Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00We now return to the all new Pound Puppies!
00:12Quiet! You walking flea farm!
00:17And stop frolicking! I hate frolicking!
00:20Now get your tails in those cages!
00:23And I never want to see or hear any of you dogs again!
00:30Wah! Run away! Sick him, Gratina!
00:35Eww! Come back here, you'll stink! It's smelly!
00:43You're going to get it for this, dog! Not even Kool-Aid can help you!
00:48That's what she thinks!
00:50Game time, puppy doglets!
00:53And here's the kick-off-a-roonie!
00:58Push him back! Push him back! Play!
01:04Yuck! Yuck! Mommy dearest! They're getting doggy drool all over me! Eww!
01:10Drool interference!
01:14Relax, fella! Gratina fumbled the ball! We win!
01:21Well, this game's history team, let's hit the showers!
01:27Welcome to the ever-popular Pound Puppy Mission Control!
01:31I'm Kool-Aid, the top dog in charge of finding you a hap-hap-happy home!
01:35Oh, uh, hi! I'm Buddy! And that's Bob!
01:39Heli-ha-who? Where?
01:41Bob, my invisible friend! He made that lady mad up there!
01:46Ah, I see! Well, I don't see, but, uh, hey, give me five, Bob!
01:51Ha-ha! You're shaking his tail! Hey, something smells yummy!
01:58Absolutely! That's Nose-Marie's cooking! Hey, let's check it out! Come on, Bob!
02:03No, Bob's over here with me!
02:06Well, I can't help it! All invisible things look alike to me!
02:10Nose-Marie, this is Buddy! And, uh, somewhere around here is his invisible friend, Bob!
02:16Invisible? Now, there's something you don't see every day! Or any day!
02:21Well, I'll leave the three of you to get to know each other! I'll be seeing you! Except for Bob, that is!
02:26What are these?
02:28Chocolate chip dog treats! And I have just enough batter to make you one!
02:32Gee, doesn't Bob get one, too?
02:35Tell you what, darling, I'll make him an invisible one, okay?
02:39Oh, no!
02:41Bob was hungry and ate all the biscuits, so I tried to make some more, real quick!
02:46Uh, excuse me!
02:48Just look at this mess!
02:50Yeah! Uh, and if I were you, I'd make Bob clean it up! Bye!
02:55Buddy? Buddy?
02:57His story is like an invisible dog biscuit! Hard to swallow!
03:03Hmm, red, yellow, green and blue, I'm painting a rainbow just for you!
03:09Hey, what are you painting?
03:11Gosh, it was a rainbow, but now I'll call it spilled ketchup on a striped tablecloth!
03:16Sorry!
03:17Bob, you shouldn't sneak up on people like that!
03:20Gee, is there really someone there?
03:22Sure, he's just invisible! Hey, maybe you can paint him!
03:27How, if I can't even see him?
03:29Oh, yeah, well then, Bob wants to paint you!
03:32Me? An artist model?
03:35Oh, wow! I'll pose as a ballerina! Okay!
03:38Paint me!
03:39There, you're painted! Ha ha!
03:41That's not the teeny-weeniest bit funny!
03:44You're right! What a mean joke to play on such a nice puppy!
03:48Bob says he's sorry!
03:50That makes two of us!
03:54Space Commander Whopper leads the Starfleet through the asteroid belt!
04:00Hey, can I play too?
04:02Sure!
04:03Where all this neat stuff come from?
04:05Oh, I invented it!
04:07Yeah, that's it! I built this whole place myself!
04:10Yeah, I dug it up! I dug hundreds...
04:13No, no, a million feet down to the center of the Earth
04:16where I went water-skiing with the King of the Mole Men!
04:19Yeah, and...
04:20I have an invisible friend!
04:23Invisible friend?
04:25Oh, boy, if there's one thing I hate, it's someone who fibs!
04:30No, really! His name is Bob, and he wants to play Space Commander Q!
04:34Hey, pause!
04:36Touching ghosts is a doggy don't!
04:39I didn't do it, Bob did!
04:41I'm turning him off again!
04:43Oh, no! What have you done?
04:46At last!
04:48Those filthy curs are back in their cages!
04:52What the...
04:54Oh!
04:55Nuts just drive me nuts!
04:59Sorry, guys!
05:00It's all right, Whopper dear.
05:02I think everything's back in order.
05:05Everything but what to do about Buddy's invisible friend, Bob.
05:08Buddy just has to learn to take the blame for his own mistakes.
05:12Whoa! Brainstorm City!
05:14We'll teach this new pup some old tricks
05:17by making that invisible problemo...
05:19poof!
05:20disappear!
05:24So, this is the Hall of Puppy Power.
05:27What happens now?
05:28Just watch!
05:32Wow! Wow!
05:33It's every pup's dream come true!
05:36A happy home and loving master!
05:38Hey, that's me!
05:40And who's that?
05:41Is that gonna be my master?
05:43Well, maybe.
05:45But if a puppy does things like snitching cookies...
05:48Or playing practical jokes...
05:50Or fooling with things he shouldn't...
05:53That pup will never get a master.
05:55He'll be a pound-bound hound.
05:57You see, Buddy, we know you did all those things
06:00and we know Bob isn't real.
06:02What?
06:03He is too real!
06:05And he's a better friend than any of you guys!
06:08Whoa! Took it pretty hard.
06:10Well, you were kind of rough on him.
06:13Huh?
06:14After all, he does believe in me.
06:16He wasn't lying on purpose.
06:18B-b-b-b-b-Bob?
06:20I don't believe it!
06:22And you can talk!
06:24And you're a dinosaur!
06:26Neato!
06:28What were you expecting?
06:29A giant bunny rabbit?
06:31Hey, quit yanking my leash.
06:33You're not real.
06:34So, uh, how could we see you?
06:36Puppy power made me visible.
06:38Up till now, I've only lived in Buddy's mind.
06:41You see, Buddy's been all alone since he was born.
06:44So he made me up.
06:45We play together.
06:46But I'm just pretend.
06:48Buddy needs a real friend.
06:50Somewhere there must be a boy who needs a friend like Buddy.
06:54You know, I have a cousin who's the make-believe friend
06:57of a lonely boy named Colin.
06:59Tell us everything, Babaloo.
07:01Well, you see, Colin...
07:08Yoo-hoo, Buddy!
07:09Where are you, dumpling?
07:11In here, guys!
07:13Whoa! What's shaking, kiddo?
07:15I just cooked up some dog biscuits.
07:17What on earth for?
07:19For you guys.
07:21After I ate the ones Nozmarie made,
07:23it's the least I could do.
07:33Mmm, extra salty.
07:36It's my way of saying sorry for all the stuff I did wrong.
07:40And as for Bob, he's not really real.
07:43He's just pretend.
07:45We know all about it.
07:47I filled him in, Buddy.
07:49Bob!
07:50And now, Buddy, my buddy,
07:52it's time to take you to meet your new master.
07:54Pound puppies, let's start pounding.
07:57Oh, boy, I'm gonna get a master.
08:00Uh-oh, a pupscalator jam.
08:02We gotta push him through.
08:04Buddy's up there all alone.
08:07Why did Buddy have to have such a big imagination?
08:11Now, with these new padlocks,
08:14I'm going to lock you pups away forever.
08:17Oh, look, Mommy Dearest,
08:19it's that yucky runaway dog.
08:22Gotcha.
08:23Yipe!
08:24One, two, three, boom!
08:27Nothing can save that ekipoo
08:29troublemaking Bow Wow now.
08:32Oh, no, it feels like an earthquake.
08:41What is it, Mommy Dearest?
08:43I don't know, but it's not getting in here.
08:46That should teach Katrina not to be so cagey.
08:53Pretty funny comic, huh, Sam?
08:56I'll say.
08:57There they are.
08:58Hey, Sam.
08:59Hiya, Bob.
09:01Yeah, I've been expecting you guys.
09:03Is that him, my new master?
09:06Oh, I'm so nervous.
09:07Do you think he'll like me?
09:09Only one way to find out.
09:13Sam?
09:14Sam, where are you?
09:16Hey, where'd you come from?
09:19Oh, don't be afraid.
09:20Come here, boy.
09:21Come to Colin.
09:22What do you know?
09:24They're playing.
09:28A match made in puppy heaven.
09:30Sit, boy.
09:31Good dog.
09:32Now, wait here a second.
09:34Hey, Bob, can I keep a puppy?
09:36Hey, Bob, he likes me.
09:38Just wait till he meets you.
09:40Oh, but I can't stay here, buddy.
09:42What do you mean?
09:43We're a team.
09:44Best friends.
09:46Where I go, you go.
09:48Mom said yes, I can keep you.
09:50Hey, where'd the puppy go?
09:53This is your big chance for a real home, buddy.
