ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11
ΑΓΙΟΣ ΕΡΩΤΑΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11
Category
📺
TVTranscription
00:00:00On n'est pas des amis, c'est pas la peine d'être des amis.
00:00:03Je suis ton professeur et l'écrivain de Stern.
00:00:06Et toi...
00:00:07Et moi, je suis quelqu'un qui vous a besoin.
00:00:10Celui que je pensais être mon père, est-ce qu'il l'est ou non ?
00:00:13Qui t'a mis ces pensées dans ton cerveau ?
00:00:15Bien sûr que c'est ton père, pourquoi me demandes-tu ces choses ?
00:00:18Promets-moi, maman, que tu me dises la vérité, promets-moi.
00:00:22Les peines sont payées.
00:00:25Je suis sûre que c'est une blague.
00:00:27Que veux-tu de moi ?
00:00:29Trouver le fichier et voir ce qu'il y a dedans.
00:00:31Quoi ?
00:00:32Christina, tu peux le faire.
00:00:37Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:00:38Qui t'a donné la liberté de chercher les photos de mon père ?
00:00:42Qu'est-ce que c'est que ces photos ?
00:00:44Ne te bases pas sur lui.
00:00:46C'est une blague.
00:00:48Qu'est-ce que c'est que ces photos ?
00:00:50Ne te bases pas sur lui.
00:00:52Tu as tes amies.
00:00:54Pas ton père qui t'aime.
00:00:56Tu peux l'aider, je ne dis pas, mais jusqu'à un point.
00:01:00Il n'y a pas de parents, c'est ça l'orphelinat ?
00:01:02Il y en a. Et c'est encore un problème.
00:01:04Qu'est-ce que tu dis ?
00:01:05Les parents de sa mère sont les Marcopoulos.
00:01:09Tu l'as trouvé à Thackerl ?
00:01:11Je l'ai trouvé et je l'ai ouvert.
00:01:15Tu n'as pas le droit de l'accuser de ton mari.
00:01:17Talia, il t'a dit la vérité.
00:01:20Thackerl est un de ses propriétaires.
00:01:24Je suis venue vous parler.
00:01:26Je voudrais se confier.
00:01:28Qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:01:30J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:33J'avais des... comment dire ?
00:01:36Des douleurs pour mon homme.
00:01:44J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:46J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:48J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:50J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:52J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:54J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:56J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:01:58J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:00J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:02J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:04J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:06J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:08J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:10J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:12J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:14J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:16J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:18J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:20J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:22J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:24J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:26J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:28J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:30J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:32J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:34J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:36J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:38J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:40J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:42J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:44J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:46J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:48J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:50J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:52J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:54J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:56J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:02:58J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:00J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:02J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:04J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:06J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:08J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:10J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:12J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:14J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:16J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:18J'ai fait quelque chose pour lequel j'ai remercié.
00:03:20C'est le mystère de la répétition.
00:03:26J'avais des... comment dire ?
00:03:28Des douleurs pour mon homme.
00:03:32Et j'ai demandé à quelqu'un de le suivre.
00:03:36Quelles douleurs aviez-vous ?
00:03:38Ça n'a pas d'importance.
00:03:42Comme je l'ai dit,
00:03:44j'ai répétit et je demande votre pardon.
00:03:46Je sais que c'est une grande peine
00:03:48de m'avoir inquiété.
00:03:52Vous avez demandé votre pardon
00:03:54et vous l'avez reçu.
00:03:56Mais votre mari vous a donné
00:03:58un droit.
00:04:00Qu'y a-t-il dans votre cerveau,
00:04:02Zizane, de la douleur ?
00:04:04Rien.
00:04:08Rien de désespérant.
00:04:10Je suis souvent la seule
00:04:12à avoir des douleurs.
00:04:16Pour moi, Mme Markopoulou,
00:04:18vous avez l'air d'être
00:04:20une personne très logique.
00:04:22Une personne qui s'occupe bien
00:04:24de son travail.
00:04:26Mais vous savez mieux.
00:04:28Je veux que vous sachiez
00:04:30que je serai toujours là.
00:04:32J'écouterai sans crier.
00:04:34Et j'aiderai autant que je peux.
00:04:38Merci, père.
00:04:46Le diable a confié à David
00:04:48la mort du prophète.
00:04:50Les mêmes ont confié à Peter
00:04:52les mêmes erreurs.
00:04:56Ne pars pas, s'il te plaît.
00:04:58Ce n'est pas un ennemi.
00:05:00Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:05:02Il a besoin de l'argent.
00:05:04C'est Thrasybulus.
00:05:06C'est qui cet homme ?
00:05:08Est-ce quelqu'un que nous connaissons ?
00:05:10Je ne crois pas.
00:05:12C'est un étranger.
00:05:14Personne d'étranger
00:05:16n'aurait pas l'intention
00:05:18de faire ça.
00:05:20Il m'invitera à la rencontre
00:05:22pour que je lui dise
00:05:24combien il veut
00:05:26pour qu'il n'abandonne pas
00:05:28les photos.
00:05:30Je suis sûre que ce type
00:05:32ne va pas nous arrêter
00:05:34de nous violer.
00:05:36Il va continuer à demander
00:05:38de l'argent.
00:05:40Qu'est-ce que tu veux ?
00:05:42Ne laisse pas le boisson
00:05:44t'arrêter.
00:05:46Ce n'est pas ce que nous voulons.
00:05:48D'accord ?
00:05:50D'accord.
00:05:52Tu as raison.
00:05:54Mais j'ai peur, mon amour.
00:05:56J'ai peur.
00:05:58J'ai très peur.
00:06:00Ne t'en fais pas.
00:06:02Ne t'en fais pas.
00:06:04Il doit être en colère.
00:06:12Il doit être en colère.
00:06:14Il doit être en colère.
00:06:16Il doit être en colère.
00:06:18Il doit être en colère.
00:06:20Il doit être en colère.
00:06:22Il doit être en colère.
00:06:24Il doit être en colère.
00:06:26Il doit être en colère.
00:06:28Il doit être en colère.
00:06:30Il doit être en colère.
00:06:32Il doit être en colère.
00:06:34Il doit être en colère.
00:06:36Il doit être en colère.
00:06:38Il doit être en colère.
00:06:40Ta douleur est aussi notre douleur.
00:06:42Depuis combien de temps es-tu dans notre famille ?
00:06:44Ne t'inquiètes pas pour l'enfant.
00:06:46Si vous me permettez,
00:06:48je vais continuer mon travail.
00:06:50Vas-y.
00:06:52Je suis désolée.
00:06:58Qu'est-ce que tu as fait ?
00:07:00N'as-tu pas honte ?
00:07:02Pourquoi as-tu apporté cette femme à cette position ?
00:07:04Parce que je n'aime pas les hauts.
00:07:06Nous deux devons parler.
00:07:10Alors,
00:07:12je me suis choquée.
00:07:14Je ne peux plus faire de pauses.
00:07:16Je ne peux plus pleurer.
00:07:18Je ne peux plus rire.
00:07:20Je ne peux plus crier.
00:07:22Je ne peux plus m'arrêter.
00:07:24Je ne peux plus être un bénis.
00:07:26Je ne peux plus faire de sport.
00:07:28Je peux plus viewer mon corps.
00:07:30J'ai beaucoup de peur.
00:07:32Je ne peux plus te voir.
00:07:34Je ne peux plus te voir.
00:07:36Je peux pas me comprendre.
00:07:38...
00:07:52...
00:07:55-"Pandes anthropi tuidene oregonde fisi."
00:07:59Qu'est-ce que dit Aristoteles, là, les filles ?
00:08:02Parfumée.
00:08:04Que tous les humains sommes construits,
00:08:08construits...
00:08:10Nous sommes construits, oui,
00:08:13par la nature, afin d'obtenir la connaissance.
00:08:16Très bien.
00:08:18Et voyons donc son appréciation pour cette position.
00:08:23Encore lui penses-tu ?
00:08:25Ne lui dis pas de retourner à la bataille.
00:08:28Il fera ce qu'il veut, il ne te demandera pas.
00:08:30C'est bon, il te le dit.
00:08:32Qu'est-ce qui t'a attiré et qui t'a mis à l'épaule ?
00:08:36Tu peux me le dire après le dégât ?
00:08:38Qu'est-ce que t'as fait, encore ?
00:08:40Je veux le trouver.
00:08:43Je veux dire que je suis avec toi, si mon père me le demande.
00:08:46Je vais le manger dans ta tête.
00:08:48Personne ne comprendra rien.
00:08:50S'il est mon ami, ne me traite pas de trahison, s'il te plaît.
00:08:54Margot, tu ne murmures pas.
00:08:57Rassemblez-vous, s'il vous plaît.
00:08:59Et les autres, laissez-le sur le tableau.
00:09:02Dites-nous.
00:09:12Dites-moi.
00:09:14Quand et où ?
00:09:15C'est moi, M. Markopoulos.
00:09:17Olympia Karatonaki.
00:09:19J'ai peut-être appelé à la mauvaise heure.
00:09:21Non, non.
00:09:22J'attends le téléphone d'un vendeur qui change de temps en temps.
00:09:26Il est très intense.
00:09:28Dites-moi, je vous en prie.
00:09:30C'était lui, M. Markopoulos.
00:09:33En dehors de l'école.
00:09:35C'est impossible.
00:09:36Il est dans l'attelage.
00:09:39Vous l'avez peut-être rencontré ?
00:09:40C'était lui, bien sûr.
00:09:42Est-ce qu'il s'est rapproché de l'église ?
00:09:44Il a essayé, mais il n'a pas réussi.
00:09:46Le Père Nicolas l'a permis.
00:09:48Il l'a expulsé.
00:09:49Je pensais que vous le connaissiez et que vous le considérez.
00:09:53Mon père a fait le bon choix et vous m'avez informé.
00:09:56Je dois vous enterrer. Je dois savoir pourquoi il y a des soldats.
00:09:59C'est lui, le vendeur.
00:10:00...
00:10:12...
00:10:54...
00:11:04...
00:11:14...
00:11:24...
00:11:34...
00:11:36...
00:11:39...
00:11:41...
00:11:43...
00:11:45...
00:11:47...
00:11:50...
00:11:52...
00:11:54...
00:11:56...
00:11:58...
00:12:02...
00:12:05...
00:12:06...
00:12:10...
00:12:19...
00:12:23Merci.
00:12:24Je vous l'ai dit, votre père est un magnifique homme.
00:12:28Merci.
00:12:32Pourquoi as-tu fait ça ?
00:12:33Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:12:35Pourquoi as-tu fait ça ? Tu veux me détruire ?
00:12:37Moi, toi, pourquoi ?
00:12:39Parce que tu me donneras la paix si tu le sais.
00:12:41Qu'est-ce qu'il y a de paix avec Manolopoulos ?
00:12:44Je t'ai demandé quelque chose. Tu vas le savoir.
00:12:47Stéphane ? Stéphane !
00:12:53GUENNAIS
00:13:06Bonjour, père.
00:13:08Bonjour, Irene.
00:13:11Qu'est-ce que tu veux ?
00:13:12J'aimerais te parler.
00:13:15Comment peux-je t'aider ?
00:13:18Je n'ai pas besoin de t'aider, mais mes amis...
00:13:22Vos amis ?
00:13:23Oui, mais je ne devrais pas savoir ce que je vous ai dit.
00:13:26Qu'est-ce qui s'est passé, Chloé ?
00:13:28Le Père s'est séparé, et vous êtes la seule qui peut le retrouver dans le chemin de l'île.
00:13:33Tu veux devenir plus intelligente ?
00:13:35Que veut dire, qu'il s'est séparé ?
00:13:37À ce moment-là, il est allé chercher Argyris.
00:13:40Ce n'est pas un bon homme pour lui, sa famille est des Scartes, c'est plus bas.
00:13:44Aucune famille et aucun homme n'est Scarte et plus bas que les autres.
00:13:49Nous sommes tous les mêmes devant Dieu.
00:13:52Je suis désolée, vous avez raison.
00:13:55Ce que je voulais dire, c'est que mon amie est en danger.
00:13:58Si son père découvre que Argyris est sorti de la prison et qu'il est allé la trouver,
00:14:03j'ai peur de ce qui peut se passer.
00:14:05C'est ça, Irine.
00:14:07Tu as peur de l'interaction de son père ?
00:14:10Ou il y a un autre mot pour dire que tu ne veux pas qu'il soit ton ami avec Argyris ?
00:14:14Je suis inquiète pour lui.
00:14:16Je n'ai aucune confiance en Argyris,
00:14:20mais je suis sûre qu'il va la respecter, vous comprenez ?
00:14:22Attendez, attendez un peu.
00:14:24J'ai fait mon devoir, mon ami.
00:14:26J'ai demandé votre aide et j'espère que vous la protégerez avant que le mal ne se produise.
00:14:36Oui, oui, fais ce que nous avons dit et dis-moi.
00:14:42Qu'est-ce que t'as fait ?
00:14:43Qu'est-ce que t'es allé faire ?
00:14:47Calme-toi, ne crie pas comme ça ici.
00:14:49Pourquoi as-tu laissé le malin libre ?
00:14:51On ne t'a pas dit de le garder ici jusqu'à ce qu'il se détruise.
00:14:53On t'a dit de ne pas crier.
00:14:54Il entend tout le monde.
00:14:55Je ferai ce que je veux.
00:14:57Quoi ?
00:14:57T'as peur qu'ils ne s'entendent pas et comprennent que tu es inutile ?
00:15:00Ecoute-moi.
00:15:01Prends tes chiens et venez les ramener ici.
00:15:05Au contraire...
00:15:06Ecoute-moi, Markopoulos.
00:15:07C'est une prison.
00:15:09Ce n'est pas ton domicile.
00:15:11Sors d'ici et laisse-nous en paix.
00:15:14Voilà.
00:15:15Tu parles de moi, c'est ça ?
00:15:17Tu oublies peut-être qui je suis, Vlassi.
00:15:20C'est pour ça que je t'ai appelé.
00:15:21Avec mon téléphone, tu pourras me protéger sur la frontière.
00:15:29Tu m'as mis en contact avec l'inconnu.
00:15:31Comment pouvais-je le garder comme ça, sans d'évidence ?
00:15:33Sans d'éléments ?
00:15:35Celles-ci ne sont pas les mêmes que ceux de Pavlidis.
00:15:39Qu'as-tu dit ?
00:15:40Qu'est-ce qu'il a à voir avec Pavlidis ?
00:15:42C'est lui qui n'a pas laissé le malin libre.
00:15:44Et pourquoi ne m'as-tu pas informé tout de suite ?
00:15:46Quoi ?
00:15:48Tu ne le sais pas.
00:15:50Tu ne sais même plus ce qui se passe dans ton pays.
00:15:52Tu as le courage de m'insulter, Thrasos ?
00:15:55Je t'ai mis dans cette position.
00:15:57Et je vais t'enlever avec les clous.
00:16:01Tu comprends ?
00:16:17Bonsoir, Mme Theodorou.
00:16:19Je suis désolée pour l'attente.
00:16:22Pas de problème, Mme Markopoulou.
00:16:24J'espère que personne ne vous a vu, comme vous étiez en train de travailler.
00:16:27Non, non, j'étais très prudente.
00:16:30Très bien.
00:16:31Prenons en compte ce que nous avons discuté sur le type de choses.
00:16:36Bien sûr.
00:16:47Ce n'est pas que nous ne vous croyons pas, mais...
00:16:50C'est bon ? Tout est là-bas ?
00:16:53Bien sûr, Salima.
00:16:56Maintenant, je peux continuer à m'assurer de ma recherche.
00:17:00Ce n'est pas nécessaire.
00:17:02Je m'excuse.
00:17:04Considérez-vous cette monnaie comme une dépense pour votre service.
00:17:12Je ne veux pas que vous continuez votre recherche.
00:17:16Je m'excuse.
00:17:17Vous ne voulez pas savoir si votre mari vous répond ?
00:17:21Non, il ne veut pas.
00:17:23Je m'excuse.
00:17:24Peut-être que vous êtes désintéressée de mon travail.
00:17:26Comme je vous l'ai expliqué, votre homme est un homme très occupé.
00:17:31Et moi, de mon côté...
00:17:33Non, non.
00:17:34La raison pour laquelle je ne veux pas que vous continuez votre recherche,
00:17:37n'a rien à voir avec vous.
00:17:40C'est parce que je suis sûre que mon homme ne m'épouse pas.
00:17:46Bien.
00:17:48Même si...
00:17:51Je ne passerai pas à votre place.
00:17:54Mais depuis le moment où vous avez pris cette décision,
00:17:58mon avis m'est dépassé.
00:18:01J'ai été très heureux de votre collaboration.
00:18:06Si vous souhaitez rechercher, vous savez où trouver.
00:18:09Ce n'est pas nécessaire.
00:18:12Au revoir, Mme Theodorou.
00:18:32Christina ?
00:18:36Si tu es venu pour ton ami, tu as eu de la chance.
00:18:39Je suis venu pour toi.
00:18:40Je veux qu'on parle.
00:18:41On en parlera à la maison ce soir.
00:18:42Il faut le faire maintenant.
00:18:44Quand vas-tu comprendre que je travaille ici ?
