Blues Clues S02 E18

  • il y a 3 jours
Transcription
00:00Hi out there! It's me, Steve! Have you seen Blue, my puppy?
00:06Hello!
00:08Come on in!
00:21Oh, hi! Come on in! I'm so glad you're here, because I could really use your help with... with this... it's all... ooh... come here!
00:31I'm trying to get this picture straight, you know, sometimes when you... they...
00:38There! Is it straight?
00:40No!
00:41No?
00:43No.
00:49How about now? Is it straight now?
00:51No!
00:55You know, this is making me feel so... oh... frustrated.
01:00You know, a little bit mad. A little bit. A little bit.
01:08How about now? Is it straight now?
01:10No!
01:11No!
01:12Oh, that just makes me so mad! Every time I turn around, it's just...
01:20Hey! That works!
01:23I stopped, took a deep breath, and now I can think.
01:32Hey, I think if we move this picture very carefully and very slowly, then you can tell me when it's straight. Come on!
01:42Carefully, slowly, tell me when it's straight.
01:49Alright. Is it straight now?
01:51No!
01:54Straight!
01:59Oh, that's it! It's a beautiful thing. Good work.
02:06Hey, Blue?
02:07Blue?
02:10What's the matter, Blue?
02:13Oh, are you frustrated about something? Kind of like we were, about that picture.
02:19Well, what's frustrating you, Blue?
02:23Oh, you want to play Blue's Clues, so we can figure out what's frustrating you. What a great idea!
02:31We are going to play Blue's Clues, because that's a really great game.
02:35So remember, Blue's paw prints will be on the clues. Blue's Clues.
02:40Oh, yep, better clean this paw print up. Okie dokie.
02:46Oh, that's kind of smeary.
02:54Oh yeah, I guess I'm getting a little frustrated again.
02:58So, when you get frustrated, what do you do? You stop, breathe, and think.
03:06Ok, let's think. How can we clean this paw print up?
03:11Ah, a little water will do the trick.
03:15Here we go, and...
03:19There, got it.
03:20So, what do we need to play Blue's Clues? Our handy dandy...
03:24Notebook!
03:26Right, let's go.
03:30Here's your notebook.
03:32Thanks.
03:34You know, I have a feeling I'm really going to need your help today, trying to figure out what's frustrating Blue.
03:41Will you help me?
03:43You will?
03:45Tremendous.
03:46So, to play Blue's Clues, we have to find a...
03:50Paw print!
03:52Right, because that's the first clue.
03:54Yeah, then we put it in our notebook.
04:17You know what to do.
04:35Ok, so, did you see which way Blue went?
04:38This way.
04:40Great, thanks.
04:42We are looking for Blue's Clues
04:44We are looking for Blue's Clues
04:46We are looking for Blue's Clues
04:48I wonder where they are
04:55A clue, a clue!
04:57Yeah, I know, I did. I knocked the spoon right off. I guess I got a little carried away.
05:02A clue! On the sink!
05:04Oh yeah, you're right. We probably should wash this spoon in the sink because it fell on the floor.
05:09Floors are a little bit dirty.
05:11A clue! On the sink!
05:15Oh yeah, there's a clue! On the sink! Right up there!
05:19You know what we need? Our handy dandy...
05:22Notebook!
05:23Notebook, right!
05:28Oh, that makes me so frustrated.
05:33Oh, yes, you're right. I should probably just slow down a little bit.
05:40Now, where were we?
05:43Ah yes, our first clue. A sink.
05:46We draw two cabinets.
05:50A faucet up high like this.
05:53And two knobs here and here.
05:55A sink!
05:57So, we're trying to figure out what's frustrating Blue.
06:01And our first clue is a sink.
06:05Well, what could be frustrating about a sink?
06:10Yeah?
06:12Yeah, but I think we need to find two more clues to figure this out.
06:16Oh, this is making me so...
06:20Hi, what are you doing?
06:22We are trying to make a cheese sandwich for our picnic. And look what happens!
06:31You see? It does not work!
06:34This is so frustrating.
06:36Yeah, frustrating and...
06:37Hey, when you get frustrated, what do you do?
06:41You stop, breathe and think.
06:45Stop, breathe...
06:50Oh, that feels better.
06:53And think.
06:56Okay, so, to make a cheese sandwich,
07:00how many slices of bread should Mr. Salt put down first?
07:03Un!
07:05Oui, bien sûr! Un morceau!
07:09Maintenant, quoi?
07:12Qu'est-ce qu'il doit mettre ensuite?
07:17Du fromage!
07:19Oui, du fromage!
07:22Maintenant, je mets le dernier morceau de pain.
07:25Très bien!
07:27Maintenant, je mets le dernier morceau de pain.
07:30Très bien!
07:33Regarde ça!
07:35Nous avons notre sandwich de fromage pour le pique-nique.
07:38Et maintenant, nous devons faire de la céleri avec du beurre de pommes
07:42et des raisins sur le dessus, tout en plastique.
