Alf Temp 1 Ep 03 español latino
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tus párpados están haciéndose pesados, te está dando mucho sueño, ya no eres un
00:12gato, eres un pan de manteca, me espantaste, ponte una campana, ¿qué está pasando aquí?
00:22Estaba enseñándole a mi amigo suertudo a leer el reloj, enséñale a Willy como, lo
00:27estabas hipnotizando. Ah, está bien, me sorprendiste, quiero ayudar a suertudo a dejar
00:33el hábito del cigarro. Está bien, por lo visto será necesario imponer las reglas de
00:38la casa otra vez, regla número uno, aquí no se come a los miembros de la familia. Willy,
00:44Willy, Willy, suertudo y yo solo pasábamos el tiempo. Alf, tengo que recoger a Kate y
00:51a los niños, mientras esté afuera quiero que te abstengas de pasar el tiempo con suertudo.
00:56No hay problema. También quiero que te abstengas de jugar con valiosas herencias de familia.
01:04Está roto. Suertudo le cayó encima, sabías que no es cierto que los gatos siempre caen parados.
01:12Suertudo, suertudo no lo escuches, no lo escuches, no eres pan de manteca, no eres pan de manteca.
01:26No le hagas caso, tú si eres pan de manteca. Ah, solo bromeaba.
02:01Angelina.
02:08Andrea Elson.
02:12Y Benji Gregory.
02:31Hoy les ofrecemos en busca de suertudo.
03:01¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:08¿Qué pasa?
03:10¿Qué pasa?
03:12¿Qué pasa?
03:14¿Qué pasa?
03:16¿Qué pasa?
03:18¿Qué pasa?
03:20¿Qué pasa?
03:22¿Qué pasa?
03:24¿Qué pasa?
03:26¿Qué pasa?
03:28¿Qué pasa?
03:29¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:53Creo que debimos llamar primero.
03:55¿Por qué no vas a llamar primero?
03:56La música estaba muy alta,
03:58no hubiera escuchado el teléfono.
04:00¿Cuándo esperabas que volviéramos?
04:02¿El año próximo?
04:04¿Cuándo salí?
04:05Dijiste que te comportarías.
04:08¿Así es como te comportas?
04:09Esto es destrucción masiva.
04:11No sé lo que pasó.
04:13Estaba sentado aquí,
04:14portándome mejor que nunca.
04:16Decidí prepararme un aperitivo
04:18y...
04:19¿Qué pasó?
04:20¿Qué pasó?
04:21¿Qué pasó?
04:22¿Qué pasó?
04:23¿Qué pasó?
04:24¿Qué pasó?
04:25¿Qué pasó?
04:26¿Qué pasó?
04:27¿Qué pasó?
04:28Decidí prepararme un aperitivo y...
04:31Lo demás está en blanco.
04:34¿Cómo puedes ser tan irresponsable
04:36un solo extraterrestre?
04:38No fui responsable.
04:39Tenía hambre.
04:42Te comiste todo lo que había en la casa.
04:45No.
04:46No lo creo.
04:51Espera un momento, aquí quedó algo.
04:53¿Quién quiere una galleta?
04:55Yo.
04:57la mitad. Brian, ve a darle de comer a su
05:00ortudo. Espero que todavía tenga comida.
05:03No te comiste toda la comida del gato,
05:05¿verdad? Para nada. Prefiero no tocar los
05:08productos intestinales. ¿Cómo puedes comer
05:12tanto? Tengo la bendición de los
05:14estómagos múltiples.
05:16No entiendo cómo no aumenta de peso. Es
05:19por la forma en cómo se combinan los
05:21alimentos. ¿En serio? Qué interesante. Sí,
05:23Mer, hice un programa sobre eso. Tengo la
05:25cinta por aquí. No lo puedo creer. Mer,
05:29dice que funciona. Pero claro, ¿han visto
05:32a Mer últimamente?
