05 The Surrender
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas juste 3D, c'est StrykerVision !
00:02Et maintenant, préparez-vous pour aujourd'hui, avec Stryker !
00:05Avec nos nouvelles capacités de radar, nous pouvons voir Nemo avant qu'il ne nous voit.
00:10Des torpedoes inconnues, Capitaine, en direction de 1, 6, 7 degrés.
00:14Enlevez nos armes !
00:17Ils viennent de nulle part !
00:20Tu te surrendras immédiatement, ou je vais détruire ton bateau !
00:26Encore un coup, Capitaine !
00:29C'est mon destin de gouverner la galaxie.
00:33Oui, Maître Phantom.
00:34Je prendrai ma revanche sur les humains qui m'ont abandonné,
00:38et je vais dépasser ceux qui ont l'air de me défendre.
00:42Seul Nemo est dans mon chemin de complète domination.
00:46Il était mon ami, maintenant ils l'ont transformé en mon ennemi.
00:49Je suis le seul qui peut l'arrêter.
00:51Maître Phantom, je vais te voir dans la bataille ultime !
01:21Capitaine Nemo, j'ai une transmission urgente du Général Clayton d'une commande militaire de l'île de la Terre.
01:24Envoyez-le.
01:52C'est la commande militaire de l'île de la Terre.
01:56Nous avons reçu votre transmission.
01:58Venez, s'il vous plaît.
02:01Général Clayton, j'ai Capitaine Nemo pour vous.
02:07Je vais faire ceci rapidement, Nemo.
02:09Vas-y, Général.
02:11Nos espions ont appris que les guerriers de la fantôme ont inventé un nouveau programme de computer
02:15capable de doubler le rang de leur radar.
02:18Il s'appelle le Hanokium.
02:19Et ils l'installent dans les systèmes de radar de tous leurs voyageurs.
02:25Vos espions vont pouvoir prendre le radar
02:27bien avant qu'on les voit.
02:29Ah, c'est clair.
02:30Vous avez le droit de dire ça quand Général Clayton est sur la télé,
02:33alors que vous nous embarrassez toujours.
02:35Faites-le.
02:38A moins que vous puissiez obtenir une copie du programme de Hanokium pour Nautilus,
02:41vous serez un chien assis.
02:44Faites attention, Nemo.
02:49Confirmation positive de Nautilus sur le radar, Metallic.
02:53Parfait.
02:54Avec les nouvelles capacités de notre radar,
02:56on peut voir Nemo avant qu'il ne nous voit.
03:01Metallic, vous avez 549 et 631.
03:04Nous avons Nautilus à la coordonnée 7-6-0-9-5.
03:08Confirmez le sighting sur le radar.
03:10Confirmé, Capitaine.
03:11Nous l'avons.
03:12Nous devons, bien sûr, l'intercepter.
03:14Non.
03:15Pas encore.
03:17Je ne veux pas qu'il sache qu'on est là jusqu'à ce qu'on l'envoie autour de lui.
03:20Interface avec notre navigateur.
03:22On va déplacer tous trois de nos cruisiers dans une position autour de Nautilus,
03:25pour qu'il n'y ait pas d'escape.
03:29Oui, Metallic.
03:35On reviendra tout de suite.
03:40Maintenant, retour à notre émission.
03:45Je n'aime pas ça, Dana.
03:48A moins que nous puissions obtenir une copie de leur programme de Honnokia,
03:51pour notre radar,
03:52nous aurions peut-être dû voler sans radar.
03:54Le Capitaine va trouver quelque chose.
03:57Je veux dire, il ne peut pas juste aller dans la galley
03:59et mettre en oeuvre un programme dans une casserole.
04:03Incoming laser torpedoes, Capitaine,
04:05en direction de 1-6-7-degrees.
04:07Enlevez nos épaules.
04:08Prenez soin d'eux.
04:09Enlevez nos épaules.
04:10Enlevez nos épaules.
04:11Enlevez nos épaules.
04:13Enlevez nos épaules.
04:15Enlevez nos épaules.
04:17Enlevez nos épaules.
04:20C'est bon.
04:21Je suis à 1-6-7-degrees.
04:23Enlevez nos épaules.
04:24Prendre en action évasion.
04:27Stations de combat.
04:31J'enleve un autre torpedo, Capitaine,
04:33en direction de 3-1-8-degrees.
04:38Prendre en action évasion.
04:39Victoire ! Essayez de booster votre radar ! Nous devons avoir un objectif à tirer !
04:48J'ai essayé, Capitaine, mais je suis hors de ma hauteur !
04:51Oh, un autre torpedo portant 224 !
04:54Ogryn, venez jusqu'à 90 degrés !
05:01Tu n'as pas touché le fournisseur numéro 4 !
05:04Tu n'es toujours pas sur mon radar, sir !
05:10Tous les fournisseurs continuent de tirer, mais restez hors de leur rang de radar !
05:16Plus d'objets arrivant, sir !
05:20Encore un, Capitaine !
05:25Ogryn, déversez la puissance auxiliaire vers le fournisseur numéro 3 !
05:28Déversez la puissance, sir !
05:40Ce n'était pas bien, Capitaine !
05:42Pourquoi n'avez-vous pas fait attention ?
05:46Yonick, rapports de dégâts !
05:51Nous avons perdu de la puissance vers le fournisseur numéro 4 !
05:54Les fournisseurs numéro 3 et 4 sont tombés !
05:56Et là-bas !
05:58C'est bon, Victoire !
05:59Dakar, l'heure de la conversion !
06:01C'était une merde !
06:06Ils nous ont attrapés !
06:09Capitaine !
06:11Metallic à tous les fournisseurs !
06:12Débranchez votre attaque et gardez la position !
06:17Directez le channel au Master Phantom !
06:20Oui, Metallic !
06:29Assez !
06:30Non !
06:39Non, Capitaine !
06:40Nous ne pouvons pas vous laisser tomber !
06:44Je comprends votre douleur.
06:46Je vis tous les jours avec la douleur qu'a infligée Nemo sur moi.
06:49Mais vous devez souffrir.
06:51Dites-moi la location de la secrète commande militaire de l'étranger
06:55et je terminerai votre douleur.
06:57Je ne peux pas vous dire la location d'un bon restaurant chinois,
07:00même si nous avons notre base ici.
07:03Oh, mais vous devrez, mon ami courageux et fou,
07:07Archiviste,
07:08montrer au Lieutenant ce que c'est d'être...
07:11non-coopératif.
07:20Une transmission du Master Phantom de Metallic.
07:23Il est engagé dans le détruit de Nautilus
07:25et attend vos ordres.
07:27Je reviendrai bientôt.
07:35Vous aviez raison de ne pas détruire le bateau de Nemo, Metallic.
07:38Mort, Nemo deviendrait un héros pour tout le monde.
07:41J'ai une meilleure utilisation de lui.
07:43En vie !
07:44Amenez-le à moi !
07:45Compris, Master Phantom.
07:48Ouvrez un channel de transmission pour le bateau de Nemo.
07:52Capitaine, Metallic demande de vous entendre.
07:55Combien de temps pour que vous puissiez me donner de la puissance pour ces échecs, Yannick ?
07:59Quatre heures, Capitaine.
08:01Trente minutes, pas plus.
08:04Mais...
08:05Prenez Aeronachs et allez au travail.
08:07Oui, monsieur.
08:11Metallic, Capitaine ?
08:13Coupé, Dana.
08:14Nautilus à Metallic.
08:16Nautilus à Metallic.
08:17Nous essayons de réparer notre communication.
08:20Votre transmission s'éteint.
08:22S'il vous plaît, prenez soin d'eux.
08:24Status des systèmes d'armes.
08:26Réussi à les déchirer.
08:28Ils sont tous...
08:30Tout ce qu'il nous reste, c'est des canons laser à courte durée.
08:35Amenez Metallic sur le scénario.
08:40Nemo, deux de vos échecs sont désactivés et vous avez perdu la puissance de l'un de vos moteurs.
08:45Vous surrendrez immédiatement.
08:49Ou je vais détruire votre bateau.
08:53D'accord.
08:54Les termes de surrendre ?
08:55Restez où vous êtes.
08:56Ma cruiseuse se déplacera dans la zone et vous vous transporterez à notre baie.
09:00Vous laisserez vos armes sur le Nautilus.
09:02Aucun truc, et votre bateau sera réduit à un cinder.
09:06Je comprends.
09:09Ned, victoire !
09:10Venez avec moi à la baie.
09:18Je dirais que c'est trop dangereux.
09:20L'alternative est de laisser Metallic ouvrir le feu et nous anéantir.
09:25Rappelez-vous, attendez 20 minutes.
09:27Puis faites votre démarche.
09:29J'espère que Yonah aura nos armes réparées par alors.
09:35Capitaine, la cruiseuse de Metallic est dans la zone.
09:38Dis-lui que je viens à lui maintenant.
09:49La cruiseuse de Nemo est dans la zone, Metallic.
09:53Ouvrez les portes de la baie.
10:08Cherchez-le !
10:09Assurez-vous qu'il ne porte pas d'armes.
10:19Il est propre.
10:21Excellente.
10:25D'accord, Metallic, vous m'avez attrapé.
10:27Laissez mon bateau et ma cruiseuse partir.
10:30Je les laisserai partir.
10:32Vers l'oblivion.
10:40Amenez le capitaine Nemo à la cruiseuse.
10:42Je veux voir la cruiseuse.