00:18:47Tu ne peux pas commencer quand tu veux et m'inquiéter.
00:18:49Tu ne comprends pas. C'est urgent.
00:18:51Urgent ?
00:18:52Qu'est-ce que c'est urgent que tu me dises ?
00:18:54Laisse-moi, s'il te plaît.
00:18:55Christina, il faut que nous essayons de sauver notre famille.
00:19:00Avant qu'il soit trop tard.
00:19:03Qu'est-ce que tu as fait ?
00:19:07Charles a vu quelque chose qu'il ne devait pas voir.
00:19:13Ne me dis pas ça.
00:19:16Toi et Maroc ?
00:19:18Oui.
00:19:23Reste ici.
00:19:26Je vais aller un peu dehors.
00:19:28Si M. Maroc vient...
00:19:29Ne t'inquiètes pas. Je vais vous couvrir.
00:19:31Je n'ai pas besoin de couvrir.
00:19:32Je veux juste qu'il soit informé.
00:19:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:19:45Il vient quand il veut, il sort quand il veut.
00:19:47Il n'a pas beaucoup d'air.
00:19:48Je pense que tu as beaucoup d'air.
00:19:50Va à ton bureau, s'il te plaît.
00:19:52Va à ton bureau, s'il te plaît.
00:19:53Allez, Harris.
00:19:55Il disait que je n'avais pas beaucoup de temps.
00:19:57Qu'est-ce que tu as fait ?
00:19:58Et combien de temps as-tu passé ?
00:20:00Harris...
00:20:02Il m'a expliqué quelque chose à propos de Maroc.
00:20:06Ah, d'accord.
00:20:09Tu as commencé de nouveau avec ta petite amie ?
00:20:12Et tu viens ici et tu me le dis.
00:20:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:20:15Et tu veux de l'aide ?
00:20:16Je n'ai rien commencé.
00:20:18Tout est passé et tu le sais.
00:20:21En plus, comme je te l'ai dit, Harris...
00:20:24a vu un mouvement d'accompagnement et...
00:20:27il m'a demandé si quelque chose se passait entre nous.
00:20:29Et j'imagine que tu l'as refusé, n'est-ce pas ?
00:20:31Bien sûr que je l'ai refusé.
00:20:33Mais je ne lui ai pas montré que j'y croyais.
00:20:35Il lui met les fesses et son frère.
00:20:38D'accord.
00:20:40C'est l'heure de montrer tout ce que tu as caché depuis tant d'années.
00:20:43C'est pour ça que la petite a tout appris sur cette comportement.
00:20:47De qui, Christina ?
00:20:48De moi.
00:20:49Le problème, c'est ce que nous faisons d'ici à là.
00:20:51Qu'est-ce que nous faisons ?
00:20:52Nous ?
00:20:53Qu'est-ce que nous faisons ?
00:20:54Ton frère n'a plus de pays.
00:20:57Qu'est-ce que nous faisons pour les enfants, Christina ?
00:20:58Tu comprends ? Je ne veux pas qu'ils soient blessés.
00:21:00Ah oui ?
00:21:01Je pensais que c'était très tôt avant de les affronter.
00:21:03Ne l'appelle pas comme ça.
00:21:04Pardonne-moi.
00:21:05Pardonne-moi.
00:21:06Je suis désolée.
00:21:07Comment l'ai-je montré ?
00:21:10Pouvons-nous discuter d'une chose normale, une seule fois ?
00:21:14Il y a un problème sérieux ?
00:21:16Qu'est-ce que nous faisons ?
00:21:18Qu'est-ce que nous faisons ?
00:21:21Il n'y a qu'une seule solution.
00:21:23Je ne comprends pas.
00:21:24Tu la diras toi-même ou moi ?
00:21:26Je ne comprends pas.
00:21:27Tu la diras toi-même ou moi ?
00:21:30Nous la détruirons.
00:21:32Nous lui donnerons les chaussures et elle ira à l'esprit de Dieu
00:21:35pour qu'elle s'éloigne de mon mariage.
00:21:36C'est ce qu'elle veut.
00:21:37C'est ce que j'ai pu tenir depuis tant d'années.
00:21:39Mais nous ne pouvons pas la faire.
00:21:40La femme a besoin de l'argent.
00:21:42Elle trouvera un autre boulot.
00:21:43Je ne l'ai pas peur.
00:21:44C'est une triche.
00:21:47Ne faisons pas de pression.
00:21:50Ne faisons pas de décisions.
00:21:52Laissez-le penser.
00:21:54Je comprends.
00:21:55Je lui dirai.
00:21:56Ce sera la première chose que je ferai
00:21:59dès que je rentrerai chez moi.
00:22:01Christina, je te...
00:22:02Je te le dis !
00:22:03Ce que je dis sera fait.
00:22:04Et maintenant, si tu me permets, je dois retourner au travail.
00:22:06Je te jure.
00:22:18Chloé ?
00:22:20Chloé !
00:22:29Que veux-tu, père ?
00:22:32Viens avec moi, mon enfant.
00:22:34Suivez-moi.
00:22:35Pourquoi ?
00:22:36Parce que je ne peux pas.
00:22:37Je ne peux pas.
00:22:38Je ne peux pas.
00:22:39Je ne peux pas.
00:22:40Je ne peux pas.
00:22:41Je ne peux pas.
00:22:42Je ne peux pas.
00:22:43Je ne peux pas.
00:22:44Je ne peux pas.
00:22:45Je ne peux pas.
00:22:46Suivez-moi.
00:22:47Pourquoi ?
00:22:49Nous devons discuter maintenant.
00:22:51Allons-y.
00:22:53Vous avez dit que nous devions discuter.
00:22:54Faisons-le ici.
00:22:55Où allons-nous ?
00:22:56S'il te plaît.
00:22:58Je veux ton bien.
00:22:59C'est pour ça que je suis là.
00:23:00Père, je veux voir Argyris.
00:23:02Je le sais.
00:23:04Mais c'est faux et je vais t'expliquer pourquoi.
00:23:07Allons-y.
00:23:10S'il te plaît.
00:23:16Allons-y.
00:23:46Le Rendez-vous de la fin
00:24:08C'est pour ça que tu es venu.
00:24:09Pour commencer la guerre avec moi.
00:24:11Tu as bien réfléchi à ce sujet ?
00:24:13Bienvenue à la Chambre.
00:24:14Comment vas-tu, Pablo ?
00:24:15Qui t'a pris pour sortir quelqu'un de l'hôpital ?
00:24:17Ce n'est pas à moi que j'ai fait ces théâtres mystiques.
00:24:20Tu m'écoutes ?
00:24:21Tu peux me faire un commun du problème ?
00:24:24Pourquoi as-tu sorti de la prison ?
00:24:26C'était ta propre idée ?
00:24:28C'est pour ça que tu es comme ça, Guillaume Manolopoulos ?
00:24:30Tout d'abord, calme-toi, parce que mes clients t'inquiètent.
00:24:32Je ne m'intéresse pas à tes clients.
00:24:34Je t'ai demandé quelque chose et j'attends une réponse.
00:24:36Pavlo !
00:24:39Attends, on en parle l'autre jour.
00:24:41Si on réussit.
00:24:43Prends-moi un whisky.
00:24:45Mettez-nous deux whisky et laissez-nous seuls.
00:24:59C'est bien mon boss.
00:25:01Il n'a pas seulement apporté un grand juge de la ville,
00:25:04mais il m'a aussi donné la liberté de te préoccuper,
00:25:06maintenant que tu es sorti.
00:25:10Très bien.
00:25:12J'ai fait ça pour toi.
00:25:13Tu veux que je t'asserve à manger ?
00:25:15Je n'en veux pas.
00:25:17Allez, tu n'en veux pas.
00:25:19Tu as faim depuis toutes ces jours.
00:25:21Tu n'as pas mangé de piment ?
00:25:24Des médicaments.
00:25:37Ecoute-moi.
00:25:39Je sais que tu as eu du mal avec ta mère.
00:25:42Je t'en prie, arrête de parler de ça.
00:25:44Très bien.
00:25:45On ne peut rien dire ?
00:25:47On est une famille.
00:25:48On va faire comme des étrangers ?
00:25:58D'accord.
00:25:59Tu manges et je t'en parlerai.
00:26:02Notre mère avait fait un erreur.
00:26:05C'était une jeune fille.
00:26:07Elle avait aimé quelqu'un.
00:26:08Ne progresse pas, s'il te plaît.
00:26:10Elle n'a rien fait.
00:26:12Je m'en fiche de ce qu'elle a fait, Anastasia.
00:26:15Je m'en fiche du fait qu'elle s'est tuée ou qu'elle t'a aimée.
00:26:18Elle nous a caché une vérité depuis des années.
00:26:20Elle nous a dit des lies.
00:26:22Très bien.
00:26:23Qu'est-ce que tu voulais dire ?
00:26:25Qu'est-ce qu'elle devait te dire ?
00:26:27Tu sais, tu n'es pas de la famille Leonida.
00:26:29On t'a fait avec quelqu'un d'autre.
00:26:31Qu'allais-tu changer dans ta vie si tu savais cette vérité ?
00:26:33Je suis désolé.
00:26:34Tu m'excuses ?
00:26:35Non.
00:26:36Je t'en prie.
00:26:37Je t'en prie.
00:26:38Si elle t'avait dit ça, t'aimerais-tu moins notre père ?
00:26:42Est-ce qu'il ne t'a pas élevé ?
00:26:44Est-ce qu'il ne t'a pas accepté comme son enfant ?
00:26:46Dis-moi.
00:26:47Est-ce qu'il t'a jamais séparé de moi ?
00:26:49Ne lèves pas la bouche de notre père.
00:26:51C'est la question de notre mère.
00:26:52Elle nous a caché une vérité depuis des années.
00:26:54Qu'est-ce qu'elle croyait que nous apprenions ?
00:26:56D'accord.
00:26:57Tu as raison.
00:26:59Mais...
00:27:00Comment peut-elle imaginer ça ?
00:27:01Comment peut-elle imaginer ça ?
00:27:02Nous sommes une petite société.
00:27:03Nous vivons ici.
00:27:04Je ne m'attendais pas à ce qu'on le sache.
00:27:07Très bien.
00:27:08Pourquoi ne nous dit-elle pas qui c'est ?
00:27:10Qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:27:12C'est un fou qui a laissé une petite fille enceinte et puis...
00:27:16qui s'est transformée en fumée.
00:27:18Parce qu'on peut le savoir.
00:27:19C'est pour ça qu'elle ne nous le dit pas.
00:27:21Elle a disparu, elle a dit.
00:27:23Allez, elle te dit un nom.
00:27:25Qu'allait-il changer ?
00:27:27Laisse-le aller à l'aguerriste.
00:27:29Il ne s'occupe pas de lui.
00:27:31Viens.
00:27:32Viens manger.
00:27:33Je ne cuisonnais pas tant pour toi.
00:27:35Je ne veux pas manger, Anastasia.
00:27:37Laisse-moi tranquille.
00:27:55Argyris ?
00:27:56Ils l'ont laissé, m'ont dit.
00:27:57Laisse-le.
00:27:58Il veut se calmer un peu.
00:28:00Laisse-le, je te le dis.
00:28:01Viens, s'il te plait.
00:28:06Il ne t'a rien dit ?
00:28:08Je lui ai dit.
00:28:10Je vais te le dire maintenant.
00:28:27Maman, c'est l'heure.
00:28:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:28:31Que fais-tu, ma fille ?
00:28:32Bonsoir, Mme Thalia.
00:28:33J'ai besoin de ton avis.
00:28:34Parce que Haris n'est pas très concentré.
00:28:36Qui sait ce qu'il pense ?
00:28:38Qu'est-ce que tu as, Haris ?
00:28:39Qu'est-ce qui t'inquiète ?
00:28:41Rien ne m'inquiète, Mme Thalia.
00:28:43Je suis là.
00:28:44Ah oui ?
00:28:45Alors c'est bon de mettre les Velids
00:28:46sur le même tableau que les Hadji-Andreou.
00:28:48Ah, papa !
00:28:49Elles vont se battre ?
00:28:51Elles n'ont pas parlé depuis trois ans.
00:28:52Vous l'oubliez ?
00:28:53C'est ce que je lui dis aussi,
00:28:54mais le monsieur achetait de l'agro.
00:28:56Pour être honnête,
00:28:57j'ai une très difficile situation
00:28:58à l'hôpital.
00:29:00Et je pense que je devrais être là.
00:29:02Vas-y, Haris.
00:29:04Et je vais t'aider.
00:29:06Et toi, mon amour ?
00:29:08Tu vas bien ?
00:29:10Oui.
00:29:11Ne t'inquiète pas.
00:29:12Tu m'aideras, maman.
00:29:14Très bien.
00:29:15De toute façon,
00:29:17nous t'avons tout confiance.
00:29:21Au revoir, Mme Thalia.
00:29:22Au revoir.
00:29:23C'est facile.
00:29:25Les velids sont bien équilibrés
00:29:27par rapport à l'armature.
00:29:33Maman, ne commences pas maintenant.
00:29:36Ce que disait Haris est vrai.
00:29:39Il avait d'autres choses dans sa tête.
00:29:42Comment ?
00:29:44Je ne sais pas.
00:29:46Est-ce que j'ai entendu quelque chose qu'il ne devait pas dire ?
00:29:48Ce que je sais,
00:29:50c'est que le gamin ne devait pas voir l'armature.
00:29:52C'est ce qu'ils disaient.
00:29:54Mais dès que vous êtes allés avec Haris
00:29:56et que vous avez vu l'armature,
00:29:59pourquoi ne pas venir voir ?
00:30:01Pourquoi ne pas venir voir l'armature ?
00:30:04Enfin, rien ne s'est passé.
00:30:06C'est comme ça que Haris avait un travail
00:30:08et j'ai voulu passer un peu de temps avec lui.
00:30:11J'ai dormi après la rencontre.
00:30:14Quelle rencontre ?
00:30:16La rencontre que vous avez eue pour voir la chambre
00:30:18que vous avez fermée par Pavel.
00:30:20Pour le mariage.
00:30:22Mais la chambre, on l'a vu hier.
00:30:25Quand vous étiez au hôtel
00:30:27et que vous attendiez ma mère.
00:30:29Pourquoi ?
00:30:31Parce qu'elle n'était pas disponible.
00:30:33Non, ce n'est pas grave.
00:30:35Tout ce qui s'est passé à l'hôpital,
00:30:37ce n'est rien d'autre.
00:30:39J'espère que vous allez bien, mon amour.
00:30:42Pourquoi me demandes-tu encore ?
00:30:45Je sais.
00:30:47N'est-ce pas que tu as d'autres pensées
00:30:49pour le mariage ?
00:30:51Non, bien sûr.
00:30:53Haris est le parfait homme.
00:30:55Je suis sûre qu'il sera aussi
00:30:57un bon mari.
00:30:59J'en suis sûre.
00:31:01Ne t'inquiète pas.
00:31:05Très bien.
00:31:07Voyons la liste.
00:31:10Les mousquins,
00:31:12je les mets devant toi.
00:31:14La fille de Maritza est une grande mouche.
00:31:23Qu'est-ce qui vous inquiète ?
00:31:25Pourquoi ne voulez-vous pas me rencontrer avec Argyris ?
00:31:27Parce que c'est faux et dangereux.
00:31:29Et vous, qu'est-ce qui vous inquiète ?
00:31:31Vous m'avez dit que vous n'étiez pas des amis.
00:31:33Cela ne veut pas dire que je ne m'inquiète pas de vous.
00:31:35Je m'inquiète de toute ma famille,
00:31:37et de toutes mes élèves.
00:31:47Comment savez-vous où je suis ?
00:31:49Qui vous l'a dit ?
00:31:51Disons que vous avez des amis qui s'inquiètent de vous.
00:31:53Et que nous les laissons là-bas.
00:31:55D'accord.
00:31:57Et Irini ?
00:31:59Je le savais, je devais la croire.
00:32:01Ecoute-moi, Chloé.
00:32:03Tu as toute ta vie devant toi
00:32:05pour faire ce que tu as choisi
00:32:07et ce que tu aimes.
00:32:09Mais maintenant, il faut être prudent.
00:32:11Et surtout, ne pas aller contre tes parents.
00:32:13Tant que tu grossiras,
00:32:15tu comprendras leur agonie.
00:32:17Ils savent que c'est logique
00:32:19de ne pas pouvoir se séparer facilement
00:32:21de ta faute.
00:32:29Je pense que nous sommes d'accord.
00:32:31Donnez mes salutations à ta mère
00:32:33et à ta soeur.
00:32:45Allez-y, je t'attends.
00:32:51Allons-y.
00:33:21Et pourquoi devrais-je demander ton pardon
00:33:23pour le libérer ?
00:33:25Qu'est-ce qui t'a fait peur, Argyris ?
00:33:27Il chasse Chloé.
00:33:29Il ne la laisse pas en paix.
00:33:31Et aujourd'hui, dès qu'elle est sortie,
00:33:33il l'a emmenée dehors de son école.
00:33:35Et pourquoi t'inquiètes-tu ?
00:33:37Tu me demandes ?
