Category
📺
TVTranscript
00:00They've been gone for a long time.
00:08I never thought something like this would happen right before the finals tournament.
00:11Are they going to be alright?
00:14Of course, Canny.
00:15I'm sure they'll come back safely soon.
00:18That's right.
00:19Let's have some faith in them.
00:49Just one love and one adventure.
00:51No one knows for sure what is it.
00:53You'll find an answer right away.
00:55You'll find the true meaning by fumbling around.
00:57I hope the light of our bond will always be there.
01:00It'll surely clear away the loneliness.
01:02And turn it into a smile.
01:04If you put love into turning your heart into words.
01:09Your feelings will be conveyed.
01:12If you put love into turning your heart into one.
01:16We can all become friends.
01:19Do you remember?
01:26We were born to find happiness.
01:30And stay together and fight till the end.
01:34Isn't that right?
01:41There won't be a room for sadness.
01:45We were born to pursue happiness.
02:05What is this place?
02:07What a filthy disgusting pit.
02:09Jude, this is...
02:12That's right, it's Demon's Gate.
02:14Jude!
02:17Celia!
02:18Help me Jude, please!
02:20Hold on, I'm coming right now!
02:22Those who interfere with the ritual...
02:32Will suffer terror and ruin under the name of the Demon Lord.
02:37This is the realm of hell!
02:40Just the fact that you humans arrived here is really quite impressive.
02:44Realm of hell?
02:46Who are you badly dressed weirdos?
02:48I'm Destro, the warrior of hell.
02:51And this...
02:52This is my team, Devil Army Z!
02:55These freaks genuinely believe they're from hell.
02:58Give back Celia!
03:00Not so fast now.
03:01I can't go releasing our precious sacrifice, can I?
03:04What do you mean, sacrifice?
03:06The Demon Lord who was sealed in the depths of the earth
03:09Will tonight eat a maiden chosen by the key to legend.
03:14And after the ceremony, each millennia he awakens.
03:17When our master the Demon Lord is resurrected
03:20The whole world will be engulfed with flames and all civilization will be destroyed.
03:25And this millennium, the Demon Lord and Devil Army Z will have complete control over the whole world with our evil.
03:32You'll become the sacrifice to resurrect the Demon Lord, young lady.
03:36Isn't that lovely?
03:39Get your hands off her!
03:41I don't care about hell or any Demon Lord.
03:44I'll destroy anyone who even thinks about hurting Celia.
03:47Well, it looks like the humans have some fight in them.
03:51She's our precious sacrifice, human.
03:53Do you really think we just hand her over to you?
03:56If you mutants want to play rough, we'll take her back by force.
04:00And so the humans will challenge the warriors of hell?
04:09That old man...
04:11Anyone who wishes to challenge the warriors of hell
04:14Must uphold the ancient laws of hell.
04:18Therefore...
04:20This is...
04:21You shall fight with soccer to determine the victor!
04:26Do you wish to rescue the sacrifice?
04:29You're telling us to take her back we have to...
04:32Win this match?
04:34You're telling us to take her back we have to...
04:37Win this match?
04:41Are you game then, human?
04:43Yes!
04:44Wait for me, Celia.
04:45We'll get you back!
04:47No matter what happens!
04:49Oh, Jun!
05:04Everyone, be careful!
05:07We'll have them following your lead soon enough, girlie.
05:11The stronger the souls, and the more of the wretched things we collect
05:15The stronger the Demon Lord will be when he revives.
05:18And we plan on harvesting every one of these stupid human souls
05:22To be sacrificed to the great Demon Lord!
05:30First things first, steal the ball!
05:32First things first, steal the ball!
05:34Right!
05:35They've started coming at us already.
05:38They seem to have stout souls, and aren't in the slightest afraid of us.
05:42His Satsu Tactics, Black Thunder!
05:58What the...
06:02What the...
06:10What the...
06:12What on earth just happened?
06:18What was that move?
06:22Hey Axel, what happened just now?
06:24I don't know.
06:25Maybe these Marilyn Manson wannabes really are from Hell.
06:28Unnecessary thought will do nothing but interfere with your plays.
06:31Just concentrate on the ball, and don't worry about other things.
06:35Right!
06:39Axel, over here!
06:41It's too risky when we don't know what kind of strategies they have.
06:45We've gotta pass the ball around first to figure out their playing style.
06:48Okay, dude.
06:51Ah, so they want to see how we play, huh?
06:54What a bore.
06:57I have to figure out a way to beat these lunatics.
07:00To save Celia.
07:05Idiots!
07:07Figure out their soccer? That's stupid!
07:09Why waste the time?
07:11Emo turns like these just need a beatdown!
07:16I don't give a darn if you're from Hell or Chicago!
07:19You make me sick, you stupid freaks!
07:22You've done it now, Sherman!
07:25Over here!
07:27Hi!
07:28What the heck? Archer pulled off an overlap!
07:31You want to make our precious manager a sacrifice, huh?
07:34I won't forgive you!
07:36I'm coming in too!
07:38Let's hurry up and smash the pot so we can go home!
07:43It seems there are some feisty ones amongst these weak humans.
07:46So cute.
07:53Take this!
07:58And now, the end.
08:16Was that all they've got?
08:18Shouldn't expect too much.
08:20They're only humans after all.
08:22Should we eat their souls? They look oh so sweet.
08:25Oh yes.
08:26Playtime's over, humans.
08:29Devil Army Z!
08:30In the name of the Demon Lord, destroy these pathetic humans!
08:37So you think you're so awesome, huh?
08:41Then I'll kick this ball as many times as I have to!
08:44Futile attempt.
08:51Caleb!
08:52Think you got time to worry about other people?
08:56Whoa!
08:58Caleb! Hurley!
09:02Go to hell, little one!
09:14Oh no, Archer!
09:15Here, Tessra.
09:18Take this!
09:22Dark matter!
09:26Mouth!
09:31The head!
09:46No way!
09:48What's with these guys?
09:50Witness the power of evil!
09:52Witness the power of evil!
09:59Oh no, Jude!
10:03Stand and watch, humans!
10:04Watch the resurrection of the Demon Lord!
10:06We'll have you on your knees so soon!
10:18Demon's Gate is just up ahead, isn't it?
10:20Yes, it is, Mark.
10:22The sky is looking pretty scary.
10:27I wonder whether Jude and the others are okay.
10:30Of course they are, Jack.
10:32I'm sure they're fine.
10:37Begin the second half!
10:44Strengthen up your defense, everybody!
10:47Right!
10:48Oh no, Jude!
10:54It's almost time!
10:56Our Demon Lord master will be awoken so soon!
11:01Transcending time!
11:05I can't wait!
11:10Jude, we're really running out of time!
11:13I can see that!
11:15I know, but...
11:18We're only left to defend in this kind of situation.
11:22But Jude...
11:27What a dull fight!
11:29I'll stop you!
11:31Devil Ball!
11:38Let's end this now, Destra!
11:44Yes!
11:46I have to block this!
11:48Take this!
11:53Dark Matter!
11:55Iron Wall!
12:03What?
12:04Destra just got beaten!
12:06Impossible!
12:08You can't win by defending, Jude.
12:10Taurus!
12:12Why, you...
12:14Go to hell!
12:18No way!
12:25Hey Jude!
12:26Your panicking is hindering your concentration!
12:29Don't forget the importance of attacking, even in tight situations!
12:35Offense is the very best defense!
12:37You guys are the ones that taught me that!
12:39You who broke through Andy's antlion death trap!
12:42Inazuma Japan!
12:46Taurus...
12:48I for one am looking forward to watching Inazuma Japan's matches in the tournament finals!
12:53And you guys are too, right?
12:55That's right, buddy!
12:56We can't have them lose in a trash dump like this!
12:58And I'm sure Eric feels the same way!
13:01Dylan...
13:02And Mark...
13:04Jude...
13:05You're a brilliant player.
13:06And Inazuma Japan is a great team.
13:09But you've been focusing too much on team plays, which limits your soccer.
13:13It limits our soccer?
13:15Certain individuals can change the outlook of the whole team with their overwhelming abilities.
