Opening of 'The Many Adventures of Winnie the Pooh' (1997, UK VHS)
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Bienvenue dans un monde de fantaisie, de musique et d'entretien magique, la collection de vidéos Disney.
00:38Mais ne soyez pas tentés d'acheter une copie d'Illegal Pirate, ou vous pourriez juste l'entendre parler de vos enfants.
00:43Maman, c'est pas bon, la photo est tout drôle.
00:48Je ne peux pas l'entendre.
00:50Pour le meilleur en entretien de qualité, les gens regardent Disney.
00:54Vous pouvez reconnaître une vidéo authentique Disney, soit par la caméra, soit par le nouveau hologramme Mickey Mouse sur le dos de la couverture,
01:02soit par le hologramme logo sur la cassette.
01:04C'est votre garantie d'acheter un vrai Disney original, avec les qualités et les hauts standards que vous et votre famille méritent.
01:11Si vous avez des inquiétudes concernant les vidéos pirate, appelez un de ces numéros maintenant.
01:25Près de vous, un cinéma.
01:32Ce que vous avez besoin, c'est... un héros.
01:36Oui, et qui êtes-vous ?
01:38Je suis... un héros.
01:41Venez au théâtre.
01:42Prenez votre arme !
01:43Le héros n'est qu'une arme.
01:45Disney Pictures présente...
01:49Hercule.
01:55Le homme.
01:56Hercule.
01:57Hercule.
01:58Hercule.
01:59Le mythe.
02:00Je suis un personnage d'action.
02:01Le film.
02:02Deux doigts très, très hauts.
02:09Est-ce que ce garçon va faire mal à ma prise de place hostile ?
02:13Par les créateurs d'Aladdin et la Petite Mermaide,
02:15Je vous le dis !
02:16Wacko !
02:17vient un casque de nouveaux personnages incroyables.
02:19Le méchant et indépendant Meg.
02:21N'êtes-vous pas un damsel en distress ?
02:23Je peux gérer ça.
02:24Bonne journée.
02:25Philotides.
02:26Appelez-moi Phil.
02:27L'entraîneur personnel de Hercule.
02:28Ne vous laissez pas en garde à cause d'un paire de gros yeux bleus.
02:31Hades, roi de l'intermédiaire.
02:33Hé, dites-moi mon nom, j'ai une vision de Doom.
02:35Et son henchman, la douleur et la panique.
02:37Nous sommes des oiseaux !
02:39Préparez-vous pour tomber !
02:42C'est la 35ème nouvelle fonction animée de Disney.
02:46La légendaire histoire de Hercule.
02:54On danse, on kisse, on s'amuse, on s'amuse, on va à la maison heureuse.
02:56Qu'est-ce que vous en pensez ?
03:04Available now on Disney Videos.
03:15Available on Video.
03:16Quasimodo a passé toute sa vie dans un toit.
03:19Personne ne veut rester ici pour toujours.
03:21Mais maintenant...
03:22D'accord, d'accord !
03:23Avec un peu d'aide de son ami...
03:25Désolé, Hades.
03:26Il sort de la ville.
03:28Et dans le fun.
03:30Regarde, un mime.
03:33Assieds-toi.
03:34Partage la sensation.
03:35Je suis libre !
03:36Et rejoins l'aventure.
03:37Merde !
03:38De la classique de Disney.
03:39Le Hunchback de Notre-Dame.
03:41Je suis libre ! Je suis libre !
03:47Vendredi, sur Disney Videos.
03:53Vendredi, sur Disney Videos.
03:57Préparez-vous pour Walt Disney's timeless animated classic,
04:00The Rescuers.
04:01Alléluia !
04:02C'est la histoire de deux mouilles mémorables.
04:06Bernard et Bianca.
04:07Une histoire inoubliable qui capturera votre cœur.
04:10Nous sommes venus vous rescuer.
04:11As-tu entendu ça, Teddy ?
04:13Sur la terre,
04:14sur la mer
04:15et dans l'air.
04:17Charge !
04:18C'est Bernard et Bianca à la rescue
04:21dans Walt Disney's full-length animated classic,
04:23The Rescuers.
04:29Bernard et Bianca,
04:30les meilleurs héros de Disney
04:32prennent part dans leur plus grande aventure.
04:34Cowabunga !
04:35The Rescuers Down Under.
04:37L'histoire d'un jeune garçon nommé Cody
04:40et d'un magnifique oiseau
04:42qui partagent une très spéciale amitié.
04:44Wow !
04:45Jusqu'à ce que l'oiseau menace de les séparer.
04:48Non !
04:49Maintenant,
04:50en se réunissant avec leur nouveau ami Jake,
04:52Bernard et Bianca se battent contre le temps
04:54pour sauver Cody et son oiseau.
04:56Bianca !
04:57Bernard !
04:58Réussir l'amour,
05:00les amitiés chaleureuses
05:02et la merveilleuse beauté
05:04de cette aventure spectaculaire.
05:06C'est Disney's ultimate animated classic,
05:09The Rescuers Down Under.
05:14L'un des meilleurs classiques animés Disney
05:16est bientôt sur vidéo pour la première fois.
05:19Regardez-le !
05:20C'est Oliver et son compagnie.
05:22Bien !
05:23L'histoire classique d'Oliver
05:25avec un twist Disney.
05:26Ouais !
05:30C'est le petit oiseau enfant
05:32qui part de la rue.
05:34Ne vous inquiétez pas, chérie,
05:35je vais vous garder.
05:36Jusqu'à un penthouse de New York.
05:43Alors, rejoignez la gang.
05:46Et ajoutez ce magnifique classique
05:48à votre collection.
05:49Oliver et son compagnie,
05:51bientôt sur vidéo.
05:53Hé, mec, si c'est une torture,
05:55m'accroche-moi à la murée.
06:01Prenez un peu de magie,
06:03un peu de romance
06:04et beaucoup d'amour.
06:06Mettez-les ensemble
06:07et qu'avez-vous ?
06:09Cinderella,
06:10le classique amoureux de Disney,
06:12bientôt sur vidéo.
06:13Comme la magie,
06:14la mémoire peut être la vôtre pour toujours.
06:16Cinderella,
06:17le classique amoureux de Disney.
06:19Donc, ne vous laissez pas.
06:20Faites que vos rêves de famille se réalisent.
06:22Prenez à la maison Walt Disney,
06:24le classique Cinderella sur vidéo
06:26et profitez de la magie pour toujours.
06:31Ici vient l'un des stars le plus fou de Disney
06:33et sa première feature animée à pleine longueur.
06:35Un film fou.
06:38C'est l'été
06:39et le fils fou, Max,
06:40a de grands plans.
06:42Mais Goofy a d'autres idées.
06:44On va pêcher ?
06:45C'est une relation classique de père-fils
06:47qui se dirige vers le désastre.
06:49C'est un grand délire !
06:51C'est une aventure amusante
06:53qui prouve que c'est difficile d'être cool
06:55quand ton père est Goofy.
06:57Bientôt sur vidéo.
07:02Walt Disney Home Video
07:04est fier de présenter
07:05cette édition commémorative spéciale
07:07des nombreuses aventures
07:09de Winnie le Pooh.
07:12Compte tenu de la popularité
07:13des personnages de Winnie le Pooh aujourd'hui,
07:15il peut sembler difficile de croire
07:17qu'ils ont commencé comme des histoires d'endroits
07:19pour un petit garçon.
07:22Cet original Pooh Bear
07:23était un cadeau de 1er anniversaire
07:25pour l'enfant de A.A. Milne,
07:26Christopher Robin, en 1921.
07:28Edwin Bear a été renommé Winnie le Pooh
07:30en fonction d'un poisson noir canadien
07:32à la zoo de Londres nommé Winnipeg
07:34et d'un poisson nommé Pooh.
07:36M. Milne était un auteur et playwright
07:38qui a utilisé l'amitié
07:40entre Christopher Robin et Pooh
07:42comme inspiration
07:43pour les histoires d'endroits
07:44qu'il a racontées à son fils.
07:46Ces histoires ont aussi apporté
07:47d'autres personnages
07:48de la zoo de Christopher Robin,
07:50y compris le timide Piglet,
07:52l'étonnant chien nommé Eeyore
07:55et le tigre qui bouge constamment
07:57nommé Tigger.
07:59Les histoires de Christopher Robin
08:01et son menagerie
08:02de compagnons de la zoo
08:03ont été la base
08:04pour une série de vers
08:06qui sont devenus
08:07les livres Winnie le Pooh.
08:09Ces histoires ont été
08:10les favorites
08:11des filles de Walt Disney.
08:13En se souvenant
08:14de leur appréciation
08:15pour ces personnages,
08:16il a été inspiré
08:17de les partager
08:18avec les enfants
08:19autour du monde.
08:20Il a mis ensemble
08:21les nombreux talents créatifs
08:22du studio
08:23pour développer
08:24et créer
08:25ce masterpiece.
08:40Walt Disney's inspiration,
08:42guidance and supervision
08:44made the film a classic.
08:46The inspired artistry
08:47is apparent throughout,
08:49from the concept art
08:50and storyboards
08:52to the animation,
08:53music and voices.
08:56Actor Sterling Holloway
08:57provided the voice for Pooh,
08:59Sebastian Cabot
09:00was the narrator,
09:02character actor John Fiedler
09:04was Piglet,
09:05and the talented Paul Winchell
09:07was the voice of Tigger.
09:35The original concept
09:36was to develop Pooh
09:37as a full-length
09:38animated feature.
09:39But Walt decided
09:40to break the film up
09:41into short featurettes.
09:43These charming stories
09:44were not as familiar
09:45to Americans
09:46as they were
09:47to the British.
09:48And Walt believed
09:49that Pooh would be
09:50much more popular
09:51if he was allowed
09:52to build up
09:53an American following.
09:55Composers Richard
09:56and Robert Sherman
09:57remember Walt's decision
09:58to make featurettes.
10:22Walt Disney's prediction
10:23did come true.
10:25The first featurette
10:26was released in 1966
10:28to wide popular acclaim.
10:30The second film
10:31was even more popular
10:32than the first,
10:33winning an Academy Award.
10:35By the time
10:36the third featurette
10:37was released,
10:38Winnie the Pooh
10:39had become a household name.
10:40Walt's original vision
10:42was finally realized
10:43in 1977,
10:45when The Many Adventures
10:46of Winnie the Pooh
10:47was released
10:48as Disney's 22nd
10:50feature-length animated film.
10:54We are proud to present
10:56this special commemorative edition
10:58marking the 30th anniversary
11:00of Pooh's theatrical debut,
11:02not only because it reflects
11:03Disney's original vision
11:05for Winnie the Pooh
11:06as a feature,
11:07but because it also embodies
11:09the spirit of youth
11:10and childhood,
11:11as seen through the eyes
11:12of Christopher Robin
11:13and his animal friends,
11:15and shared by generations
11:17of the young
11:18and young again.
11:21Sit back
11:22and enjoy
11:23The Many Adventures
11:24of Winnie the Pooh.
11:26And take a look, too.
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada