Abyss Ep-9
Category
😹
FunTranscript
00:00:00What if a man and a woman meet in the middle of the street?
00:00:10What if a man and a woman meet in the middle of the street?
00:00:17Yes, please.
00:00:23Oh, you're Sung-heun.
00:00:25Oh, Sunbae.
00:00:26Hey, what are you doing here?
00:00:29What's going on?
00:00:31I came here because I had something to do nearby.
00:00:34What about you, Sunbae?
00:00:36Oh, I had something to do, too, but my friend got hurt.
00:00:44Do you want some water?
00:00:45No, it's okay.
00:00:47Hey, there's no coffee.
00:00:49I have to stay up all night.
00:00:52A friend who came with me must have been hospitalized.
00:00:55What about you? Are you going?
00:00:58Yes. Actually, I got a tip-off about Oh Young-chul's case, so I came to investigate it.
00:01:05Oh Young-chul?
00:01:07There's a tip-off that I saw Oh Young-chul's ex-wife around here.
00:01:12Yeah?
00:01:21Are you sure about that tip-off?
00:01:23Yes, based on the situation.
00:01:25But I don't know if it's true.
00:01:28Why?
00:01:29According to the informant, he said he was out of his mind.
00:01:32His name was Jang Sun-young.
00:01:37Aren't you getting in?
00:01:38Yeah, get in.
00:01:54Mr. Gong.
00:01:58Mr. Gong.
00:02:00Oh, my God. I don't know what's going on right now.
00:02:04This is his daughter.
00:02:07No, that can't be.
00:02:10I'm sure his children are all dead.
00:02:13No, I'm sure.
00:02:16I think we should take care of him first.
00:02:18I'm not his guardian.
00:02:22I think it would be better to contact the prosecutor first.
00:02:26Oh, my God.
00:02:29Prosecutor?
00:02:32He's the one who brought us here.
00:02:35Let's make a call.
00:02:53Do I have to go in more?
00:02:56I don't think there's a place like a car around here.
00:02:59It'll come out in a little while.
00:03:22Please let me go. Please.
00:03:46Oh, I really liked this song.
00:03:48Didn't you like this song, too?
00:03:50Why? It's karaoke number 18.
00:03:53I didn't know you remembered my song taste.
00:03:58Have I ever sung this song in front of you?
00:04:01Hey, why isn't it here?
00:04:03Hey, don't you remember?
00:04:05You sang it at the company dinner.
00:04:08I still have a great memory.
00:04:1501025
00:04:20Why? Take it.
00:04:22No, you can get off and take it later.
00:04:2501025
00:04:28It's okay. I think he's in a hurry.
00:04:30Prosecutor, the daughter of the prosecutor you brought is here.
00:04:36Oh, thank you.
00:04:44Oh, I used to make a lot of calls like that.
00:04:48Hey, isn't it too hard to check in Korea?
00:04:52I know well.
00:04:54That's a lot of work.
00:04:56Oh, hey, let's listen to that song again.
00:05:05What? Kim Ha-jin has a fever.
00:05:08Who is it?
00:05:10I'm going to have to change it.
00:05:1801025
00:05:28Is it here?
00:05:30No.
00:05:31I think it's an urgent call, so I'll get off and make a call.
00:05:35Oh, yeah.
00:05:40Yes, Detective Park.
00:05:42Here?
00:05:44Where is this?
00:05:47It's too dark here.
00:05:51It's a lake near Chupyeong-ri, Gyeonggi-do.
00:05:55I don't know because I'm from Seogeom.
00:05:59Oh, there's a sign. Wait a minute.
00:06:05I sent you a picture.
00:06:07Yes, you can see the sign behind Seogeom, right?
00:06:10Yes, it's there.
00:06:12Yes.
00:06:14Oh, Detective Oh Yang-chul is Detective Park.
00:06:21I texted you because I thought I should know the content of the report.
00:06:24You and I are the only ones who are going to check the report on Jang Seon-young.
00:06:44Oh, my stomach hurts all of a sudden.
00:06:59You said you had to make a call, so can you make a call for a second?
00:07:03I think it's going to take a while.
00:07:05Good-bye.
00:07:06Oh, I'm sorry.
00:07:14It's okay. I think it's urgent.
00:07:21Prosecutor, the daughter of the prosecutor you brought is here.
00:07:26Oh, really?
00:07:28It was definitely Hye-jin's voice.
00:07:34Where are you?
00:07:50You can't answer the phone. Please leave a message after the beep.
00:07:55Prosecutor, the daughter of the prosecutor you brought is here.
00:08:00Oh, really?
00:08:03Prosecutor, the daughter of the prosecutor you brought is here.
00:08:07It's cut off.
00:08:08I don't know what's going on right now.
00:08:13Excuse me. I think you misunderstood something.
00:08:20What's going on?
00:08:26What? Did Kim Ha-jin have a fever?
00:08:30Oh, I really liked this.
00:08:42Prosecutor Seo Ji-wook is the kidnapper.
00:08:48It's dangerous for you to be with Seo Ji-wook right now.
00:08:53Why can't you talk on the phone?
00:08:55Yes, Detective Park.
00:08:57Here?
00:08:59Seo Kang, where are we?
00:09:02It's too dark here.
00:09:06Are you okay?
00:09:10Se-yeon, please.
00:09:12Oh, my God.
00:09:22Hey, that's it.
00:09:28I'm not dead yet.
00:09:42I'm not dead yet.
00:09:57Why isn't it coming out?
00:10:12Se-yeon!
00:10:17Se-yeon!
00:10:18Min-ah!
00:10:22Are you okay?
00:10:23Yeah.
00:10:28Min-ah.
00:10:35Prosecutor Seo?
00:10:37I wasn't there when I arrived.
00:10:52You really didn't do anything, did you?
00:10:55Yeah.
00:10:57No, but what the hell is going on?
00:11:00Are you sure it was Seo Kang-ho who kidnapped Jang Sun-young?
00:11:04No, it's true that I saw your text and was on guard.
00:11:09No, but why Ji-wook?
00:11:11No, there's no reason.
00:11:13I know it's hard to believe, but it's true.
00:11:16I heard it from the person who was protecting Jang Sun-young.
00:11:24Senior, something urgent came up, so go up first.
00:11:27Detective Park will be here soon, so it's okay, right?
00:11:29Who is it?
00:11:31Seo Kang.
00:11:33What did he say?
00:11:34Something urgent came up, so go up first.
00:11:37And...
00:11:41Oh, I heard from Oh Young-chul's ex-wife.
00:11:44It's a nursing hospital near here.
00:12:04Detective.
00:12:11That's all I know.
00:12:14I don't know if it's kidnapping.
00:12:18Detective Seo just asked me to take him for a while.
00:12:24Detective.
00:12:27But do I have to tell you all this now?
00:12:33I don't think I'm in a situation to tell you all this here.
00:12:39Ma'am, we're just asking you not to misunderstand Detective Seo Ji-wook.
00:12:48Detective Seo Ji-wook is not that kind of person, is he?
00:12:51If you could tell me more specifically about what you're doing.
00:12:56I understand.
00:12:58I understand, but I'm dizzy.
00:13:03Oh, yes, yes.
00:13:05I think you're going to have a lot of headaches, but let's go in and rest today.
00:13:09I'll take you in.
00:13:10Get up.
00:13:11Yes, this way.
00:13:22The date is also located.
00:13:24Tuesday of last week is that day.
00:13:26The day we kidnapped him.
00:13:37Detective Park.
00:13:38You didn't even call me early in the morning.
00:13:40Detective Seo is here.
00:13:42Detective Park.
00:13:43Oh, my.
00:13:46Get out.
00:13:47Yes.
00:13:50Detective.
00:13:52Did you eat?
00:13:55What's going on?
00:13:57I'm here to ask you a few questions.
00:14:00You should have called me.
00:14:01I did.
00:14:02Several times.
00:14:03But I think you're avoiding me.
00:14:06Avoid?
00:14:07My cell phone is broken.
00:14:09If you have something urgent, you should call the prosecution.
00:14:12What's going on?
00:14:13It was broken.
00:14:22What happened?
00:14:24I don't know.
00:14:30How did Detective Park get this picture?
00:14:39Then I'll ask you directly.
00:14:44Why did you take Jang Seon-young's money?
00:14:49Jang Seon-young?
00:14:55Oh, my.
00:15:01picnic
00:15:03picnic
00:15:05It's a picnic with the princess.
00:15:09You can stay at the hotel for a while.
00:15:12Your mother is not well.
00:15:13It's uncomfortable.
00:15:15But I'm afraid Se-yeon will be uncomfortable because of us.
00:15:18Again, again.
00:15:19You're pretending to care.
00:15:21Never mind.
00:15:22When did you do that for me?
00:15:23It's not uncomfortable at all.
00:15:25I'm afraid so.
00:15:26I've already seen where Se-yeon will stay.
00:15:35So
00:15:37This is where I'm going to stay from now on.
00:15:41Your room.
00:15:43No, we're going to take care of it.
00:15:46This is a little...
00:15:48That's right.
00:15:49I'll stay with Hee-jin.
00:15:53I'll stay with you.
00:16:02It's uncomfortable for me to share a room with you.
00:16:04So use this room.
00:16:06My only hideout in the world.
00:16:08The safest place in the world.
00:16:12What's Hogwarts?
00:16:19There's really something like this.
00:16:21What's all this?
00:16:28The things I cherish the most.
00:16:30Things I can never throw away.
00:16:32But my mother didn't like it.
00:16:34Things I couldn't put in my room.
00:16:38You're a kid.
00:16:40So cute.
00:16:51Oh...
00:16:54When I was a kid, I got divorced from my mother.
00:16:56You said you almost didn't see her.
00:17:00My mother didn't meet her once.
00:17:03But before my father died,
00:17:05I met my mother several times a month.
00:17:11He was a weak and incompetent husband to my mother.
00:17:16He was a perfect father to me.
00:17:22What are you doing?
00:17:24Why are you asking me to take a picture?
00:17:26I don't like people who don't take pictures.
00:17:28It came out well here.
00:17:30Look, look.
00:17:31I did a good job.
00:17:32It came out well, right?
00:17:33Hey, Min-ah.
00:17:34You can't show this to your mom.
00:17:36Okay.
00:17:37Promise.
00:17:39Oh, right, Dad.
00:17:40Look at this.
00:17:44This is a snack my mom bought on a business trip to France.
00:17:47It looks delicious.
00:17:49I'm going to put it on my dad's face.
00:17:51I needed it, but it's good.
00:17:54This is red ginseng that my mom eats.
00:17:56It's really expensive.
00:17:59Oh, this isn't it.
00:18:00Wait, wait, wait.
00:18:01What is this?
00:18:02Give it to me quickly.
00:18:03Hurry up.
00:18:05Is this a picture of my son's girlfriend?
00:18:07It's not a girlfriend.
00:18:09It's just a girl I like.
00:18:12What's her name?
00:18:14It's Ko Se-yeon.
00:18:15She looks pretty.
00:18:16Right?
00:18:17Isn't she pretty?
00:18:18She's popular at school, too.
00:18:20So a girl like me...
00:18:24What?
00:18:25What's wrong with you?
00:18:27If a girl has an eye for men,
00:18:29Min-hee would say she's the coolest.
00:18:32Really?
00:18:33Of course.
00:18:35Dad.
00:18:36Dad, are you okay?
00:18:39I'm fine.
00:18:41Dad.
00:18:42Let's tell mom and move to a big hospital.
00:18:44If you go to the hospital and get surgery, you can get better.
00:18:47Dad, I'm really fine.
00:18:54Dad, I'm really fine.
00:18:58Min-hee.
00:19:00When did you grow up so much that you have a girl you like?
00:19:03You're a real man now.
00:19:06Min-hee.
00:19:07Let me hug you.
00:19:11What's wrong with you?
00:19:12What's wrong with you?
00:19:13Huh?
00:19:14You used to stick to me when I was a kid.
00:19:16You're all grown up now.
00:19:18Let me hug you.
00:19:19Dad, dad, dad.
00:19:20I'm sorry, I'm sorry.
00:19:21I'm sorry I did this to you.
00:19:23I'm sorry, I'm sorry.
00:19:25Dad, dad, dad.
00:19:27If I had known it was the last time,
00:19:31I would have hugged you.
00:19:43Min-hee.
00:19:55If I had the Abyss in my hand,
00:19:58I would have saved my father first.
00:20:05Just thinking about that
00:20:09is so sad.
00:20:12Sometimes I resent it.
00:20:15The alien who gave me this bead,
00:20:18and the fate of getting this bead.
00:20:22But,
00:20:24no matter how much I think about it,
00:20:31I think that bead is a gift for me.
00:20:43You're the gift for me.
00:20:46It's a little awkward now,
00:20:49but thank you for saving me.
00:21:03Hey, what's this?
00:21:04This heart doesn't look good on you.
00:21:06Oh, that.
00:21:08Don't you remember?
00:21:10What?
00:21:11You gave it to me.
00:21:14On Valentine's Day in the second year of high school,
00:21:16you got a lot of chocolates,
00:21:18so you gave me the last one.
00:21:20I did?
00:21:23You gave me the last one,
00:21:24but you gave it to me for the first time.
00:21:25You don't remember that.
00:21:28Yeah, whatever.
00:21:29What do you remember about me?
00:21:30Forget it.
00:21:32I really can't.
00:21:34You still don't know the lie that is so obvious?
00:21:37Huh?
00:21:39What?
00:21:40No, Valentine's Day.
00:21:42Huh?
00:21:43Don't you know Valentine's Day?
00:21:45The day a woman gives chocolate to a man.
00:21:47Why did I get a lot of chocolates that day?
00:21:49Am I a man?
00:21:50Huh?
00:21:52Hey, then you...
00:21:54Did you buy this for me?
00:21:56I don't know if he's innocent or stupid now.
00:22:01No, wait a minute.
00:22:02So you bought this chocolate for me?
00:22:06Why?
00:22:07No, why, why, why?
00:22:09Why? I told you.
00:22:11The day a woman gives chocolate to a man.
00:22:13No, so why did you buy this for me?
00:22:16Huh?
00:22:19I don't know.
00:22:20Why are you biting me?
00:22:22No, I'm not biting you.
00:22:25That's an automatic door.
00:22:28If you press this, it opens.
00:22:30Then why did you buy me a new one?
00:22:32Hey, you're in trouble.
00:22:33It's red.
00:22:34Red?
00:22:35What?
00:22:36It's red.
00:22:37Yeah.
