va a costar muy caro.
14:19Ya, déjese de amenazas.
14:22Usted ya no tiene ningún poder.
14:24Dijo que me iba a transferir a la Amazonia y sigo aquí.
14:27Si antes no me asustaba.
14:30Ahora solo me da risa y lástima.
14:32Sí que es muy atrevido en verdad este sargentito.
14:36Atrevido va a ser el juez cuando lo condene a la horca.
14:39Y ahora responda.
14:41¿Dónde están las joyas de doña Serafina?
14:46Conmigo no están.
14:49Conmigo tampoco.
14:51Guardias, revisen a los dos.
14:53Las manos arriba.
14:55Usted también, señor Leoncio.
15:02¿Lo vio, sargento?
15:04Yo no tengo ninguna joya conmigo.
15:06Buscaremos en el bosque.
15:08Las joyas deben estar por aquí cerca.
15:11El sargento insiste en acusarme de crímenes que no cometí.
15:14Usted siempre comete crímenes, señor Leoncio.
15:17Ahora que perdió todo.
15:19Y es un desarrapado.
15:21Va a estar un buen tiempo en la cárcel.
15:24Eso es lo que vamos a ver.
15:27Vaya, el novio ya está lindo.
15:29Está bien nosotros.
15:32Tía Joaquina, cómo está linda.
15:35Ay, hija.
15:37Ya parece hasta dueña de hacienda.
15:40Hijo mío, muchas gracias.
15:43Está maravillosa como siempre, señora.
15:45Es verdad, papá.
15:47Y mucho más que la ropa.
15:49Es la hermosura de su alma que resplandece.
15:52Sus cabellos blancos, doña Joaquina.
15:55Inspiran respeto y veneración.
15:57Gracias, señor Miguel.
16:00Bien, ahora solo falta Rosa y el señor Melchior.
16:03Pero ellos ya vienen ahí.
16:07No entiendo.
16:09¿Por qué mis piernas no pueden sostener mi cuerpo?
16:12Porque aún están débiles, Gabriel.
16:14Pero yo estoy cada vez más segura de que usted va a caminar.
16:18Quisiera tener su seguridad, querida amiga.
16:21¿Puedo llamarla así, amiga?
16:23Oh, claro. Es como ya me siento.
16:25Usted es una amiga muy especial.
16:27Tenga certeza de eso.
16:29Yo tengo una idea.
16:31Hoy usted va a estar de pie.
16:34¿Pero cómo?
16:36Llame a dos de sus criados, por favor.
16:38José.
16:40Manuel.
16:42Vengan, por favor.
16:46Por favor.
16:48Me gustaría cada uno a un lado.
16:50Puede colocarse aquí.
16:52Ahora usted aquí.
16:53Ahora usted aquí.
16:55Ahora van a sujetar al señor Gabriel por la cintura.
16:58Por la cintura. Eso.
17:00Apoyándolo ahí.
17:02Y coloquen el brazo de él sobre el hombro.
17:04De cada uno así.
17:06Ahora levántenlo.
17:08¿Pero ahora?
17:10Ahora. En este momento ya. Eso.
17:12Vamos. Levántenlo con cuidado.
17:14Siento que voy a caer.
17:16Estoy sintiendo mis piernas flojas.
17:18Gabriel, por favor. Resista un poco más.
17:20Un poco más derecho. Eso. Eso.
17:21Me siento mareado.
17:23Me voy a desmayar.
17:25Siéntelo, por favor.
17:33Por un momento vi todo oscuro.
17:37Pues es natural.
17:39Sus piernas están débiles.
17:41Y es que no está acostumbrado.
17:43La sangre bajó.
17:45De la cabeza.
17:47Usted se tiene que acostumbrar de nuevo.
17:49¿De verdad voy a caminar?
17:51Sería un milagro.
17:53Es tan difícil creerlo.
17:57Pierde su tiempo, sargento.
17:59Yo no robé joya alguna de aquella meretriz.
18:02Ella inventó todo esto porque no quise estar con ella.
18:05Eso lo aclarará en el tribunal.
18:07Sargento, no puede aprender al señor Leoche sin pruebas.
18:11Las joyas serían las pruebas.
18:13Si las joyas no están conmigo, no hay pruebas.
18:16Como siempre, no hay.
18:18Sargentito incapaz.
18:19Con pruebas o sin pruebas.
18:22Lo aprendo de nuevo.
18:26¿Qué encontraron?
18:28Está bien.
18:30Vamos de vuelta a la ciudad.
18:32Si no tiene pruebas, usted no me puede aprender.
18:34Eso es abuso de autoridad.
18:36Lleven al señor Leonceo a la cárcel.
18:39Retira tus manos de mí, miserable.
18:41¿Quién piensas que eres?
18:43¿Sabes con quién estás tratando?
18:45Guarde su aliento para la caminata, señor Leonceo.
18:47¡Irá a pie!
18:49No tenemos carruaje para llevarlo hasta la cárcel.
18:52¡Camine, andando!
18:54Yo lo acompañaré, señor, para ver qué puedo hacer.
19:10¡Ah, ya!
19:12Saqué mi vestido más bonito, señor Belchior.
19:15Yo no me voy a perder por nada de este mundo la boda de la condesa.
19:19¿Y para quién te quieres exhibir, Rosa?
19:22¿Para todo el mundo?
19:24¿El tío Joao?
19:26¿Para mis hermanos? ¿Para André?
19:28Yo quiero que todo el mundo vea que no les pido nada en hermosura a mis hermanas señoritas, ¿eh?
19:33Yo quiero que todo el mundo vea, señor Belchior, que yo parezco en verdad una señora, ¿eh?
19:38¿Y para el señor Álvaro?
19:40Yo sé, yo sé, Rosa.
19:41Yo sé que estás pensando en el novio de Isaura.
19:44Ay, el novio de Isaura va a quedar babeando de ver tanta hermosura.
19:47Oye, Rosa, mira.
19:50Y yo, y yo...
19:53Yo también estoy hermoso.
19:56Usted para estar hermoso tiene que nacer de nuevo, viejo baboso.
20:00Ingrata.
20:06¡Lo va a pagar muy caro, Sargento Lameboca!
20:09Encierren al señor Leóncio en una celda.
20:12¡Qué absurdo!
20:14Yo no robé joya alguna, no de oídos a aquella ramera.
20:18¿Dudar de la palabra del señor Leóncio por la de una ramera?
20:21¡Eso sí es demasiado!
20:23Para que ustedes lo sepan, yo creo en doña Serafina.
20:27Y no doy ni medio centavo por la palabra de criminales como ustedes.
20:31¡Miserable! ¡Lamebotas!
20:34¡Llévense este asesino de aquí!
20:36¡Te vas a arrepentir, Sargentito de Pacotilla!
20:45Sargento, ¿puedo ir allá para acalmarlo un poco?
20:49Sí, vaya, señor Chico.
20:51Intente descubrir dónde escondió las joyas.
20:54O doña Serafina va a cerrar el castillo esta vez.
21:07¡Malditos ignorantes!
21:11¡Insolentes!
21:13Señor Leóncio, mejor tenga calma.
21:16No importa si ahora lo encierran.
21:18Usted tiene que rezar por ellos.
21:20¡No!
21:22¡No!
21:24¡No!
21:26¡No!
21:28¡No!
21:30¡No!
21:32¡No!
21:34¡No!
21:36¡No!
21:38¡No!
21:39No importa si ahora lo encierran.
21:41Usted tiene que rezar para que el juez lo mande a sacar de aquí.
21:44¡No puedo creer que ese lamebotas tenga el coraje de encerrarme aquí de nuevo!
21:49El buen hijo vuelve a casa.
21:52¡Vaya! ¡Tenemos compañía!
21:55Ah, pero ¿no es ese el doctorcito que fue herido?
21:58Soy el mismo. Pero felizmente yo escapé de la emboscada que ustedes tramaron.
22:03El tiro pegó en la costilla.
22:04Infelizmente diría yo soportar compañía tan desagradable.
22:09Yo tengo una pregunta.
22:11¿Qué hace un hombre distinguido y lleno de títulos, doctor, aquí dentro de la cárcel?
22:17Yo... maté al doctor Paulo.
22:21Ah, entonces es un asesino confeso.
22:24Pero fue legítima defensa. Maté para no morir.
22:27Pero va a ser ahorcado si usted me acompaña.
22:30Yo muero de buen grado. Por lo menos mi hijo va a nacer en un mundo mucho mejor.
22:35¿Hijo, eh?
22:37¿Es decir que embarazó a aquella pequeña rebelde de mi cuñadita?
22:43El doctor Paulo sí que era un cornudo, de veras.
22:47Tuvo suerte, doctor Diego.
22:49Elena es un bocadillo delicioso.
22:53¡Cállese! ¡Límpiese la boca para hablar de mi Elena!
22:58Disculpe por la mala compañía, doctor Diego.
23:01Usted no sabe de lo que soy capaz, sargento.
23:04Claro que sí. Sé que es capaz de robar, matar, pero no tengo miedo.
23:11Y hasta ahora no dijo dónde están las joyas que robó a doña Serafina.
23:15Pues le aconsejo refrescar bien la memoria y recordar dónde escondió las joyas.
23:21En caso contrario, la situación puede empeorar mucho.
23:24Ah, ¿sí? ¿Y qué es lo que vas a hacer, ignorante?
23:28Déjeme mostrarles, sargento.
23:31Hoy estoy sin la menor paciencia.
23:34El señor Chico puede salir.
23:37Pero, sargento, no maltrate mucho al señor Leoncio.
23:42Él no está bien de la cabeza.
23:44¡Salga ya, señor Chico!
23:48Señor Leoncio, sería bueno que dijera dónde están las joyas.
23:53¡Cierra la boca, idiota!
23:55Sí, señor. Yo vuelvo después.
24:01Abran la puerta y sujeten a este canalla.
24:13Pónganle las esposas en los pies también.
24:31¿Usted no está pensando en torturarme, o sí?
24:34Doctor Diego, mejor mire para otro lado.
24:37Yo no quiero ni ver.
24:39Ya puedes empezar, Rosauro.
25:02¿Dónde están las joyas, eh?
25:05¿Estás loco?
25:08¡Yo no sé!
25:12¡Diga dónde están las joyas!
25:15¿O quiere que le golpee más?
25:22Va a ser una ceremonia íntima.
25:25Servimos los canapés antes de la boda.
25:28Después continuamos con el ceremonio.
25:32¡Vayan, vayan!
25:34¡Ay, cómo da trabajo casar a una hija!
25:37Madre, parece que está renovada.
25:39No para un instante.
25:41No se preocupe, Doña Yoconda.
25:43Siéntese y descanse.
25:45Su organización está perfecta.
25:47Ella puede ir pensando cómo van a ser los detalles de mi casamiento con Isaura, mamá.
25:50Quien se casa hoy es mi suegro, y muy pronto seré yo.
25:53¡Ay, estoy tan preocupada por Tomasia!
25:56¿Aún no ha llegado?
25:58No, Gabriel, aún no.
25:59Si supieras cómo eso me ha tenido angustiada.
26:03¿Pero a dónde fue Doña Tomasia?
26:05Ella fue con Don Geraldo a la delegación.
26:08¡Ustedes están locos!
26:11¡No me pueden golpear!
26:13¿No?
26:15¿Y quién me lo prohíbe?
26:18¡Yo soy hijo del Comendador Almeida!
26:23¡Su padre ya está muerto, infeliz!
26:26¡Diga!
26:28¿Dónde están las joyas?
26:30¿Van a ver que fue alguna mujerzuela del burdel?
26:33¿Van a ver?
26:35¿Van a ver que fue Flor de Lys?
26:45¡Diga dónde están las joyas!
26:48¡O le voy a volar los sesos!
26:49Yo no las robé, sargento.
26:53¡Es un cobarde, Leoncio Almeida!
26:56¡Gusta de golpear mujeres!
26:58¡Y también de azotar esclavos, no!
27:04¡Socorro!
27:06¡Socorro!
27:08¡Pide!
27:10¡Puede pedir socorro!
27:12¡Socorro!
27:15¡Puede pedir socorro!
27:17¡Socorro!
27:19¡Puede gritar!
27:21¡Que aquí no va a haber nadie que lo salve!
27:43¿Pero cómo encontraron al señor Leoncio escondido aquí?
27:46Yo tengo la seguridad de que fue Raimundo quien nos traicionó.
27:50¿Raimundo?
27:52Sí, no tengo la menor duda.
27:54Solo los tres sabíamos del paradero del señor Leoncio.
27:57Yo no dije nada, usted tampoco dijo nada.
27:59Usted tiene razón.
28:01¿Y qué vamos a hacer?
28:03No podemos estar con un traidor a nuestro lado.
28:05Por mí, le tiraba Raimundo ahora mismo.
28:07Pero esa es una decisión del señor Leoncio.
28:09Sí, eso es lo mejor.
28:12Me agrada Raimundo.
28:13Él fue un buen compañero de viaje cuando fuimos a Sao Paulo para capturar a Isaura.
28:18Yo no sé, hablaban mucho de ustedes en la ciudad.
28:21Usted me respeta, señor Chico.
28:23Yo no le di confianza para eso.
28:25Bueno, yo hablé por hablar, pero de que hablan, hablan.
28:29Eso fue invención de aquel idiota del señor Belchior.
28:32Martinho, vamos a dejar a Raimundo para después, ¿eh?
28:35Entonces, ¿vamos a secuestrar a Isaura conforme estaba acordado?
28:39No, señor.
28:40Debemos encontrar un medio de sacar al señor Leoncio de la cárcel.
28:43Ah, el juez lo mandará a soltar.
28:45Ya lo hizo la otra vez.
28:47Si no lo suelta, tenemos que encontrar un medio de que pueda huir.
28:50Porque en la cárcel, él no se va a quedar.
28:53Doña Serafina ya mandó cerrar el castillo.
28:56Yo sé que el sargento está loco por hallar las joyas de Serafina.
29:00Y cuando salí de la delegación, el señor Leoncio estaba gritando.
29:04Oiga, señor Chico.
29:06Usted sabe muy bien cómo es que la Guardia Nacional trata a los ladrones.
29:08Y por eso vamos a hacer todo lo posible para sacarlo.
29:11Va a ser difícil.
29:13No, lo difícil es fácil.
29:15Lo imposible se demora un poco más.
29:17Me cuesta creer que Raimundo haya hecho una traición de esas.
29:26Diego, primo.
29:28Prima, pero qué sorpresa.
29:30Yo no esperaba recibir tu visita justo hoy, el día de tu casamiento.
29:34No podía dejar de mostrar mi solidaridad.
29:36Vagabunda.
29:43¿Te vas a casar de nuevo, ordinaria?
29:45Oiga, respeta a mi prima, canalla.
29:47Ella no merece respeto.
29:49Es una ramera.
29:51Asesino.
29:53La prisión es poco para ti, Leoncio.
29:55¿Sabes lo que deseo para ti, Tomasia?
29:58Yo deseo que seas aún más desgraciada ahora que en tu primer matrimonio.
30:03Mi desgracia empezó, Leoncio.
30:04Desde el día que tu camino se cruzó con el mío, canalla.
30:08No deje que él perturbe su felicidad, condesa.
30:11No vale la pena.
30:13Condesa de Pacotilla.
30:15Tú vienes de Larrabal, Escoria.
30:18Siento pena por ti, Leoncio.
30:21Ya que eres un enfermo mental.
30:24Que ya te dio mucho placer.
30:26¿Recuerdas?
30:28Tú fuiste mía, Tomasia.
30:31No existe nada más que tu.
30:32Tomasia.
30:34No existe nada en el mundo que yo quiera olvidar más que eso.
30:37¡Crápula!
30:39Condesa Tomasia, vámonos.
30:41El señor Geraldo tiene mucha razón, prima.
30:43Agradezco tu visita, pero por lo visto, no es el momento.
30:46No te preocupes, Diego. Vamos a hacer todo para sacarte de aquí.
30:50Volveré en cuanto pueda.
30:52Dale besos profundos de mi parte, Isaura.
30:56Dile que ella aún va a ser mía.
30:59Mira, sinvergüenza.
31:00Ni siquiera tu espíritu tenebroso hoy va a arruinar mi felicidad.
31:07Volveré, Diego.
31:09No se preocupe, doctor Diego.
31:11Con base en la legítima defensa, nadie va a condenarlo.
31:20Pero hice lo que podía, doña Serafina.
31:23Hiciste lo que debías, Raimundo.
31:26Y gracias a ti, el criminal está preso.
