Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Je suis tellement misérable, mais je sais que tu vas m'encourager.
01:03Je suis désolé, Noddy.
01:06Je suis trop misérable pour encourager quelqu'un.
01:09Oh mon dieu! Qu'est-ce qui se passe?
01:11C'est mon vélo.
01:13Oh oui, c'est à l'envers.
01:16Il doit être très douloureux de conduire.
01:19Non, Noddy.
01:20Regarde, le pneu avant a explosé, et je ne sais pas comment l'endormir.
01:25C'est une bonne chose que je te vois, Big Ears.
01:28Je peux emmener ton vélo au garage de Mr. Sparks.
01:31Il sera en mesure d'endormir ton pneu.
01:33Oh, Noddy, merci.
01:36Je me sens tellement douloureux sans mon vélo.
01:39S'il te plaît, ne sois pas triste, Big Ears.
01:41Je vais bientôt t'endormir ton vélo.
01:43Et... et...
01:46Je vais t'arranger une surprise.
01:48Une surprise?
01:49Oui!
01:50À trois heures ce matin.
01:53C'est la plus magnifique surprise.
01:55Celle-ci va m'encourager.
01:58Tu ne dois pas être douloureux, jeune Noddy.
02:01Je n'ai encore que trois heures, Mr. Tubby.
02:04Et je ne sais toujours pas quelle surprise donner à Big Ears.
02:08Je dois l'encourager.
02:10Que dois-je faire?
02:13Je pense que tu devrais te calmer, Noddy.
02:16Tu nous fais mal.
02:18Assieds-toi.
02:24J'ai décidé de m'asseoir aussi, ma chère.
02:28J'ai une idée, Mr. Tubby.
02:31Je pense que Noddy doit accueillir Big Ears
02:34avec une fête de surprise.
02:37Une fête de surprise?
02:39C'est une super idée.
02:41Je vais cuisiner un de mes gâteaux de fruits spéciaux.
02:45Je vais acheter du bière de gingembre.
02:47Et je vais inviter tous les amis spéciaux de Big Ears.
02:52Oh, quelles jolies ballons, Dinah.
02:55Ils m'ont fait rêver d'aller à une fête.
02:58Bonjour, Tessie. Bonjour, Dinah.
03:01Je vous ai apporté des invitations à la fête de surprise de Big Ears.
03:05Merci, Noddy.
03:07C'est tellement excitant.
03:09Peux-je venir à la fête?
03:11Non, tu ne peux pas, Martha.
03:13Il n'y a pas de place pour tout le monde dans la maison de Big Ears.
03:16Eh bien, je ne devrais pas aller à sa fête.
03:19Je dois dire qu'il n'a pas de ballons du tout.
03:22Des ballons? Bien sûr.
03:24Les ballons accueilleraient Big Ears.
03:26Il doit avoir un de mes ballons géants spéciaux.
03:29Oh, oui, ça l'accueillera.
03:32Mais je ne devrais jamais pouvoir faire exploser un ballon si grand.
03:36Laisse-le à moi, Noddy.
03:38C'est le travail d'un oiseau bien élevé.
03:41Noddy, si tu me laisses aller à la fête de Big Ears,
03:44je lui donnerai un cadeau spécial.
03:47Mon nouveau tireur de poisson.
03:49Je suis désolée, Martha. Big Ears n'aime pas les poissons.
03:52Alors je ne vais pas aller à sa fête.
03:55Voilà.
03:56C'est tout?
03:57Fais attention. Ne la laisse pas voler.
03:59Oh, non, non, non, non, non. J'ai besoin de me détendre.
04:02Comme ça.
04:08Milka!
04:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:26Qu'est-ce que c'est?
04:27Oh, quoi?
04:30Aidez!
04:31Aide!
04:32Aide!
04:33Aide!
04:35Aide!
04:36Maintenant, qu'est-ce que c'est?
04:42Merci, Monsieur Plod. Vous avez sauvé le ballon de Big Ears.
04:46Un instant, jeune Noddy.
04:48C'est une offense d'attaquer un policier de la loi avec un ballon.
04:52Voici votre invitation à la fête de Big Ears.
04:56Ne pensez pas que vous pouvez me faire oublier mon devoir.
04:58Nous avons de la pâte, du jelly et de l'ice-creme.
05:01Et dès que Monsieur Tubby a explosé le giant ballon de nouveau,
05:04je vais acheter des frappes à l'étage de Monsieur Straw.