13:20Yes!
13:21Just like the magician on the field, Eric showed us!
13:27Shall we go for it?
13:28Well, I think we should!
13:29We're up against wimpy cronies of a demon lord, we won't back down!
13:33Who would have thought we'd see Argentina and America joining forces today!
13:37North America and South America...
13:39What an incredible dream team!
13:41Yeah, all America's behind us!
13:45Let's go!
13:46Let's party!
13:49How dare you, human!
13:58He's trying to break past four people on his own?
14:02It's not just footwork, he's defending with everything in his body!
14:06Whoa, and I thought he was pretty tough when we were playing against Argentina!
14:10But now he's on our side, I'm so glad we have him!
14:15Taurus is a real deal defender!
14:19Stop him!
14:27Who are you?
14:32Stop there!
14:39I'm not done yet!
14:42Nice pass, Mark!
14:45They've broken past our line of defense!
14:47And he's managed to bring the ball right up to our sword!
14:50All by himself!
14:52I'm nailing this, baby!
14:55Eat this, freak show!
14:57Hisatsu!
14:59I'm stopping him!
15:10He got it in!
15:11He didn't even use his Hisatsu technique!
15:13No matter how he does it, he gets it in.
15:16That's the role of a great forward, after all.
15:19A great forward's role?
15:22Defender, and midfielder, and forward!
15:25Those guys just scored a goal, and they did so with just the three of them!
15:29These are the individual's skills at the world's top level!
15:38These humans think that they're better than us?
15:41Reckless insects, be gone!
15:43Yeah!
15:46Homo Demon!
15:54Harley!
15:55What's that?
15:56Watching Chorus play has lit a fire inside me!
16:01I'll make you cry like an infant, human!
16:03I don't think so, Madam Stinkweed!
16:08And we'll keep kicking butts all through the finals, too!
16:10Here, kiddo!
16:13Eat this!
16:18I'll smack you and your friends sideways, Quasimodo!
16:23Caleb!
16:28Take it, Austin!
16:30Caleb!
16:32Come on, Austin!
16:33Shoot to score!
16:35This will end the same, no matter who kicks the ball!
16:39Axel!
16:41Over here!
16:43What?
16:47Here it comes!
16:50Gladius Arch!
16:59He shot the ball directly!
17:04Impossible!
17:06You did it, Austin!
17:08Yeah!
17:09I had no idea you'd use us as decoys and take the shot yourself!
17:11No matter how he does it, shooting is the role of a forward, after all!
17:16Isn't that right?
17:18Hey, good job there, Caleb!
17:19Nice assist!
17:21Huh!
17:22Old Austin nailed that shot all by himself!
17:24Just as I thought he would!
17:26We've returned the favor to these devil scum!
17:30See, you can do it as well, if you try it!
17:34Huh?
17:36Torres and the others changed the flow of the game
17:38and the team's outlook with their technique.
17:41And all that's left now is for us to seal this rotten deal!
17:45That's right!
17:52To think those worthless humans could progress this far!
17:55The Demon Lord's resurrection is close!
17:57We won't let you interfere!
18:03Black Thunder!
18:11Huh?
18:17What the?
18:24Yes, Darren!
18:28He just stopped that shot!
18:30This can't be!
18:32Here, June!
18:33Got it!
18:37Celia!
18:39Huh?
18:41I'm coming to save you, after I smash these guys!
18:44June!
18:46How dare you, stupid ants!
18:49Let's do this! Come on, do it now!
18:51Yeah!
19:00Emperor Penguin, number three!
19:02And now, the end!
19:14Huh?
19:15Hehehehe!
19:17Gah!
19:18Hehehehe!
19:20Gah!
19:32Could this actually mean that we lost?
19:35Yes! Victory, baby, victory!
19:38Jude!
19:39Celia!
19:40Oh, my Jude!
19:42I was...
19:43I'm so very scared!
19:45Everything's alright now, Celia.
19:48Yeah!
19:50Hey!
19:51Huh?
19:52Hey, guys!
19:53It's Mark!
19:54So you guys won your match, too!
19:56Yeah!