31:27Sí, pero no deben andar diciendo por ahí que yo les ayudé.
31:30No debes tener miedo, Raimundo.
31:32Leoncio Almeida está preso.
31:35Pero ¿hasta cuándo, doña Serafina?
31:37La otra vez que estuvo preso estuvo muy poco tiempo allá.
31:40Lo que importa es que hoy aquí tú vas a tener tratamiento de reyes.
31:45Y si encuentras mis joyas, ganas una recompensa.
31:49Doña Serafina, carta para usted.
31:52Es de Violetita.
31:54Ay, déjame ver.
31:55¿Déjame ver?
31:57No puedo creer que haya sido por una mentira.
32:01No, no, no.
32:05No, no.
32:07No, no, no.
32:11No, no, no, no.
32:14No, no.
32:16No, no, no, no.
32:19No, no.
32:21No, no, no.
32:23¡Tomásia! ¡Ay, gracias a Dios!
32:26Los invitados ya van a llegar, y tú aún no estás vestida.
32:29Me arreglaré en un instante, mamá.
32:31Por lo menos llegamos antes que los demás.
32:33¿Pero qué idea es ésta de visitar a tu primo en la cárcel antes de tu casamiento, Tomásia?
32:38Pero tenía que ser antes y no después.
32:40Lo hubieras dejado para otro día.
32:43Mamá, aún en el día de mayor felicidad no podemos olvidar a quien necesita de nosotros.
32:48Ándale, Tomásia, no perdamos más tiempo.
32:52Ponte tu vestido y arréglate.
32:54Yo quiero verte linda, Tomásia.
32:57¡Vamos, mamá, vamos!
33:01Mujeres, mujeres.
33:06No me quiero atrasar.
33:08Solo faltan ellas, papá.
33:13Vaya, ahí están.
33:16Excelente.
33:18Entonces, ¿estamos todos listos? ¿Nos vamos?
33:22Claro que sí, papá.
33:23Pero antes vamos a pasar a la delegación para poder ver a Diego, ¿de acuerdo?
33:27Elena, hija mía, ¿no podríamos dejar eso para otro día?
33:32No, papá, usted lo prometió.
33:34Si no, prefiero no irme.
33:35Quedo aquí sola en mi cuarto.
33:37Elena, el miedo de papá es que tu hermana confiese.
33:42El miedo de papá es que tu hermana confiese, es que...
33:46En fin, tú ya sabes.
33:49Ya le dije que no voy a confesar mi crimen.
33:52No por mi voluntad, sino porque todos insisten en que yo no debo hacer eso.
33:57¿No quieren que yo diga la verdad?
33:59Está bien, no la voy a decir.
34:01Pero lo menos que pueden hacer por mí es llevarme a ver a Diego.
34:05Está bien, está bien, hija.
34:07Entonces, vamos.
34:08Si no, se hará tarde.
34:10Vámonos, por favor.
34:25Dalia, la madre de Violetita, murió.
34:29Y dejó todo el dinero para ella.
34:33Violetita ahora es rica.
34:35¿No lo estoy diciendo?
34:37La fortuna ahora es toda de ella.
34:41Y hay más.
34:44Ella me invita a vivir con ella en su palacete en Botafogo, en Río de Janeiro.
34:53¡Aleluya!
34:54El novio llegó.
34:57Puntualmente a la hora.
34:59¿Cómo está Doña Yoconda?
35:00Usted no sabe cómo ando atareada.
35:03Son tantos detalles, tantos pedidos al mismo tiempo.
35:07¿Cómo estás, Isaura?
35:09Estoy bien, Doña Yoconda.
35:11Muy emocionada con la boda de mi padre.
35:14Ay, pues es natural.
35:17Buen día para todos.
35:19Buen día, señora.
35:20La ceremonia tendrá lugar en poco tiempo.
35:23Será una ceremonia íntima, solo para amigos y conocidos.
35:31Estoy ansioso por estar con mi novia.
35:33No puede verla antes de la boda, papá, que no sabe.
35:37Empezaremos a servir poco después de la ceremonia.
35:41Muchas gracias, Doña Yoconda.
35:42Bien, voy a dar unas órdenes y vuelvo luego.
35:46Los dejo.
35:48Con permiso.