05:08Des frappes, hein?
05:11Ah.
05:12Eh bien...
05:13Eh bien...
05:16Euh... Juste une fois.
05:18Peut-être que je peux...
05:20...éviter la situation.
05:31Mère-Oiseau, ce ballon est pour Big Ears.
05:34Enlevez-le de mon voiture, tout de suite.
05:37Non!
05:38Si vous ne me laissez pas venir à sa fête,
05:40je vais partir avec votre idiot ballon.
05:42Reviens!
05:43Silence!
05:47Oh, Noddy!
05:48Tu es l'idiot.
05:49Tu as l'air d'oublier les frappes.
05:54Viens!
05:55Tu dois m'aider à suivre le ballon et à l'attraper.
06:02Oh non!
06:04Il va dans la station.
06:06Vite!
06:07Le ballon pourrait attraper un train.
06:09Puis on ne le verra plus jamais.
06:12Le train à l'étage d'après-midi sera déroulé
06:15car il y a un ballon sur la ligne.
06:19Je suis désolée, monsieur le chauffeur.
06:22C'est mon ballon.
06:23Je veux le prendre pour la fête de Big Ears.
06:27Enlevez-le de la ligne, Noddy,
06:29ou mes passagers devront marcher à l'étage d'étage.
06:33Cette fois-ci, je vais m'assurer qu'il reste en sécurité sur mon voiture.
06:40Oh, arrêtez, arrêtez, arrêtez!
06:43J'ai perdu de l'énergie.
06:45Qu'ai-je à faire maintenant?
06:47C'est votre faute, Mother Monkey.
06:49Ne soyez pas si croissante, Noddy.
06:50J'ai une idée.
06:52Je vous dirai si vous arrêtez de regarder croissant.
06:54D'accord.
06:56Là!
06:57Maintenant, quelle est votre idée?
06:59Le vent est toujours fort, n'est-ce pas?
07:02Bien, supposons qu'on brûle tous les ballons que Dyna Doll t'a donné
07:06et les coller à votre voiture et laisser le vent les brûler.
07:10Ils pourront pousser la voiture.
07:15Vite, Noddy, la voiture commence à bouger.
07:18Juste en temps.
07:19C'est parti, Ray!
07:24Oh, non!
07:26Qu'est-ce qu'on fait?
07:27Oh, Noddy!
07:28Vous allez trop vite!
07:30Je ne peux pas t'aider.
07:31Le vent brûle si fort.
07:35Arrête, le vent!
07:37Tu vas brûler ma voiture dans l'air.
07:39Arrête, le vent!
07:41Arrête!
07:43Arrête!
07:44Nous volons!
07:46Oh, mon Dieu!
07:47Je ne vais jamais arriver à la fête de Big Ears.
07:50Regarde là-bas!
07:52On est très haut, Noddy.
07:57Quelle jolie fête de thé!
08:02Quelle surprise!
08:04Hurray!
08:06Voici votre vélo, Big Ears.
08:08J'ai amené le pneu.
08:10Oh, M. Sparks, merci.
08:13Mon vélo cher.
08:16Où est Noddy?
08:18Il m'a promis d'être là.
08:22Et maintenant, le soleil a disparu derrière un nuage.
08:26Ce n'est pas un nuage.
08:28C'est la voiture de Noddy.
08:30Hurray!
08:32Oh, mon Dieu!
08:34C'est une surprise.
08:36Nous volons sur la maison de Big Ears Toadstool.
08:40Mais comment allons-nous descendre?
08:42J'ai une autre idée.
08:44Dites-le moi, s'il vous plaît.
08:46Je pourrais brûler des ballons avec mon téléscope.
08:49Et ensuite, nous flotterions sur le sol.
08:51Quelle bonne idée.
08:53Mais faites vite.
08:58Bien fait, Mother Monkey.
09:00On va descendre.
09:02Hurray!
09:06Merci, Noddy.
09:08Merci.
09:10Vous m'avez donné tellement de bonnes surprises.
09:14J'ai-je vous accueilli, Big Ears?
09:16Vous l'avez certainement fait.
09:19Hurray pour Noddy!
09:21Hurray!
09:25Noddy
09:28Noddy
09:34Noddy
09:38Noddy
09:42Noddy
09:48Noddy
09:52Noddy
09:57Noddy
10:02Noddy
10:06Noddy
10:10Noddy