I 3 Marmittoni (The New 3 Stooges) - Un Letto Di Perle [ITA]
I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ehi, testa di legno, va a prendere l'attrezzatura.
00:26Cosa?
00:27L'attrezzatura.
00:28L'attrezzatura?
00:29Oh, l'attrezzatura.
00:31Moe, io cosa posso fare?
00:33E' meglio che tu non faccia niente, ma per quello che mi riguarda forse...
00:37Ecco qui, Moe, non è questa che volevi...
00:40No, premio Nobel delle stupidaggini, questo andrebbe bene sulla tua testaccia di legno,
00:44l'attrezzatura è sul molo, l'attrezzatura è sul molo!
00:47Ho sentito, ho sentito!
00:48Perché urli?
00:49Non sono mica sordo?
00:50Non sei sordo, sei scemo, cammina!
00:53Va bene, va bene, va bene.
00:56Ecco qua.
00:58Ora gli porterò tutto.
01:01Ecco.
01:05Metti questo al suo posto, se sai qual'è.
01:07Sì, so qual'è il suo posto.
01:09Scarisci subito!
01:12Aiuto!
01:17Ma che fai?
01:20Ma che fai? Ma che...
01:22Dannazione, si può sapere che cosa combini?
01:24Incosciente! Ogni volta che ti lascio per due minuti ecco che cosa succede!
01:27Io ve lo metto!
01:28Ora aspetta un minuto, solo un minuto.
01:30Metti questo intorno alla testa, così, e ora porta questo capo del filo intorno a me, va bene?
01:34Ma dov'è il filo che ti ho dato?
01:36Perchè mi trovo tutti questi fili?
01:38Sto facendo così male!
01:39Accidenti!
01:40Se non usciamo da questo groviglio non possiamo andare a pescare.
01:43Sì, hai ragione.
01:44Sarà meglio comprarmi i pesci.
01:45Già compriamoli.
01:46Ehi, voi della marca!
01:47Ehi!
01:48Ci dareste qualche pesce?
01:49No, pesce fresco!
01:54Mi piacciono questi pesci, devono essere buoni!
01:56Arrivederci a presto!
01:59Ed ora, amici, ci vorrà un po' di tempo per uscire da qui.
02:02Perchè non vi sedete e vi godete il cartone animato?
02:05Mentre noi stiamo qui a cazzare i pesci!
02:07E ora useremo questi per esca!
02:22Sono proprio felice di darle il benvenuto ai famosi detective.
02:25È molto importante che il culto di pelle venga risolto.
02:28Se non catturate il lato di pelle il nostro commercio sarà alluvinato, sicuramente.
02:32Lo prenderemo!
02:36Oh, un milione di scuse per la scalbata interruzione.
02:39Il lato di pelle ha colpito ancora.
02:41È meglio sbrigarci.
02:42Come troveremo il letto di perle?
02:43Cara te?
02:44Prendete la slada per il mioto, girate a sinistra e raggiungete l'oceano.
02:48Non potete sbagliare, oceano.
02:50È molto grande, sì, molto grande.
02:53Taxi, ci porti subito all'oceano più vicino.
02:56Che cosa ha detto?
02:58Giusto, sei in gamba.
03:02Sei tu che gli dai fastidio.
03:03Più in fretta!
03:07Speriamo di arrivare in tempo, sarebbe un guaio altrimenti.
03:10Ma non possiamo andare più in fretta?
03:12Certo, userò il moltiplicatore di velocità.
03:16Ah, così è meglio.
03:23Nessuno sospetterebbe mai che questa conchiniera
03:25ha il tanto sonarino con un uomo.
03:28Oh, cosa c'è sullo schermo radar?
03:30L'aniera in superficie?
03:33Andiamo a dare un'occhiata.
03:35Ah, quei tre maiozzi che si capiscono.
03:38Su il telescopio.
03:40Quei tre fantocini non riuscirebbero a trovarne pure un deserto nel Sahara.
03:45Guardate a quel polipo come pucca.
03:48Grazie, grazie.
03:50Lo inchioderò.
03:52No!
03:58Era vicino, cara te, ma è scappato.
04:01Comunque l'abbiamo quasi preso.
04:03Ah, è così, eh?
04:04Se questa volta non riuscirete a prenderlo,
04:06vi do la mia parola che lo farà qualcun altro.
04:09Avete capito, sì?
04:11Ehi voi, vuoi guidare velocemente sott'acqua?
04:14Ma come faccio a saperlo?
04:15Non ho neanche letto le istruzioni.
04:17Uh, hanno ottenuto dei ronforti.
04:19Che situazione sgradevole, non me l'aspettavo.
04:23Eccolo, voi!
04:25Ma sì, l'ho visto dal pezzo.
04:31Guardate, sta scappando dentro quella grande caverna.
04:33Quella non è una caverna, è una balena.
04:37Andiamo via da qui.
04:42Ehi, guardate!
04:44Ehi, situazione imbarassante.
04:50Benvenuto a bordo.
04:51Già, è tanto che non ci vediamo.
04:53Ci portiamo a fare una passeggiata.
04:55Buon divertimento.
04:57Cosa c'è che non va adesso?
04:59Non ti abbiamo forse liberato dal conte d'uncula?
05:01Sì, sì, è vero.
05:02Ma anche dai letti di pelle.
05:04Purtroppo a Cotiola il commercio di pelle è completamente annientato.
05:07Hai mai pensato di allevare pesci d'oro?
05:09Ah, piuttosto alleverei spade di samurai.
05:14Ci vediamo a... ragazzi.
05:16Aspettatemi!
05:17Un momento, vengo anch'io.
05:18Vieni!
05:24Mi dispiace.
05:25Eh, ti dispiace, ti dispiace.
05:26Ma ti rendi conto che sbagli tutto quello che fai?
05:28Stavo cercando di aiutarti.
05:29Cos'è successo? Cos'è successo?
05:31Beh, partiremo domani.
05:32Chissà, forse avremo più fortuna.
05:34Mi auguro di sì.
05:35Io amo i battegli e l'aria del mare.
05:38E amo il mare.
05:39E il mare ama me.
05:40Capito?
05:41Sì.
05:42E io amo il mio mare.
05:44Vai allora!
05:49Il mare lo ama.
05:51Farei meglio ad amarlo io di mare.
05:53Guardati!
05:54Facciamo incontro dopo.
06:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS