モヤモヤさまぁ～ず２ 2024年10月05日 【in茅場町】ビジネス街の裏に潜むモヤモヤ探し
モヤモヤさまぁ～ず２ 2024年10月05日 【in茅場町】ビジネス街の裏に潜むモヤモヤ探し
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm doing a press conference.
00:04Are you a reporter?
00:06I'm a new announcer, Matsuzawa Ami.
00:10I'm Furuhata Yamika.
00:12Newcomer?
00:13This is my first year.
00:14My goal is to be an announcer for Tanaka Hitomi.
00:17Newcomer Nana is also coming to Tenraku.
00:21The boss in Kayaba-cho will start after this.
00:25I don't know anything.
00:27I haven't been here for a long time.
00:32I'm in the city center for the first time in a long time.
00:35This time it's around Kayaba-cho.
00:37Kayaba-cho?
00:38I don't come here anymore.
00:39It's outside the wall, isn't it?
00:41It's a financial city.
00:42It's a financial city.
00:44This time, I'm going to walk around Kayaba-cho, the center of Japanese economy.
00:52Kayaba-cho area is right next to Nihonbashi.
00:56It was the first modern bank in Japan.
01:00It was the place where the first national bank was established.
01:05It's a financial city where a lot of financial companies gather, including the Tokyo Stock Exchange.
01:13It's behind the office.
01:16It's behind the office.
01:17It's just a break.
01:19I see.
01:20It's hard now.
01:22Are you making an umbrella here?
01:24Are you making an umbrella?
01:25She's sewing something with a sewing machine.
01:27You're right.
01:28She's making it by hand.
01:30It says it's a wooden umbrella for making umbrellas.
01:34I'd like to see it.
01:35It's an umbrella made in Japan.
01:37Hello.
01:39Hello.
01:40Hello.
01:41Can I come in?
01:43Hello.
01:44I'll show you around.
01:46She's making it.
01:47She's using a mold.
01:49Are you making an umbrella here?
01:51She's sewing.
01:53She's sewing.
01:54You're a craftsman.
01:55I'm a craftsman.
01:56I'm a traditional craftsman.
01:58You're a traditional craftsman.
02:00I'm making an umbrella.
02:02Traditional craftsman.
02:04That's what I'm making.
02:07It's an umbrella made from a traditional craft in Tokyo.
02:10It's been called the Tokyo umbrella for a few years.
02:14It's been recognized as a Tokyo umbrella.
02:16It's an umbrella?
02:17It's beautiful.
02:19Is this the base?
02:20I'm aiming for a Japanese-style and European-style umbrella.
02:23It's thin.
02:25It's good.
02:27What do you think?
02:29This is definitely expensive.
02:31The handle is also solid.
02:35When it was thin, it was like a stick.
02:37It's a real leather.
02:39It's real leather.
02:41This is a good price.
02:43How much is it?
02:45It's about 30,000 yen.
02:47It's a brand.
02:4930,000 yen.
02:51That's a lot of money.
02:53You can't just leave it at the store.
02:55When you enter the store.
02:57This company makes traditional craft umbrellas.
03:01Originally, they mainly made new products such as belts.
03:07The British gentleman's coolness of the umbrella made by the order was popular.
03:13It seems that they launched the original brand of the umbrella.
03:17By the way, there are only five people in Japan.
03:21It seems that two traditional craftsmen are here.
03:25Do you have any other unusual umbrellas?
03:29I've never seen it before.
03:31It's a limited edition.
03:33It's called Taikogasa.
03:35The sound of the rain is the sound of a drum.
03:39It's the sound of a drum.
03:41I see.
03:43This is Taikogasa.
03:45It's a normal umbrella.
03:47It has a different texture.
03:49The material is made of pine leaves.
03:51Pine leaves.
03:53It creates a layer of air on the surface of the umbrella.
03:55It's a round umbrella.
03:59It must be expensive.
04:01How much is it?
04:03It's about 50,000 yen.
04:0550,000 yen?
04:07It's good for women.
04:09It sounds like a drum to people who wear it.
04:11That's right.
04:13It sounds like a drum.
04:15It's noisy.
04:17It sounds like a drum.
04:19Do you want to sprinkle water on it?
04:21Do you want to sprinkle water on it?
04:23You can do it there.
04:25Let's do it.
04:27Let's do it.
04:29Let's experience Taikogasa, which sounds like a drum.
04:33This is 50,000 yen.
04:35It's bouncing.
04:37It's bouncing a lot.
04:39It's bouncing a lot.
04:41It's bouncing a lot.
04:43You can't hear it outside.
04:45Really?
04:47It's bouncing a lot.
04:49Is it different inside and outside?
04:51It's different.
04:53You can't hear it outside.
04:55What does it sound like inside?
04:57It's bouncing a lot.
04:59How many times do you say that?
05:01How many times do you say that?
05:03Let's do it.
05:05I want to hear it from the outside.
05:07Is there any expression other than bouncing a lot?
05:13It's a completely different sound.
05:15You can't hear it outside.
05:17It sounds like a festival.
05:19You can hear it inside.
05:21It sounds like a drum.
05:23How does it sound?
05:25It's bouncing a lot.
05:27That's what it sounds like.
05:29Otake-san, too.
05:31It's completely different.
05:33It sounds like heavy rain.
05:35How does it sound?
05:37It's bouncing a lot.
05:39How does it sound?
05:41It's bouncing a lot.
05:43It's bouncing a lot.
05:45I'm all wet.
05:47You want to do it?
05:49I'm all wet.
05:51I'm all wet.
05:53I'm sorry. Thank you.
06:03It'll be gone.
06:05I don't think you can see it, but I'm all wet.
06:07That's true.
06:11It's nice to be outside the office.
06:13There aren't many people.
06:15That's right.
06:17We're back to work.
06:19We're back, everyone.
06:22What's this?
06:25There are a lot of things.
06:27Wow.
06:29There's a face.
06:31This person looks like he's going to get bored.
06:33He really looks like he'll get bored.
06:35What is this?
06:37The person next to him seems to be talking.
06:39It's very three-dimensional.
06:41What about that?
06:43It's a 3D printer.
06:45It's a 3D printer.
06:47It's not just a face or a model.
06:49It's not just a face or a model.
06:51You can make parts that become a base with a 3D printer.
06:53You can make parts that become a base with a 3D printer.
06:55Look at that.
06:57He wants to go to a 3D printer shop.
06:59He wants to go to a 3D printer shop.
07:03Hello.
07:05Can I come in?
07:07Yes, please.
07:11I want to see something like 3D.
07:13There are a lot of machines.
07:15It's amazing.
07:17It's not a 3D printer, it's a printer.
07:19It's a 3D printer.
07:21It's a 3D printer.
07:23Is it a company that sells machines?
07:25This is a 3D printer.
07:27This is a 3D printer.
07:29This is a 3D printer.
07:31Can I see it?
07:33Yes, please.
07:35Each machine has its own parts.
07:37Each machine has its own parts.
07:39It's realistic.
07:41Can I touch it?
07:43It's a 3D printer.
07:45It's a 3D printer.
07:47It's a 3D printer.
07:49It's a 3D printer.
07:51It's scary.
07:53It's a little hard, isn't it?
07:55Yes, a little bit.
07:57But it's a finger print.
07:59It looks like a hand.
08:01Yes, it's our weapon that can be reproduced so finely.
08:05What kind of people buy this kind of thing?
08:09There are a lot of figures.
08:11It's a sample for shooting.
08:15It's often used in various ways.
08:17It's floating.
08:19What?
08:21I'm eating this.
08:23You're making a mistake.
08:25I have to eat this quickly.
08:27I can't eat this.
08:29There is also such a thing.
08:31It's interesting.
08:33It's a new technology that came out 2 or 3 years ago.
08:35It's printed on cloth.
08:37We have our own company.
08:39It's three-dimensional.
08:41If it's made of cloth,
08:43can you make it into a T-shirt?
08:45Yes, I can.
08:47We can make it with our own technology.
08:49I want you to make it.
08:51Do you need a photographer?
08:53If you send me a picture,
08:55I can make it into 3D.
08:57Really?
08:59It's good to have an impact.
09:01I need a photographer.
09:03I need a photographer.
09:07What is this?
09:09For example, this guy.
09:13Can you bring this face here?
09:15Can you bring this face here?