05:36Está bien, olvida a Mer. No estamos
05:39hablando de Mer. Se acabó, Mer. Perfecto.
05:41De todos modos, ya no está en el aire.
05:44Vamos a hablar un poco sobre el costo de
05:46la comida. Sí. Oye, Kate, ¿sabías que se
05:49ahorra una fortuna recortando los
05:51cupones? Lo vi en el programa de Mer...
05:53del hombre gordo.
05:57Recortar cupones no es buena idea. Y
06:01tampoco que me permitan usar tijeras.
06:05Soy demasiado sensible o siento que hay
06:07tensión en esta habitación.
06:10Alf, vamos a limpiar la casa. Voy a ayudarte.
06:13¿Puedes esperar un momento? Creo que voy
06:16a eructar. ¡Grandioso!
06:19Mientras esperamos, ¿quieres guardar mi
06:22camisa? ¡Claro!
06:24No, no, no. La que tienes puesta. No, sí.
06:29No encuentro a Suertudo. Debe estar por
06:31ahí. Lo busqué por todas partes. ¿Dónde
06:34estará Suertudo? ¿Tú sabes dónde está Alf?
06:36Espere.
06:39No. Debe buscar por otro lado. Brian, revisa a
06:44ver si está en el cesto. Le encanta
06:45acostarse en la ropa sucia. ¿Y a quién no?
06:49Alf, ¿sabes dónde está Suertudo? Ya conoces
06:53a Suertudo. Es un espíritu libre. La
06:56última vez que lo vi, salió disparado por
06:58la ventana. ¿Y qué hacías tú? Lo perseguía
07:01con un tenedor y...
07:05¡Sólo bromeo! En Melmac, el chiste del
07:09gato y el tenedor es un clásico. Está al
07:11parejo con el del agua gaseosa y de los
07:14cojines ruidosos. Con razón se murió el
07:17cuerpo débil.
07:19Alf, la última vez que vi a Suertudo, le
07:22estabas enseñando a leer el reloj.
07:26¿A qué quieres llegar? Sí, ¿qué quiere decir
07:29eso de leer el reloj?
07:31Estaba hipnotizándolo para que creyera
07:33que era pan de manteca.
07:37¿Quieres decir que crees que Alf pudo...
07:39pudo comerse a... Alf, no lo hiciste.
07:43¡Hey, hey, hey! Estamos pisando terreno muy
07:47escabroso. Esas acusaciones injustas
07:51tienen litigio por todas partes. Conozco
07:54mis derechos, veo la corte del pueblo.
07:57Alf, ¿te comiste o no a Suertudo? Willy,
08:00conozco las reglas. Aquí no se comen
08:02miembros de nuestra familia.
08:05¡No se comen miembros de ninguna familia!
08:08¿A cuál de los dos le hago caso?
08:12No encuentro a Suertudo por ninguna parte.
08:14Quizá fue absorbido por una dimensión
08:17paralela. Esas cosas pasan.
08:21No, no, no lo crees. No, supongo que sólo
08:25existe otra explicación. El extraterrestre
08:28debe haberse lo comido. Pues no, no lo
08:31hice. Huele mi aliento, no huele a
08:33Suertudo, ¿verdad?
08:35No, pero huele horroroso.
08:38¿Alf no se comería Suertudo? ¿Verdad que no?
08:41No diré nada más hasta que hable con mi
08:44abogado.
08:45Esperen, yo creo que estamos juzgando a
08:48Alf indebidamente. Tal vez Suertudo se
08:51fue solo a pasear o...
08:58¿Es una bola de pelos? ¿Suertudo?
09:01No lo veas.
09:03Oigan, este no es Suertudo. Me estaba
09:05quitando gelatina de los brazos y me
09:07tragué mis propios pelos.
09:10Vamos familia, soy yo con quien están
09:13hablando. ¡Alf!
09:15No me he comido un gato desde que salí
09:17de Melman.
09:19Brian. Suertudo era mi mejor amigo.