00:33:39C'est lui qui serait capable de la tuer.
00:33:41Arrête-toi, Pablo.
00:33:43Arrête-toi, Piresfora.
00:33:45Si tu n'aimais pas,
00:33:47tu n'aurais pas le choix.
00:33:49Arrête-toi, Piresfora.
00:33:51Si les enfants s'aiment,
00:33:53pourquoi devrions-nous les empêcher ?
00:33:55Ils s'aiment ?
00:33:57Chloé aime cette merde ?
00:33:59Ma fille est petite.
00:34:01Elle ne l'a pas comprise.
00:34:03Et nous savons bien
00:34:05ce qu'elle attend d'elle.
00:34:07Elle veut la tuer
00:34:09et prendre notre propriété.
00:34:11Tu le dis ou tu as peur ?
00:34:13Elle peut vraiment l'aimer.
00:34:15Que veux-tu que je fasse ?
00:34:17Tu as une famille.
00:34:19Tu as une fille.
00:34:21Qu'allais-tu faire ?
00:34:23J'allais discuter.
00:34:25J'allais entendre leurs sentiments.
00:34:27J'allais rire.
00:34:29Mais tu n'es pas capable de le faire.
00:34:31Tu n'es pas capable de te calmer.
00:34:33La grande ville t'a détruit, Kiriakou.
00:34:35Elle t'a fait mal.
00:34:37Elle m'a ouvert la tête.
00:34:39Et ton ouverture a été nécessaire.
00:34:41Je ne crois pas que Chloé est en danger.
00:34:43Je connais bien la famille d'Argyris.
00:34:45Alors tu sais bien
00:34:47qu'ils ne sont pas là où nous sommes.
00:34:49Tu veux que je te rappelle
00:34:51qui était Manolopoulos ?
00:34:53C'était un merocamatière
00:34:55qui est sorti sur la montagne avec les Andartes.
00:34:57Dis-nous ça.
00:34:59C'est pour ça que tu as des cheveux.
00:35:01Ce n'est pas notre classe.
00:35:03Et c'est pour ça !
00:35:05Chloé peut se marier avec quelqu'un.
00:35:07Je ne la laisserai pas
00:35:09détruire sa vie après lui.
00:35:11C'est facile à oublier.
00:35:13Tu as déjà ouvert
00:35:15là où tu penses que tu as ouvert.
00:35:17Et toi, comme ton Argyris,
00:35:19tu ne peux pas entrer dans les grandes salons.
00:35:21Si tu me compares
00:35:23à ce type,
00:35:25nous aurons des problèmes.
00:35:27D'accord ?
00:35:31Qu'est-ce que tu fais là ?
00:35:33Je ne peux pas boire un whisky ?
00:35:43Mais tu ne me vois pas.
00:35:45Qu'est-ce que tu veux, Maman ?
00:35:47Ton frère m'a dit que tu étais en terme.
00:35:49Oui, c'est ce que je lui ai dit.
00:35:53Je veux aussi te dire
00:35:55que je sais d'être erroné,
00:35:57que je le reconnais.
00:35:59Je comprends
00:36:01que tu as été en colère
00:36:03au moment d'érêt.
00:36:05Je ne te supprime pas
00:36:07pour onctuellement.
00:36:09Je suis ta mère.
00:36:11Je comprends que tu as été en colère...
00:36:13Qui est-il ?
00:36:25Mon père, qui est-il ?
00:36:28Je veux juste son nom, c'est tout ce que je veux.
00:36:31Qu'est-ce que tu vas changer, mon fils ?
00:36:32Je veux juste son nom.
00:36:35Je te demande, je veux savoir qui est mon père.
00:36:41Tu ne veux pas me le dire.
00:36:44D'accord, d'accord, vas-y.
00:36:47Laisse-moi faire mes affaires.
00:36:49Tes affaires ?
00:36:51Pourquoi vas-tu partir ? Où vas-tu ?
00:36:54Je vais loin.
00:36:55Au plus loin que je peux.
00:36:58Je ne sais jamais si on se retrouvera.
00:37:01Mais j'espère que jusqu'à ce jour, tu as ouvert ta bouche.
00:37:12Irine.
00:37:15Irine !
00:37:17Quelle affaire a ton père ?
00:37:18Quelle relation a-t-il avec Argyris ?
00:37:20Moi non plus.
00:37:21Et malheureusement, je l'ai appris très tard.
00:37:22Je n'ai pas eu le temps de l'arrêter.
00:37:24J'ai amené Djigoro et il a sorti mon père.
00:37:25Il n'est pas capable.
00:37:27Tu connais Argyris ?
00:37:29Qu'est-ce que je veux dire ?
00:37:30Non, bien sûr.
00:37:31Je n'ai pas dit ça, et ce n'est pas le cas.
00:37:32S'il s'en apprend, ce sera un scandale.
00:37:34Que ce soit !
00:37:35Viens, Irine.
00:37:36Viens, Irine.
00:37:37Tu ne le veux pas, toi non plus.
00:37:38Tu ne le veux pas, toi non plus.
00:37:39Ce sera un scandale familial.
00:37:41Le monde a hâte de ce genre de choses.
00:37:43Je veux te protéger un peu.
00:37:45Je ne vois pas que tu essaies autant de me protéger, comme tu le dis.
00:37:47Et je l'ai fait !
00:37:48Quoi ?
00:37:49Laisse-moi, je ne veux pas.
00:37:50Maintenant, c'est ma faute.
00:37:51Je ne sais pas.
00:37:52Bien sûr, je ne suis pas à la faute pour ce que tu m'as trouvé dans la bouche.
00:37:55Si tu ne le comprends pas, je ne sais pas.
00:37:57Je le comprends, je te l'ai dit au début.
00:38:00Mais ne laisse pas que ça t'effondre.
00:38:02Que ce soit ton père ou le mien.
00:38:05Nous avons notre propre vie.
00:38:06Que nous importe ce que fait Argyris.
00:38:09Ce n'est pas ton problème.
00:38:11Mais j'essaie de m'habituer à ce qu'il soit mon frère.
00:38:15Et je n'y peux plus.
00:38:17Attends un peu plus, s'il te plaît.
00:38:18Je veux un peu de temps à moi-même, Stéphane.
00:38:21S'il te plaît.
00:38:24Au revoir.
00:38:37Pourquoi es-tu là ?
00:38:39Comment vas-tu, ma fille ?
00:38:40Tu es folle ? Sors, s'il te plaît.
00:38:42Tu n'es pas seule ?
00:38:43Non.
00:38:44C'est Argyris qui est à l'intérieur.
00:38:45Tu veux qu'on te voie et qu'on ait d'autres ?
00:38:47Sors, s'il te plaît.
00:38:48Comment est le bébé ?
00:38:49Ses blessures ?
00:38:51Celles-là, dans le visage, ça va bien.
00:38:52L'autre, il a des blessures dans la bouche.
00:38:54C'est difficile pour lui de s'occuper.
00:38:55Sors, s'il te plaît.
00:38:56Il faut qu'on parle.
00:38:58Je ne peux pas.
00:39:00Je ne peux pas.
00:39:02Je ne peux pas.
00:39:03Je ne peux pas.
00:39:04Je ne peux pas.
00:39:06Il s'est passé quelque chose et il veut que je te prépare.
00:39:10Oh, mon Dieu !
00:39:11Qu'est-ce qu'il m'a dit, encore ?
00:39:12Dis-moi, ne me fais pas peur.
00:39:14Christina.
00:39:16On a parlé le lendemain
00:39:18et il pense prendre des mesures.
00:39:22Qu'est-ce qu'il va dire ?
00:39:24Il pense que tu vas disparaître.
00:39:26Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:39:29Qu'est-ce que je vais faire sans lui ?
00:39:31Comment va-t-il s'en sortir ?
00:39:32Le salaire de l'anastasie n'est pas suffisant,
00:39:34même pour les besoins.
00:39:37Je ne vais pas te laisser ainsi.
00:39:38Ne t'inquiètes pas.
00:39:40J'essaierai de leur parler
00:39:43et de leur changer d'avis.
00:39:45C'est-à-dire que je ne vais pas venir la nuit pour vous cuisiner,
00:39:48pour m'asseoir chez moi ?
00:39:50Allez.
00:39:51Mais oui, tu es prudent.
00:39:54Qu'est-ce qu'il te dit, dis-le.
00:39:56Tu sais que ça peut changer.
00:40:00Sors, maintenant.
00:40:02Allez.
00:40:33C'est pas bon.
00:40:34C'est pas bon.
00:40:35C'est pas bon.
00:40:36C'est pas bon.
00:40:37C'est pas bon.
00:40:38C'est pas bon.
00:40:39C'est pas bon.
00:40:40C'est pas bon.
