光る君へ 第38話 2024年10月06日
光る君へ 第38話 2024年10月06日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I read your story, Hikaru.
00:07I was drawn to it.
00:11I thought you were thinking about it all by yourself, but I was wrong.
00:17You have such a dark heart, Mahiro-sama.
00:21I have a lot of dark hearts.
00:25Hikaru, you are such a troublesome man that I would like to talk to you about anything.
00:31I was amazed at how persistent you were in what you were doing.
00:37But to have such a troublesome man as the story's protagonist,
00:42and to be able to laugh at such a man's mischief,
00:46it's just like you, Mahiro-sama.
00:50That's not all.
00:52Mahiro-sama's depth of knowledge,
00:55and your ability to turn events into stories,
00:59they are all excellent.
01:03I'm glad that you praised me like that.
01:10Am I too strict?
01:14In the past, I used to say that you were a person who was neither popular nor motivated.
01:22I really didn't have the eyes to look at you.
01:29If a fun person like you came to Fujitsubo,
01:35it would be even more gorgeous.
01:38I refuse to do that.
01:41I live to support the family of the late Sadako-sama.
01:48I have been taking care of her for a long time,
01:53and today I came to see how she is doing.
01:59I see.
02:01ATSUHIRA
02:08Why do you still care about Atsuyasu-sama
02:13even after you have seen your own Miko-sama?
02:20It's because you care about Atsuhira-sama as much as you do about Atsuyasu-sama.
02:28I don't think Mahiro-sama is the kind of person who would care about such a beautiful story.
02:35Chuguu-sama is that kind of person.
02:39I know that you have trusted Chuguu-sama and have entrusted Atsuyasu-sama to you.
02:46Is that so?
02:50No matter what happens to me,
02:53I will continue to protect the glory of the late Sadako-sama.
02:59I think my life is for that purpose.
03:07By the way, why did Mahiro-sama write the story of Genji?
03:16Did you ask the late Sadako-sama to erase the story of the pillow from the heart of the emperor?
03:29In order to make the glory of the late Sadako-sama into nothing.
03:42I wanted to write a story that would capture the heart of the emperor.
03:51I am angry at Mahiro-sama.
03:59I resent the story of Genji.
04:20I am angry at Mahiro-sama.
04:28I resent the story of Genji.
04:33I resent the story of the late Sadako-sama.
04:38I resent the story of the late Sadako-sama.
04:43I resent the story of the late Sadako-sama.
04:47I resent the story of the late Sadako-sama.
04:52I resent the story of the late Sadako-sama.
04:57I resent the story of the late Sadako-sama.
05:02I resent the story of the late Sadako-sama.
05:07I resent the story of the late Sadako-sama.
05:12I resent the story of the late Sadako-sama.
05:17I resent the story of the late Sadako-sama.
05:22I resent the story of the late Sadako-sama.
05:27I resent the story of the late Sadako-sama.
05:32I resent the story of the late Sadako-sama.
05:37I resent the story of the late Sadako-sama.
05:42I resent the story of the late Sadako-sama.
05:47I resent the story of the late Sadako-sama.
05:52I resent the story of the late Sadako-sama.
05:57I resent the story of the late Sadako-sama.
06:02I resent the story of the late Sadako-sama.
06:07I resent the story of the late Sadako-sama.
06:12I resent the story of the late Sadako-sama.
06:17I resent the story of the late Sadako-sama.
06:47♪♪
06:57♪♪
07:02Otsuhira, come here, Otsuhira, come here.
07:17I would like to consult the Minister about your marriage to Atsuyasu Shinnou-sama.
07:23But you are already 11 years old.
07:28Yukinari, I don't want to get married.
07:32I don't want to get married.
07:35If you get married, you will have to leave this temple.
07:40But I will have to get married one day.
07:47I have seen Atsuyasu-sama getting married.
07:54He will become an emperor one day.
07:57What?
08:01You can't become an emperor without getting married, right?
08:06But I still don't want to get married.
08:17Excuse me.
08:20What's the matter?
08:22This kind of thing happened in front of Atsuhira Shinnou-sama.
08:28♪♪♪
08:39How did it go?
08:50I found this under Atsuhira-sama's temple.
08:55Who did this?
09:00It must have been done by someone who despised Atsuhira-sama's birth.
09:06I will investigate it right away.
09:11Yukinari's investigation revealed that it was Enno.
09:17What are you doing?
09:18Why are you worshipping the head of the temple?
09:24Enno was arrested.
09:26According to the strict interrogation, the head of the temple is the Enja of Korechika.
09:31He testified that he was trying to eliminate those who opposed Korechika.
09:36♪♪♪
09:41Now, please give your opinion on this case.
09:47I think that the person who killed Chuguu-sama, Wakamiya-sama, and Minister Sadai-jin is guilty.
09:55First of all, I think that he should be investigated by Dr. Myoubou.
10:00I think that Enno should be punished for the same crime.
10:05I think that Dr. Myoubou should be punished for the same crime.
10:08I think so, too.
10:09I think so, too.
10:11I think so, too.
10:13I think so, too.
10:19What do you think about Korechika?
10:23What do you think about Korechika?
10:32According to Dr. Myoubou, the head of the temple is the Enja of Korechika.
10:37He testified that he was trying to eliminate those who opposed Korechika.
10:46However, I think that he should be punished for the same crime.
10:52I'm sorry to hear that you were executed.
10:56I'm sorry to hear that you were executed.
11:05However, I think that he should be punished for the same crime.
11:16I think that he should be punished for the same crime.
11:21I think that he should be punished for the same crime.
11:24I think that he should be punished for the same crime.
11:32I think that he should be punished for the same crime.
11:40Why does Korechika make us worry?
11:46Are you and Atsuhira alright?
11:48I'm fine.
12:01Do you think that Atsuhira is after you because of Atsuyasu?
12:10I don't know.
12:11I don't know.
12:15But my feelings for Atsuyasu will never change.
12:25Is that so?
12:27Ever since I spent my time in Fujitsubo,
12:31Atsuyasu was like a light to me.
12:42My feelings for Atsuhira will never change.
12:53I love both Atsuyasu and Atsuhira.
12:59I want to be with you.
13:11I want to be with you.
13:42No matter what happens to me,
13:45I will continue to protect you.
13:50I believe that my life is for you.
14:00You always watch the moon, don't you?
14:04I'm just doing my job.
14:08What are you thinking?
14:11Sometimes,
14:15but now I'm thinking about how you feel about me.
14:22I see.
14:27Why are you here?
14:31For the sake of Mikado.
14:34For the sake of you.
14:38For the sake of your life.
14:42If you want to write a story, you can write it in the village.
14:45I thought writing here was for the sake of your life.
14:49Yes.
14:52My father doesn't have a job,
14:56and my brother is still a 6th grader.
14:59I see.
15:04You're in the Tohshiki club, aren't you?
15:08Yes.
15:10Are you not doing well?
15:13Why do you ask?
15:17I can't write a story like yours,
15:20but I've learned a lot about the world.
15:25It seems that my feelings for you can't reach you.
15:34Even if we're father and son,
15:39we can't understand each other.
15:45It's a sad thing.
15:55You did a good job today.
15:58Let's get some rest.
16:03Good night.
16:16What's going on?
16:19Where's my brother?
16:21Where's my brother?
16:44What are you doing?
16:51What are you doing?
16:56I'm going to kill you.
17:00You bastard.
17:03I'm going to kill you.
17:05I'm going to kill you.
17:08I'm going to kill you.
17:13I'm going to kill you.
17:21I'm going to kill you.
17:29Did you call me?
17:43What do we have to do now?
17:52We have to use the power of the Emperor to control the court.
18:00What we have to do now
18:04is to make Atsuhira the next emperor.
18:10And we have to get the throne as soon as possible.
18:22If we have a strong supporter,
18:26we don't care who the Emperor is.
18:30But if we have someone who can make the Emperor's heart tremble,
18:35the court will be in chaos.
18:40I want you to be the Emperor who trusts us at all times.
18:45I want you to be the Emperor who trusts us at all times.
18:51That's Atsuhira.
18:55Yes.
18:57It's not for the prosperity of the family.
19:02It's not for the prosperity of the family.
19:11What we have to do is
19:17to hold a good festival for the people
19:21with unwavering power.
19:25From now on,
19:28remember that.
19:31Yes, sir.
19:44On March 4, a temporary hearing was held.
19:48Sanesuke was appointed to Dainagon.
19:54Kinto and Tadanobu were appointed to Gon-Dainagon.
19:58Yukinari was appointed to Gon-Chunagon.
20:02All of them were officials who reflected Michinaga's thoughts.
20:09In addition to Toshikata, who was already in Gon-Chunagon,
20:13this is Ichijo-cho in Kosei.
20:19Lord Sanesuke.
20:27Yorimichi was appointed to Gon-Chunagon when he was only 19 years old.
20:36It's an honor to be able to talk to you like this.
20:43I respect you for listening to my father.
20:52Is that so?
20:54I'll do my best.
20:56Please give me your permission.
21:00I see.
21:02You want permission.
21:04Then I'll give you permission for the execution of Komahiki
21:09or the execution of Jarai.
21:11What?
21:13If you do them all at once, it will be difficult.
21:16Do you want to do it now?
21:20Please prepare for it.
21:23I don't prepare for death.
21:29Be honest.
21:42I see.
21:53Congratulations on your appointment.
21:59It's been 8 years.
22:02Is this the grave of Minister Sada?
22:06You've been with him for a long time.
22:11What is that?
22:17What is that?
22:24The story you wrote brought happiness to Lord Chuguu.
22:30Minister Sada, the father of Lord Chuguu, gave it to you as a reward.
22:37Did Minister Sada give me a paper?
22:42Yes, I remember it well.
22:47What kind of acquaintance is Minister Sada and his mother?
22:52He is a benefactor who acknowledged his mother's death.
22:58Is that so?
23:08Lord Chuguu, congratulations on your appointment.
23:17YORIMICHI
23:30I'm going to the other side of Yorimichi.
23:33How about Princess Takahime of Tomohira Shinnou?
23:37If you don't mind, I'd like to go with you.
23:40Please listen to Yorimichi's feelings.
23:44I don't care about his feelings.
23:47A wife is not something that can be decided by her own feelings.
23:51I see.
23:53Did you accept me with that kind of heart?
24:01That's right.
24:07I think a man's destination is decided by his wife.
24:14It's all thanks to you that I'm where I am today.
24:26I pray that Princess Takahime is also a wife like you.
24:31Well, let's talk about this.
24:37My lord.
24:38My lord.
24:42I decided to be your wife as soon as possible.
24:46After that, I want to spend time with you.
24:53Just the two of us.
24:58I see.
25:01But you are still three years old.
25:05When I turn three years old, I will be a monk.
25:12That's fast.
25:35Oh.
25:38I was wondering if it would be okay to disturb you.
25:46Thank you for giving me food and water.
25:51Oh.
25:52I'm getting bored.
25:56How old is your daughter?
25:59She is 11 years old.
26:01She is the same age as you.
26:04She will be a monk soon.
26:22I see. I'll think about it.
26:27Oh.
26:29After the ceremony, why don't you call your daughter to Mount Fuji?
26:34She is your daughter.
26:36It's a good name.
26:42Yes.
26:44She will be a popular wife.
26:47Like Sadako Naki's Toukaden.
26:52Oh, I'm not saying you're not popular.
26:55I just want my story to be popular.
27:02I see.
27:11If she is going to be a popular wife of Mount Fuji,
27:15she will be a good person.
27:17What?
27:20Do you smell the flowers?
27:25Yes.
27:34I will call you Shikibu Izumi from now on.
27:38What?
27:41I don't want to be separated from my husband.
27:44Shikibu Izumi
27:54I will call you Shikibu Miyano.
28:00Because you are the one I love.
28:07Don't complain.
28:09From now on, you are Shikibu Izumi.
28:14Shikibu Izumi
28:22I will do my best to repay your kindness.
28:28Please call me Yoshina.
28:35Shikibu called her.
28:38Because we don't have Sai.
28:40The two of us will make Sai shine.
28:52I wrote down my memories with Atsumichi Shingo.
28:57Oh, you wrote it down.
29:05By writing, I save my own sadness.
29:11Without your words,
29:14I don't want to die.
29:18I'm looking forward to reading it.
29:24While I was writing this,
29:27I felt like I still wanted to live.
29:31By writing,
29:33my life came to life again.
29:37Akane's life came to life.
29:42My heart is dancing.
29:45Mahiro, by writing the story of Genji,
29:49you saved your own sadness, right?
29:53I don't have such memories.
29:56It's a story I wrote because I was asked to.
30:00But if I write it, I will forget all the lies.
30:04It's your job, isn't it?
30:16You did well.
30:18You did well.
30:21You did well.
30:24Stand up.
30:26Stand firm.
30:34Stand firm.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:57Go ahead.
31:04Go ahead.
31:14You did well.
31:16You did well.
31:34You did well.
32:04You did well.
32:10It was a splendid drink.
32:15I'm so glad you came to see me.
32:20Me too.
32:22I'm glad you came to see me.
32:27I'm glad too.
32:29No, no, no.
32:30No, Lord Yorimichi was in good health even during the Kinbusen.
32:37Yorimune is not far from here.
32:42My brother was very popular in Fujitsubo.
32:46I've heard rumors about that.
32:48Wives should keep an eye on him.
32:51Don't think too much.
32:54I hope you will continue to take good care of Yorimune.
33:01Please tell my father.
33:04I don't have the power to do that.
33:08From now on, he will be Lord Yorimichi's son.
33:13I hope Lord Michinaga will take good care of Lord Michitsuna.
33:21Lord Yorimichi, please take good care of Yorimune.
33:34It's getting heavy.
33:36I'm glad to hear that.
33:46Lord Matsuyoshi?
33:48Lord Matsuyoshi.
33:54Please stand up.
34:03Lord Matsuyoshi.
34:06Lord Matsuyoshi.
34:17You are a shining star.
34:19I will show you the heart of a young man.
34:21I will show you the heart of a young man.
34:25I will show you the heart of a young man.
34:35I will show you the heart of a young man.
34:45What can I do for you?
34:46I want you to decide on a date for Lord Matsuyoshi's wedding.
34:51Yes, sir.
34:52When the date is decided, come to my palace.
34:57Yes, sir.
35:06June, 1912
35:10In June of that year,
35:12the marriage of Lord Yorimichi and Princess Takahime was decided.
35:16The next step was to announce the appointment of Lord Matsuyoshi's son.
35:28And then, Michinaga announced the arrival of Lord Matsuyoshi's son.
35:36June, 1912
35:38I would like to ask Lord Matsuyoshi to delay the wedding.
35:42I hope I can meet him here when Lord Matsuyoshi returns.
35:48Even if you delay the wedding,
35:50I would like you to stay here.
35:55Please send him off with a bright face.
36:01Yes, sir.
36:05Lord Matsuyoshi, please take care of yourself.
36:08I wish you a healthy child.
36:13June, 1912
36:25In order to avoid a second childbirth,
36:28Akiko gave birth to Lord Tsuchimikado.
36:35June, 1912
36:50Until Lord Tsuchimikado returns,
36:52Lord Matsuyoshi's wedding will be delayed.
36:55Yes, sir.
36:56Have you already prepared for the wedding?
36:59I don't think it's convenient to postpone it after Lord Tsuchimikado's childbirth.
37:03I hope everything goes well.
37:05Lord Matsuyoshi,
37:08this is my true wish.
37:16I understand.
37:18I'll make a new appointment.
37:23I'll leave it to you.
37:25June, 1912
37:29I'll leave it to you to find out
37:33where Lord Matsuyoshi is after the wedding.
37:37June, 1912
37:45There is a hut in Fujitsubo.
37:47Temporarily, Lord Matsuyoshi moved to a house in Korechika.
37:53Lord Matsuyoshi.
37:57Lord Matsuyoshi.
38:00It's been a long time.
38:07How is Korechika?
38:10It's fine.
38:13I'm fine.
38:18June, 1912
38:21Recently, Lord Matsuyoshi has been bothering me.
38:27I can't help it because Lord Matsuyoshi's daughter was born.
38:33I will protect Lord Matsuyoshi.
38:39Please rest assured.
38:44I don't know who did the housework in Fujitsubo.
38:49June, 1912
39:12Sorry to keep you waiting.
39:20Lord Matsuyoshi.
39:24I don't want you to leave the emperor.
39:31Even if you think about it, the next emperor should be
39:35Lord Matsuyoshi, the first emperor.
39:41I'm sure the emperor wants that too.
39:46Lord Matsuyoshi.
39:49Please don't step on Lord Matsuyoshi's stone.
40:00Even though Lord Matsuyoshi allowed me to do housework,
40:09Why didn't you come to the ceremony?
40:13It's your fault.
40:25Everything.
40:31It's your fault.
40:42You have nothing to do with the festival from now on.
40:47Get out of here.
40:52Yatsurugiya.
40:55This sword has no nose.
41:00I'll throw it on the way.
41:04Don't throw it away.
41:09Yatsurugiya.
41:12This sword has no nose.
41:16I'll throw it on the way.
41:20Yatsurugiya.
41:22This sword has no nose.
41:25I'll throw it on the way.
41:38Yatsurugiya.
41:41This sword has no nose.
41:45I'll throw it on the way.
41:49Yatsurugiya.
41:52This sword has no nose.
41:56I'll throw it on the way.
42:00Yatsurugiya.
42:03This sword has no nose.
42:06I'll throw it on the way.
42:10Yatsurugiya.
42:13This sword has no nose.
42:17I'll throw it on the way.
42:21Yatsurugiya.
42:24This sword has no nose.
42:28I'll take care of you from now on.
42:32I don't obey the minister.
42:34How did it go?
42:36It's been a day.
42:38Do you know the minister?
42:40It's because of these three things.
42:44Katako and I will get along.
42:48Everything will be fine.
42:50Nobunaga.
42:52What?
43:00The case of the Juso, which involved the family of Korechika of Fujiwara.
43:05There is a confession letter of Enno Soryo.
43:09From there, we can see that the nobles at that time were doing Juso.
43:16In the museum in Kyoto city,
43:19there is an exhibition of the Juso of the Heian period found in the excavation.
43:27It is called the Jufu of Oharai and the Hitokatashiro.
43:33It is thought that the name is written with a curse.
43:40Korechika, who was once a member of the Chotoku family,
43:44was sent to a different land with his younger brother Takaie.
43:51There is a song that Korechika read in the movie story.
43:57Suma and Akashi, who were separated by the boundary of the country,
44:02went to another country near and far.
44:04The two people who were separated by the boundary of the country
44:09are related to each other.
44:13After that, the two people who returned to the capital
44:16will go to the land of Korechika again,
44:19following the symmetrical fate.
44:29The Secret of the Three Kingdoms
44:31Premium 4K, Sunday at 9pm
44:34NHKBS, Friday at 00.25am
44:39I will protect you and the government.
44:43Premium drama, The Two of Us
44:46I'm a mother.
44:48I don't know what to do alone.
44:51It's sad that there's nothing left.
44:54Will she get sick?