07:56Frustré?
07:57Oui!
07:59Bien, quand vous êtes frustré, vous...
08:02Vous arrêtez,
08:05vous respirez
08:08et vous pensez.
08:10J'ai besoin de la céleri, mais alors quoi?
08:13Alors, ils veulent faire de la céleri avec du beurre de pommes
08:18et des raisins sur le dessus, tout en plastique.
08:21Tout en plastique.
08:24Qu'est-ce que vous pensez qu'il y a dans la céleri?
08:29Du beurre de pommes!
08:31Oui, je l'applique.
08:36Alors, qu'est-ce que vous pensez qu'il y a ensuite?
08:42Des raisins!
08:44Et maintenant, les plastiques!
08:47Oh mon Dieu! Un travail d'art!
08:49Bon travail!
08:52Nous avons de la céleri avec du beurre de pommes et des raisins sur le dessus,
08:58tout en plastique.
09:01Maintenant, nous devons juste finir de paqueter notre sac de pique-nique.
09:13Steve, il n'y a qu'une cuillère!
09:16Comment allons-nous paqueter quatre cuillères pour notre déjeuner de pique-nique?
09:19C'est tellement frustrant!
09:23Oh, nous savons!
09:26Arrêtez!
09:28Respirez!
09:31Et pensez!
09:34Alors, comment pouvons-nous mettre toutes ces cuillères dans cet espace?
09:43Mettez-les ensemble!
09:45Bien sûr! Nous pouvons les mettre l'une sur l'autre!
09:50Bien pensé!
09:53Merci!
09:56Vous êtes bienvenue! Passez du bon temps!
10:09Une clé! Une clé!
10:11Oh, oui! Cette eau est ce qui faisait ce son.
10:13Une clé, là-bas!
10:15Vous voyez une clé? Où?
10:18L'eau!
10:20Oh, regardez! Un printemps sur cette eau!
10:23Et c'est notre deuxième clé! Nous avons besoin de notre...
10:26Note-book!
10:27Note-book!
10:28Bien. Doucement et prudemment avec le crayon.
10:32OK.
10:34Bien!
10:35L'eau!
10:38Oh, c'est vraiment frustrant!
10:40C'est vraiment frustrant!
10:51Nous avons des petits déchets qui descendent comme ça.
10:59Et nous avons de l'eau.
11:02Alors, quelle était notre première clé?
11:05Un bassin!
11:06Un bassin! Bien!
11:09Et maintenant, notre deuxième clé, c'est...
11:11L'eau!
11:12L'eau! Bien!
11:14Nous essayons de trouver ce qui pourrait être une clé frustrante avec un bassin et de l'eau.
11:21Que pensez-vous que c'est?
11:24Oui! Oui, mais, mais...
11:26Je pense que nous devons trouver notre dernière clé.
11:30Et je pense que nous devons trouver le mail. Je veux dire, trouver le mail.
11:32Le mail est ici!
11:38Quand il arrive, j'ai envie de pleurer!
11:40Mail!
11:47Hey, mail!
11:52Je suis bloqué!
11:55Hey, je suis bloqué!
11:58Oh, c'est mieux.
11:59Voilà, mail!
12:00Tu es bloqué!
12:05Qu'est-ce qu'il y a?
12:06Un mail!
12:07Je devais juste venir ici et te donner ta lettre.
12:10C'était tellement... frustrant.
12:12Oui, je...
12:15Hey!
12:16Des choses frustrantes se passent à toi?
12:22Oui, oui, tu vois ce mail?
12:24Tout le monde est parfois frustré.
12:26Oui, je suppose que tu as raison.
12:28Merci, Steve!
12:31Bienvenue!
12:33Nous avons juste reçu une lettre.
12:37Nous avons juste reçu une lettre.
12:39Nous avons juste reçu une lettre.
12:41Nous avons juste reçu une lettre.
12:43Je me demande de qui c'est.
12:47Oh, regarde!
12:48C'est une lettre de nos amis.
12:54Oh, je ne peux pas l'ouvrir.
13:00Je ne peux pas le faire.
13:03Je ne peux pas le faire.
13:06Ton zipper est fort.
13:09Je l'ai fait!
13:16Au revoir, Steve!
13:19Au revoir!
13:21Tu sais, les zippers peuvent être vraiment frustrantes.
13:33Blue Skidoo, toi et moi aussi.
13:38Tu dois venir, Steve!
13:40Tu dois venir voir ce que j'ai fait tout seul.
13:49Oh, cool!
13:50Un titer totem!
13:52Steve, assieds-toi là-bas.
13:54Ici, Blue, tu mets des blocs de ton côté,
13:57et je mets des blocs de mon côté.
13:59Et nous pouvons le balancer.
14:02Ouais, ça marche!
14:04Faisons-le encore!
14:09Oh, non!
14:10Ça ne marche plus.
14:12C'est tellement frustrant.
14:14Oui, vraiment frustrant.