10:44Amenez le capitaine Nemo à la cruiseuse.
10:46Je veux voir l'agonie sur votre visage
10:50en regardant la destruction de Nautilus et de son équipe.
11:06On reviendra tout de suite.
11:10Maintenant, retour à notre émission.
11:15La Cruiseuse
11:22Ne fais pas ça, Metallic.
11:24Tu ne peux pas les détruire en morceaux.
11:27Je peux faire ce qui me plait, Nemo.
11:29Et ce qui me plait, c'est de détruire votre bateau et sa cruiseuse.
11:45La Cruiseuse
11:57J'ai des ordres pour vous amener à la Cruiseuse en vie.
12:01Ne me fais pas décevoir.
12:09Laissez-moi partir.
12:10Laissez-moi partir, vous bâtiards.
12:15A la cruiseuse.
12:18De cette façon, Capitaine Nemo.
12:27Quel est le signe de ces autres cruisiers, Dakar?
12:29Rien, frère. Ils restent hors de range.
12:31Tout ce que j'ai, c'est la cruiseuse de Metallic et son escorte de combattants.
12:34On a presque les systèmes d'armes arrière.
12:37Mais ça ne nous fera pas beaucoup de bien sans nos armes.
12:40Écoute, c'est l'heure de sortir, Yannick.
12:42Comment se passent ces armes?
12:44Je les travaille.
12:45Il nous reste 6 minutes.
12:47J'aurais pu travailler plus efficacement si vous m'aviez laissé me concentrer.
12:52Tout le monde est un comédien.
12:55Le problème, c'est qu'il n'y a rien à rire.
13:07Pourquoi font-ils ces transports si petits?
13:11J'ai l'air d'une sardine salarienne dans un can.
13:25Vous savez, c'est vraiment dangereux.
13:27Ego, ego.
13:28Maintenant, voyons.
13:29Un panneau de communication.
13:31Ça devrait m'emmener directement dans l'ordinateur principal, d'accord?
13:35Capitaine Nemo voulait que j'attaque leurs systèmes de combat d'abord.
13:38Peut-être qu'après, je vais visiter leur ordinateur de radar.
13:42Magnetise-le pour qu'on n'ait plus de problèmes.
13:46Toi, assieds-toi ici.
13:56Apporte le portable à l'écran du spectateur.
13:59J'ai besoin d'encore trois minutes pour qu'on puisse monter nos épaules de défense.
14:02Je n'ai rien à donner, Yannick.
14:05Commencez l'opération, Algren.
14:06Mettez en place un cours direct pour le cruiser de Metallica.
14:09Ben?
14:10Hé, c'est le plan de Nemo.
14:11Tu me dis toujours comment il connaît ses trucs.
14:14Je suppose qu'on va le découvrir maintenant.
14:29Metallica.
14:30Nautilus se déplace.
14:32Sur un cours directement vers nous.
14:35Un dernier défilé de bravado.
14:38Parfois, votre spécies me surprend, Nemo.
14:42Au moins, ils ont l'encouragement de mourir avec honneur.
14:46Maintenant, pour transformer le Nautilus puissant d'une seule fois en poussière cosmique.
14:52Enfilez tous les systèmes.
14:57J'ai dit enfilez tous les systèmes.
14:59J'essaie, mais ils ne s'enfoncent pas.
15:02Quoi?
15:03Les contrôles ne répondent pas.
15:06Bon travail, Victory.
15:09Enfilez les systèmes, Chuck.
15:11Ils s'enfoncent sur nous.
15:14Enfilez les systèmes.
15:16Enfilez les systèmes.
15:18Ils s'enfoncent sur nous.
15:21Nos armes s'enfoncent.
15:25Enfilez-les.
15:27Les contrôles sont morts.
15:29Ils ont dépassé les systèmes manuellement.
15:31Rien.
15:32Les systèmes sont tombés.
15:34Nous n'avons pas d'armes.
15:36Le Nautilus est toujours à nous.
15:39Ils ne nous tireront pas avec Nemo à bord.
15:42Mais nous pouvons toujours le tirer.
15:44Ouvrez un tunnel à nos autres cruisiers.
15:46Le Nautilus est trop proche.
15:48Si nos cruisiers tirent sur eux,
15:50l'explosion pourrait nous tuer aussi.
15:53Je vais prendre l'occasion.
16:02Personne n'appelle personne.
16:05Ça ne fonctionnera pas, Nemo.
16:06Mes autres capitaines tireront par eux-mêmes.
16:09Pas si ils pensent que l'explosion vous détruira aussi.
16:16Allez, Metallica.
16:17Tu m'as fait sortir d'ici.
16:47Il doit avoir explosé les panneaux.
16:49Explosez la porte.
16:56Le Nautilus est à bord.
17:04Squadron Red à Metallica.
