Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Musique du générique de fin
00:20Musique du générique de fin
00:43Well, this is as far as I can take you
00:46Oh, thanks for the lift, we're very grateful
00:50We are
00:51I see a caravan coming down the other road
00:55They might take you with them, but be careful
00:58When they get to Egypt, they might also try to sell you
01:01Huh ?
01:04Away !
01:15Joseph ! Joseph ! Joseph !
01:31Musique du générique de fin
01:36Joseph !
01:42Yes, I'll be right there
01:44Having another one of your famous dreams, were you, Joseph ?
01:48Well, ah, yes
01:52Ah, and who bowed down to you this time, little brother ?
01:55The king of the Nile, the queen of the night ?
01:58It's funny how someone's always bowing down to you, of all people
02:02Ah, but it's only in his dreams
02:05Did someone bow to you again ?
02:07Who ? What ? Tell your father
02:10It was the moon and eleven stars
02:17And the sun
02:21Even the sun ?
02:23You know how I favor you, Joseph
02:25Because you're the first son from my beautiful Rachel
02:29You and your baby brother Benjamin are all I have left of her
02:33But you worry me
02:34He thinks he's our king
02:36Shall all your brothers, even I, come and bow down to you ?
02:41I think not
02:43I'm sorry, father
02:45I wasn't going to tell my dreams anymore
02:48I don't know what they mean
02:50Do I ? But dreams are significant and yours give me worry
02:55I puzzle over them often
02:57Yes, you worry me
02:59But not enough to deny you a special present
03:03A present ? For me ?
03:05We work, he gets presents
03:12Ah, oh !
03:14Come, try it on
03:16First he thinks he's our king, then our father dresses him like one
03:20He probably got it for spying on us out in the fields and tackling to father
03:26Well, do you like it ?
03:28Like it ? Why, it's the most wonderful coat I've ever seen
03:33Brothers, look at this !
03:34We are
03:35What's the occasion ?
03:37A proud father needs no occasion to show love for a son
03:42Well, I wouldn't wear that masterpiece when you ride across the plains to spy on us common shepherds tending our flocks
03:50Spy ? I don't spy
03:53I just visit you and come back and tell father how everything's going
03:56Don't be like that, my sons
03:58The boy keeps me informed about the flock, that's all
04:02Of course I'll wear this coat on my next trip
04:05All these colors will scare off any wild beasts I might meet
04:09Strange, I thought the opposite, that all those colors might attract them
04:14Ha, that's enough talk
04:16It's time you poor common shepherds were on your way with the sheep
04:21You've got a five day ride ahead of you
04:25I'll see you in about two weeks
04:33Look at that, the dreamer comes
04:35Two weeks to the day and you don't think he's a spy ?
04:39If he believes I'm gonna bow down to him when I see him, it's his face that'll taste the dust
04:45I'll not bow, not now, not ever
04:48Nor I, spoiled brat
04:50Wearing that coat like a peacock
04:52What comes of dreams if the dreamer dies ?
04:56No, I won't lift my hand to kill a brother
04:59But if the desert did it for us
05:01Ah, the dry well
05:04We could put him in the pit and let nature take its course
05:10Well ?
05:13Well ?
05:17Now get out !
05:21Stop ! Stop !
05:23What are you doing ?
05:24Throw him in !
05:30No !
05:33There, you'll have time enough to dream down there, a lifetime
05:49Shhh, I'll come back later and get you out
05:55Please, hurry
06:02Un caravan de Midianites en route vers l'Egypte
06:08J'ai une idée
06:09Ne laissons pas Joseph mourir dans la grotte, vendons-le
06:12Pour eux, pour les acheteurs
06:14Oui, c'est une bonne idée
06:15Oui, c'est vrai
06:17Peu importe comment il a l'air de rater là-bas, nous devons être compassionnés
06:21Après tout, il est notre frère
06:32C'est tout à vous
06:36Est-ce que je vois ce que je pense que je vois ?
06:38Est-ce qu'ils l'ont acheté ?
06:40J'en ai peur, Mokey
06:42Nous sommes de retour à environ 1500 B.C.
06:45Et l'esclavage était très commun
06:47Joseph, ce soir, rêvez-vous de moi en portant votre belle couture
06:52Je vous garantis que ce rêve sera vrai
06:58Oh, regarde, cette couture, tous ces couleurs
07:01Et ils l'ont appelé Joseph
07:03Est-ce que vous pensez ce que je suis ?
07:05Ce jeune homme peut être le Joseph
07:08L'un des plus célèbres dans toute l'histoire biblique
07:11Oh, alors je devrais m'occuper, hein ?
07:17Joseph, ces hommes qui portent votre couture, ceux qui vous ont vendus
07:21Qui sont-ils ?
07:26Croyez-vous qu'ils sont mes frères ?
07:29Allons-y, sans parler
07:33Si nous sommes dans un endroit où les frères vendent les frères
07:36Et que nous sommes avec les gars qui l'ont acheté
07:38Je pense que nous sommes en trouble
07:40Si vous découvrez ma recherche
07:42Nous le savons, nous allons nous séparer le plus vite possible
08:00Le garçon est parti, où est-il ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:03Nous l'avons vendu aux Midianites
08:05Votre part est là-bas
08:09Nous allons placer cette bague avec du sang de la vache
08:12Et nous allons dire au père que nous l'avons trouvé dans les plaines
08:15Il m'a entendu dire que Joseph était un animal fou ici
08:19Oui
08:30Oh, j'ai sauté si longtemps que mon dos est dans mon ventre
08:34Nous allons partir au premier tour
08:36Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Joseph, Margot ?
08:38Il a été vendu en Egypte
08:40Oh, génial !
08:42Croyez-le ou non, ça a l'air génial
08:46Au premier tour
08:53Il a été vendu à un conglomérat
08:55Il a été vendu à un conglomérat
08:58Il a été vendu à un gentil conglomérat nommé Potiphar
09:01Et après des années et des années de travail dur et d'être très très intelligent
09:05Joseph a été mis en charge de tous les affaires de son maître
09:08Une récompense pour votre loyauté et votre excellence, Joseph
09:12Je vous donne la responsabilité sur tout ceci, tout ce que vous voyez
09:17Ma maison et tous mes affaires
09:20Vous êtes généreux, mon Seigneur Potiphar
09:22Et je suis le plus reconnaissant
09:27Il a l'air bien
09:30Oui, c'est ce que la femme de Potiphar a pensé aussi
09:38Oui, madame, est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
09:41Joseph, ne me trouvez-vous pas désirable ?
09:45Madame, s'il vous plaît, je respecte mon maître, votre mari, même si vous ne le faites pas
09:51Attendez, Joseph, revenez !
09:58Ah ! Ah !
10:03Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:08Cet hébreu que vous avez apporté nous a affronté
10:12Il a essayé de m'embrasser, j'ai crié, il a couru, vous voyez ?
10:16Il a laissé son vêtement
10:18Traiteur ! Arrêtez-le ! Arrêtez-le, Joseph !
10:23Il sera dans ma prison jusqu'au jour où il meurt, mon cher
10:29Je vous le promets
10:32Derek, attendez !
10:34Vous l'avez
10:38C'était génial, ce caravane nous a attirés
10:41Mais Mokey avait raison, ils auraient pu nous vendre, de la même manière que Joseph a vendu son frère à eux
10:47Et de la même manière qu'ils ont vendu Joseph en Egypte
10:50Comment savez-vous ce qui s'est passé avec Joseph ?
10:52Oh, je connais toute sa histoire, Mokey, et c'est fantastique
10:55Oh, j'aimerais qu'on puisse courir dans le temps et voir ce qui se passe
10:59J'aimerais qu'on puisse sortir de cette tempête
11:08Regarde !
11:10Ce sont les symboles de la porte vers le temps
11:13Mais comment ?
11:21Le temps est venu
11:29Margot, où sommes-nous ?
11:31Et quand sommes-nous ?
11:33J'ai un sentiment drôle, je sais
11:37Excusez-moi
11:41Nous sommes en Egypte, dans la ville capitale du pharaon, n'est-ce pas ?
11:45Nous cherchons un ami, un hébreu nommé Joseph, vous le connaissez ?
11:49Tout le monde qui est quelqu'un le connait, Joseph
11:51Il gère la prison, il est un prisonnier lui-même
11:54Un garçon ? Environ 17 ans ?
11:57Non, un homme d'environ 30 ans
11:59Allez-y ou vous le trouverez, en prison
12:06Nous avons avancé pendant 13 ans
12:09Pas du tout que mon tête continue de tourner
12:15Joseph, voici le butler et le cuisinier du roi
12:18Ils l'ont ennuyé, vous les gardez
12:28C'est inconfortable, mais vous pourrez dormir
12:31Je ne veux pas dormir, je pourrais avoir ce rêve de nouveau
12:34Je ne sais pas ce que ça signifie et ça me fait foirer
12:37Sûrement Dieu sait le sens de vos rêves
12:40Dites-le moi, Dieu peut me montrer le sens
12:44J'ai vu un grapevine avec trois feuilles
12:47Je l'ai servé au roi comme je l'ai fait quand je l'ai attendu
12:54Les trois feuilles sur le vin sont trois jours
12:57En trois jours, vous serez de retour au travail de service au pharaon
13:00Quand vous serez libéré, dites-le moi
13:03Je n'ai rien fait pour être en prison
13:06Je n'ai rien fait pour être en prison
13:09Je n'ai rien fait pour être en prison
13:12Je n'ai rien fait pour être en prison
13:15Je n'ai rien fait pour être en prison
13:18Moi aussi j'ai eu un rêve, vous l'entendrez ?
13:21Bien sûr
13:22Il y avait trois feuilles sur ma tête
13:24Puis les oiseaux sont arrivés et ont mangé toute la nourriture dans les feuilles
13:29Qu'est-ce que ça signifie ?
13:33Vos trois feuilles sont aussi trois jours
13:36Puis moi aussi je serai libéré ?
13:39Non, en trois jours, le roi vous tiendra
13:42Et les oiseaux mangeraient votre sang
13:50Tout est prêt pour la fête du birthday du pharaon
13:53Qu'est-ce qui nous attire ?
13:55Il a des rêves étranges
13:58Et les sages ne peuvent pas lui dire les signes
14:07Les rêves, le hébreu Joseph
14:11Il a détruit tout ce qui se passait dans mes rêves
14:13Et il avait raison sur tout ?
14:16Tout, y compris le...
14:19Le bâtiment et les oiseaux et...
14:22Apportez-le à moi, tout d'un coup !
14:35Pourquoi les boutiques sont fermées ?
14:37Où est-ce que tout le monde va ?
14:39Oui, qu'est-ce qui se passe ?
14:41C'est la fête du birthday du pharaon
14:44Fête ? Vous avez dit fête ?
14:53Ce n'était pas...
14:54Joseph !
14:55Oui !
14:56Il a grandi si vite !
