ペガサスボールセブン 2024年10月05日 全国に散った7つのボールを集め願いを叶えよ！
ペガサスボールセブン 2024年10月05日 全国に散った7つのボールを集め願いを叶えよ！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A long time ago, in the long history of Japan, there were seven spheres that granted the wishes of those who possessed them.
00:13Those were the Pegasus Balls.
00:20The Pegasus Balls worked with the will of people,
00:24and by transmitting them from one person to another, they spread throughout Japan and brought prosperity to the land.
00:34The legend came back to life after a long time, and the Balls were once again in the hands of people.
00:44Their location was determined by the latest scientific technology, and it became possible to track them.
00:52And so, people with ambitions began to move.
01:00PEGASUS BALL 7
01:08So, today is a competition.
01:11It's an individual competition.
01:12Individual competition, right?
01:13Yes.
01:14The first person to find the God Pegasus Ball will be granted a wish.
01:18If I find it first, you won't be able to grant my wish.
01:21If you find it first, I won't know what I was doing.
01:24I see.
01:25The location of the Pegasus Ball is this.
01:28Yes.
01:29Pegasus Radar.
01:30This is amazing.
01:33Pegasus Radar is an item that can detect the location of the Pegasus Ball by the latest GPS technology.
01:42If you collect three Pegasus Balls, red or blue, the 7th illusion, the God Pegasus Ball, will appear.
01:51Only the person who finds it will be granted the wish.
01:56However, it cannot be used in public transportation, such as airplanes and railways.
02:02I have blue information, and you have red information.
02:06Oh, I have it.
02:07Oh, it's pretty scattered.
02:11As you can see, the current location of the Pegasus Ball is this.
02:16The person who is chasing the Pegasus Ball is Yojo.
02:21It's too scattered.
02:24I have a sense of direction.
02:28I'll just go from the top.
02:31I'll go to Hokkaido.
02:34Okuda is chasing the blue Pegasus Ball.
02:38There are two Pegasus Balls scattered in Osaka.
02:42I'll go to Fukuoka, move to Kumamoto, and pick them up there.
02:47From Kumamoto Airport to Osaka.
02:53The stage is all over Japan.
02:55Who will be the first to collect the Pegasus Ball and get the 7th God Pegasus Ball?
03:04I'm here. I'm in Fukuoka.
03:09Since Pegasus Radar was not available on the plane, he checks the location of the Pegasus Ball here.
03:17Yes.
03:18Huh?
03:20Huh? It's far away.
03:22When I saw it in Narita, there was one in Fukuoka.
03:25There was.
03:27It's in Kumamoto, but it's going to Yamaguchi.
03:30Yes.
03:31The ball moves from person to person.
03:35The person who carries the ball is called a carrier.
03:38When the ball reaches the destination, it is handed over to another person who goes further.
03:45The ball that was originally in Fukuoka was handed over from the carrier to the carrier, and it went east to Yamaguchi Prefecture.
03:55Are you going to chase it?
03:56Even if I chase it at the same speed, I can't catch up with it.
03:59I can't catch up with it.
04:02There is a saying that the worst is Tokyo.
04:03Yes. I don't know what that means.
04:05Let's catch up with Kumamoto first.
04:09On the other hand, what is the situation from Narita to Hokkaido?
04:14Good morning.
04:15Good morning.
04:16We're here.
04:17We're here.
04:18Hokkaido.
04:19It's been a long time.
04:21It's been about 10 years.
04:24Let's see.
04:26It was here when we left.
04:29It's moving to Sapporo.
04:34Where is the ball that was originally in Shinjitose Airport?
04:39What are you going to do now?
04:40I think I'm going to walk a little and go to the clock tower.
04:47The ball was carried to Sapporo by a man who had visited the airport.
04:56Is it a train?
05:00It's over there.
05:02Congratulations on winning the lottery.
05:04Thank you very much.
05:05Let's take a picture together.
05:06Okay.
05:09Thank you very much.
05:11Are you from Hokkaido?
05:12Yes, I am.
05:13I'm looking for the ball here.
05:15Okay.
05:16Isn't it that far from here?
05:18Which way is the fastest?
05:20The fastest way is JR.
05:21JR.
05:23Do you walk or take the subway from there?
05:25I take the subway.
05:26Thank you very much.
05:28Thank you very much.
05:29You helped me a lot.
05:30Thank you very much.
05:31I won the lottery in 2014.
05:35Is that 10 years ago?
05:36Yes.
05:37Is the ball still there?
05:38Yes, it is.
05:42It's true.
05:43It's very young.
05:47You couldn't win the lottery in Hokkaido, right?
05:52I'm still at the airport.
05:54According to the advice from the fans, he takes the train to Sapporo station.
06:08Hello.
06:09Thank you very much.
06:10Thank you very much.
06:11It was far.
06:12I came to Sapporo.
06:14Wait a minute.
06:15It's close.
06:16Really?
06:17It's close.
06:18I think I have to walk.
06:21Isn't this a great opportunity?
06:23Let's catch the train.
06:24Let's walk.
06:26Which way is the fastest?
06:27Which way is the fastest?
06:30What kind of person is Mr. Okuda?
06:33I think Mr. Okuda is the kind of person who calculates carefully.
06:39I'm like a boar.
06:41I go straight ahead.
06:43And I ask people.
06:47Can I ask you something?
06:49Can I ask you something?
06:50How can I get there?
06:51Is it close?
06:54It takes about 15 to 20 minutes to get there.
06:57Does it take that long?
06:58I think so.
06:59It takes about two stations by subway.
07:01I see.
07:02I have to catch this ball.
07:07It's coming this way.
07:09I see.
07:10I can go straight ahead.
07:11Thank you very much.
07:12Be careful.
07:13Thank you very much.
07:15The ball is coming this way.
07:20So I might bump into it.
07:24I'll try walking.
07:28At that time, the ball was in the hands of a college student in Tsusukino.
07:38What are you going to do?
07:40I'm going to take a walk.
07:43You look like an old man.
07:48I'm going out without a plan.
07:50Let's eat a candy together.
07:52She was heading to the place where the ball is.
07:55But it's a U-turn.
07:59I'm going back a lot.
08:05It was a train.
08:08Is there a station where the ball is now?
08:10It's near Tsusukino station.
08:13I can't get on that train.
08:17Can I go from Odori station to Tsusukino station?
08:20I can go.
08:21You can.
08:22It's one station.
08:23Yes.
08:24Okay.
08:25He hurries to Tsusukino station where the ball is.
08:31Is this the station?
08:32Yes, it is.
08:33Let's go over there.
08:34Okay.
08:36He moves to Yakimagure again.
08:41Wait a minute.
08:42Wait a minute.
08:43Yes.
08:44The ball is coming up.
08:48Let's go to the ground.
08:50Let's go to the ground.
08:51Let's go to the ground.
08:52Let's go to the ground.
08:54He was swayed by the movement of the carrier.
08:58Here.
09:01To the right.
09:05I entered the radius of 500 meters.
09:08If you enter the radius of 500 meters,
09:11you can see the image of the camera embedded in the ball with Pegasus radar.
09:18This is a big chance.
09:22I'm waiting for the signal.
09:25It's definitely this street.
09:32Can I take a look?
09:35I think it's this street.
09:45I don't know.
09:46It seems to be over there.
09:51Yes.
09:52It's definitely around here.
09:55It's around here.
09:58What?
09:59Excuse me.
10:00What?
10:02Excuse me.
10:04Excuse me.
10:06Do you have something like a ball?
10:08I don't have it.
10:09You don't have it?
10:10What?
10:19It's crossing.
10:20Let's cross.
10:21Let's cross.
10:22Let's cross.
10:23Let's cross.
10:30Where is it?
10:31Where is it?
10:34This is real-time, isn't it?
10:37I found it!
10:38I found it!
10:39That's a ball, isn't it?
10:40That's a ball, isn't it?
10:41The red ball.
10:42The red ball.
10:44That's it!
10:46That's it!
10:52I definitely found it.
10:54I can't wear that kind of fashion.
11:01Can I take a look?
11:02Can I take a look?
11:03Excuse me.
11:04Can you come over here?
11:09I have something to tell you.
11:12Can I borrow your ball?
11:19Excuse me.
11:21I did it.
11:24I got the first Pegasus ball.
11:29Yojo got the first Pegasus ball.
11:32I'm so relieved.
11:33I'm so relieved.
11:34Really?
11:36What's your relationship?
11:38We're school friends.
11:43You're not the oldest one.
11:46Do you have a chance to date?
11:48No, I don't.
11:49No, I don't.
11:50Really?
11:51Really?
11:55I did it.
11:58Yojo got the first Pegasus ball.
12:03On the other hand, Okuda was getting closer to the ball.
12:10He decided to aim at Kumamoto's wall at Fukuoka Airport and took a taxi to Hakata Station.