19:57Well, duh, of course we did!
19:59I'm so glad that Celia's safe!
20:03I never imagined they could have the capacity to beat the warriors of Hell.
20:07So this is the power of humans.
20:09And exactly what the Demon Lord desires.
20:12We've mustered a crowd of strong souls here.
20:15An excess of them, even.
20:17And so it begins.
20:19Yes, it has.
20:20The Millennial Curtain will now rise.
20:23Great!
20:24This means we can go back for the finals tournament!
20:29You have our thanks.
20:31Huh?
20:32After that vicious battle with you,
20:34we found an even better and more fitting sacrifice in that girl.
20:38What's that?
20:39Thanks to your courageous and strong souls,
20:42the Demon Lord has now awoken.
20:44What was that?
20:56What's happening to the sky?
20:58Feels like it's the end of the world.
21:01Everyone, please, please be safe!
21:04What on earth is happening here?
21:06I've got a terrible feeling.
21:08The Millennial Seal has been unleashed.
21:11The era of destruction has now begun.
21:15That voice, could it be?
21:17By the consumption of strong souls,
21:19the Demon Lord has been resurrected.
21:21We are known as Dark Angel.
21:24Sanctus!
21:25Is that you, Sanctus?
21:27Shining! Shining!
21:29Shining!
21:30Bang! Bang! Bang!
21:32You're the one I've been longing for
21:36You're the one I've been longing for
21:39You're the one I've been longing for
21:40You're the one I've been longing for
21:41You're the one I've been longing for
21:42You're the one I've been longing for
21:43You're the one I've been longing for
21:44You're the one I've been longing for
21:45You're the one I've been longing for
21:46You're the one I've been longing for
21:47You're the one I've been longing for
21:48You're the one I've been longing for
21:49You're the one I've been longing for
21:50You're the one I've been longing for
21:51You're the one I've been longing for
21:52You're the one I've been longing for
21:53You're the one I've been longing for
21:54You're the one I've been longing for
21:55You're the one I've been longing for
21:56You're the one I've been longing for
21:57You're the one I've been longing for
21:58You're the one I've been longing for
21:59You're the one I've been longing for
22:00You're the one I've been longing for
22:01You're the one I've been longing for
22:02You're the one I've been longing for
22:03You're the one I've been longing for
22:04You're the one I've been longing for
22:05You're the one I've been longing for
22:06You're the one I've been longing for
22:07You're the one I've been longing for
22:08You're the one I've been longing for
22:09You're the one I've been longing for
22:10You're the one I've been longing for
22:11You're the one I've been longing for
22:12You're the one I've been longing for
22:13You're the one I've been longing for
22:14You're the one I've been longing for
22:16You're the one I've been longing for
22:17You're the one I've been longing for
22:18You're the one I've been longing for
22:19You're the one I've been longing for
22:20You're the one I've been longing for
22:21You're the one I've been longing for
22:22You're the one I've been longing for
22:23You're the one I've been longing for
22:24You're the one I've been longing for
22:25You're the one I've been longing for
22:26You're the one I've been longing for
22:27You're the one I've been longing for
22:28You're the one I've been longing for
22:29You're the one I've been longing for
22:30You're the one I've been longing for
22:31You're the one I've been longing for
22:32You're the one I've been longing for
22:33You're the one I've been longing for
22:34You're the one I've been longing for
22:35You're the one I've been longing for
22:36You're the one I've been longing for
22:37You're the one I've been longing for
22:38You're the one I've been longing for
22:39You're the one I've been longing for
22:40You're the one I've been longing for
22:41You're the one I've been longing for
22:42You're the one I've been longing for
22:43You're the one I've been longing for
22:44You're the one I've been longing for
22:45You're the one I've been longing for
22:46You're the one I've been longing for
22:47You're the one I've been longing for
22:48You're the one I've been longing for
22:49You're the one I've been longing for
22:50You're the one I've been longing for
22:51You're the one I've been longing for
22:52You're the one I've been longing for
22:53You're the one I've been longing for
22:54You're the one I've been longing for
22:55You're the one I've been longing for
22:56That's how I feel