09:24Por favor, no llores.
09:27Oigan, ¿qué le pasa a esta familia? ¿Nunca
09:31han oído la expresión, inocente hasta
09:33que se encuentre culpable? No cuando el
09:35acusado eructa la víctima.
09:39¿Hay alguien aquí que no me crea culpable?
09:44Pues...
09:45Gracias Lynn. Tal vez te lo comiste por
09:48accidente.
09:49Entiendo.
09:51Bueno, ya se entregó la acusación.
09:54Gracias a todos por su apoyo. Me llaman
09:58cuando terminen de construir la horca.
10:00Y toma.
10:03La prueba número uno.
10:07Querida familia.
10:34No, no.
10:36Demasiado amistoso.
10:45Queridos malhechores.
10:48Mucho mejor.
10:50Se me ha acusado de un crimen que no
10:53cometí.
10:55Acusado por personas que pensé que eran
10:57mis amigos.
11:00Dicen que yo soy asesino.
11:05Yo digo que lo único asesinado hoy fue
11:09la justicia.
11:11No, sí, así está bien.
11:15Pero, así como David Jensen en el
11:18Fugitivo,
11:20viajaré por todo el país con la
11:22intención desesperada de aclarar mi
11:25nombre, encontrando al hombre manco.
11:31Eso no puede estar bien.
11:35Encontraré a suertudo.
11:40Lo buscaré incansablemente,
11:43descansando solo para tener amoríos
11:46con mujeres hermosas.
11:51Debo comenzar mi viaje.
11:54Adiós.
11:56Con cariño hasta que la suerte nos
11:58haga un alma.
12:13Posdata.
12:15Esas son lágrimas.
12:29Oh, ¡magnífico el desayuno!
12:32Gracias, mamá.
12:35Lin.
12:37Disculpe, es que tengo hambre.
12:39¿Y yo también?
12:40Y yo también.
12:41Será mejor que almorcemos rápido
12:43antes de que llegue Alf.
12:44Bueno, quiero un platón de sucal.
12:46¿Qué?
12:47¿Qué?
12:48¿Qué?
12:49¿Qué?
12:50¿Qué?
12:51¿Qué?
12:52¿Qué?
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57Quiero un platón de sucaritas.
12:58Las sucaritas no son buenas para ti.
13:00Pero si le pongo suficiente leche nutritiva.
13:03¿Qué te parece si ponemos la leche en tu avena?
13:05¿Leche de chocolate?
13:07Claro que no.
13:08¿Dónde está Alf esta mañana?
13:10¿Estará demasiado avergonzado para venir a almorzar?
13:12¿O demasiado satisfecho?
13:14Anoche soñé que Alf entraba a mi recámara
13:16y trataba de comerme.
13:18Brian, Alf no haría eso.
13:20Por supuesto que no.
13:23Esta noche duermes con nosotros.
13:28Saben, casi siento pena por Alf.
13:30¿Por qué?
13:31Estoy tratando de ver las cosas a través de sus ojos.
13:34Y trato de comprender por qué se come a suertudo.
13:37Alf tiene diferentes instintos que nosotros.
13:39En su planeta comen gatos como nosotros comemos vacas.
13:42No comemos vacas.
13:44¿De dónde crees que salen las hamburguesas?
13:46¿Del supermercado?
13:49Ya tengo buenas noticias.
13:50Brian, ve por Alf.
13:52Quiero que ven una cosa.
13:53¿Qué?
13:54He analizado la composición de la bola de pelos
13:56y la comparé con un mechón del pelo...
13:59Mechón del pelo de Alf que encontré en la nieve.
14:02Esta composición de la bola de pelos
14:04es la misma que el pelo de la nieve.
14:06¿Y saben lo que eso significa?
14:08Significa que ya no desayuné.
14:10No, significa que Alf es inocente.
14:13Nos equivocamos.
14:14Lo acusamos injustamente.
14:16Debimos creerle.
14:17Pobre.
14:20¿Qué dice Alf?
14:21No sé, pero encontré esta nota.
14:23¿Qué dice?
14:27No, no leeré la parte de David Jansen,
14:29pero sí.
14:30Dice que él no se comió a su hertudo.
14:32Pobre Alf.
14:34Dice que irá a encontrar a su hertudo
14:36para probar su inocencia.
14:38Y su hombría.
14:41La carta tiene lágrimas.
14:44¿Qué pasa?
14:49Debe sentirse traicionado.
14:52Voy a buscarlo.
14:56Yo voy también.
14:59Iré con ustedes.
15:01Yo también.
15:03Alf está solo allá afuera.
15:04De veras estoy preocupada por él.
15:06Y no sabe cómo cruzar las avenidas.
15:08Es de otro planeta.
15:10¿De dónde lo vamos a buscar?
15:11No lo sé.
15:12Puede estar en cualquier parte.
15:13Sí.
15:15Saben, debimos ver más episodios
15:17del Fugitivo en la televisión.
15:43¿Qué pasa?
16:14Eh, díganme.
16:16¿Por qué los encerraron?
16:20No, está bien, lo contesten.
16:23Pero díganme una cosa.
16:25Ese letrero que está por allá,
16:27castrado,
16:28¿significa lo que imagino?
16:32Supongo que sí.
16:35¿Por qué los encerraron?
16:38¿Por qué los encerraron?
16:41Supongo que sí.
16:44Oigan, tienen un gancho de ropa.
16:46Voy a enseñarles cómo salir
16:47de esta pocilla.
16:49¿Aquí te quedarás, amigo?
16:50Hagan comentarios.
16:51Creo que viene el mandamás.
16:57Dios mío, es un caballo.
17:00¿Y en quién quiere compañía?
17:05Aquí hay uno vacío.
17:07¿Quién quiere?
17:14Oye, ¿qué haces aquí
17:15sin tu jockey?
17:18Solo bromeaba, solo bromeaba.
17:20Ay, en este planeta
17:21todos están estresados.
17:23Vamos, amigos, relájense,
17:24relájense.
17:26Las guitarras, las guitarras.
17:28Comiencen cuando estén listos,
17:29vamos.
17:30Las guitarras, las guitarras,
17:33tocan al compás.
17:36Ey, no hagan tanto ruido.
17:41¿Te quedarás aquí?
17:45Suertudo.
17:46¿Qué?
17:52Ey, ey, grandote.
17:54No hagas ruido, escucha.
17:56Me parece que eres un encanto
17:57y voy a dejarte salir
17:58de aquí conmigo esta noche.
18:00Sí, este es el plan.
18:04Esperaremos hasta que oscurezca.
18:06Después tú, yo y el gato
18:08que está allá
18:09saldremos corriendo de aquí.
18:11¿Entiendes?
18:12Lo único que tienes que hacer
18:14es abrir un hoyo
18:15en el alambrado.
18:17¿Entendiste?
18:19Perfecto, silencio, silencio,
18:20silencio.
18:21Bien, aquí los tienen.
18:22Elijan al que quieran.
18:24Aquí apesta horriblemente.
18:27Te acostumbrarás.
18:28Prefiero no acostumbrarme.
18:30Te dije un lindo gatito
18:32y no me apresures.
18:34¿Qué clase de gato es ese?
18:36No lo sé.
18:37No conozco mucho de esto.
18:39Solo trabajo aquí esporádicamente.
18:41Soy actor.
18:42Mi papá es productor
18:44y dice que todos los actores
18:45son unos idiotas.
18:49Pues tiene razón.
18:51Es un placer conocerlo, señor.
18:53¿Qué es esa monstruosidad?
18:58Es un perro.
19:00Eso creo.
19:02Mátalo con gas.
19:03Nadie lo va a querer.
19:07Me encantaría mostrarte
19:08un lindo gatito.
19:10Este gato y yo salimos juntos
19:11en un comercial.
19:13Su cara, mi voz,
19:14tal vez lo vieron.
19:16Son moncitos tostaditos.
19:17Son perfectos.
19:19No lo sé.
19:21No me gusta ninguno
19:22de estos gatos.
19:23Quiero uno que cueste
19:24mucho dinero, papá.
19:25Vamos, Heidi.
19:26Estoy seguro que encontrarás
19:27algo.
19:29Está bien.
19:30Creo que ese gato de ahí
19:31no se ve tan horripilante.
19:34Bonita lección.
19:35Acaba de llegar
19:36hace unos momentos.
19:42Bien.
19:43Aquí lo tienes.
19:46¿Cómo le vas a poner?
19:47¿Cómo te llamas?
19:48Kate.
19:49No le pondré a Kate.
19:50Vámonos, papá.
19:51Muchas gracias.
19:52No hay de que...
19:53Oiga, oiga.
19:54Trabajo en una pequeña producción
19:55que se llama Extremidades.
19:57¿Qué pasa por ahí?
19:58Yo soy el de la chimenea, ¿eh?
20:00Es ahora o nunca, grandote.
20:05Ey, ey.
20:06Baja el ruido.
20:07Estoy en una audición.
20:08¿No oíste lo que dije?
20:12¿Qué pasa contigo?
20:13Cállate.
20:14Estás espantando a Damián.
20:16Está bien, está bien.
20:20¿Te lo buscaste?
20:23Papá, ese perro
20:24se llevó a mi gato.
20:25¡Déjalo!
20:37Ahí vienen, sueltudo.
20:39Estoy ansioso por ver
20:40la cara que ponen
20:41cuando te vean.
20:49¡Alfa, has vuelto!
20:51Gracias a Dios.
20:52Te hemos buscado
20:53por todas partes.
20:54¿No?
20:55Antes de que digan
20:56una palabra más,
20:57quiero presentarles
20:58la prueba dos.
21:02Bueno, por lo visto,
21:03el caso está cerrado.
21:06Es un gato.
21:07No es solo un gato.
21:08Es suertudo.
21:10¿Ya te olvidaron, gato?
21:13Ah, Alf,
21:14me parece que cometiste
21:15un error.
21:17¡Alfa!
21:18¿Suertudo?
21:19Sí, es suertudo.
21:25¿Sabes?
21:26Fue muy curioso.
21:27Se escondió en el sótano
21:28de la señora Ogmonic
21:29toda la noche.
21:30Vaya,
21:31qué avergonzados estamos.
21:34Ahora tenemos dos gatos.
21:37No hay problema.
21:39Tienes sueño.
21:42Solo bromeaba.
21:50Aquí tienes
21:51mi apetitoso amigo.
21:52¿No?
21:53Sí.
21:55¿Quién iba a pensar
21:56que veríamos el día
21:57en que confiarían
21:58en que te alimentara?
22:01Sí.
22:02Ahora soy yo el consentido,
22:04por decirlo así.
22:06Podría cometer
22:07hasta un asesinato,
22:09por decirlo así.
22:11Si quiero,
22:12puedo abrir el refrigerador
22:13que está allá atrás,
22:15sacar unas rebanadas
22:16de pan de centeno,
22:18un poco de mayonesa
22:19y hacerme
22:20un emparedado TCT.
22:22Cocino,
22:23suertudo
22:24y tomate.
22:26Sí.
22:27Sí.
22:28Podría hacerlo.
22:29Ni siquiera tendrían
22:30el valor de apuntar
22:31con el dedo
22:32al viejo Alva.
22:33¿No?
22:34Seguramente culparían
22:35a Willy
22:36antes que culparme a mí.
22:38Sí.
22:39Podría hacerlo.
22:41Pero no lo haré.
22:44¿Y por qué no lo haré?
22:46Porque confían en mí.
22:53Pero no te sientas
22:54muy seguro, ¿eh?