14:59J'ai entendu que vous pouvez dire le sens des rêves
15:02Si c'est le cas, vous êtes plus sages que mes sages
15:07La sagesse ne m'appartient pas
15:09Mais au Dieu que je servis
15:11Il m'aidera à comprendre le sens de vos rêves
15:14J'étais à côté de la Nile
15:16Et 7 chèvres fats sont sortis de la rivière
15:19Et se sont nourris sur la plaine
15:21Puis, 7 chèvres lents et faibles
15:25Sont sortis de la rivière
15:27Et ont mangé les chèvres fats
15:30Les rêves
15:35Puis, j'ai rêvé d'une rivière
15:38Avec 7 chèvres pleurs et bons
15:41Puis, 7 chèvres lents et faibles
15:45Sont sortis de la rivière
15:47Et ont mangé les chèvres faibles
15:50Puis je me suis réveillé
15:54Les deux rêves ont le même sens
15:57Le Dieu veut que vous sachiez ce qui va se passer
16:00Les 7 chèvres faibles et les 7 chèvres bons
16:04Sont les 7 prochaines années
16:06Le Dieu vous dit qu'il y aura 7 années de plein
16:09Les 7 chèvres lents et les 7 chèvres faibles
16:12Sont les 7 années de faim
16:14Qui vont suivre les 7 années de plein
16:17Le Dieu vous a donné ces rêves comme un réveil
16:20Pour que vous vous préparez pour la faim
16:22Vous devriez appeler un sage
16:24Pour que vous cherchiez la nourriture pendant les années pleines
16:26Pour qu'il y ait suffisamment de nourriture pour tous
16:28Pendant la faim
16:30Un sage, vous dites ?
16:32Oui !
16:33Je ne vois qu'un sage dans tout mon royaume
16:37Et vous êtes cet homme
16:39Sûrement, l'esprit du Dieu est dans vous
16:45C'est Joseph
16:49C'est ma main droite
16:51Vous obéirez à sa parole
16:54Dans toute cette terre, je suis le seul à être plus grand que lui
16:58Je me demande ce que ses frères diraient si ils voyaient ça
17:02Ou ce qu'il ferait à ses frères maintenant
17:04Maintenant, vous êtes au coeur de toute l'histoire de Joseph Mokey
17:08Maintenant, la célébration de mon anniversaire commence
17:16Je crois que les gens devraient rencontrer votre nouvelle main droite personnellement
17:20Si vous m'excusez, Seigneur
17:22Vous êtes vraiment un sage, Joseph
17:33Bonjour Joseph
17:34Ça fait longtemps que je ne vous vois pas
17:36Mais je vous souviens
17:38Les voyageurs avec le caravane
17:40C'est nous
17:41Sur ce jour de miracles, peut-être que c'est le plus miraculeux
17:45Vous n'avez pas grandit d'un jour plus tôt
17:47Et regardez-moi
17:49Nous travaillons beaucoup
17:51Vous devez l'essayer
17:52Oui, dans l'air égyptien
17:55Et le Nil, le Nil est génial pour la peau
17:59Vous ne pouvez pas le dire, je suis beaucoup plus grand
18:03Vous trois m'intéressez
18:05Vraiment
18:06Restez, soyez mes invités
18:13Il y a suffisamment de coriandre pour tout le monde
18:17Quelle idée intelligente de vous, de stocker le grain
18:21Ce n'était pas mon idée, Margot
18:23C'était le plan de Dieu pour sauver un peuple
18:26Appréciez ce moment, car c'est le dernier de notre réveil
18:30Maintenant, la terrible famine commence
18:51S'il vous plaît, à Pharaon, et à Joseph
18:55Nous aurions faim comme ceux de Canaan si ce n'était pas pour sa preuve
19:03Quel endroit
19:04Il devrait y être, il est le deuxième homme le plus important en Égypte
19:07Mais il nous vendra le grain ?
19:08Il devrait, nous avons assez d'argent
19:12Il vient, vite, montre-lui du respect
19:14S'assieds, s'assieds
19:16S'assieds
19:18Qu'est-ce qu'il y a ?
19:19Qui êtes-vous ?
19:22Dix frères de Canaan vous souhaitent le respect
19:37Mes frères
19:40Qu'est-ce qu'il y a ?
19:41Que se passe-t-il ?
19:42Est-ce que tu vas bien, majesté ?
19:43Oh Seigneur, j'ai demandé ton conseil
19:45Qu'est-ce qu'il y a ?
19:46Qu'est-ce qu'on a fait ?
19:47Qu'est-ce qu'il y a ?