09:17Can you bring this face here?
09:19Yes, I can.
09:21It's that easy?
09:23I want to be 3D.
09:25I want to be 3D.
09:29I'll take a picture.
09:31I'll take a picture.
09:33I'll take a picture.
09:35He is using a 3D T-shirt
09:37with a picture of Enomoto G
09:39that looks like it's going to be 3D.
09:41with a picture of Enomoto G
09:43with a picture of Enomoto G
09:45I see.
09:47I'm looking forward to it.
09:51A 3D T-shirt
09:53with a picture of Enomoto G
09:55with a picture of Enomoto G
09:57with a picture of Enomoto G
09:59with a picture of Enomoto G
10:01with a picture of Enomoto G
10:03I see.
10:05He looks like a kindergarten kid.
10:07He looks like a kindergarten kid.
10:09Everyone in the world
10:11It's a great synchro, isn't it?
10:16This is Nagata-cho.
10:17What is this place?
10:19Is this a park?
10:21This is Sakamoto-cho.
10:23Isn't this a recent place?
10:25I think so.
10:26People come here for lunch.
10:27I like this kind of place.
10:29This is good.
10:31Otani-san.
10:32Yes.
10:33Everyone is sleeping in the 5-seater car.
10:35What?
10:36That's true.
10:37There are people who are completely sleeping.
10:39Does this mean that the car is self-propelled?
10:41It's very beautiful.
10:42Otani-san.
10:43It says Goza over there.
10:45You can rent a car from there.
10:47You can rent a car from there.
10:49It's for that.
10:50It's like a tatami mat.
10:51Look, everyone.
10:53Look.
10:54I took it out as usual.
10:56That's good.
10:59Otani-san, you can rent a car, right?
11:01It's okay.
11:02Is it free?
11:03It's free.
11:04Is that so?
11:05It's not a garbage bag.
11:06It's not a garbage bag.
11:07It's not a garbage bag.
11:08It looks like a garbage bag.
11:09It's Goza.
11:10It's Goza.
11:12Wow.
11:13Wow.
11:14Let's rent a car for one person.
11:15Okay.
11:17This park is like a big city in Japan.
11:21It opened as the first urban park in Tokyo in May 1922.
11:27At that time, it was a Japanese-style garden with cherry blossoms and kaede in addition to the lawn.
11:35At the end of the renewal in 2021,
11:39the local tatami shop offered Goza for free rent
11:42because they wanted people to relax on the lawn.
11:50It wasn't that big.
11:51It's just for one person.
11:53Wow.
11:55Wow.
11:56It's nice.
11:57It's nice.
11:58It's hidden in the city center.
12:01I've never seen the sky like this.
12:03It's beautiful today.
12:04It's the best day.
12:06The sky is beautiful.
12:08It's nice to do this.
12:10The sky is beautiful.
12:11I'm closing my eyes.
12:12I can't see because it's too bright.
12:16Wow.
12:17It's amazing.
12:18This is the company's...
12:21What?
12:22Did you see something?
12:24Did it fly away?
12:25It stopped.
12:26Did it stop?
12:27I was so scared.
12:30Shall we go to bed?
12:31Let's go to bed.
12:32Let's go to bed.
12:46Did it come?
12:47I felt something here.
12:49Isn't it a salt-and-pepper tofu?
12:50It's like a grasshopper.
12:51Oh, no.
12:53Be careful.
12:55If we go to bed like this, we'll be in a hurry to go to work.
12:59We'll be in a hurry in the evening.
13:01It's not a place to sleep.
13:03It feels so good.
13:15Do you get up in the morning and film this time?
13:18This time?
13:19Yes.
13:20I don't have much time.
13:21You don't have time to do this?
13:22No.
13:23I have this time.
13:24Actually, it's better to have this time.
13:27After I get up, I do this?
13:28Yes.
13:29I see.
13:30I'm determined.
13:31I'm determined.
13:32Then, I go to the living room.
13:33I'm determined.
13:34It's amazing.
13:36I sometimes try to lie down again.
13:38I can't get up.
13:41But you don't have time.
13:42I don't have time.
13:45Let's go.
13:46I see.
13:47This is an oasis.
13:49I want to go without anyone knowing.
13:52Let's go.
13:57Here is the information of Kayaba-cho, where you can wake up.
14:02Kayaba-cho is an area where the first national bank was established in Japan and developed as a city of economy.
14:10In fact, it is also the place where the first post office was built in Japan.
14:14Even now, it seems that the annual post delivery departure ceremony is held in Gantan.
14:21It seems that it is also the place where the first power plant in Japan was built.
14:27This is the information of Kayaba-cho, where you can wake up.
14:35What is this?
14:36What is this?
14:38What was that?
14:39What is this?
14:40It's a shell.
14:42Is it a shell?
14:44Is it a shellfish?
14:46It's the sea.
14:48It's a shellfish.
14:50It's a shellfish.
14:51I don't know if it's a shellfish.
14:52It's a shellfish.
14:53It's a shellfish.
14:54I can't read it.
14:55It's a shellfish.
14:58It's a shellfish.
15:01If you buy more than 500 yen, you can hear the sound of the piano.
15:06Really?
15:07However, if you buy more than 1000 yen, you have the right to refuse.
15:11What does that mean?
15:13You don't have to listen.
15:15If you buy 800 yen, you can hear the sound of the piano.
15:18But if you buy 250 yen, you can hear the sound of the piano.
15:21I've been here before.
15:23Really?
15:24No?
15:25I've been here before.
15:27Really?
15:29I've been here before.
15:30No, I haven't.
15:31I've been here before.
15:32No, I haven't.
15:33No, I haven't.
15:34We've been here together.
15:37He's been here before.
15:40Welcome.
15:41Hello.
15:42May I come in?
15:43Hello.
15:44It's been a long time.
15:45It's been a long time.
15:48You don't remember me, do you?
15:51I thought you came here.
15:53It was 13 years ago.
15:5513 years ago?
15:57It's been a long time.
15:58It's been a long time.
16:00It's a miracle that you came here twice.
16:05It's a miracle.
16:07It's rare for people to come here twice.
16:09It's rare.
16:10It's very precious.
16:11Right?
16:12Thank you very much.
16:13Thank you very much.
16:14Let's go home.
16:15Let's go home.
16:16Let's go home.
16:17I heard a lot of miracles.
16:18What did you do before?
16:19I thought it was interesting, so I bought 600 yen.
16:22When I started singing Billy Joel,
16:25I was told to buy more than 1,000 yen, so I bought it.
16:29It was a similar pattern.
16:30It was a similar pattern.
16:31I see.
16:33Mr. Yoshihara, who runs a grocery store,
16:36said that if he bought 500 yen, he would let his customers listen to the song.
16:42When I came here 13 years ago, he sang Billy Joel.
16:51He sang Billy Joel.
16:54He still sings in the same style and lets his customers listen to the song.
17:0113 years ago, there weren't many programs like this, but now there are more.
17:06That's right.
17:07There are more.
17:09There weren't any programs like this at that time.
17:11You're right.
17:13I have a little regret.
17:15What is it?
17:16Do you remember the big event Mr. Otake had 13 years ago?
17:22What is it?
17:23He got married.
17:25If you don't mind, I'd like you to buy more than 500 yen,
17:28and I'd like to sing a toast that I couldn't sing at that time.
17:32Mr. Otake.
17:34Let's buy something for more than 500 yen.
17:36Less than 1,000 yen.
17:37Less than 1,000 yen.
17:38If it exceeds 1,000 yen, there will be a ban.
17:40Is there anyone who will ban it?
17:43There are a lot of people who want to hear it next time.
17:45There are a lot of people who want to hear it next time.
17:47That's right.
17:48There are a lot of people who want to hear it next time.
17:50There are a lot of people who want to hear it next time.
17:52There are a lot of people who want to hear it next time.
17:54That's right.
17:56So he buys a 500-yen airplane toy.
18:01It's a toast to Nagaguchi, so he's in charge of taking pictures of his parents' faces.
18:10If you're going to do it, do it now.
18:15Would you like to sit down?
18:45I want to sing with the words of tears.
18:50That's good.
18:52I bathe my body in the light of tomorrow.
18:58I just have to go without looking back.
19:04Even if I'm hit by the rain or blown by the wind.
19:10I turned my back on the love I believed in.