17:09Metallica, viens ici.
17:12Capitaine, qu'allons-nous faire ?
17:14J'ai un ordre qui pourrait détruire Metallica
17:16et nous devons l'expliquer au Maître Fantôme.
17:20Ouvrez les portes de la baie.
17:23Les portes de la baie s'ouvrent.
17:27Ned, qu'est-ce qui se passe ?
17:32La seule raison pour laquelle nous sommes encore là,
17:34c'est parce que Victory doit avoir entré dans le système computer
17:37et l'a déchiré.
17:41Yannick, que se passe-t-il ?
17:43Les éclats sont à leur maximum.
17:45C'est à l'heure.
17:46Peut-être que la prochaine fois, vous m'aurez donné une main.
17:52Metallica, Nemo peut être n'importe où.
17:54Nemo s'occupera de la baie et du transport.
17:56Suivez-le.
17:58Oui, Metallica.
18:05Je vais couvrir la salle d'entrée.
18:07L'intrudeur vient de entrer dans la salle d'entrée n°6.
18:10L'intrudeur vient de entrer dans la salle d'entrée n°6.
18:21Ça, je suppose qu'il va durer.
18:23L'intrudeur vient de entrer dans la salle d'entrée n°6.
18:27L'intrudeur vient de entrer dans la salle d'entrée n°6.
18:32Je crois qu'il est là.
18:33Antoine, parle avec lui.
18:35Vous n'allez nulle part, Nemo. Je ne sais pas comment vous avez fermé nos ordinateurs, mais ça n'a pas d'importance.
18:41C'est aussi loin que vous pouvez aller.
18:47On reviendra tout de suite.
18:51Maintenant, retour à notre défilé.
18:55Ah, ah, ah. Vous défendez les ordres du Maître Fantôme pour me renvoyer en vie.
19:00Maintenant, je pense que vous comprenez.
19:03Tous les guerriers fantômes convergent sur l'intrudeur qui bat les niveaux 6 de l'arrière-plan.
19:08Nous sommes en route, mais...
19:09Tous les guerriers fantômes convergent sur l'intrudeur qui bat les niveaux 6 de l'arrière-plan.
19:12C'est un travail que je peux gérer moi-même.
19:15Oui!
19:21Ah!
19:31La pierre s'est cassée!
19:37La puissance de la pierre!
19:51D'accord, gardez-la là.
19:55Restez là.
19:56Bien, bien, bien. Regardez ce que nous avons ici.
19:59Le Comité d'accueil.
20:00Continuez.
20:01Dites-leur, Metallica, qu'ils font un mouvement pour moi et que vous finisserez sur la pierre.
20:09Prenez le feu!
20:23Capitaine, merci, vous êtes tous sauvés.
20:27Oh, et Ned, bien joué.
20:34D'accord, Yannick, ramenez nos armes.
20:36Oui, sir!
20:37Algren, allez à la puissance, on sort de là.
20:42Ces cruisiers vont nous suivre et nous ne pouvons toujours pas les voir sur notre radar.
20:46Oh, nous pouvons les voir, d'accord, allez-y, montre-leur la victoire.
20:51Oui, sir! Regardez!
20:54Oui, sir! Regardez!
20:57Ils ont enregistré une copie de leur programme de Hanoukki.
21:00Bingo! Je n'ai pas hâte de voir ce que ces cruisiers vont nous montrer, d'accord, allez-y!
21:07Pensez à la puissance, Algren.
21:08Oui, sir!
21:16Victoire! Enregistrez leurs positions. Je veux leur donner une grande surprise.
21:22Sir, Nautilus est en train de s'éloigner des cruisiers.
21:27Préparez-vous pour commencer à tirer. Nous sommes encore loin de leur radar.
21:34Non!
21:35Les rats! Ils ont notre radar!
21:40Ce qui signifie qu'ils ont un programme de Hanoukki dans leur système de radar.
21:43Trop mal!
21:45Continuez à l'enregistrer, Algren.
21:51Allons-y!
21:58Tous les cruisiers ennemis, retirez-les, amis.
22:15Je pense qu'ils en ont eu assez pour un jour.
22:18Et moi aussi.
22:21Bon, maintenant que notre radar est aussi bon que leurs, ça signifie qu'il va y avoir une bataille faire.
22:28Une bataille faire, j'aimerais que ce soit vrai, Victory, mais j'ai peur que non. Pas contre lui.
22:35Tant que nous nous battons contre le Maître Phantom, ce ne sera pas une bataille faire.
22:49Le Maître Phantom est un des plus puissants de l'Histoire.
22:54Il est un des plus puissants de l'Histoire.
22:58Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:02Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:06Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:10Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:14Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:18Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:22Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:26Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:30Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:34Il est un des plus puissants de l'Histoire.
23:38Il est un des plus puissants de l'Histoire.