19:49Vous êtes des espions
19:52Vous prévoyez d'amener une armée contre notre pays
19:55Non, Maître, nous ne sommes pas des espions
19:58Nous sommes des frères, venant acheter de la nourriture pour nous-mêmes et nos familles
20:01Frères, êtes-vous tous ici ou y en a-t-il un autre ?
20:05Et est votre père vivant ?
20:08Oui, notre père vit
20:13Et oui, encore une fois, il y a un autre frère, notre plus jeune qui reste avec lui
20:17Guards !
20:19Prenez celui-là et l'emprisonnez
20:20Moi ? Pourquoi moi ?
20:22Vous préférez sacrifier l'un de vos autres frères
20:27Non ?
20:28Quelle fraternité !
20:30Celui-ci va en prison
20:34Le reste peut revenir avec tous vos sacs remplis de graines
20:38Mais alors vous devez revenir avec votre plus jeune frère
20:42Ou je sais que vous êtes des espions et je vais le tuer
20:46Vous ne souhaitez pas perdre un frère, n'est-ce pas ?
20:52Non, non, vous ne pouvez pas prendre Benjamin, pas mon plus jeune
20:56Mais si on ne le fait pas, il va tuer Simeon
20:59Simeon est comme mort
21:02Regardez, tout l'argent que nous avons payé pour la graine est rempli d'elle
21:08Comment ?
21:09Oh mon Dieu, vous pensez que nous avons pris la graine et emprisonné notre argent
21:13Vous avez raison, c'est un désastre
21:15Simeon est mort
21:17Non, attendez, si nous revenons avec l'argent et Benjamin, comme il l'a dit
21:21Nous verrons que nous ne l'avons pas emprisonné et nous ne sommes pas des espions
21:25Pourquoi avez-vous dit à lui que vous aviez un frère plus jeune ?
21:28Nous lui avons dit la vérité, nous ne savions pas ce qu'il allait dire
21:31Père, cette graine ne va pas durer longtemps, nous devons y retourner pour plus
21:35Et nous ne pouvons pas y retourner sans Benjamin
21:37Il ne peut pas seulement tuer Simeon
21:39J'ai déjà perdu Joseph, Benjamin seul est resté des enfants de Rachel
21:45Je dois y aller père, je dois, ce sont mes frères
21:52Oui, tu dois, Dieu l'a voulu
21:58Voici, laissez-moi le remplir pour vous, la graine sort assez vite
22:02D'accord Margot, ouvrez la porte
22:08Voici mon garçon, regarde-moi
22:11D'accord Margot, laissez-le
22:14Les hommes de Canaan sont de retour
22:23Désolé mon chéri
22:27C'est pas grave, mettez du lait et du sucre sur la graine et je m'en vais
22:33Oui, oui, oui
22:37Mon Seigneur, les hébreux sont de retour et il y en a dix
22:41Laissez les hostages et dites-leur d'avoir dîner avec moi
22:54Simeon, un homme libre
22:56Tu as l'air bien
22:57Ruben, Lévi, Judas, tous ensemble encore
23:02Ils ne savent pas qui est Joseph, n'est-ce pas?
23:05Je me demande ce qu'il fera quand il verra Benjamin
23:08Vous êtes le plus jeune?
23:10Oui, mon nom est Benjamin
23:28Benjamin, mon vrai frère, le fils de ma mère
23:36Benjamin, que lui avez-vous dit?
23:38Avez-vous fait quelque chose?
23:39Non, je...
23:42Alors, mangez, frères, buvez
23:45Vous avez votre graine et votre frère de retour
23:47C'est un bon jour pour vous
23:49Oui, c'est un bon jour
23:54C'est étrange, vous voyez?
23:56Nous sommes assis selon notre âge
23:58Regardez, comment cet homme sait notre âge?
24:02Si ils ne savaient que...
24:04Qu'est-ce qu'il a en tête?