00:40:41C'est pas bon.
00:40:42C'est pas bon.
00:40:43C'est pas bon.
00:40:44C'est pas bon.
00:40:45C'est pas bon.
00:40:46C'est pas bon.
00:40:47C'est pas bon.
00:40:48C'est pas bon.
00:40:49C'est pas bon.
00:40:50C'est pas bon.
00:40:51C'est pas bon.
00:40:52C'est pas bon.
00:40:53C'est pas bon.
00:40:54C'est pas bon.
00:40:55C'est pas bon.
00:40:56C'est pas bon.
00:40:57C'est pas bon.
00:40:58C'est pas bon.
00:40:59C'est pas bon.
00:41:00C'est pas bon.
00:41:01C'est pas bon.
00:41:02C'est pas bon.
00:41:03C'est pas bon.
00:41:04C'est pas bon.
00:41:05C'est pas bon.
00:41:06C'est pas bon.
00:41:07C'est pas bon.
00:41:08C'est pas bon.
00:41:09C'est pas bon.
00:41:10C'est pas bon.
00:41:11C'est pas bon.
00:41:12C'est pas bon.
00:41:13C'est pas bon.
00:41:14C'est pas bon.
00:41:15C'est pas bon.
00:41:16C'est pas bon.
00:41:17C'est pas bon.
00:41:18C'est pas bon.
00:41:19C'est pas bon.
00:41:20C'est pas bon.
00:41:21C'est pas bon.
00:41:22C'est pas bon.
00:41:23C'est pas bon.
00:41:24C'est pas bon.
00:41:25C'est pas bon.
00:41:26C'est pas bon.
00:41:27C'est pas bon.
00:41:28C'est pas bon.
00:41:29C'est pas bon.
00:41:30C'est pas bon.
00:41:31C'est pas bon.
00:41:32C'est pas bon.
00:41:33C'est pas bon.
00:41:34C'est pas bon.
00:41:35C'est pas bon.
00:41:36C'est pas bon.
00:41:37C'est pas bon.
00:41:38C'est pas bon.
00:41:39C'est pas bon.
00:41:40C'est pas bon.
00:41:41C'est pas bon.
00:41:42C'est pas bon.
00:41:43C'est pas bon.
00:41:44C'est pas bon.
00:41:45C'est pas bon.
00:41:46C'est pas bon.
00:41:47C'est pas bon.
00:41:48C'est pas bon.
00:41:49C'est pas bon.
00:41:50C'est pas bon.
00:41:51C'est pas bon.
00:41:52C'est pas bon.
00:41:53C'est pas bon.
00:41:54C'est pas bon.
00:41:55C'est pas bon.
00:41:56C'est pas bon.
00:41:57C'est pas bon.
00:41:58C'est pas bon.
00:41:59C'est pas bon.
00:42:00C'est pas bon.
00:42:01C'est pas bon.
00:42:02C'est pas bon.
00:42:03C'est pas bon.
00:42:04C'est pas bon.
00:42:05C'est pas bon.
00:42:06C'est pas bon.
00:42:07C'est pas bon.
00:42:08C'est pas bon.
00:42:09C'est pas bon.
00:42:10C'est pas bon.
00:42:11C'est pas bon.
00:42:12C'est pas bon.
00:42:13C'est pas bon.
00:42:14C'est pas bon.
00:42:15C'est pas bon.
00:42:16C'est pas bon.
00:42:17C'est pas bon.
00:42:18C'est pas bon.
00:42:19C'est pas bon.
00:42:20C'est pas bon.
00:42:21C'est pas bon.
00:42:22C'est pas bon.
00:42:23C'est pas bon.
00:42:24C'est pas bon.
00:42:25C'est pas bon.
00:42:26C'est pas bon.
00:42:27C'est pas bon.
00:42:28C'est pas bon.
00:42:29C'est pas bon.
00:42:30C'est pas bon.
00:42:31C'est pas bon.
00:42:32C'est pas bon.
00:42:33C'est pas bon.
00:42:34C'est pas bon.
00:42:35C'est pas bon.
00:42:36C'est pas bon.
00:42:37C'est pas bon.
00:42:38C'est pas bon.
00:42:39C'est pas bon.
00:42:40C'est pas bon.
00:42:41C'est pas bon.
00:42:42C'est pas bon.
00:42:43C'est pas bon.
00:42:44C'est pas bon.
00:42:45C'est pas bon.
00:42:46C'est pas bon.
00:42:47C'est pas bon.
00:42:48C'est pas bon.
00:42:49C'est pas bon.
00:42:50C'est pas bon.
00:42:51C'est pas bon.
00:42:52C'est pas bon.
00:42:53C'est pas bon.
00:42:54C'est pas bon.
00:42:55C'est pas bon.
00:42:56C'est pas bon.
00:42:57C'est pas bon.
00:42:58C'est pas bon.
00:42:59C'est pas bon.
00:43:00C'est pas bon.
00:43:01C'est pas bon.
00:43:02C'est pas bon.
00:43:03C'est pas bon.
00:43:04C'est pas bon.
00:43:05C'est pas bon.
00:43:06C'est pas bon.
00:43:07C'est pas bon.
00:43:08C'est pas bon.
00:43:09C'est pas bon.
00:43:10C'est pas bon.
00:43:11C'est pas bon.
00:43:12C'est pas bon.
00:43:13C'est pas bon.
00:43:14C'est pas bon.
00:43:15C'est pas bon.
00:43:16C'est pas bon.
00:43:17C'est pas bon.
00:43:18C'est pas bon.
00:43:19C'est pas bon.
00:43:20C'est pas bon.
00:43:21C'est pas bon.
00:43:22C'est pas bon.
00:43:23C'est pas bon.
00:43:24C'est pas bon.
00:43:25C'est pas bon.
00:43:26C'est pas bon.
00:43:27C'est pas bon.
00:43:28C'est pas bon.
00:43:29C'est pas bon.
00:43:30C'est pas bon.
00:43:31C'est pas bon.
00:43:32C'est pas bon.
00:43:33C'est pas bon.
00:43:34C'est pas bon.
00:43:35C'est pas bon.
00:43:36C'est pas bon.
00:43:37C'est pas bon.
00:43:38C'est pas bon.
00:43:39C'est pas bon.
00:43:40C'est pas bon.
00:43:41C'est pas bon.
00:43:42C'est pas bon.
00:43:43C'est pas bon.
00:43:44C'est pas bon.
00:43:45C'est pas bon.
00:43:46C'est pas bon.
00:43:47C'est pas bon.
00:43:48C'est pas bon.
00:43:49C'est pas bon.
00:43:50C'est pas bon.
00:43:51C'est pas bon.
00:43:52C'est pas bon.
00:43:53C'est pas bon.
00:43:54C'est pas bon.
00:43:55C'est pas bon.
00:43:56C'est pas bon.
00:43:57C'est pas bon.
00:43:58C'est pas bon.
00:43:59C'est pas bon.
00:44:00C'est pas bon.
00:44:01C'est pas bon.
00:44:02C'est pas bon.
00:44:03C'est pas bon.
00:44:04C'est pas bon.
00:44:05C'est pas bon.
00:44:06C'est pas bon.
00:44:07C'est pas bon.
00:44:08C'est pas bon.
00:44:09C'est pas bon.
00:44:10C'est pas bon.
00:44:11C'est pas bon.
00:44:12C'est pas bon.
00:44:13C'est pas bon.
00:44:14C'est pas bon.
00:44:15C'est pas bon.
00:44:16C'est pas bon.
00:44:17C'est pas bon.
00:44:18C'est pas bon.
00:44:19C'est pas bon.
00:44:20C'est pas bon.
00:44:21C'est pas bon.
00:44:22C'est pas bon.
00:44:23C'est pas bon.
00:44:24C'est pas bon.
00:44:25C'est pas bon.
00:44:26C'est pas bon.
00:44:27C'est pas bon.
00:44:28C'est pas bon.
00:44:29C'est pas bon.
00:44:30C'est pas bon.
00:44:31C'est pas bon.
00:44:32C'est pas bon.
00:44:33C'est pas bon.
00:44:34C'est pas bon.
00:44:35C'est pas bon.
00:44:36C'est pas bon.
00:44:37C'est pas bon.
00:44:38C'est pas bon.
00:44:39C'est pas bon.
00:44:40C'est pas bon.
00:44:41C'est pas bon.
00:44:42C'est pas bon.
00:44:43C'est pas bon.
00:44:44C'est pas bon.
00:44:45C'est pas bon.
00:44:46C'est pas bon.
00:44:47C'est pas bon.
00:44:48C'est pas bon.
00:44:49C'est pas bon.
00:44:50C'est pas bon.
00:44:51C'est pas bon.
00:44:52C'est pas bon.
00:44:53C'est pas bon.
00:44:54C'est pas bon.
00:44:55C'est pas bon.
00:44:56C'est pas bon.
00:44:57C'est pas bon.
00:44:58C'est pas bon.
00:44:59C'est pas bon.
00:45:00C'est pas bon.
00:45:01C'est pas bon.
00:45:02C'est pas bon.
00:45:03C'est pas bon.
00:45:04C'est pas bon.
00:45:05C'est pas bon.
00:45:06C'est pas bon.
00:45:07C'est pas bon.
00:45:08C'est pas bon.
00:45:09C'est pas bon.
00:45:10C'est pas bon.
00:45:11C'est pas bon.
00:45:12C'est pas bon.
00:45:13C'est pas bon.
00:45:14C'est pas bon.
00:45:15C'est pas bon.
00:45:16C'est pas bon.
00:45:17C'est pas bon.
00:45:18C'est pas bon.
00:45:19C'est pas bon.
00:45:20C'est pas bon.
00:45:21C'est pas bon.
00:45:22C'est pas bon.
00:45:23C'est pas bon.
00:45:24C'est pas bon.
00:45:25C'est pas bon.
00:45:26C'est pas bon.
00:45:27C'est pas bon.
00:45:28C'est pas bon.
00:45:29C'est pas bon.
00:45:30C'est pas bon.
00:45:31C'est pas bon.
00:45:32C'est pas bon.
00:45:33C'est pas bon.
00:45:34C'est pas bon.
00:45:35C'est pas bon.
00:45:36C'est pas bon.
00:45:37C'est pas bon.
00:45:38C'est pas bon.
00:45:39C'est pas bon.
00:45:40C'est pas bon.
00:45:41C'est pas bon.
00:45:42C'est pas bon.
00:45:43C'est pas bon.
00:45:44C'est pas bon.
00:45:45C'est pas bon.
00:45:46C'est pas bon.
00:45:47C'est pas bon.
00:45:48C'est pas bon.
00:45:49C'est pas bon.
00:45:50C'est pas bon.
00:45:51C'est pas bon.
00:45:52C'est pas bon.
00:45:53C'est pas bon.
00:45:54C'est pas bon.
00:45:55C'est pas bon.
00:45:56C'est pas bon.
00:45:57C'est pas bon.
00:45:58C'est pas bon.
00:45:59C'est pas bon.
00:46:00C'est pas bon.
00:46:01C'est pas bon.
00:46:02C'est pas bon.
00:46:03C'est pas bon.
00:46:04C'est pas bon.
00:46:05C'est pas bon.
00:46:06C'est pas bon.
00:46:07C'est pas bon.
00:46:08C'est pas bon.
00:46:09C'est pas bon.
00:46:10C'est pas bon.
00:46:11C'est pas bon.
00:46:12C'est pas bon.
00:46:13C'est pas bon.
00:46:14C'est pas bon.
00:46:15C'est pas bon.
00:46:16C'est pas bon.
00:46:17C'est pas bon.
00:46:18C'est pas bon.
00:46:19C'est pas bon.
00:46:20C'est pas bon.
00:46:21C'est pas bon.
00:46:22C'est pas bon.
00:46:23C'est pas bon.
00:46:24C'est pas bon.
00:46:25C'est pas bon.
00:46:26C'est pas bon.
00:46:27C'est pas bon.
00:46:28C'est pas bon.
00:46:29C'est pas bon.
00:46:30C'est pas bon.
00:46:31C'est pas bon.
00:46:32C'est pas bon.
00:46:33C'est pas bon.
00:46:34C'est pas bon.
00:46:35C'est pas bon.
00:46:36C'est pas bon.
00:46:37C'est pas bon.
00:46:38C'est pas bon.
00:46:39C'est pas bon.
00:46:40C'est pas bon.
00:46:41C'est pas bon.
00:46:42C'est pas bon.
00:46:43C'est pas bon.
00:46:44C'est pas bon.
00:46:45C'est pas bon.
00:46:46C'est pas bon.
00:46:47C'est pas bon.
00:46:48C'est pas bon.
00:46:49C'est pas bon.
00:46:50C'est pas bon.
00:46:51C'est pas bon.
00:46:52C'est pas bon.
00:46:53C'est pas bon.
00:46:54C'est pas bon.
00:46:55C'est pas bon.
00:46:56C'est pas bon.
00:46:57C'est pas bon.
00:46:58C'est pas bon.
00:46:59C'est pas bon.
00:47:00C'est pas bon.
00:47:01C'est pas bon.
00:47:02C'est pas bon.
00:47:03C'est pas bon.
00:47:04C'est pas bon.
00:47:05C'est pas bon.
00:47:06C'est pas bon.
00:47:07C'est pas bon.
00:47:08C'est pas bon.
00:47:09C'est pas bon.
00:47:10C'est pas bon.
00:47:11C'est pas bon.
00:47:12C'est pas bon.
00:47:13C'est pas bon.
00:47:14C'est pas bon.
00:47:15C'est pas bon.
00:47:16C'est pas bon.
00:47:17C'est pas bon.
00:47:18Un signe...
00:47:20que tu es encore à mon côté.
00:47:24Je suis désolé, papa.
00:47:25La porte était ouverte.
00:47:26Je ne voulais pas interrompre.
00:47:27Ce n'est pas grave.
00:47:30Que fais-tu le soir chez moi ?
00:47:32Je vais au village proche,
00:47:34à Myrtille.
00:47:35C'est ce que je voulais te dire.
00:47:36Ne me cherches pas.
00:47:37Je reviendrai demain.
00:47:39Que vas-tu faire le soir à Myrtille ?
00:47:41Je vais à l'âge d'un grand-père,
00:47:43à l'âge d'un grand-père.
00:47:44L'âge d'un grand-père.
00:47:45L'âge d'un grand-père.
00:47:46Je vais lui manger parfois.
00:47:48Il est seul ?
00:47:49Depuis des années.
00:47:51Depuis qu'il a perdu sa mère.
00:47:53Il le souffre,
00:47:54le pauvre,
00:47:56le abandonné, là-bas.
00:48:03Tu es un bon homme, Lambrou.
00:48:06Ça t'a pris à venir avec toi ?
00:48:09Pas du tout.
00:48:11Le grand-père est très content
00:48:13de voir d'autres personnes
00:48:14au-delà de moi.
00:48:16Il n'y a personne là-dedans.
00:48:19Pourquoi ?
00:48:21Il a des blessures sur les pieds.
00:48:23Il a peur qu'ils ne se débrouillent pas.
00:48:26C'est bon.
00:48:28Ne faisons pas de retard.
00:48:29Allons-y.
00:48:45Tu es arrivée ?
00:48:46Tu as trouvé le chemin ?
00:48:48J'ai beaucoup à lire.
00:48:50Est-ce que je peux parler rapidement ?
00:48:52Je vais te dire quelques mots.
00:48:53Mets-les bien dans ta tête.
00:48:56Ce Manolopoulos
00:48:58est sorti de sa chambre.
00:49:00Il est libéré.
00:49:03Je ne vois pas
00:49:04aucune surprise.
00:49:06Bien sûr.
00:49:07Après que son premier souhait
00:49:08était d'arriver et de te trouver.
00:49:10C'est bien que Kiriakos
00:49:11ait mis un juge pour le faire sortir.
00:49:14Pablo,
00:49:15est-ce qu'on peut...
00:49:16Je n'ai pas terminé.
00:49:19Vous êtes tous des témoins.
00:49:21Si vous avez l'intention
00:49:22de le rencontrer,
00:49:24nous aurons des problèmes.
00:49:26C'est clair ?
00:49:27Ecoute ce que disait le papa.
00:49:29Il m'a ordonné
00:49:30de détruire le mariage.
00:49:31C'est ce que je voulais vous dire.
00:49:33Et j'espère que le problème
00:49:34sera résolu ici.
00:49:36Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
00:49:37Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
00:49:38Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
00:49:40J'ai ordonné de rencontrer
00:49:41Mme Garantonaki
00:49:42pour discuter
00:49:43des problèmes de l'école
00:49:44qui se trouvent.
00:49:45À cette heure ?
00:49:47Pourquoi ne pas le discuter demain ?
00:49:49Nous sommes très occupés
00:49:50et nous n'avons pas l'heure
00:49:51le matin pour nous rencontrer.
00:49:52Tu commences à revenir ?
00:49:53Je ne sais pas.
00:49:55Peut-être.
00:49:56Ne m'attends pas.
00:49:57Va dormir.
00:49:58Moi, je n'ai pas besoin
00:49:59de rien d'autre ?
00:50:01Va à ta chambre.
00:50:03Et fais attention.
00:50:09Je vais prendre des photos
00:50:10pour montrer à Mme Garantonaki.
00:50:13Je vais te dire quelque chose.
00:50:14Arrête de te porter
00:50:15comme ça avec ta copine.
00:50:16T'es un vieux
00:50:17et ironique type.
00:50:18Que se passe t-il ?
00:50:19Si je ne la fais pas
00:50:20de la tête de sa tête,
00:50:21je la porterai mieux.
00:50:22Mais qu'est-ce que tu veux ?
00:50:42...
00:51:11Bonsoir, madame.
00:51:13Laisse-moi faire ce que tu fais.
00:51:14Mais à la maison ?
00:51:17Je te l'ai dit, laisse-moi faire ce que tu fais, je vais le faire.
00:51:19Non, c'est mon travail, vous devez aller vous détendre.
00:51:23Zmaro, je ne rigole pas.
00:51:26Je sais que tu as parlé à Glanthi.
00:51:29C'est tout.
00:51:31Dépêchez-vous.
00:51:33Non, madame Christina, ne me l'envoiez pas, j'ai une famille.
00:51:36Non, ne m'envoiez pas, s'il vous plaît.
00:51:41Regardez vos affaires.
00:51:44Je veux que vous l'envoiez.
00:51:46Parce que d'après demain, nous ne nous demanderons plus de vous.
00:51:50Pourquoi ?
00:51:54Pourquoi ?
00:51:55Pourquoi ?
00:51:57J'ai fait un erreur ?
00:51:58C'est à cause de moi.
00:52:08Ce que tu J'ai fait,
00:52:10tu le sais trop bien.
00:52:13Et maintenant,
00:52:15c'est le moment de le payer.
00:52:23Qui est-il ?
00:52:28Père Nikolaos.
00:52:29Bienvenue.
00:52:30Bonsoir.
00:52:31Tu es un jeune garçon.
00:52:33Quand as-tu l'occasion de mettre ton visage ?
00:52:36Je ne suis pas si petit.
00:52:38Tu es levent.
00:52:39Et un beau enfant.
00:52:41Je vais te mettre quelque chose à manger.
00:52:43J'ai mangé quelque chose à l'après-midi.
00:52:45Oui.
00:52:46Mais comme pour moi, tu as le temps de goûter.
00:52:55Où vas-tu, grand-père ?
00:52:57Qu'est-ce que c'est ?
00:52:58Je t'aime plus, mon enfant.
00:53:00Les médecins ne m'ont pas raconté ce que c'était.
00:53:03Mais peut-être que tu t'ennuies.
00:53:05Rien ne se passe.
00:53:06Mais tu mets quelque chose.
00:53:08Quelque chose de vrai.
00:53:09Quelque pâte.
00:53:12Viens.
00:53:13Mange-la maintenant que c'est chaud.
00:53:17Nous devons partir.
00:53:18Père.
00:53:19Je vais te dire.
00:53:20Je vais te dire.
00:53:26Mon père,
00:53:27je me dis que si je suis là, je vais tomber jusqu'à ma tête.
00:53:29Je vais rester ici jusqu'à ce que je le vois.
00:53:31Je vais rester pour le voir ce soir.
00:53:33Tu vas rester ?
00:53:34Et comment vas-tu y retourner ?
00:53:35Je reviendrai le matin avec le bus.
00:53:37D'accord.
00:53:40Ne t'approches pas trop, père.
00:53:42Ils disent que ce qu'il a, c'est très transmissible.
00:53:47Va au bonheur de Dieu.
00:53:50Bonne nuit, père.
00:53:51Au revoir. Bonne nuit.
00:53:59Non, non.
00:54:00Ne t'approches pas, père.
00:54:06Ne t'approches pas trop, mon enfant.
00:54:08N'est pas loin de ma santé.
00:54:20Allez.
00:54:50Bonne nuit.
00:55:20Bonne nuit.
00:55:51Argyri ?
00:55:52Argyri, où es-tu ?
00:55:54Argyri ?
00:55:56Chloé, je suis là.
00:55:59Chérie, tu ne sais pas combien j'ai manqué.
00:56:01Moi aussi.
00:56:02Je suis venu te prendre.
00:56:03Tu es prête ?
00:56:04Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:56:06La lettre qu'il t'a donnée, mon frère,
00:56:07je l'ai écrit dans la bouche.
00:56:08Je t'ai fait un cadeau.
00:56:09Je t'ai fait un cadeau.
00:56:10Je t'ai fait un cadeau.
00:56:11Je t'ai fait un cadeau.
00:56:12Je t'ai fait un cadeau.
00:56:13Je t'ai fait un cadeau.
00:56:14Je t'ai fait un cadeau.
00:56:15Je t'ai fait un cadeau.
00:56:16Je t'ai fait un cadeau.
00:56:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:56:18La lettre qu'il t'a donnée, mon frère,
00:56:19je l'ai écrit dans la bouche.
00:56:20Je t'ai fait un cadeau.
00:56:21Je t'ai fait un cadeau.
00:56:22Non, je n'ai jamais lu la lettre.
00:56:23M. Olympe l'a pris et je l'ai donné à mon père.
00:56:25Oh !
00:56:26Il t'a trouvé.
00:56:28Ce n'est pas important.
00:56:29Je t'ai fait un cadeau.
00:56:30Je t'ai fait un cadeau.
00:56:31Je t'ai fait un cadeau.
00:56:32Où allons-nous ?
00:56:33N'importe où.
00:56:34Il suffit qu'on soit ensemble.
00:56:35Tu ne veux pas ?
00:56:36Et Sterna ?
00:56:37Laisse Sterna, mon amour.
00:56:38Oubliez Sterna.
00:56:40Où est-elle ?
00:56:41Où es-tu ?
00:56:42Où es-tu ?
00:56:43Où es-tu ?
00:56:44Où es-tu ?
00:56:45Où es-tu ?
00:56:46Où es-tu ?
00:56:47Où es-tu ?
00:56:48Où es-tu ?
00:56:49Où es-tu ?
00:56:50Où es-tu ?
00:56:51Où es-tu ?
00:56:52Où es-tu ?
00:56:53Où es-tu ?
00:56:54Où es-tu ?
00:56:55Où es-tu ?
00:56:56Où es-tu ?
00:56:57Où es-tu ?
00:56:58Où es-tu ?
00:56:59Où es-tu ?
00:57:00Où es-tu ?
00:57:01Où es-tu ?
00:57:02Où es-tu ?
00:57:03Où es-tu ?
00:57:04Où es-tu ?
00:57:05Où es-tu ?
00:57:06Où es-tu ?
00:57:07Rien. J'ai demandé à Chloé de m'aider à récupérer les vêtements.
00:57:11Allons-y, vite. Il y a une grande attaque.
00:57:14Je vais te tuer.
00:57:23Regarde devant toi !
00:57:32J'ai les monnaies que tu m'as demandées.
00:57:35C'est tout.
00:57:36Bravo.
00:58:07C'est tout.
00:58:15Zmaro ?
00:58:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu pars ?
00:58:21As-tu terminé ton déjeuner ?
00:58:23Non, je n'ai pas terminé.
00:58:25Je n'ai pas réussi.
00:58:27Zmaro, depuis aujourd'hui,
00:58:29il ne travaille plus ici.
00:58:31Il a disparu.
00:58:32Peut-être que c'est le meilleur que peut faire le père.
00:58:35Enfin, il doit partir. Il doit sortir d'ici.
00:58:37Tu vois ?
00:58:38Tu n'es plus un invité ici.
00:58:40À part, bien sûr, Gléanthe.
00:58:44J'attendais ça.
00:58:46Au revoir, Zmaro.
00:59:02Au revoir, Zmaro.
00:59:32Monsieur...
00:59:35Vous ne pouvez pas me voir ?
00:59:37Vous ne pouvez pas me voir ?
00:59:40Je veux voir Coppola.
00:59:43Je veux voir Coppola.
00:59:45Je veux voir Coppola.
00:59:46Je veux voir il.
00:59:55Monsieur.
00:59:56Passez.
00:59:58Passez.
01:00:32La ville n'a pas le droit d'un prêtre si gentil, si honnête.
01:00:38Merci pour tout ce que tu m'as dit.
01:00:40J'étais très heureuse de te connaître.
01:00:41Tu m'écoutes comme un salut, Chloé.
01:00:44Demain, ta soeur se marie.
01:00:46Je vais te voir là-bas, c'est vrai ?
01:00:48Oui.
01:00:49Mon amour, tu es arrivée ?
01:00:52Oui, je suis arrivée.
01:00:53Allez, allons-y vite. Ne nous vois pas, d'accord ?
01:00:57Ne nous regardes pas. Allez.