12:16He followed the ball on a bus from Kumamoto Station, where he moved by Kyushu Shinkansen.
12:21He got the first Pegasus ball.
12:24The ball was in the hands of the couple who came to eat ramen at a department store 3 km away from Kumamoto Station.
12:35It's delicious.
12:39They're getting closer.
12:40They're getting closer.
12:45They stopped at a great place.
12:52I can't see it.
12:54I can see the ball's radius.
13:01It's a shopping street.
13:04It's a shopping street.
13:05Are we going that way?
13:06Yes.
13:12I want to see the castle.
13:13You can see the castle later.
13:16I want to see it now.
13:22It's dangerous.
13:24It's hanging.
13:30Can I go there?
13:32Go ahead.
13:35Excuse me.
13:37Is this hanging ball a Pegasus ball?
13:45I think so.
13:46Do you think so?
13:49Can I have it?
13:50Yes, you can.
13:54I finally saw it.
13:57We're a duo called Gakutensoku.
13:59Yes.
14:00I wonder if you know us.
14:02It's been a long time.
14:03Let's do our best.
14:04We'll do our best in the future.
14:06We'll do our best so that you can see us again.
14:08They got the first Pegasus ball.
14:13As you can see, the rest of the balls are in the same place.
14:17What are they aiming for?
14:24What?
14:26Wait a minute.
14:28It's not Sendai at all.
14:31It's Yamagata.
14:34What is the ball that was at Sendai station this morning?
14:38Where are we going?
14:39We're going to Rinnoji.
14:41Rinnoji.
14:43After visiting Rinnoji, which has a beautiful garden in Tohoku.
14:50They went back to Sendai station again.
14:54They were handed over to a boy carrier and moved to Yamagata.
15:01My mother's hometown is in Yamagata City.
15:05I came here every time I went to see my grandparents.
15:09Yamagata's soul food is Kamakunyaki.
15:14I also want to eat soba noodles.
15:17To go to Yamagata, they'll check the plane.
15:22Wait a minute.
15:24There's nothing.
15:27There's nothing.
15:29They have no choice but to fly to Sendai and aim for Yamagata from there.
15:35On the other hand, Okuda...
15:38The ball that was in Osaka went into Kyoto.
15:42I've been on the Sanyo Shinkansen from Yamaguchi.
15:45I've just arrived in Nagoya.
15:48Which ball will he aim for?
15:52But I don't know where Nagoya is yet.
15:56You're still on the Shinkansen?
15:57I'm on it. I just got into the station.
16:00I've been on the Shinkansen for a long time.
16:04I'm sure it's in Kyoto.
16:07The ball in Nagoya is on the Shinkansen.
16:10Okuda, who expected to go east, decided to aim for the ball in Kyoto.
16:18He asked the locals for the fastest route to Kyoto.
16:23If it's Kyoto, it's the Shinkansen.
16:25If it's Kyoto, it's the Shinkansen.
16:26It's hard to get to the airport.
16:28That's true.
16:30He's going to Kyoto by Shinkansen from Kumamoto.
16:35He's going to Kyoto by Shinkansen from Kumamoto.
16:40I've arrived in Sendai.
16:43It's a miracle that I'm in Yamagata.
16:46I'm going to ask them to come back to Sendai.
16:51Huh?
16:53Huh?
16:55I'm at Sendai Station.
16:57What?
17:01It's a miracle!
17:05I thought I had to go to Yamagata.
17:09The ball at Yamagata Station was handed over to the locals here.
17:16While Yojo was on the plane, he came back to Sendai Station.
17:24I don't want to miss it, so can I take a taxi?
17:29This is a big chance!
17:31He's going to Sendai Station by taxi from Sendai Airport.
17:37But the situation is...
17:40I'm going at a terrible speed to the north.
17:43Isn't that it?
17:46It's tough.
17:50It's tough.
17:52What the hell happened?
18:01He doesn't want to miss the ball that came back from Yamagata Station to Sendai Station.
18:05Yojo rushes to Sendai Station by taxi from Sendai Airport.
18:11He's going to Sendai Station by taxi from Yamagata Station to Sendai Airport.
18:13Hey, driver.
18:15I'm going at a terrible speed from Sendai Station to Yamagata and Osaka Prefectures.
18:24Is there a train running here?
18:26It's a Shinkansen.
18:28Shinkansen?
18:30Where is the terminal from Sendai?
18:32There is a terminal that goes to Hakodate.
18:34Is there a terminal that goes to Hakodate?
18:36I'm sorry.
18:38Wait a minute.
18:41There is a terminal that goes to Hakodate.
18:46He's moving a lot to Takamatsu.
18:49He's going to Awajishima.
18:52It's a mess.
18:54Do you have a job after winning the second place?
18:57I have a lot of work.
19:00Do you have a lot of work?
19:02This is too special.
19:05This is too special.
19:07Don't you have a lot of work?
19:09Of course I have a lot of work.
19:11I don't have a lot of work.
19:16Is this Morioka Station?
19:20Will Hakobito get off at Morioka Station?
19:25Stop.
19:28Stop.
19:30Stop.
19:32Stop.
19:34Stop.
19:36I'm happy.
19:38Stop.
19:41He's there.
19:42Is he there?
19:43He's there.
19:44Let's go.
19:47Hakobito probably got off at Morioka Station.
19:51Hakobito
19:56We arrived at Morioka Station.
19:59Where are you?
20:00Akita.
20:02Where is Omagari?
20:04Where is the fireworks festival?
20:06Omagari is the most famous firework festival in Japan.
20:08I don't understand what you're talking about.
20:10Why are you going there?
20:12I'm sorry to say this.
20:16If I find someone who has this in Akita,
20:20I'll hit him.
20:22I'm going.
20:24It's only five minutes from the station.
20:27They get on the Hanabi Shinkansen and go to Omagari Station in Akita.
20:36Speaking of Omagari, fireworks.
20:39The firework festival is held every August.
20:42It has a history of more than 100 years.
20:45More than 600,000 tourists come from all over Japan.
20:55Fireworks.
21:00You're riding a car.
21:03You're crazy.
21:05It's Yokote Station.
21:07Let's go to Yokote Station.
21:10If he goes to a strange place,
21:13let's give up.
21:15Okay.
21:16Yojo chases the fireworks every year and goes to Yokote Station.
21:24Yokote City, Akita Prefecture is famous for Yokote Yakisoba.
21:29Yokote Yakisoba Festival is held every year for two days.
21:34Famous restaurants in the city gather and entertain more than 10,000 customers.
21:41We've arrived at Yokote Station.
21:44It's too far.
21:46It's too far to move.
21:55What should I do?
21:57It's here.
21:58It's stopped.
21:59It's near Jumonji Station.
22:03It's already 11 o'clock.
22:07He came back to Sendai from Yamagata.
22:10He thought it was a good chance.
22:13From Sendai to Morioka,
22:15Omagari,
22:17Yokote,
22:18and now Jumonji.
22:20He's moving from place to place to escape from Yojo.
22:24I'm exhausted today.
22:27Let me take a break.
22:29Let's take a break.
22:31On the other hand, Okuda, who was aiming for Kyoto by Shinkansen from Kumamoto Station,
22:37was late on the Shinkansen.
22:39He came to Osaka by the last train.
22:43I'm going to stay in Shin-Osaka today.
22:45Are you going to stay?
22:46I'm going to stay.
22:48If you look at it now,
22:50there's one in Kanazawa and one in Yokohama.
22:56The ball that was in Kyoto
22:58passed into the hands of his family,
23:00and he moved to Kanatama Station.
23:04He moved to Kanazawa to find a local college student.
23:08Where are you going now?
23:10I'm thinking of going home now.
23:13I'm going to another place tomorrow,
23:16so I'm thinking of taking this with me.
23:19He's going to take the ball back to his home in Kanazawa.
23:24Where will he be taken tomorrow?
23:29On the other hand, the ball that was in Naoya...
23:33was taken to a dance studio in Shizuoka Prefecture by a dance instructor.
23:40After that, it was handed over to the truck driver.
23:44Is it a long-distance trip?
23:47It's about medium-distance.
23:50It's from Shizuoka to Tokyo.
23:54He was on his way to Yokohama.
23:57I'm going to prepare for tomorrow.
24:00Shall we go?
24:02It's better to have a good mood.
24:05Thank you for the meal.
24:13It's delicious.
24:15Can you decide on a plan for tomorrow?
24:18I can go to either Osaka or Shin-Osaka.
24:22I can go to the Japanese coast in Thunderbird.
24:25I can go to Yokohama.
24:27If I go to Shin-Yokohama or Kanazawa,
24:30I can go to Kanazawa.
24:33If I go to Kanazawa,
24:35I can go to Tokyo and go to Yokohama.
24:38I can go to Shin-Yokohama and go to Tokyo and go to Yokohama.
24:41I can go to Kanazawa.
24:44If I'm staying at this time, I'm probably sleeping.
24:47Are you going to Thunderbird by departure tomorrow?
24:51It's okay to go by departure.
24:54What time is it?
24:56He heads to Kanazawa Station by departure.
24:59His plan is to wait for a carrier from his home.
25:04On the other hand,
25:06Yojo, who stays about 10 km away from Jumonji,
25:09where there is a goal,
25:11I'm going to get in from the early morning like a police officer.
25:19His plan is to wait for a carrier from the early morning like Okuda.
25:26The first day is over.
25:28So far, it's a draw.
25:30He collects three Pegasus Balls.
25:32The 7th illusion.
25:34Who will get the God Pegasus Ball first?
25:38Yojo or Okuda?
25:46Good morning.
25:47Good morning.
25:48It's the second day.
25:50I'm going to Kanazawa.
25:52It's about 2 hours to 6 o'clock.
25:55It's almost 8 o'clock.
25:57It hasn't moved yet.
26:00Okuda goes to Kanazawa by a special Thunderbird from Shin-Osaka as planned.
26:09Before the ball starts to move,
26:11he plans to arrive at the destination.
26:14But...
26:19Good morning.
26:20Good morning.
26:21What will you use first?
26:23My car.
26:25I see.
26:27The carrier goes for a drive with his friend from the early morning.
26:31It's early in the morning.
26:39I've arrived in Kanazawa.
26:41I'm supposed to be at the hotel in front of the station.
26:44It's 8.55 a.m.
26:46Excuse me.
26:48What?
26:51What's wrong?
26:53I'm heading to Noto.
26:56Are you in Sudahama?
26:59When Okuda arrived at Kanazawa station,
27:02the ball was at Chirihama-Nagisa Driveway,
27:05where you can drive along the coastline.
27:10It's a long one.
27:12There might be a lot of people because it's the seaside season now.
27:16I see.
27:18It's probably a car.
27:20It's probably a car.
27:21Then, it might be easier to go by train.
27:25As the locals advised,
27:28he moves by train.
27:31Meanwhile,
27:32Yojo, who was supposed to move from the early morning,
27:37Oh, no.
27:38I might have slept too much.
27:42He might have slept too much,
27:44but the ball is still at Jumonji, which is the same place as last night.
27:48Anyway, I'm going to head there by train.
27:52Okay.
27:53Okay.
28:02I've arrived at an amazing place.
28:05I have no choice but to walk.
28:08The distance to the ball is about four kilometres.
28:11There are no buses or taxis in front of the station.
28:15It takes about an hour to walk.
28:19So,
28:20How far do you want to go?
28:22I'm going to the station now.
28:25The station?
28:27Can I take you to where you're going?
28:30Sure.
28:31Can I?
28:32Sure.
28:33I don't know where I'm going.
28:37I'm sorry.
28:38Luckily, he's going to the station.
28:41Excuse me.
28:43Is this where you were born and raised?
28:46Yes, it is.
28:47I see.
28:49What a peaceful place.
28:52It's amazing.
28:54Are you a farmer?
28:56Yes.
28:57Oh, you're a farmer.
28:58Yes, I'm a farmer.
28:59I'm a farmer.
29:00I'm a farmer.
29:01I'm a farmer.
29:02I'm a farmer.
29:03I'm a farmer.
29:04I'm a farmer.
29:06You were a farmer when you came back from work.
29:09I'm sorry. Thank you.
29:11Excuse me, sir.
29:12I think it's around here.
29:13So?
29:14Is this place okay?
29:17Is it okay?
29:18Thank you very much.
29:19I'm sorry.
29:21I'll call you my second father.
29:24Thank you very much.
29:26I'm sorry.
29:33Wait a minute, we're in the middle of a rock.
29:35We're within 500 meters.
29:38It's really close.
29:40This is Sunsorrow, right?
29:42Wait a minute.
29:44That's it, right?
29:46It's definitely over there.
29:47Let's go.
29:49Did you see it?
29:50I definitely saw it.
29:52I definitely saw it.
29:54It's a farm.
29:58I'm sure of it.
30:04There's a car parked there.
30:08Really?
30:09Yeah.
30:10Can I go in?
30:12There's something there.
30:14It's a ball.
30:16He's holding a ball.
30:18Look.
30:19He's...
30:21He's...
30:22He's...
30:23He's...
30:24He's...
30:25He's...
30:26He's...
30:27He's...
30:28He's...
30:29He's...
30:30He's...
30:31He's...
30:32He's...
30:33He's...
30:34He's...
30:35He's...
30:36He's...
30:38It's a grass field.
30:40I'll talk to him.
30:42Go ahead.
30:45Can I go in?
30:46Of course.
30:47Can I?
30:50Hello.
30:52I'm the director of this school.
30:56I'm a celebrity.
30:57I'm a celebrity.
30:58I'm a celebrity.
31:00Do you have this?
31:01I'd like you to give it to me, is that okay?
31:06I got it!
31:07The second one!
31:08Get!
31:10Yo-yo!
31:11I got the second Pegasus ball!
31:15Who gave it to you?
31:18A monk from the temple gave it to me.
31:20A monk from the temple?
31:22He gave it to me.
31:24A monk gave it to you?
31:26Yes, he gave it to me.
31:28He gave it to you.
31:30Yo-yo to the person who runs the peach orchard.
31:34I haven't eaten anything since this morning.
31:38Really?
31:39I don't have enough sugar.
31:41Shall we go?
31:42Is it okay?
31:44Is it okay?
31:45It's just the right time.
31:47It's just the right time.
31:48I'm really going to harvest from today.
31:50Wow!
31:51Let's eat.
31:52It's delicious!
31:59It's delicious!
32:03But I can't take my time here.
32:08I still have to collect one more.
32:12I'm supposed to go to NARUTO.
32:17Is the airport near the plane?
32:20It's far away.
32:21It's far away.
32:22You don't have time, do you?
32:23No, I don't.
32:26He's a savior.
32:27Is he a savior?
32:29Wow!
32:30Who is he?
32:31Gakuten Soku?
32:32Yes.
32:33Really?
32:34Yes.
32:35You look like him.
32:36I'm sorry.
32:37I'm Gakuten Soku, Yo-yo.
32:38I watched the second episode.
32:40I watched it.
32:41Really?
32:43Is there anyone who can take me to the airport?
32:45I don't have enough sugar.
32:47Let's use Fumiya.
32:49She's my employee.
32:50Really?
32:51He asked a company employee to take him to the airport by car.
32:58I'm sorry.
32:59It's sudden.
33:00At that time, the ball Okuda was aiming for was handed over to Hakobito, who enjoyed driving in the sea of Ishikawa, and Hakobito, who went hiking to the mountains.
33:15And Okuda went to Menren Station, which was closest to the ball.
33:21Ishikawa Prefecture, Hakui City, where Menren Station is located, is a city of UFOs.
33:27At Cosmo Isle Hakui, a space museum, real spaceships, rockets, and other devices are displayed.
33:35They are running around with their families.
33:40How does Okuda move from here?
33:45How far is it to the mountain?
33:47It's about 35 minutes on foot.
33:51Do you walk?
33:52Yes, I walk.
33:53Do you walk from here?
33:54I asked if there was anyone around Menren Station in Ishikawa Prefecture.
33:59No, there isn't.
34:00Then, one person said,
34:03I can go there.
34:04Really?
34:05Yes.
34:06He said he would come by car.
34:08To Menren Station?
34:09Yes.
34:10What's his name?
34:12Kurokami Otome Ronso, a.k.a. Lambda-san.
34:17He seems to have a strong personality.
34:20In fact, Okuda was looking for a way to get around,
34:24so he was looking for someone to take him by car from Menren Station via SNS.
34:31The person who responded to this was Kurokami Otome Ronso, who lives in Kanazawa.
34:39I guess she's a woman.
34:41I guess so.
34:42Maybe.
34:51Hello.
34:52I'm Okuda.
34:53I'm Okuda.
34:54I'm here to interview you.
34:56I'm Lambda-san.
34:57I'm Lambda-san.
35:00Kurokami Otome Ronso?
35:02Yes.
35:03It's my radio name.
35:04Your radio name?
35:05Yes.
35:06It says you like radio.
35:07Yes.
35:08Why did you come to pick me up?
35:11If you're here, I'd like to meet you.
35:15But I wasn't followed.
35:17Oh, I see.
35:19I'll let you go now.
35:20No, it's okay.
35:23Send him to the mountain right away.
35:28Will he get the second ball with the appearance of a set?
35:33Kurokami Otome Ronso
35:37Okuda, who expected to be in trouble with public transportation without a bus or taxi,
35:41met Kurokami Otome Ronso, who responded to the call on SNS.
35:49Kurokami Otome-san drives to the mountain where the ball is climbing.
35:55Even if you live in Kanazawa, you don't come here?
35:58Yes, I don't come here much.
36:00Oh, you don't come here much.
36:02That's dangerous.
36:03How did you plan to come here?
36:06This road.
36:08He climbed to the top of the mountain by car and gained distance at once.
36:13The second ball is close.
36:18Wow, it's amazing.
36:19Is it Japan?
36:21Let's look for it.
36:24What?
36:26Less than 500 meters.
36:27Oh, it's connected.
36:28It's connected.
36:31Is he in a place like a shadow?
36:34It's not a mountain road.
36:35It's a mountain road.
36:40This is not a road.
36:43It's not a mountain road.
36:45Over there?
37:00I think it's right.
37:05It's moving.
37:17I think it's going down.
37:24I think he was walking around here.
37:28Let's go.
37:31If I can get out of here.
37:43It's hard because I'm not ready to climb.
37:46I'm ready.
37:47I'm sure I'm ready to climb today.
37:50Just a little more.
37:52If I make a mistake, I'll give up.
37:57I'll go home slowly in Kanazawa.
38:00I'll go home slowly in Kanazawa.
38:08Pegasus ball!
38:13I think it's going up.
38:14I think so, too.
38:30I think so, too.
38:37What?
38:44Hello.
38:45Hello.
38:47Do you have something like this?
38:50Yes, I have it on my back.
38:52Oh!
39:00Can I have it?
39:01I'm sorry.
39:07I did it!
39:08I thought I wouldn't be able to get out of here for the rest of my life.
39:11Congratulations.
39:12You're sweating a lot.
39:13I'm sweating a lot.
39:15I'm soaked.
39:18Okuda gets the second Pegasus ball!
39:23The seventh Pegasus ball, which will grant his wish, is just one step away.
39:31Meanwhile, Yojo is in Akita Airport.
39:36I'm in Awajishima now.
39:41Awajishima?
39:42I'm in Awajishima now.
39:44Awajishima.
39:46The third Pegasus ball that Yojo is aiming for is moving from Takamatsu City in Kagawa Prefecture to Naruto City in Tokushima Prefecture and to Awajishima in Hyogo Prefecture.
40:01There's only Itami.
40:04Let's go to Itami.
40:07Let's go to Itami.
40:10Meanwhile, Okuda is back in the car of the black-haired girl, Ronso.
40:15Apparently, it's Tochigi, Ibaraki, and Saitama right now.
40:22So, it's Omiya on the Hokuriku Shinkansen, right?
40:28If it's easy to get there.
40:32I'm going back to Kanazawa.
40:34Are you sure?
40:36They're moving to Kanazawa Station by car and going to Omiya on the Hokuriku Shinkansen.
40:42Their plan is to move around the area depending on the position of the ball at that time.
40:49We're here.
40:50Itami.
40:52I'm tired.
40:53I'm exhausted.
40:55I've never been on a plane.
40:59Is this in Osaka?
41:01It's so close.
41:02It's so close.
41:04It's a chance.
41:05It's a great chance.
41:07I feel a little better.
41:11The ball at Awajishima was handed over to two women at Osaka Denba Bridge by a newly-married couple.
41:21I'm going to go shopping now.
41:24I'm going to go shopping.
41:27And they're going to a shopping center in Umeda, Osaka.
41:32Let's go. Let's go to Umeda.
41:36Can they get the third ball in Osaka?
41:51This is Umeda.
41:53This is Umeda.
41:56What?
41:59How many times have you been there?
42:02Can you walk there?
42:03I can't.
42:04I can't.
42:05I can't.
42:06I'm going to die.
42:08I'm going to die when I'm in Umeda.
42:12Goodbye.
42:15As soon as they enjoy Umeda, they go to Nanba.
42:23We've arrived at Nanba.
42:27Oh, I see.
42:28It's going up.
42:29But it's close.
42:30It's close.
42:31Let's go.
42:32I got 500 yen.
42:33Really?
42:35It's Hikkage Bridge.
42:37It's fast.
42:38It's really fast.
42:39It's Hikkage Bridge.
42:40What's Hikkage Bridge?
42:41It's called Ebisu Bridge.
42:43It's the bridge where the winner of Hanshin Games jumps into.
42:47Dotonbori Bridge.
42:48Dotonbori Bridge.
42:50So, it's this way.
42:52I wanted to go there the most.
42:54Well, it depends on the order.
42:58I can do it.
43:00I can do it.
43:02Do you know where it is?
43:03Yes, I do.
43:06I know where it is.
43:15Where is it?
43:22I found it.
43:23It's on the right side of that girl.
43:28This way.
43:31This way.
43:37This way.
43:47Hello.
43:48Hello.
43:49Hello.
43:51I found it.
43:52I found it.
43:53I found it.
43:56I found it.
43:58Well...
44:00Give it to me.
44:03Can I have it?
44:04Yes.
44:05Can I have it?
44:06Yes.
44:07I got three of them.
44:09I did it.
44:10Finally.
44:11Finally, I got three of them.
44:14The girl got three Red Pegasus Balls.
44:19Finally, the God Pegasus Balls appear.
44:28I found it.
44:29God.
44:32It's Shinjuku.
44:33It's Nishiwase.
44:36It's Shinkansen.
44:39They set off to Tokyo by Shinkansen.
44:44At that time, Okuda was at Kuroshio Station in Tochigi Prefecture chasing a ball.
44:51I found it.
44:53I found it.
44:54No.
44:55The girl got the third Red Pegasus Ball.
44:57No.
44:58No.
45:00Okuda was chased by the girl.
45:03At that time.
45:06I found it.
45:09What is it?
45:10It's 500 meters away.
45:11I found it.
45:13What is it?
45:14I think it's very close.
45:16This is it.
45:18How is it?
45:19How is it?
45:24I found it.
45:25What?
45:26What?
45:28What?
45:30What?
45:33I have the same one.
45:34You have the same one.
45:35I have the same one.
45:36You have the same one.
45:42Can I have it?
45:43Yes.
45:47I got the third one.
45:50You've been holding it for a long time.
45:53What's your name?
45:54I'm Kazuki Okuda.
45:55What?
45:56Okuda.
45:57Oh, Okuda.
45:58We have the same name.
45:59Oh, Okuda.
46:00Are you from the Okuda family?
46:01Yes.
46:02Oh, and you're wearing glasses.
46:05You're wearing glasses.
46:08Okuda, who got the third ball, also checked the radar.
46:13I'm Takadanobaba from Shinjuku.
46:1930 minutes before Yojo, Okuda is heading to Tokyo by Shinkansen.
46:27Okuda was in Tochigi, which is closer to Tokyo than Osaka.
46:34Who will arrive at God Pegasus Ball first?
46:43Only the chosen ones can make their wishes come true.
46:47The seventh ball is the God Pegasus Ball.
46:51They are heading to Tokyo.
46:55No, no, no, no, no, no.
46:59The Shinkansen is delaying a lot.
47:04Can I take a taxi?
47:06Let's go.
47:07It's dangerous.
47:08It's dangerous.
47:09It's delaying a lot.
47:11Actually, Yojo got off at Shin-Yokohama, which is closer to Tokyo.
47:17Because the train is delaying a lot,
47:20he decided to take a taxi to Shinjuku.
47:29There it is.
47:31There it is.
47:33There it is.
47:35Please.
47:37Please, please.
47:40On the other hand, Okuda got on the train and arrived at Takadanobaba Station.
47:46God Pegasus Ball doesn't move, does it?
47:48God Pegasus Ball doesn't move.
47:49God Pegasus Ball doesn't move, so it's a beach vlog.
47:52It's just about where God Pegasus Ball is.
47:55Yojo is taking a taxi.
47:57Okuda is walking from the station.
47:59Who will arrive first?
48:04Isn't it around here?
48:06Maybe.
48:08Wait a minute.
48:11Can I get in? Can't I get in?
48:14I can't get in.
48:16I can't get in.
48:17What's this?
48:18This?
48:20Really?
48:23This?
48:25Really?
48:31I got in.
48:37I got in.
48:38I got in, so let's go.
48:41Please excuse me.
48:48I'm going straight.
48:50There it is.
48:51It's shining.
48:53It's shining.
48:55It's shining.
49:01It's Pegasus.
49:07Pegasus.
49:08God Pegasus Ball.
49:10I got it.
49:12And from Yojo's radar...
49:18It's gone.
49:20I'm definitely going to win next time.
49:23I'm definitely going to call you again.
49:25Okuda has a wish for God Pegasus Ball.
49:30I want to do a show where old men can talk on TV.
49:36I want to do a show where old men can talk on TV.
49:40Okuda's wish will surely come true.
49:44Next time, it's you.
49:48If you want to watch the show again, go to TVer.