24:06Je sais ce que j'ai en tête
24:12Les hébreux se préparent à partir
24:14Oui, maître
24:15Secrètement, mettez leur argent de retour comme avant
24:18et cachez ma cup de silver dans le sac des jeunes
24:21celle qu'ils appellent Benjamin
24:31Vous, là-bas, attendez, arrêtez
24:40Ma cup de silver est morte
24:42Vous serez recherché
24:44Recherchez-nous, regardez-vous
24:46Si la cup est trouvée, laissez-la mourir dans le sac dans lequel elle a été découverte
24:50et le reste de nous sera nos servants
24:52Si je trouve la cup
24:54la cup dans laquelle la cup a été découverte
24:57Si je trouve la cup
24:59la cup dans laquelle la cup a été découverte
25:01sera prise pour être ma servante
25:22Non
25:24Alors, vous avez retourné l'evil pour le bien
25:27Dieu nous punit sûrement pour nos peines
25:30Nous sommes tous vos servants
25:37Je ne veux pas vous
25:39Celui-ci sera suffisant, celui qui a pris la cup
25:41Les autres, retournez à la maison
25:43Prenez-le et tuez son père, notre père
25:49S'il vous plaît, maître
25:51S'il vous plaît, maître
25:53Ecoutez-moi un instant
25:55Tout ce que vous nous avez demandé, nous l'avons fait
25:57Même pour tuer un vieux homme amoureux
26:00Il nous a demandé de ne pas amener Benjamin ici
26:02Il a perdu le seul fils que sa mère avait
26:05Prenez-moi, maître
26:07Je serai votre servant
26:08Mais s'il vous plaît, ne tuez pas notre père en prenant ce garçon
26:12Je vous offre la même chose, je serai votre servant
26:14Et moi aussi, nous serons aussi
26:17Oui
26:18Mettez-moi en prison, s'il vous plaît
26:20Mais lâchez notre frère pour que son père puisse vivre
26:24Vous allez tous faire ça ? Pour un père ? Et un frère ?
26:28Nous le ferons
26:32Je suis votre frère
26:34Je suis Joseph
26:39Non, ce ne peut pas être possible
26:44Je suis le même Joseph que vous avez vendu en Égypte
26:47Non, ne soyez pas fiers
26:49Ne vous blessez pas
26:51Je vous pardonne
26:53Vous avez voulu faire de l'evil
26:55Mais Dieu l'a transformé en bien
26:58Tout ce qui s'est passé dans notre famille
27:00C'était la volonté de Dieu
27:02Il a envoyé Benjamin ici pour sauver une nation
27:05Et pour vous sauver
27:06Et toutes les familles qui vont sortir de vous
27:09Qui vont devenir encore une autre nation
27:11Cette terrible famine va durer 5 ans
27:15Vous devez amener notre père et toutes vos familles
27:19Comme règneur sous Pharaon
27:21Je vais vous prendre soin
27:23Je vous aime, mes frères
27:28Il les a dit, il les a dit
27:30Et il les a pardonnés, ils sont une famille encore
27:33Maintenant je sais ce que signifie l'amour frère
27:36C'est là, tous les frères de Joseph et leurs familles
27:39Et regarde qui les dirige
27:41Jacob, leur père
27:43Et là il y a Joseph
27:45Il bouge vite
27:47Et pourquoi pas, ça fait longtemps qu'il ne voit pas son père
27:50C'est vrai, j'ai oublié
27:52Wow, quelle grande famille
27:55C'est juste le début
27:57Joseph et ses frères ont commencé ce qui est connu aujourd'hui
28:00En faisant de l'evil
28:03Joseph et ses frères ont commencé ce qui est connu aujourd'hui
28:06Comme les 12 tribus d'Israël
28:08Et leurs chiffres ont augmenté à des millions
28:11Alors, toutes ces mauvaises choses qui se sont passées à Joseph
28:14Tout ce qui s'est passé, c'était la volonté de Dieu
28:17Il a envoyé Joseph à l'Égypte pour sauver une nation
28:20Et ensuite, pour sauver sa famille
28:22Et toutes les familles qui s'en sortiront