19:16It's a toast to Nagaguchi, so he's in charge of taking pictures of his parents' faces.
19:22If you're going to do it, do it now.
19:24I bathe my body in the light of tomorrow.
19:28I just have to go without looking back.
19:33I wish you happiness for the first time.
19:38Cheers!
19:40Now you're on a big stage in your life.
19:49I wish you happiness for the first time.
20:04It's done.
20:06This is a new weapon.
20:07Automatic fire machine.
20:09You just have to do this.
20:12That's great.
20:16He was moved by the camera, so he was a little nervous.
20:19I heard it for the first time.
20:22I'm glad I could hear it properly.
20:23I used to run away with more than 1,000 yen.
20:27We've grown up.
20:31Thank you very much.
20:34Thank you for your story.
20:39Thank you very much.
20:42It's been 13 years.
20:44I'm at the age of my wife's wedding.
20:48That's fate.
20:50It was terrible 13 years ago.
20:53We've grown up.
20:56I think it's good to buy this for children.
20:59That's right.
21:00It's the flow of time.
21:06It smells like curry.
21:07It smells like curry.
21:11It's a German beer and curry shop.
21:14Mr. Tanaka.
21:17I can't get enough of the smell of curry.
21:20I haven't eaten anything yet.
21:21Is it German food?
21:24There are sausages and other things.
21:27It doesn't look like curry.
21:29That's right.
21:30Is it German curry?
21:31It's a Western-style curry.
21:33Western-style curry?
21:35I see.
21:36There's also sausage curry.
21:38Let's have lunch.
21:40Let's go.
21:41Let's go.
21:42I haven't eaten anything yet.
21:43I'm hungry.
21:44Hello.
21:45They're having lunch at a German curry shop.
21:48Hello.
21:50Hello.
21:52What does German beer and curry mean?
21:55Hello.
21:56Hello.
21:57Is this German beer and curry?
22:00When you make curry,
22:02you put a lot of German beer in the water.
22:05Really?
22:06Yes.
22:07Then it will have a strong taste.
22:10It also has a unique bitterness.
22:13It's unique.
22:15That's why we have this curry.
22:18This shop sells German beer and curry.
22:22They use a lot of German beer.
22:27They use more than 30 kinds of spices and secret ingredients.
22:31They also use eel sauce.
22:33It's a unique curry with a complex combination of sweetness and bitterness.
22:39Mimura and Otake order beef curry.
22:43Tanaka and Anna order sausage curry.
22:46Excuse me.
22:48Sausage curry.
22:49It's included in the menu.
22:51It's huge.
22:52This is the beef curry.
22:55This is the beef curry.
22:59There are onions in it.
23:02If you add fresh cream to the curry, it will have a different taste.
23:10Let's try it.
23:11Otake has a lot of ingredients.
23:13It's huge.
23:15Look at this.
23:17Isn't this amazing?
23:19It's a piece of meat called misuji in a yakiniku restaurant.
23:23They put that meat in the curry.
23:26I think I need a fork.
23:28It's a knife, not a fork.
23:30That's right.
23:31It's a knife, not a fork.
23:32It's a knife, not a fork.
23:37Let's try it.
23:38Is it soft?
23:40The meat was cut with a spoon.
23:46It's sweet.
23:49It's spicy.
23:50It's sweet and spicy.
23:53I can feel the bitterness of beer.
23:56Isn't the curry a little sweet at first?
23:59It's sweet and a little spicy later.
24:01It's aubergine.
24:02I'll try the sausage.
24:04It's sausage.
24:10The sausage looks delicious.
24:12It's packed.
24:14It's packed.
24:16It's not tough at all.
24:17Is that so?
24:18It's juicy.
24:20It's juicy.
24:22Is that so?
24:23Yes.
24:24Is there one more?
24:26There was a lump of meat.
24:28Do you eat it?
24:29Please give me a piece of meat.
24:30Please give me a piece of meat.
24:31Please give me a piece of meat.
24:32Please give me a piece of meat.
24:33This is good.
24:38It's sweet.
24:39Is it soft?
24:40It's sweet.
24:42Is that so?
24:44It's delicious.
24:46It's a little sweet.
24:49Is the sausage okay?
24:51Please give me a piece of meat.
24:54Please give me a piece of meat.