35:53Solo nos habló como un favor, hija presumida.
35:57Se va a casar con mi padre, va a ser mi madrastra.
36:00Sé lo que digo.
36:01Basta de pelea, Rosa.
36:04Hoy es día de fiesta.
36:06A Rosa le gusta hablar mal de la gente.
36:09Yo no me incomodo, ¿sabe por qué?
36:13Yo soy un invitado de la condesa.
36:15Sí, soy casi noble.
36:19Quien se preocupa por agradecer,
36:22la suerte que Dios le dio
36:26es bendecido.
36:28Y quien reclama a la suerte
36:30la deja pasar y se arrepentirá.
36:39Buen día, Sargento.
36:40Buen día, Coronel.
36:42Doña Elena, Doña Malvina, ¿cómo están?
36:44Vinimos a hacer una visita al Doctor Diego, será bastante rápida.
36:48Mi hijo Enrique y mi prima Aurora nos esperan en el carruaje.
36:51Porque vamos a la boda de la condesa.
36:54Por supuesto.
36:56Entonces, Doña Elena, ¿no tiene usted alguna cosa que decir?
37:01No.
37:03Tal vez en el futuro.
37:06Está bien.
37:07Pero yo creo que Doña Malvina no debe entrar.
37:11Pero, ¿y por qué no?
37:13El Doctor Diego es de nuestra familia.
37:16Mi hija tiene todo el derecho.
37:18Sí, claro que sí.
37:19Yo lo digo porque...
37:21el señor Leoncio está preso en la celda de al lado.
37:25¿Leoncio?
37:26¿Fue aprendido de nuevo?
37:29Por causa del robo de las joyas de Doña Serafina.
37:34Por Dios.
37:36Esto es muy humillante.
37:38¿Rebajarse al punto de robar las joyas de una ramera?
37:43Voy a esperarlos en el carruaje.
37:45Yo... yo no quiero tener que encontrar...
37:48o siquiera ver a Leoncio nunca más en mi vida, papá.
37:52Con permiso.
37:53Pase usted, Doña Malvina.
37:56Vamos.
37:57Vamos allá, Elena.
37:58No debemos demorar. Vamos.
38:05¡Ay, mi amor!
38:07Elena.
38:08Pero tú no deberías venir aquí.
38:10Doctor Diego.
38:11¿Cómo está?
38:13Estoy bien, coronel.
38:14No hay motivo para preocuparse.
38:16¡Buen día, mi suegrito!
38:26Qué alegría recibirlo aquí en mi nueva residencia temporal.
38:31No vine aquí para visitarte.
38:33Tengo mejores cosas que hacer.
38:35Te extraño, Diego.
38:38Es tan triste verte detrás de esas rejas.
38:41No te aflijas, mi amor.
38:43He de probar mi inocencia.
38:45Yo solo quiero que tú me prometas que te vas a cuidar.
38:49Yo solo tengo deseos de morir.
38:52Es insoportable saber que tú estás preso
38:55cuando la verdad es...
38:56¿Y mi cuñadita?
38:58¿No está triste de verme así, preso?
39:01¿Injustamente?
39:03Escucha.
39:04Mejor te mantienes callado
39:06y trata de respetar a mi hija.
39:09¿Qué respeto?
39:11Ni ella se respeta.
39:13Huyó del marido,
39:15se hospedó en una posada con el amante,
39:18se embarazó
39:20y aún dejó que el amante
39:22venga al pobre marido cornudo.
39:24¡Ya cállese, canalla!
39:26Es que no puedo ni recibir a mis visitas en paz.
39:29¿Quién piensas que eres para juzgar a los demás, Leoncio?
39:32No eres más que un asesino.
39:34Un hombre cruel que solo sabe maltratar a las personas que lo aman.
39:37¡Un maldito miserable!
39:39No te ateres, Elena.
39:40Deja que ladre cuanto quiera.
39:44¿Y mi esposita?
39:46¿No me vino a visitar?
39:47¿Qué esposa?
39:49Si tú no tienes ya esposa alguna.
39:51Mi hija ya pidió la separación legal.
39:54Y yo espero que un día te pudras en esta cárcel.
39:57Muy pronto saldré.
39:59No pasaré mucho tiempo aquí, coronel.