14:18Quand tu es frustré,
14:20tu arrêtes,
14:22tu respires,
14:24et tu penses.
14:26Et je pense.
14:28Oui.
14:29Alors, pensons.
14:31Qu'est-ce que nous devons faire
14:33pour que ce titer totem se balance?
14:35Oh, je sais, je sais!
14:37Oh, oh!
14:38Oui, Rabbit?
14:39Nous devons mettre le même nombre de blocs
14:41sur chaque côté.
14:45Oh!
14:46Bien pensé!
14:48D'accord.
14:49Alors, combien de blocs
14:51devons-nous mettre sur le côté de Rabbit
14:53pour balancer le titer totem?
14:56Deux!
14:58Deux. Voyons voir.
15:00Un, deux.
15:03Ouais!
15:05Oh, non!
15:09Tu te sens frustré, hein?
15:11Quand tu es frustré, tu...
15:13Arrêtes,
15:15tu respires,
15:17et tu penses.
15:19Alors, pensons à ça.
15:22Combien de blocs
15:24a-t-elle besoin?
15:26Alors, combien de blocs
15:28a-t-elle besoin sur son côté
15:30pour balancer le titer totem?
15:35Quatre!
15:37Quatre pour le balancer.
15:39Voyons voir.
15:41Un, deux, trois, quatre.
15:45Ouais!
15:47Oh, non!
15:49Oh, non!
15:51Oh, non!
15:53Arrêtes,
15:56respires,
15:58et penses.
16:00Hmm...
16:02Combien de blocs
16:04ai-je besoin?
16:06Alors, combien de blocs
16:08a-t-elle besoin sur son côté
16:10pour balancer le titer totem?
16:16Trois!
16:18Trois plus. Ouais!
16:21Un, deux, trois.
16:24Ouais!
16:26On l'a fait!
16:28Ne touche pas!
16:30Oh, j'ai une idée!
16:32Oui, Rabbit?
16:34Tu devrais chercher plus de clous bleus.
16:38Tu sais, c'est juste ce que je pensais.
16:40OK, au revoir.
16:42Allons-y.
17:20On the toothbrush!
17:23Oh, you found it! Our last clue to what's frustrating Blue!
17:28And it's Blue's toothbrush. It's right next to my toothbrush.
17:32Okay, we need our handy dandy...
17:36Carefully, carefully...
17:38Slowly, slowly...
17:41Stubby, nubby...
17:43Notebook.
17:44Alright.
17:46And we have a toothbrush.
17:49There's a long, thin shape, like this.
17:52With some squiggly, brushy stuff on top.
17:55There. A toothbrush.
17:58Well, we have all three clues.
18:02Where do we go?
18:04Thinking chair!
18:05Thinking chair! Let's go!
18:09Okay, now that we're in our thinking chair, let's think.
18:14Will you help me?
18:16You will? Great.
18:18Okay, so...
18:20We're trying to figure out what's frustrating Blue.
18:23And our clues are...
18:25A sink.
18:29Water.
18:31And...
18:33A toothbrush.
18:36So, what could be frustrating Blue with a sink, water and a toothbrush?
18:43Well, if she has a sink, water and a toothbrush all in the same place,
18:49then she probably wants to brush her teeth.
18:54Well, what could be frustrating about that?
19:01Let's think.
19:02So, she can walk up to the sink.
19:06And her toothbrush is kind of high.
19:11So, she could maybe stand on her little tippy toes.
19:15And...
19:18What could be frustrating about that?
19:23She can't reach it.
19:26Oh, that's it.
19:27Blue's frustrated because she can't reach her toothbrush.
19:31And she wants to brush her teeth all by herself.
19:34We just figured out Blue's clues.
19:37We just figured out Blue's clues.
19:39We just figured out Blue's clues.
19:41We just figured out Blue's clues.
19:43Because we're really smart.
19:46Blue, let's go see if we can find a way for you to reach your toothbrush.
19:51Come on.
19:55Wow.
19:56Now that looks frustrating.
20:00So, what do we do?
20:02Ok. So, let's think.
20:07What could we get Blue to help her reach her toothbrush all by herself?
20:17A stool.
20:18A stool. Yeah.
20:22Oh, look. It's Mr. Salt and Mrs. Pepper.
20:25Remember the picnic lunch we helped them with?
20:27Oh, look. It's Mr. Salt and Mrs. Pepper.
20:30Remember the picnic lunch we helped them with?
20:39Oh, and it's Rabbit.
20:42Remember the balancing she did?
20:49Ok, Blue. Are you ready?
20:52Try out your stool.
20:58Blue, you did it.
21:01You reached your toothbrush all by yourself.
21:07What a day.
21:09Now it's time for so long.
21:12But we'll sing just one more song.
21:16Thanks for doing your part.
21:18You sure are smart.
21:19You know with me and you and my dog Blue,
21:22we can do anything that we wanna do.
21:26Bye-bye. See you later. Thanks. Bye.
21:52Subtitling TITRAFILM