24:58I'll put it here.
24:59I'll put rice on it.
25:01Please give me a piece of meat.
25:03That's okay.
25:07It's delicious.
25:10Where is it?
25:11Anywhere.
25:12Anywhere?
25:13Otake-san gave it to you.
25:15Why is it here?
25:17Why?
25:23It's good.
25:25I'll try the curry first.
25:29The curry is a bit spicy.
25:30It's spicy.
25:33It's bitter.
25:36I think it's good to put this on the curry.
25:39Really?
25:40It's just right.
25:42The beef is tender.
25:44I think it's better to put this on the curry.
25:46It's better to put this on the curry.
25:48This is German style curry.
25:55German curry is delicious.
25:57I'm not from Germany, am I?
26:00I was born in Germany.
26:02Really?
26:03I didn't know that.
26:04You said you were born in Germany.
26:06It's difficult to speak German.
26:08I can't speak it at all.
26:10You used to speak it.
26:11Yes, I did.
26:12You were born in Germany.
26:13I was born in Germany.
26:15I was wearing Oliver Kahn's soccer uniform.
26:21He was a goalkeeper in Germany.
26:24What is delicious in German?
26:25Lecker.
26:26Lecker.
26:27Lecker.
26:28Lecker.
26:29Lecker.
26:30Lecker.
26:32Lecker.
26:33Don't make me angry.
26:36Lecker.
26:37Don't make me angry.
26:39You should have told me.
26:42You should have told me.
26:43You should have told me.
26:47I love you more than you love me.
26:51You should know that.
26:53Don't cry.
27:01I'm about to cry.
27:04What's this?
27:05What's this?
27:06It's a tattoo.
27:07Stop it.
27:08Stop it.
27:09It's my important thing.
27:12Stop it.
27:13It's not Oliver Kahn's.
27:15It's not Oliver Kahn's.
27:16He's not a former German national.
27:19We're going to a bridge.
27:21Takahashi Bridge.
27:22It says Takahashi.
27:23Takahashi.
27:24Takahashi.
27:25Takahashi.
27:26Takahashi.
27:27It's a good river.
27:28There is a boat.
27:29There is a boat.
27:30There is a boat.
27:33Do they usually use it?
27:35Is it a shop?
27:38Is it a boat for passengers?
27:40Yes.
27:41They go to the sea.
27:42They often use it in Sumidawa.
27:43Yes.
27:44They do.
27:45They go to Tokyo Bay.
27:51Is this the boat we saw earlier?
27:52This is the boat we saw earlier.
27:53This is the boat we saw earlier.
27:54This is the front.
27:56You can see the river.
27:57Isn't this an old house?
28:00Is this the boat for this person?
28:02I don't think it's a shop.
28:03Hello.
28:04Is this a coincidence?
28:05Takahashi Bridge.
28:07Isn't this Takahashi?
28:09Really?
28:10It's Takahashi.
28:14Hello.
28:15Hello.
28:16I'm sorry to disturb you.
28:17Not at all.
28:18Is this a normal house?
28:19It's a normal house.
28:20Is it a normal house?
28:21I saw a boat.
28:23I thought it was a shop.
28:25It was written in English.
28:27It was written as Pia Tadami.
28:29Until about three years ago,
28:31I was an Italian who sold crabs and shrimps.
28:34You were an Italian?
28:36Is that a lie?
28:37It's a lie.
28:38It's a lie.
28:39It's a lie.
28:40It's a lie.
28:41It's a lie.
28:42It's a lie.
28:43I'm an illustrator.
28:47You're an illustrator, right?
28:48Yes.
28:49I think I'm the only one in the world
28:53who eats at a boat and yacht restaurant.
28:56A boat and yacht restaurant?
28:58I used to draw a picture with Governor Ishiwara Shintaro.
29:02With him?
29:03Yes.
29:04What boat is that?
29:06It's mine.
29:07You're drawing a picture.
29:09Yes.
29:10I often go to Tateyama from here.
29:11Can I see it?
29:12Sure.
29:13Can I go from here?
29:14I'll turn on the light.
29:16It's nice.
29:18It's nice, isn't it?
29:19It's nice.
29:21It feels good.
29:23How long does it take to get to the sea in Tokyo?
29:25About 35 minutes.
29:27It depends on the waves.
29:29Mr. Takahashi is an illustrator specializing in boats.
29:33He has three boats in Okinawa and Hiroshima.
29:38He's an illustrator who loves boats.
29:40He also designs and colors boats.
29:45He met Governor Ishiwara Shintaro for a job related to boats.
29:53Ishiwara Shintaro's book?
29:55Yes.
29:56Do you have a book?
29:57I'll bring it to you.
30:00This is it.
30:02Can I see it? Thank you.
30:03This is a file of his work.
30:05It's a picture of Ishiwara Shintaro and Mr. Takahashi.
30:09And Mr. Tadami.
30:11It's a mysterious picture.
30:13It's a beautiful picture.
30:14It's true.
30:16It was hard for him to draw.
30:18I see.
30:20It's a picture of a boat.
30:21It's a picture book, but there are a lot of characters.
30:24Yes.
30:25It was hard for the publisher.
30:28He didn't know how to handle it as a picture book.
30:31I see.
30:32If the publisher was Mr. Ishiwara, he would have been surprised.
30:36It's a secret story.
30:38Yes.
30:39I see.
30:40Can you put it on the boat?
30:42Can I put it on the boat?
30:44Mr. Ishiwara.
30:45If you become Mr. Ishiwara Shintaro,
30:48Mr. Yujiro Mimura...
30:51Mr. Yujiro Mimura?
30:52Don't say it too loudly.
30:54Do you know the real name?
30:58Mr. Yujiro Ishiwara.
30:59Mr. Yujiro Mimura is going to sail for the second time in three months.
31:06It's coming.
31:08It's coming this way.
31:11It's that boat, right?
31:12Yes.
31:13Is it the orange one?
31:16It's going to cross the bridge.
31:18That's it.
31:22It's coming.
31:23Mr. Yujiro.
31:25Mr. Yujiro.
31:26Hello.
31:27Good evening.
31:29Good evening.
31:30Good evening.
31:37Hello.
31:38It's been a while.
31:39You're on a boat, aren't you?
31:41I'm on a boat when I'm free.
31:44It looks good on you.
31:45You look cool.
31:46He's my brother's friend.
31:51Mr. Yujiro comes here from time to time.
31:53It felt good.
31:55Did it?
31:56I thought he was going to leave Sumida River,
31:58but I heard he was here.
32:00So I came back.
32:02Is this okay?
32:03Yes, it's okay.
32:05Wait a minute.
32:07Mr. Yujiro.
32:08I like to say, wait a minute.
32:10Do you?
32:11I knew it.
32:12Mr. Otake.
32:14Mr. Tanaka.
32:15Yes.
32:16What do you think?
32:17What do you think?
32:20We couldn't film it all at Kishikan, so please watch this video.
32:55No matter how far we go
33:03Are you okay?
33:04He got tired on the boat,
33:06so he ordered a drink at a cafe.
33:15It's good. It's like coffee milk.
33:17The 3D printed T-shirt is ready.
33:21I took a picture of the picture.
33:25Mr. Enomoto ordered a 3D printed T-shirt at a 3D printer shop.
33:30He made it in a hurry.
33:33Mr. Enomoto.
33:35Here you are.
33:37It's a 3D printed T-shirt unexpected after the commercial.
33:44Mr. Enomoto.
33:45Here you are.
33:50What is this fashionable?
33:52It's small.
33:53What is this?
33:55What is this?
33:57It's fashionable, isn't it?
33:59It's rough.
34:02I see.
34:04Why does it tickle?
34:06It doesn't matter.
34:08It's small.
34:10I thought it would be big.
34:12But it's not.
34:14It's like a painting.
34:16It's like a painting.
34:18I want to see it closely.
34:24It tickles.
34:26It's a confirmation of the material.
34:29What do you mean?
34:30Can I touch it?
34:31Can I?
34:39It doesn't matter.
34:40It tickles.
34:41It tickles.
34:42That's right.
34:44Why did you cough?
34:45It doesn't matter.
34:46It tickles.
34:50I've never seen such a thing.
34:55Next time, we'll visit Shinozaki.
34:57It's good.
34:58It's strong.
35:16I want to share my loneliness with you, who I can see.