Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I was a fool to trust a sick man. I was a sinner who broke the will of His Majesty.
00:09Rest.
00:15Stop it! Stop the trial! Stop the trial!
00:21Her Majesty's illness has come out.
00:31At that time, I took the command to cut the peach.
00:34I heard a sound.
00:36At that moment, my heart stopped.
00:39I didn't see it.
00:41His Majesty's hand was on the peach.
00:44So I turned my face to another place.
00:47At that time, my face was full of tears.
00:50This hand is not a normal hand.
00:52It's a magical hand.
00:54It will cure the illness of Lady Trinh Kinh,
00:56of General Suong Ninh.
00:58At that time, General Suong Ninh's hand
01:01gave up the trial
01:03because the poor patients were treated by him.
01:06That's right.
01:08Not only that,
01:09at that time,
01:10the enemy of the cruel man
01:12was also thanks to this hand.
01:15Oh, I'm so angry.
01:18At this moment,
01:20the great man suddenly stood up.
01:23He hid his face and followed the wind.
01:26Suddenly, he opened his mouth to say a word.
01:29Immediately, he acted.
01:31Oh, what should I do now?
01:33At that time, the sky was dark.
01:36His eyes were swollen.
01:38And there was a sound of death.
01:41At that time, my eyes were closed and I opened my eyes.
01:44At that time, I followed the order of His Majesty.
01:47I ran to him and said,
01:48The patient has recovered.
01:50Stop acting.
01:52Oh, that's great.
01:56At that time, the sky seemed to stop moving.
01:58It was like a miracle.
02:00Oh, that's great.
02:01The great man understood the love of General Suong Ninh.
02:03So he kept his hand.
02:05Oh, that's great.
02:08That's enough.
02:10Huh?
02:11If you don't say anything, I'll finish.
02:13Oh, that's great.
02:16General Suong Ninh,
02:17no matter how much you suffer, your family doesn't know.
02:21Oh, today is a happy day.
02:23Why are you crying?
02:26Because I'm so happy.
02:28That's why I'm crying.
02:30Oh, don't cry.
02:31Hurry up and give me the medicine that His Majesty gave you.
02:34Oh, that's right.
02:35Take off the towel and spread it out.
02:36Hurry up.
02:37Open it.
02:39Wow.
02:41Oh, so His Majesty
02:43eats these things every day.
02:45These are all delicious dishes.
02:48These are all precious dishes from all over North Korea.
02:52Not everyone has a chance to eat them.
02:56Huh?
02:57What are you doing?
02:59Let me help you.
03:00Let me help you.
03:01Cut it out.
03:02Cut what?
03:03Okay, let's eat naturally.
03:05Let me.
03:06Let me.
03:07Let me.
03:08Let me.
03:09Let me.
03:10Let me.
03:11Let me.
03:12It's so delicious.
03:13The neighbor's house is cheap, but I enjoy it.
03:15Thanks to Phuoc, I can eat delicious food.
03:18I'm so happy.
03:20I'm so happy.
03:21Oh, oh.
03:22And you are the leader of the whole country
03:24to treat the patients.
03:26This time, our big brother
03:28becomes the leader sooner or later, right?
03:30You don't have to say anything about this.
03:32Is the leader healthy or not?
03:36Don't say that.
03:37Can you eat this?
03:41And I want to give this to the poor.
03:44Eat this.
03:45What else is there?
03:46Here, eat it.
03:47That's the stamp of the temple.
03:51Huh?
03:52Stamp?
03:53There's a stamp?
03:54Open it and see.
03:55Open it and see.
03:57Wow, it's so beautiful.
04:02Wow.
04:03Look at this.
04:04This kind of name is hard to find even in the market.
04:07It's so beautiful.
04:08Big brother.
04:10If you bring it to the market,
04:12you can eat it for half a year.
04:14What are you talking about?
04:16You can change the food for a whole year.
04:18You can't do that.
04:19You have to wear it as a shirt.
04:21In our situation,
04:22we don't need to wear a shirt with such an expensive price tag.
04:26The Lord has ordered that you have to do that.
04:29You have to wear it as a shirt.
04:31Then you have to go to the temple.
04:32Huh?
04:33What are you talking about?
04:35The Lord wants to command you and your wife,
04:39so you have to go to the temple.
04:41Huh?
04:42Huh?
04:43Huh?
04:44Huh?
04:45Can we go with you?
04:47Can we?
04:48Of course.
04:49Of course.
04:50Of course.
04:51Of course.
04:52Of course.
04:53Of course.
05:06Madam.
05:11Madam.
05:15In this world,
05:18no man is as useless as I am.
05:26I'm a useless daughter.
05:28I'm a useless husband.
05:32I'm a useless father.
05:34Tuan Cong.
05:38Until today,
05:39I let you and Nang,
05:41and Kim Nhi,
05:44suffer so much.
05:48Because I can't be a promise
05:50for our family to live well.
05:53I don't dare to make any promises.
05:58I don't have any grudges against Nang.
06:01Tuan Cong, don't say that.
06:04I don't think that
06:05you've done anything wrong to your family.
06:12For Kim Nhi,
06:14I've always taught her
06:16how to be a good person
06:17is more important than money.
06:21I've also taught her to live a decent life.
06:25She has to learn from her father.
06:30Because I've taught her like that,
06:32because of her,
06:34Tuan Cong has to be by her side.
06:55Thank you, Madam.
06:59You're so kind.
07:03When I was in Long Xuyen,
07:06I was so poor.
07:09I was an outcast.
07:13Then I decided to live a dignified life.
07:18It's because I forgot about Nang.
07:24Until now,
07:26I'm still determined.
07:28I'm still determined.
07:32And I'm always
07:36worried about Nang.
07:39Even though I can't give her a decent life,
07:44I will never
07:47let her down.
07:58I'm sorry.
08:15You're leaving without me.
08:17I feel so ashamed.
08:18You're here.
08:19Don't mention it.
08:20While I was away,
08:21I was breathing heavily.
08:23Who's breathing heavily?
08:25I've been dying for days.
08:27You're the one who takes care of patients the most.
08:29That's why you have so many patients.
08:31That's true.
08:32Without you,
08:33I wouldn't feel this way.
08:34If you say that,
08:35you're touching my pride.
08:40Have you had a good rest?
08:42Yes.
08:43Let's go.
08:45There's a guest waiting for us outside.
08:52It hurts.
08:53Hang in there.
08:54It's almost over.
08:55It's over.
08:56Take this medicine.
09:01Oh, he's here.
09:05Master.
09:08This country girl has just won a lot of money.
09:12Master.
09:15I'm sorry.
09:18I'm sorry,
09:20but this disease
09:22is not easy to cure.
09:24Yes, it is.
09:26I used to think that your master was the one
09:28who treated you the best.
09:29But now,
09:30it's the other way around.
09:35How have you been, Master?
09:39It's the same.
09:40I've sent two kids to take care of you.
09:46Master told me
09:47to let you two be my bodyguards.
09:50I've asked for a leave of absence,
09:51so I hope you'll pay more attention to me.
09:53If you want to learn art,
09:55you have to learn from me.
09:57That's the best way.
09:59What do you mean?
10:00You're the best.
10:03Just like Lieu Dai Phu and Tam Tich.
10:05Take care of these two kids.
10:10Dai Phu.
10:12Your mother is here.
10:24What's the matter?
10:26We want to go to Thinh An to worship our ancestors.
10:28Ah.
10:53Who are you?
10:54I'm the abbot.
10:55I'm here to worship my ancestors.
10:57Why are you worshiping them?
10:59It's my duty.
11:01I'm here to bring good luck to the people.
11:03I wish you good luck.
11:05Good luck?
11:07Yes.
11:08Good luck.
11:10Good luck.
11:11Good luck.
11:12Good luck.
11:14Good luck.
11:15Good luck.
11:16Good luck.
11:17Good luck.
11:18Good luck.
11:19Good luck.
11:20Good luck.
11:21How many times do I have to tell you?
11:23Because...
11:38This is Tran Tuc Cung, the owner of Nguyen Nuong's company.
11:47Nguyen Nuong is waiting for you. Please come in.
11:51Yes. Let's go.
11:55Welcome.
12:04Please have a seat.
12:07I'm sorry. I'm not a good man.
12:13I have a son who is excellent.
12:16I'm very grateful to you.
12:19Is this your wife?
12:22Yes.
12:25My condolences.
12:29I heard that you have a good character and personality.
12:33I hope that you can help me fulfill my duty.
12:38I'm very grateful.
12:41You look like a good man.
12:45My name is Huoc Kiem.
12:49I have to observe the life of Huoc Tham Phung.
12:54His whole family lives in the house of Phu Binh Tao.
12:59I have prepared a house for him to live in.
13:06Nguyen Nuong.
13:09I'm very grateful to you.
13:15The King has approved this.
13:18Huoc Tham Phung must not refuse. Please accept it.
13:21I'm very grateful.
13:24Kiem, listen to me.
13:26Yes.
13:27Take Huoc Tham Phung's parents to the palace.
13:31Then invite them to the palace to receive the cake.
13:34Yes.
13:36Yes.
13:37Yes.
13:39Huoc Tham Phung.
13:41I have something important to tell you.
13:46Please come in.
13:51Nguyen Nuong, the King has arrived.
13:54Please come in.
14:02Please have a seat.
14:04Yes.
14:08After Phu Binh Tao returned home,
14:11I heard that he was in good health.
14:13Now, he follows the orders of Huoc Tham Phung.
14:18Even Bung Cung's parents are very happy.
14:22Since the King returned home, they have become very understanding.
14:26Nguyen Nuong has done a great job this time.
14:29I am grateful to Nguyen Nuong for his sincerity
14:32in taking care of the health of our people.
14:34I feel very happy.
14:37Bung Cung expects two things.
14:39I have something to discuss with you.
14:43Bung Cung hopes that Huoc Tham Phung can be a doctor
14:47and take care of the King's health.
14:50What do you think?
14:53Huoc Tham Phung will take care of the King.
14:56I believe that the King's health does not need to worry anymore.
15:04If Nguyen Nuong has this intention,
15:07I will send Huoc Tham Phung to be a doctor
15:10and take care of the King's health.
15:13Did Huoc Tham Phung agree?
15:16I really don't dare to accept this job.
15:19Why not?
15:21You are too modest.
15:23Please forgive me.
15:26I am not modest to refuse this job.
15:29I have a lot of medical skills.
15:34I think that this job should be given to those who do it.
15:39I want to stay here and take care of the King's health.
15:42Please accept this job.
15:47How can a person with medical skills like Huoc Tham Phung
15:50waste his medical skills?
15:53I don't think that staying here and taking care of the King's health
15:57is a waste of talent.
16:00While I take care of the King's health,
16:02I can improve my medical skills.
16:04Please accept this job.
16:07Are you sure you want to refuse?
16:10Please forgive me.
16:16Then...
16:18Just do it.
16:21Just do what Huoc Tham Phung said.
16:23Stay here and take care of the King's health.
16:27I want to invite Huoc Tham Phung to take care of the King's health.
16:33This time, I accept this job.
16:36Next time, please don't refuse this job.
16:42Thank you, Your Majesty.
16:52Please excuse me, Your Majesty.
16:55I have something to tell you.
17:06I have something to tell you.
17:22You know him?
17:25He's Huoc Tham Phung's son.
17:28So he's the son of Huoc Tham Phung's family?
17:36Yes.
17:46How did you know about this?
17:50I heard it from Ha Quang.
17:53What happened to your father's body?
18:03You...
18:05Ha Quang's master gave Ha Quang his body...
18:09so that he could find the truth.
18:13Ha Quang believed that...
18:16only by doing this could he save his master's life.
18:20So...
18:22to save his master's body...
18:28I want to tell you something.
18:34Sit down.
18:4320 years have passed.
18:46I and my master...
18:50remember when we were young...
18:54we had a great battle.
18:58Do you know about this?
19:03Ha Quang...
19:05I've heard about it.
19:10In the end, I was completely defeated.
19:14I followed my master's order...
19:17and proclaimed that...
19:20I was Lieu Nghia Thai.
19:24In my life...
19:26I've never been humiliated like this.
19:29I can't admit that I was defeated.
19:34But now...
19:38Now...
19:41I am Lieu Nghia Thai.
19:48You are not a doctor in the countryside.
19:51You are a soldier.
19:53You are the leader of this country.
19:58But...
20:01Not long ago...
20:03you told me this.
20:06You are a doctor.
20:10You cannot treat a patient.
20:14When you treat a patient...
20:16you don't treat them as a tool to make money.
20:20You told me that...
20:23when your master passed away...
20:29you swore to your master...
20:32that you would do anything for him.
20:36You didn't hesitate to give your body to him.
20:45Lieu Nghia Thai...
20:48until his death, he was still a doctor.
20:52Your persistence was right.
20:54Of course, it's not wrong.
21:01Whether it's a decision to treat a patient first...
21:04or a method to treat a patient...
21:10it's all correct.
21:25But...
21:29Don't go out.
21:45Don't go out.
22:10Your persistence was right.
22:12Whether it's a decision to treat a patient first...
22:15or a method to treat a patient...
22:17it's all correct.
22:19You are a tool to make money.
22:22I want to see Lieu Nghia Thai...
22:24as a pioneer in this field.
22:26I really admire you.
22:43Is this true?
22:45Yes.
22:46I heard that Tân Ninh asked you...
22:48to take the throne.