09:56And I don't want to see you lose it.
09:58Go on.
09:59But what do you do?
10:01We'll be invisible friends to other lonely pups and kids.
10:04And remember, buddy,
10:06any time you think of me, I'll be right here.
10:09Here?
10:10Or here?
10:11Right here.
10:16Thanks, pal and puppies.
10:18Hey, don't mention it, pal.
10:20Where'd my little buddy go?
10:22Here, buddy.
10:25Hiya, buddy.
10:27Well, not alone anymore.
10:29Time for us to go, Sam.
10:31And when you find those lonely kids and puppies,
10:34you know where to send them.
10:36Goodbye, Sam.
10:38Bye, Bob.
10:42We now return to the all-new Pound Puppies.
10:55Nice work, Cat-God.
10:57This is more yucky puppies than we ever went to the Pound before.
11:02With all the moolah these stinkies bring in,
11:04I bet Mommy Dearest finally buys me that Suzy spit-up doll.
11:08Come on.
11:12Whoa, another mondo mob of Pupperinos.
11:15Cooler, we're overloaded with puppies around here.
11:19We need to get these guys adopted, and fast.
11:22What do we do, Cooler?
11:23Well, I don't know.
11:25We'll just have to wait.
11:27Whoa, I got a brainstorm.
11:29We'll sneak some loving masters right into the Pound-a-roo
11:32with a little help from Puppy Power.
11:36Puppy Power, magic light.
11:39Time to hit your highest height.
11:41Fill our hearts with puppy love and send our message up above.
11:47Puppy Power, magic light.
11:50Time to hit your highest height.
11:52Fill our hearts with puppy love and send our message up above.
11:57Puppy Power, rise and fly.
11:59Send our message through the sky.
12:01And tell the children of the town to come real quick to the Puppy Pound.
12:19Please, Mommy Dearest.
12:21You have to see all the icky-poo puppies we caught.
12:24Freddy, please.
12:27First, I have to make sure the cage catapult is ready to capture that confounded Cooler.
12:48Yahoo!
12:53Sorry about that.
12:54Cooler, this is Jerry. He's fun.
12:57Hiya, Cooler. I'm here for an adoption.
13:00How's about Blue here?
13:02Blue's great, but you don't understand, Cooler.
13:05I want to be adopted.
13:08Red alert, red alert. Kid wants to be adopted.
13:11You Pound puppies are the best adopters around.
13:14Could you find a fun home for Blue and me?
13:17Yeah.
13:18Well, it's a little out of the ordinary, but what the hey, we'll give it a shot.
13:23Hooray!
13:25Gee, thanks. Now let's have some fun.
13:29We will, darling, but first we have chores to do.
13:32I do chores.
13:34Sure, you can help us with ours. Then we can all have fun.
13:38To the kitchen, Jerry. Wagons, ho!
13:45The Dirty Bowl Patrol is on a roll with the help of the Wonder Whopper.
13:50Thanks for pitching in, Jerry.
13:53So when do we start having fun around here?
13:55As soon as all the work's done.
13:57Yeah, we have a million, a zillion, a kabillion chores to do.
14:01Yeah, every chore in the world, in fact.
14:04We have to polish the Statue of Liberty, no, the Liberty Bell.
14:07Yeah, we have to mop up the moon.
14:09Yeah, the moon's a mess. The monsters there are total swaps.
14:17Whoa!
14:19Hey, Blue, what happened to Jerry?
14:22He said he had something really important to do.
14:24Catch you later, guys.
14:26Yeah, skateboarding's pretty important stuff.
14:31Uh-oh, there she blows. Katrina, off the starboard bow.
14:35Silly, confounded confession.
14:38She's looking the other way. Now's our chance.
14:41It's with Pup-a-roos. Let the escape-a-roonie begin.
14:47At last, the cage catapult is ready for action.
14:51Cooler and his canines won't get away next time.
14:54All right already with the gunky gizmo, Mommy Dearest.
14:57Come and see all the stinky puppies we caught.
15:01Now!
15:03Oh, all right, Katrina.
15:05Show me the dogs.
15:07How many miserable mongrels did you catch?
15:09Almost a hundred icky, poor, smelly dogs.
15:12A hundred dogs?
15:14Why, Katrina, I could kiss you.
15:16Eww, gross. No thanks.
15:19I'd rather have a Suzy spit-up doll.
15:21For a hundred dogs, I'll get you a dozen Suzy spit-up dolls.
15:25What? These cages are empty.
15:28No, no, no.
15:30They were loaded with icky, poor, stinko dogs.
15:33Play games with me, will you, young lady?
15:36Just for this, you can kiss that Suzy spit-up doll goodbye.
15:40Bye-bye.
16:10Mr. City, get those dogs!
16:22I've got you this time, Cooler.
16:24Three, two, one, blast off!
16:27They got away, Mamadouras.
16:29The icky, poor, yuck dogs got away again.
16:32Ugh, mops drive me nuts.
16:36Where is that kid?
16:38Jerry, Jerry, where are you?
16:40What's wrong, Nosemarie?
16:42I asked Jerry to give poor Scratchy a flea bath almost an hour ago,
16:46and he's still in there.
16:48Oh, dear.
16:50Oh, dear.
16:52Oh, dear.
16:54Oh, dear.
16:56Oh, dear.
16:58Oh, dear.
17:00Oh, dear.
17:02Oh, dear.
17:04Oh, dear.
17:06Oh, dear.
17:08Oh, dear.
17:10Oh, dear.
17:12Oh, dear.
17:14Oh, dear.
17:16Oh, dear.
17:18Oh, dear.
17:20Oh, dear.
17:23Oh, and getting Jerry to do his chores has become a bigger chore.
17:30Jerk Bop Wubber strikes again!
17:35Cooler, I think the time has come to find a home for that boy and Blue.
17:43Puppy Power, we beg of you,
17:46find a home for Jerry and Blue.
17:50Oh, he still hasn't cleaned his room.
17:52He didn't do any of his chores.
17:54All that kid thinks about is having fun.
17:57Jerry? Now, where is he?
17:59Jerry?
18:01Jerry?
18:02Well, what do you know? Jerry already has a home.
18:05He has to run away.
18:07Jerry thinks life is no work and all play.
18:12Okay, then, pups, let's all act that way
18:15and see how Jerry likes it.
18:18Hey, gang, what's to eat around here?
18:21Huh?
18:24I suppose there's some cold leftover cereal in the pot.
18:27Yuck! What hit this place?
18:29We all decided cleaning and cooking wasn't much fun.
18:32But feel free to whip up something for yourself.
18:36No, thanks. We're going down to the swimming hole.
18:38Come on, Blue.
18:47Yahoo! Anyone else coming in for a dip?
18:50No, thanks.
18:52Hardy poopers.
18:53Huh?
18:56Yuck! What gives with the swimming hole?
18:59Some garbage fell in.
19:01And cleaning up is no fun.
19:03I mean, who likes doing chores?
19:05This whole place is no fun anymore.
19:07Come on, Blue, let's get out of here.
19:10Cooler, how soon are you going to get Blue and me adopted?
19:13Oh, gee, I don't know.
19:15Maybe after we're through watching TV.
19:17I hate it here.
19:19Everything's broken or dirty.
19:21Nobody does any chores.
19:23Absolutely.
19:24You don't do chores, we don't do chores.
19:27I do so.
19:29I mean, I will.
19:31I mean, that is...
19:35I guess I don't.
19:38I guess I don't.
19:40Sorry, Cooler.
19:42Why can't chores be fun?
19:44Maybe you're on to something, kiddo.
19:46Let's give it the old Pound Puppy try.
20:07Chores can be a lot of fun, fun, fun
20:10If you really do them right
20:14So everybody get together
20:17And keep things clean and bright
20:20Hooray!
20:25Well, maybe chores can't always be fun.
20:27But I'm going to do my share from now on.
20:29You know, guys, I think there's something I should tell you.
20:32No time for that now, Jerry.
20:34Let's get you to your new home.
20:37Here it is.
20:38Your nifty new home.
20:40With some folks who really want you.
20:42But that's my own house.
20:44Jerry, you're late.
20:46Oh, we were so worried.
20:48Mom, Dad.
20:50It's great to be home.
20:52Oh, and this is Blue.
20:54He's from the Puppy Pound.
20:55Can I keep him?
20:56Well, I don't want to wind up being the one who takes care of him.
20:59Don't worry, Dad.
21:00I promise I'll do all my chores from now on.
21:03And that includes taking care of Blue.
21:05Ok, then, Blue.
21:07Welcome to the family.
21:13Well, gang, our chores are done.
21:15And you know what that means.
21:17Time to have fun!
21:30Coming up next, Casper and the Angels on Boomerang.
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada