Category
🦄
Art et designTranscription
00:00We now return to the all new Mount Puppies
00:09Mother's Day is that special date when you tell your mom she's super great
00:13Serving her breakfast on a tray says I love you in a wonderful way
00:18But it's not the gift or the size or amount
00:20It's the love that comes with it that makes it count
00:23Yes, moms are the best without any doubt
00:25And that's what Mother's Day is all about
00:28I sure wish we had a mom to honor today
00:31But Nozmarie is just like our mom, isn't she?
00:34Yeah, this will be her nifty special day
00:37Cause we'll do all the work for her
00:39We can call it Nozmarie Day
00:44Say Nozmarie, we have a surprise-a-room for you
00:47Not now, Kula honey
00:49That new little old pup named Fred is loose upstairs
00:52And Katrina has him on the run
00:55Get into that cage, you filthy mongrels
00:58And don't show your smelly doggy face again
01:02Well, don't just stand there, you two
01:05Where are they?
01:06Where are what?
01:07My gifts, it's Mother's Day
01:10I'm a mother, where are my gifts?
01:13Oh, here, Auntie Katrina
01:15I made this card myself
01:17Roses are red, violets are blue
01:19Nobody in the world has a mother like you
01:23Oh, isn't that sweet?
01:25I hate sweet!
01:27This isn't a gift, I want merchandise
01:30I hope you did better, Bertina
01:33You betcha!
01:35Happy Mommy Duras Day!
01:37A plant?
01:38Ugh!
01:39It disgusts me
01:40But that's special, Mommy Duras
01:42It's an icky-poo puppy eating plant
01:46Puppy, puppy, puppy!
01:49Oh, Bertina!
01:50It's a Mother's Day dream come true
01:54Ew! Totally gross me out, why don't ya?
01:58I love puppy, puppy, puppy!
02:06Freddy Dumplin, don't you worry about that silly old vegetable
02:10We're gonna get you adopted
02:12Just as soon as I clean you up with a little old bath
02:15Whoa, hold on there, ma'am
02:17This here is Nose-Marie Day
02:19Which means you don't do nary no work at all
02:22Yeah!
02:23But no fuss about it
02:24We'll give Freddy a super-duper bath
02:27With my new improved bath-o-matic
02:31Bath-o-matic, go!
02:41Ah, Kevin, we're sinking fast!
02:44Oh, no, no, no, no, no, no, no!
02:47No, no, no, no, no, no, no!
02:53Ah, we're being hit by enemy fire!
02:56Oh, this never happens when Nose-Marie gives baths
03:01Mommy Duras, come see!
03:04I watered and fertilized your new plant
03:06Look at it now!
03:08Lucky, lucky, lucky!
03:10Oh, that is adorable!
03:13Poupées, poupées, poupées!
03:16J'adore les poupées!
03:24Oh, cette vie de pauvre est dégueulasse!
03:30On dirait qu'un certain Sleepyhead a besoin d'un repas
03:35Oui, mais je ne peux pas dormir sans une histoire de repas
03:38Alors vous vous asseyez et écoutez, Freddy
03:41Les histoires de repas sont ma spécialité
03:44Un jour, un peu plus tard...
03:46Arrête! Ne dis pas une autre mot!
03:49Quoi?
03:50C'est ton repas, tu te souviens?
03:52Nous faisons toutes tes chansons pour toi
03:55Y compris les histoires de repas
03:57Alors détend-toi, Nose-Marie
04:00Oh, fidèle D, ce détend-toi devient vraiment fatiguant
04:07Mais qui va me raconter une histoire?
04:09C'est moi, le petit vieux raconteur
04:12Oh, Freddy, mon chou
04:13J'ai-je déjà raconté à quel point j'ai crié comme un chat?
04:16Non, je veux dire, un tigre?
04:18Non, non, non, c'était les monstres-chats de Mars?
04:21Jamais!
04:22Oh, par Cracky, le mois de mai
04:24Oh, il y avait du bruit à travers la rue
04:27Non, le Milky Way
04:28Quand soudain, ils ont attaqué les monstres-chats
04:32Ils ont bombardé mon bateau avec des tirs
04:35Bien sûr, j'ai fait une bonne lutte
04:37Je l'ai eu, je l'ai eu, je l'ai eu
04:39Oh, par Cracky, le bruit était vraiment fort
04:42Oui, Marie! Oh, je pensais que j'étais un vieux
04:45Vous serez tous vieux si vous ne nettoyez pas cette merde, et vite!
04:49Bien sûr, cooler! Désolé
04:52Ça ne se passe jamais quand Nose-Marie raconte une histoire
04:56J'aimerais que ce jour soit fini
04:58Oui, alors que Nose-Marie puisse nettoyer cette merde
05:03Oh, le petit Dumplin
05:05Comment va tout le monde?
05:07Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi?
05:09Non, tout le monde me tient très bien
05:12Oh
05:13Qui es-tu en tout cas?
05:15Oh, je suis juste un petit vieux garçon
05:20Bien, je ne suis pas nécessaire ici plus
05:23Donc, il vaut mieux que j'y aille
05:25Où je suis nécessaire
05:27Puppy Power, laissez-moi voir
05:29Un maître amoureux juste pour moi
05:32Les mouvers sont presque terminés, mon amour
05:34Alors, on se rassemble, on a un avion à attraper
05:36Californie, ici nous sommes
05:38Et Lisa, notre nouvelle maison a un grand jardin
05:41Donc, vous pouvez enfin avoir ce petit garçon que vous avez toujours voulu
05:44Un petit garçon? Oh, mon dieu, je ne peux pas attendre
05:47Et vous n'aurez pas besoin d'attendre
05:49Parce que ce petit garçon est venu avec vous
05:53Il a duré tellement longtemps, les poupées
06:01J'ai attrapé le gâchis, le gâchis, le gâchis
06:04Là, c'est un vrai pommé d'herbe
06:06Les poupées
06:08Avec mon pommé d'herbe, je garde le poing
06:11Pas de problème, j'ai un petit pommé d'herbe
06:14Je vais l'attraper
06:16Je vais l'attraper
06:18Je vais l'attraper
06:20En gardant le poing, aucun pommé d'herbe ne s'échappera plus
06:24Les poupées, les poupées, j'adore les poupées
06:29Wow, c'est un végétable de taille d'économie
06:33Oh
06:35Bon, ça fait un long jour de conduite dans la range, partenaire
06:38Et nous, les poupées, nous sommes trompés, nous sommes morts et nous avons été attrapés
06:42Ce qui signifie que nous sommes attrapés
06:43Comment fait-il Nose Marie tous les jours?
06:45Je ne sais pas, je ne sais pas
06:47Mais nous avons une preuve de poupée de l'importance de Nose Marie pour nous
06:50Alors, allons la dire
06:52Ça ne peut pas être si facile, Nose Marie est partie
06:55Quoi?
06:56Elle a laissé une note
06:58Chère gang, j'ai dû m'adopter
07:01J'espère que mon nouveau maître m'aime
07:03T'aimes elle? Je l'aime, c'est la poupée la plus magnifique
07:07Alors, je suppose qu'on doit l'emmener en Californie avec nous
07:10D'accord
07:12Allez, Lisa, nous ne voulons pas perdre notre vol
07:18Si tout va bien, je vais voler en Californie aujourd'hui
07:21J'ai missé vous tous, mais au moins je serai avec quelqu'un qui m'a besoin
07:25L'amour, Nose Marie
07:27Oh, c'est horrible, Nose Marie ne pense pas que nous avons besoin d'elle
07:31Oh, elle a raison
07:32Et elle part en avion pour la Californie
07:35Qu'est-ce qu'on va faire?
07:36Nous devons l'arrêter
07:38Poupées, c'est parti
07:40Poupées, c'est parti
07:44Poupées
07:47Poupées, poupées, j'adore les poupées
07:53Arrêtez-vous, vous dégueulasses, laissez-nous en paix
07:56Poupées
07:58Les poupées de Hickey devraient être détruites
08:01Devraient être détruites
08:03Les poupées de Hickey devraient être détruites
08:05Je vais les tuer
08:08Mangez vos morceaux, salade dégoutée
08:11Maintenant, je sais pourquoi vous devriez manger vos légumes
08:14Pour qu'ils ne vous mangent pas
08:20Je viens juste de manger des poupées
08:26Qu'est-ce que tu sais? Il aime les poupées
08:31Quoi? Tu devrais manger les poupées, pas les aimer
08:34Tu es fou
08:36Tout ce que je mange, c'est des animaux et des chats qui aiment les poupées
08:55Il y a des choses que même moi, je ne mangerai pas
08:58Je ne mangerai pas
09:29Il va y avoir un délai, on a un groupe de chiens qui nous bloque
09:34Des chiens?
09:46Qu'est-ce que vous faites ici?
09:49Mose-Marie, ne nous laisse pas, je vous ai besoin
09:52Nous vous avons besoin
09:54Les poupées ne seraient pas les mêmes sans vous
09:57Oh mon Dieu!
09:59Absolument
10:02Mose-Marie, qu'est-ce qui se passe?
10:04Oh, est-ce que Mose-Marie est votre chien?
10:07Un peu
10:08Vous voyez, nous avons vraiment besoin de l'aide de nos amis
10:11Mais comment d'un autre chien qui est aussi gentil et mignon?
10:15Bonjour, je m'appelle Freddy
10:18Freddy, tu es parfait
10:23Merci les poupées
10:27Une autre adoption heureuse
10:29Et c'est grâce à vous, Mose-Marie
10:32Vous êtes les meilleurs
10:36C'est le meilleur cadeau de Mère Noël
10:40Nous retournons maintenant aux poupées de la ville
10:58La seule façon de combattre cette chaleur, c'est de penser à des idées cool
11:02Comme le réfrigérateur est cool
11:04L'acide est cool
11:05La lagune est cool
11:07J'en ai marre de l'ancien Thunderhawk
11:17Il boit plus d'eau que Yonah
11:19Il ne peut pas s'occuper de la chaleur
11:21Quelle est la température maintenant, Whopper?
11:23C'est une centaine, non, une mi-milliarde, non, une trillion de degrés
11:28Oui
11:34Hallor, pouvez-vous nous dire pourquoi la chaleur frappe le Thunderhawk si fort?
11:40Le Poupée de l'ordinateur devrait nous donner la réponse
11:45Le problème du Thunderhawk est qu'il est chaud, il est chaud, il est chaud
11:49Nous savons qu'il est chaud, mais pourquoi est-ce qu'il est plus chaud que les autres?
11:53Je pense que j'ai la réponse
11:55Il dit ici que le Thunderhawk est un husky sibérien
11:58Ces chiens vivent le mieux dans un climat froid
12:00Ils aiment l'hiver et la neige
12:02Alors ce que nous devons faire, c'est d'amener à ce Poupée un maître avec un igloo
12:10Poupée de la puissance, fais ton travail
12:12Trouvez un endroit assez froid
12:14Un maître avec une maison froide
12:16Un endroit peut-être au nord de Nome?
12:20Où est Nome?
12:22A l'Alaska, dans la même zone de temps que Santa Claus
12:33Hey Nahook, bien joué, tu vas faire la course le samedi?
12:36Non, je n'ai toujours pas de chien, comment peux-je faire la course?
12:39Bien, peut-être que tu pourrais faire la course toi-même
12:43Très drôle, Oran
12:46Je peux être le chien de Nahook
12:49Et Nahook peut être ton nouveau maître
12:52Ensemble, nous pouvons gagner n'importe quelle course
12:55Poupées et Poupettes, nous sommes des hounds en neige
12:58Alaska, ici nous sommes
13:02J'ai malheureusement faim
13:04Le seul confort, c'est de savoir que ces moutons souffrent plus que moi
13:09Oh, je ne pense pas, Maman Déroste
13:15Bonne chance, Poupées et Poupettes
13:17Merci, Maman Déroste
13:19Arrêtez ces mongreaux
13:23Ils sont tous blessés, ils vont s'en aller
13:27Maman Déroste, est-ce que tu sens quelque chose?
13:30Je pense que quelqu'un est en train de se cuisiner
13:33Non, ma chérie Rotina, c'est le goût de nos pieds
13:37qui s'éloignent sur la chaise chaude
13:46C'est un super idée, Cooler
13:48Mais les enfants, s'il vous plaît, n'essayez pas tout ça
13:51J'ai l'impression que je n'ai pas déjà vu les moutons s'éloigner
13:54Ils sont là
13:57Ces moutons ne vont pas s'éloigner de moi
14:00Faites-les tomber
14:01C'est parti pour les nuages, les gars
14:05Non
14:06Laissez-moi partir
14:07Prends ton casque de poule
14:10Laissez-moi partir
14:11Où allons-nous?
14:40J'ai faim
14:41Je suppose que c'est tout à cause de ces...
14:43de ces...
14:44de ces...
14:45de ces...
14:47Ces moutons me font mal
14:50Allons-y, Cat-Cat, nous devons aller chercher notre maman Déroste
14:56Lumière d'étoiles, lumière brillante
14:58La première étoile que je vois ce soir
15:00J'aimerais, j'aimerais
15:02J'aimerais, j'aimerais ce soir
15:04J'aimerais avoir un chien pour moi
15:06J'aimerais avoir un chien pour moi
15:08J'aimerais avoir un chien pour me ramener au victoire
15:17Qui en es-tu?
15:18Je suis Stanton
15:20Et je veux un cadeau
15:22Bonjour, mon nom est Thunderhawk
15:24As-tu besoin d'un chien pour la grande course?
15:26Le fais-je?
15:27Tu as le droit
15:29Non, je suis ton père
15:32Ah, Thunderhawk a enfin un maître aimant pour s'occuper de lui
15:37Écoute, Thunderhawk, je veux gagner la course demain
15:40Tu as un chien
15:42Très bien, nous allons laisser Oran dans la bouche
15:46On dirait que gagner une course est la seule chose qu'ils s'occupent de
15:53Voyons, nous avons des trottinettes d'oiseaux, des moutons d'oiseaux, des caisses d'oiseaux, du lit de chien
15:58Eh bien, j'en ai assez, n'est-ce pas?
16:02Maintenant, qu'est-ce que tu as dans un véhicule qui peut détruire tout dans son chemin?
16:07Je pense que c'est ma douce trottinette
16:12Oh, oui, oui, oui
16:16Bienvenue, mouchketeers, à la course de chiens cross-pays
16:20Tous les équipes, rendez-vous sur la ligne de départ
16:24Prêts pour l'événement, Thunderhawk?
16:26Pas de problème, nous allons gagner, c'est sûr
16:29Eh bien, tant que vous avez du plaisir, ma chérie
16:32Eh, regarde, Malouk a un chien
16:34Un peu puni, n'est-ce pas?
16:37Oh, oui, mais on verra qui rire quand je croise la ligne de départ d'abord
16:41Oh, calme-toi, Malouk
16:43Tu dois te rappeler, gagner n'est pas tout
16:47Tu as raison, Kourou, gagner n'est pas tout
16:50C'est la seule chose
16:53Mouchketeers, sur vos marques, marchons
16:58Mouche, Thunderhawk, mouche
17:00Allez-y, Thunderhawk
17:02Nous sommes derrière vous, tout au long du chemin
17:04Malouk, regarde qui est derrière nous
17:08Contrôle de Thunderhawk
17:10Full speed ahead
17:14Crew, je crois que c'est à vous de sortir
17:17Aaaaah !
17:47Oh, les chiens, oh, les chiens
17:49Il n'y a pas de place pour courir
17:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:52C'est des chiens, des chiens
17:59Non, non, nous avons les chiens étouffés comme des rats
18:03J'ai trouvé les chiens
18:04Sortez avec vos pieds, Alpha, nous venons de vous chercher
18:07Qu'est-ce que c'est ?
18:08Tu ne peux pas prendre un petit chien en vie, tu vois ?
18:11Ouais, c'est la neige, tu vois ?
18:17All right then, we're coming in
18:20Ratina, get the net
18:22Total, I bust my ear drums, why don't you ?
18:25Quick, we'll sneak aroo out the back way
18:32Keep running and don't look back
18:34And more importantly, don't look down
18:37Hey !
18:45Nocerie, I believe the next line is yours
18:48Why, thank you, cool honey
18:55Ratina, I told you to get the net
18:57How long is it going to take ?
18:59I don't know, Mommy Dearest, you'll have to ask Zunky, Mr. Polar Bear
19:08Run for your life !
19:20Yep, we're still hanging around
19:22But I don't know for how much longer
19:24If only someone could save us
19:30That's it, Thunderhawk, we're winning
19:32Faster, faster
19:35Save us, please, somebody save us
19:38We're going to win, Thunderhawk, we're going to win
19:41Please, save us
19:44I'm coming, town puppies
19:47Thunderhawk, what are you doing ? Get back on the trail
19:50Something more important has come up, Naha
19:55I'm afraid this is the end of the trail, pupperoos
20:05Oh, mon Dieu, nous sommes sauvés
20:09Grâce à Thunderhawk
20:11Hurray
20:13Et le gagnant de la course cross-pays d'oiseaux est...
20:18Lara Swanson
20:20Hurray
20:22Hey, bonne course, Naha
20:24Merci, Oran
20:26Bonne chance pour nous deux la prochaine fois
20:30Désolé, nous avons perdu la course pour vous, Thunderhawk
20:34Je suppose que je ne suis pas un gagnant
20:37T'es sérieuse ? Tu es plus qu'un gagnant
20:40Tu es un héros
20:41Et maintenant, nous savons tous qu'il y a des choses plus importantes que la victoire
20:45Des choses comme être un véritable père
20:48Tu es un père
20:49Ça veut dire que tu veux toujours m'adopter ?
20:52Plus qu'à rien
20:53D'accord
20:55Tu sais quoi ? Ils sont tous des gagnants noirs pour moi
20:59Ok, crew, c'est l'heure de rouler
21:01Nous devons attraper le dernier maillot et retourner au pont
21:06Cool, tu penses que Katrina va retourner au pont avant que nous ne le fassions ?
21:10Je ne sais pas, père
21:14Fais-le arrêter, maman, fais-le arrêter
21:17Katrina, arrête de rouler et continue de rouler
21:21Ça dépend de la vitesse à laquelle elle peut courir