00:22:38Oh, my.
00:23:03Hey, wait a minute.
00:23:05Hey.
00:23:07Hello.
00:23:08Why are you coming out of there?
00:23:10Se-yeon, I'm sorry.
00:23:11I'm not good at kissing.
00:23:12Aunt.
00:23:17Kiss.
00:23:21Kiss.
00:23:29Oh, my God.
00:23:31Oh, my God.
00:23:37Oh, my God.
00:23:44When you're done eating, please prepare some dessert.
00:23:46Yes, I will.
00:23:50Oh, you're here.
00:23:51What about the young master?
00:23:53I'm on the phone.
00:23:54Go in first and eat.
00:23:57Come this way and eat.
00:23:59Yes.
00:24:05Wow.
00:24:07It looks delicious.
00:24:08I didn't prepare much, but enjoy your meal.
00:24:13You didn't prepare much.
00:24:17I'll have a mini-hot bar with you.
00:24:18Yes.
00:24:22I've never seen you leave it there.
00:24:29It's a secret room.
00:24:30Oh.
00:24:32A long time ago, after I found out about that room for the first time,
00:24:36He said it was a secret.
00:24:38Oh, I thought it was a place that even the servants didn't know.
00:24:41I was going to go in to clean it up.
00:24:43But I can't go in there.
00:24:45He was so angry.
00:24:47Bin to aunt?
00:24:49Yes.
00:24:50Oh.
00:24:51I did.
00:24:53Oh, my God.
00:24:54I'm so happy today.
00:24:55I took Mr. Lee in.
00:24:58Yes.
00:25:00It's amazing.
00:25:03I thought Se-hyun would be the first person to enter that room.
00:25:12Mr. Lawyer.
00:25:14You know that my young master likes it a lot, right?
00:25:18Oh, no.
00:25:21Wow.
00:25:22Why did you dress up like this?
00:25:25Aunt.
00:25:28Oh, ma'am.
00:25:29Please pack the steams and side dishes here and put them in a bowl.
00:25:32Yes, I will.
00:25:35Well, then.
00:25:36Enjoy your meal.
00:25:38Thank you, aunt.
00:25:39Thank you for the meal.
00:25:40Were you waiting without eating?
00:25:41Yes.
00:25:42I'm hungry, so I'll eat first.
00:25:43Hey, breakfast and dinner.
00:25:46I can hear the meat.
00:25:48Hey, wait a minute.
00:25:52Eat or talk or do one thing.
00:25:55Yes.
00:25:56Eat.
00:25:57Don't do it.
00:26:04Hey, come on.
00:26:05Mr. Lee.
00:26:06How could you resign without telling me?
00:26:09Oh, I'm so sad.
00:26:11What?
00:26:12Resign?
00:26:13Me?
00:26:15You can't do this forever.
00:26:18No, but if I lose my job in an instant, shouldn't you tell me in advance?
00:26:23I can't believe it.
00:26:24Since when was that your job?
00:26:26Oh, I'm so angry.
00:26:28Are you thirsty?
00:26:29Drink this.
00:26:37No, but we have to move like one body right now.
00:26:40But if you act alone like this, I'm very...
00:26:42I'm sorry.
00:26:51I think you're very angry, so I'm trying to calm you down.
00:26:57Do it again.
00:26:59Do it again.
00:27:00No, it's not that I did it.
00:27:02You're a kid.
00:27:03There's a person, but you're a transparent person.
00:27:06Oh, my brother.
00:27:07I hope you're good at acting.
00:27:08Oh, good, good.
00:27:10Detective Park, don't you work?
00:27:12No, I mean, are you two doing this here?
00:27:16Oh, what do you mean?
00:27:19I came to the prosecutor's office early in the morning.
00:27:22I just stopped by here on my way.
00:27:24Did you meet the prosecutor?
00:27:25What did the prosecutor say?
00:27:27Choi Kyun said that Jang Se-kyung was arrested.
00:27:29I think the prosecutor is also the prosecutor.
00:27:31After Choi Kyun went to jail because of the prosecutor,
00:27:34I think he asked his mother to take care of him.
00:27:36Was Prosecutor Choi Kyun the prosecutor?
00:27:38Yeah, well, I'm sure it's clear.
00:27:40I'm sure Jang Se-kyung's alibi during the kidnapping.
00:27:43Yeah.
00:27:44In fact, the idea that Oh Young-chul and Seo Ji-wook are working together was a bit of a rumor.
00:27:52Yeah.
00:27:53I can do that enough because I'm alive.
00:27:59And you.
00:28:00Huh?
00:28:01Since a long time ago.
00:28:02You said you had to doubt everything,
00:28:05You've been hiding everything here and there,
00:28:08You've been pretending to be smart,
00:28:10In fact, it was your specialty to investigate emotionally on the stage with no logic.
00:28:14Oh, wait a minute.
00:28:15What do you mean?
00:28:16I've been very smart and logical since I had a job.
00:28:18It's okay. It's okay.
00:28:19That's possible.
00:28:20Let go of me.
00:28:21Let go of me.
00:28:22Wait a minute.
00:28:23Cheer up.
00:28:24No, I can't.
00:28:25Let go of me.
00:28:26Cheer up.
00:28:31Mom, let's eat now.
00:28:36Mom.
00:28:39Mom?
00:28:41Mom!
00:28:43Mom!
00:28:48Princess.
00:28:50Mom.
00:28:51Where have you been? I was worried about you.
00:28:54This is for the princess.
00:29:08It's so pretty.
00:29:10I'll put it in the vase.
00:29:12Yes.
00:29:13Let's wash our hands and eat.
00:29:15No.
00:29:16I'm going to watch TV.
00:29:18TV.
00:29:19Mom.
00:29:23You're so mean.
00:29:24I'll bring you a wet towel. Wait a minute.
00:29:28No.
00:29:31No!
00:29:34No!
00:29:37No!
00:29:44No!
00:29:45No!
00:29:53No!
00:29:57Where did you get that from?
00:29:59I don't know.
00:30:00It's been a mess since before we got to the scene.
00:30:02Call everyone in the neighborhood and recruit more soldiers.
00:30:04Be careful not to get hurt.
00:30:05I'm going now.
00:30:07I'm going.
00:30:08Detective Ko, I'll call you back.
00:30:12You know Oh Young-chul is at the scene today, right?
00:30:14Detective Ko is going crazy again.
00:30:15Of course, Ko Se-yoon's personality.
00:30:17Oh Young-chul knows Ko Se-yoon's face.
00:30:19You don't have to show up and confirm that Oh Young-chul is alive.
00:30:21It's too dangerous.
00:30:22There's an article, so don't look at the news.
00:30:25I'm going.
00:30:26I'm going.
00:30:27Detective Park, are you leaving already?
00:30:29Why?
00:30:30You said you were going to play hard to get.
00:30:34I'm going to go out and play hard to get.
00:30:36What?
00:30:37I'm going.
00:30:38I'm so frustrated.
00:30:39I'm going.
00:30:40Yes, yes.
00:30:42Ko Se-yoon, you and I are unemployed anyway.
00:30:44Let's have a good time today.
00:30:46Why are you being so cynical all of a sudden?
00:30:47Let go of me.
00:30:48Come see me.
00:30:54Detective Park.
00:30:56Detective Park.
00:31:02Are you discharged from the hospital?
00:31:04Yes.
00:31:05How are you feeling?
00:31:09Thanks to you, I'm feeling much better.
00:31:14Oh, the notebook.
00:31:19Here you go.
00:31:23I heard everything.
00:31:25What happened to your daughter.
00:31:30I understand how you feel.
00:31:40Oh Young-chul was caught, and I'm going to pay for it.
00:31:45I hope you can cheer up thinking about your daughter who will be watching from heaven.
00:31:51If you need any help, please contact me anytime.
00:31:55Yes.
00:32:02Thank you so much for everything.
00:32:36Detective, I'm here to deliver a quick delivery.
00:32:39Leave it there and go.
00:32:40Yes.
00:32:55There seems to be a story to be told.
00:32:57I'll be waiting for your call.
00:33:12Oh, that's very persistent.
00:33:26Detective.
00:33:28Let's get out of the window.
00:33:31I really like the smell of the air at this time.
00:33:36What?
00:33:40The weather is very nice today.
00:33:47Yes, sir.
00:33:48Hey, check it out.
00:33:50Yes.
00:33:53Yes, sir.
00:33:54Hey, what happened to Choi Ki-hoon's kidnapper?
00:33:56Oh, that.
00:33:57We contacted each other to leave soon.
00:34:00But Jang Sun-young's condition is not in a position to press charges.
00:34:07Yes, yes.
00:34:10Yes, I see.
00:34:13What should I do?
00:34:15A serial killer and kidnapping.
00:34:18That's not enough.
00:34:20Do you go to the bakery and buy meat?
00:34:22And your ex-wife.
00:34:24Jang Sun-young.
00:34:27How do you know?
00:34:28What?
00:34:29You?
00:34:30How dare you talk down to me?
00:34:32You murderer.
00:34:34Oh, I'm carrying something like this that even a beast can't do.
00:34:38Korea is very human.
00:34:40It's just a dog or a cow.
00:34:44How many times do I have to tell you this?
00:34:50Nurse Kim has been taking care of that woman from the beginning.
00:34:55So the guardian of Jang Sun-young was the missing nurse?
00:34:58Yes, yes, yes.
00:35:00When is that time?
00:35:01I don't know, I don't know, I don't know.
00:35:03It's only been three years since I took over this hospital.
00:35:09Oh, I'm dying.
00:35:12Oh, I have high blood pressure.
00:35:15If I collapse like this and die, the detective will take responsibility.
00:35:20I don't know anything.
00:35:25Just ask the nurse who ran away.
00:35:37Yes, sir.
00:35:38The woman who said she was at the desk that day is suspicious.
00:35:41The nurse who said there was no such patient?
00:35:43Yes.
00:35:44She was the one who brought Jang Sun-young in the first place.
00:35:46The day after Jang Sun-young disappeared, she left the hospital without saying a word.
00:35:49She has all the medical records.
00:35:51Then it would be most important to identify the nurse's whereabouts.
00:35:54Yes, yes.
00:35:59Oh, yes, thank you.
00:36:01I'll come over after work.
00:36:02Yes.
00:36:08What's wrong with you right now?
00:36:38Now, let's start the on-site verification of the murder of Prosecutor Ko Se-yeon.
00:36:45Take a good picture without missing anything.
00:36:55Oh Young-chul, start from the beginning.
00:36:57Start from the beginning.
00:37:06I was waiting for Ko Se-yeon to come out to the kitchen.
00:37:13What happened next?
00:37:18Like this.
00:37:28Hmm...
00:37:41Do you think this is a joke?
00:37:45Yes, sir.
00:37:53Shit.
00:38:03Sir, wait a minute.
00:38:06Are you sure about this?
00:38:09Did Prosecutor Ko Se-yeon do it, too?
00:38:15Yes, sir.
00:38:22What is that?
00:38:29I don't remember well.
00:38:34I didn't always do the same thing for every murder.
00:38:40Hey, don't you do it right?
00:38:41You didn't leave a trace on Prosecutor Ko.
00:38:44Hey, you son of a bitch.
00:38:45Your on-site verification is a play that connects the lines.
00:38:51Get out, you son of a bitch.
00:38:53Get out.
00:38:54Get out of here.
00:38:55I'm sorry.
00:39:00Hey, sir.
00:39:01Keep going.
00:39:07I didn't do it.
00:39:09Ko Se-yeon.
00:39:11Are you sure?
00:39:15I didn't do it.
00:39:17I'm sure.
00:39:45Get out of here.
00:39:56Father!
00:39:57Are you okay?
00:39:58Father!
00:40:00Father!
00:40:01Father, father!
00:40:19Wait a minute.
00:40:21I have an urgent business to see.
00:40:23What?
00:40:25Don't you know what's going on? Get in.
00:40:27What's wrong with you?
00:40:29Don't murderers have the right to pee?
00:40:31I have human rights, too.
00:40:33Should I just poop here?
00:40:37If there's a photo of the victim,
00:40:40it'll be worth seeing.
00:40:44Follow me.
00:40:46Hurry up.
00:40:58You don't have to go to the hospital.
00:41:02What kind of hospital is this?
00:41:04I'll be fine in a few minutes.
00:41:14I'd like to have a drink, too.
00:41:20But I can't get myself together on a day like this.
00:41:23I'd like to have a drink, too.
00:41:26But I can't get myself together on a day like this.
00:41:29Instead,
00:41:31you drink this
00:41:34and go home.
00:41:54Oh Young-chul.
00:42:04Oh Young-chul.
00:42:08Oh Young-chul, let's go.
00:42:12Are you kidding me?
00:42:14Oh Young-chul.
00:42:17Oh Young-chul.
00:42:19Oh Young-chul.
00:42:24I'm in trouble.
00:42:25Oh Young-chul.
00:42:26Oh Young-chul.
00:42:28Oh Young-chul.
00:42:29Oh Young-chul.
00:42:30Are you okay?
00:42:31Oh Young-chul, Oh Young-chul.
00:42:32There's no one outside.
00:42:41Oh Young-chul took the medicine.
00:42:43What?
00:42:44Then call an ambulance.
00:42:45Are you crazy?
00:42:46Do you want to see your head blown off?
00:42:48The reporters are all here.
00:42:49How can I call an ambulance?
00:42:51Oh, my God.
00:42:53I parked my car in the back of the mountain.
00:42:56Let's move it there.
00:42:58Let's go.
00:43:02Be careful.
00:43:05Hold on.
00:43:12I'll take you to the nearest hospital.
00:43:13Wait a minute.
00:43:14I'm Choi Kyung-jang, a detective from the East Division.
00:43:17I'll follow you right away.
00:43:21Oh Young-chul.
00:43:41Where is Oh Young-chul?
00:43:42Is the investigation over?
00:43:44Where did you see Oh Young-chul?
00:43:45Where is Young-chul?
00:43:47Where is Young-chul?
00:43:49Hey, where's the hospital?
00:43:51It's Hyeongju Hospital.
00:43:52Let's go.
00:44:17Is there a long-term care center called Jang Seol-young here?
00:44:20No.
00:44:22Thank you for your hard work.
00:44:34Washing?
00:44:35Washing?
00:44:36What's going on there?
00:44:42Don't make trouble on March 8th.
00:44:44It's been a long time since I came out of the room.
00:44:48Hey.
00:44:49Yes, sir.
00:44:53March 8th.
00:44:55Come out.
00:44:56Visitation.
00:45:05Are you okay?
00:45:07Are you okay?
00:45:13He's a very competent lawyer.
00:45:17My name is Kim Young-hoon.
00:45:21I don't need a lawyer.
00:45:33You gave it to me before.
00:45:35He took Jang Seol-young.
00:45:38But suddenly the police barged in.
00:45:41I tried to stop it.
00:45:43I don't know if it worked.
00:45:44For me.
00:45:46You don't have to try again.
00:45:49It's been done so far.
00:45:52I...
00:45:54I want to repay you for your kindness.
00:45:57You killed my father for me.
00:46:00Kill?
00:46:01That's for you, too.
00:46:05Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:46:14I'm not the kind of person who kills for someone.
00:46:18I hit my wife.
00:46:20A trashy person who has been into alcohol for 365 days.
00:46:24I just paid the price for making you rude to me.
00:46:29And that man was just your father.
00:46:32What the hell is this?
00:46:39Whatever the reason was,
00:46:42I killed him more than a hundred times in my heart, but in the end, I couldn't do it.
00:46:45You did it for me.
00:46:47When he died,
00:46:49I was grateful. That's all.
00:46:53If you need me any time in the future, please call me.
00:46:56I'll do anything.
00:46:59If you feel that way,
00:47:02Then just one more time.
00:47:08Shall I get help?
00:47:11As you said,
00:47:13I've prepared a place where no one can find it.
00:47:16No matter how much I think about it,
00:47:18I don't know what you're talking about.
00:47:22You're going to be born again?
00:47:24Before I was born again,
00:47:26There's something I have to do.
00:47:31Take the car back to Seoul.
00:47:41I'm so tired.
00:47:45Aren't you getting off? Why don't you have dinner?
00:47:47Oh, I'm so tired.
00:47:52Wait a minute.
00:47:53What?
00:47:57What are you talking about?
00:47:59I'm in front of you.
00:48:01Aren't you going?
00:48:02Go in for a second.
00:48:04Go first?
00:48:05Yeah, go in.
00:48:07I'm really going.
00:48:08Yeah, I'll be right there.
00:48:11It's annoying.
00:48:13Stop it.
00:48:15Today, Oh Young-chul's news was on the news.
00:48:19If Se-yeon finds out, she'll be upset.
00:48:22I don't want to see any news articles until today.
00:48:25I did it all day during the day.
00:48:27It's your turn at night.
00:48:30My pleasure.
00:48:32I'm going out.
00:48:33Take care.
00:48:43Se-yeon, let's go together.
00:48:45Why are you calling me?
00:48:47You're just a thousand years old.
00:48:52Oh, my God.
00:48:55You're ugly.
00:48:57Me?
00:48:59You're ugly.
00:49:01Why are you out like this?
00:49:03A gift for the princess.
00:49:06But this...
00:49:10Me?
00:49:11Didn't you make this for Hee-jin?
00:49:13This brother is handsome.
00:49:18This sister...
00:49:21You're uglier than our princess.
00:49:26The prince wants to meet our princess.
00:49:31Mother.
00:49:33It's mine.
00:49:35No.
00:49:36It's our princess.
00:49:45Mom.
00:49:47Princess.
00:49:51Hey.
00:49:54Am I yours?
00:49:56That's what it means.
00:49:58Go to the princess.
00:50:00Are you really going?
00:50:01Go.
00:50:02I'm really going.
00:50:03Go.
00:50:04I'm not going.
00:50:10What's wrong with you?
00:50:11Why aren't you coming?
00:50:13I'm yours.
00:50:14What's wrong with you?
00:50:15Let's go home.
00:50:18Why didn't you pick up the phone?
00:50:20I was worried.
00:50:21The battery ran out.
00:50:23I was dragged around all day.
00:50:26I thought I was going to die.
00:50:28I'm wearing the same clothes all the time.
00:50:33Why are you shopping all of a sudden?
00:50:36Don't even talk to me.
00:50:38The money you gave me...
00:50:40I'll spend it all in a month.
00:50:41I'll spend it all in a month.
00:50:43Aren't you going to wash up?
00:50:45Wait a minute.
00:50:47What's wrong?
00:50:48Why did you put the remote in your pocket?
00:50:50I didn't watch any news today.
00:50:52You don't have to watch TV.
00:50:54You don't have to watch it.
00:50:55I have to watch it.
00:50:56And there's no TV in my room.
00:50:58Instead, there's a lot of fun stuff in your room.
00:51:00What?
00:51:01Yeah, your room is good.
00:51:02Let's go to that room and play.
00:51:03I don't have a TV.
00:51:05I want to watch TV.
00:51:07I like TV.
00:51:08You don't have a TV?
00:51:09Let's go in.
00:51:16Let's start with that.
00:51:20Next, next.
00:51:21Hurry, hurry, hurry.
00:51:22Not yet.
00:51:23What is it?
00:51:24You read it the next time.
00:51:25Just skip it.
00:51:27It's my first time seeing you.
00:51:28Wait a minute.
00:51:31There's a lot left.
00:51:36It's here.
00:51:38What is this?
00:51:40This is a complete antique.
00:51:42Can I do this?
00:51:46Oh, it's working.
00:51:49Hey, the song is the same song.
00:51:52That's right.
00:51:53I charge it once a week and listen to it.
00:51:56I like that song better than recent songs.
00:51:58Hey, do you want to hear it?
00:52:16I'll hold your hand.
00:52:20It's too dark.
00:52:21I can't see the way.
00:52:22All I have is a match and a candle.
00:52:25A small candle.
00:52:26What am I doing now?
00:52:27A candle.
00:52:28Hey, get out of here.
00:52:29What?
00:52:30Get out of here.
00:52:31I'll just watch this.
00:52:32Get out of here.
00:52:33Hey, the sun is going down.
00:52:34Now the roof.
00:52:35Look at the sunset.
00:52:36You and me alone.
00:52:37This isn't right.
00:52:38We're not in the same relationship as we used to be.
00:52:42Then can I stay with you longer?
00:52:44Oh, wait a minute.
00:52:45I'll just stay.
00:52:46What's wrong with you?
00:52:47Why is your kid so bold all of a sudden?
00:52:51Get out of here.
00:52:52This is my room.
00:52:53Minho.
00:52:56Charmin.
00:52:57Hey, what's wrong with you?
00:52:58Why is your kid so shameless and bold?
00:53:01Get out of here.
00:53:02This is my room.
00:53:03Minho.
00:53:06Charmin.
00:53:07Charmin.
00:53:10Minho.
00:53:18Charmin.
00:53:21Minho.
00:53:37Minho.
00:53:43If you're going to stay like this, where are you going?
00:53:51Hello.
00:53:52Oh, Ms. Lee.
00:53:53What's going on?
00:53:55What?
00:53:57Ms. Choi said that.
00:54:02No, stop it.
00:54:03Trust me.
00:54:07You like that woman so much.
00:54:14You don't have to worry about her.
00:54:16Yeah, I know.
00:54:19I think you should be careful of her, too.
00:54:23I don't think you need to.
00:54:25Wouldn't it be best not to deal with her?
00:54:28Oh, my God.
00:54:30So be careful, too.
00:54:32She talks a lot.
00:54:34Yeah, yeah, yeah.
00:54:35You take care of her.
00:54:37No, no.
00:54:38I don't think I need to talk to her.
00:54:41Oh, don't worry.
00:54:42I'll give you a gift if I save you.
00:54:44Oh, yeah.
00:54:48Oh, thank you.
00:54:58Oh, what can I do?
00:55:00We all meet while working.
00:55:06Oh, my God.
00:55:07What's wrong with your legs?
00:55:17You don't have to look at me.
00:55:20Oh, that's a secret.
00:55:24I don't think I can do this.
00:55:26I really don't think I can do this.
00:55:27I really don't think I can do this.
00:55:28I really don't think I can do this.
00:55:29I really don't think I can do this.
00:55:30How can I keep it a secret for 20 years?
00:55:32I think I'm going to die.
00:55:34Oh, my God.
00:55:37Uh, uh, uh.
00:55:40It's time to go.
00:55:43What's wrong with your voice?
00:55:45Oh, Mr. Lee.
00:55:46I'm going to Japan today.
00:55:47Yeah, let's meet and talk about things we haven't done.
00:55:50Oh, yeah.
00:55:57Hey, come out.
00:56:04Oh, I'm thirsty.
00:56:22Oh, my God.
00:56:23You've been on the phone for so long.
00:56:26Your mom is amazing.
00:56:28Oh, I'm hungry.
00:56:29Do you want something to eat?
00:56:32No, I'm really...
00:56:33I went all the way to the point where I was about to get a lung cancer.
00:56:36I don't think about food.
00:56:38I'm outside air.
00:56:39I want to use the outside air so much.
00:56:41I'm going for a walk in front of here.
00:56:43All right, come on in.
00:56:44I'll make you pasta.
00:56:45Oh, yeah?
00:56:46All right.
00:56:48I'll listen to this and go.
00:56:59Yes, hello?
00:57:01Where are you?
00:57:02Oh, I'm at home.
00:57:03You're with Ko Se-hyung, right?
00:57:05Yes, I'm with him right now.
00:57:07Don't let him get out of the house.
00:57:09Oh, but what's going on?
00:57:12Oh Young-cheol escaped.
00:57:23I didn't even ask you to do it.
00:57:31You can never solve it alone.
00:57:34My father will solve it.
00:57:36Like then.
00:57:42Yes, I see.
00:57:43Don't worry.
00:57:44I'll be there.
00:57:47I'll be there.
00:58:00Se-hyun!
00:58:01Ko Se-hyun!
00:58:04Oh, right.
00:58:05I'm listening to music.
00:58:16I'm listening to music.
00:58:46I'm listening to music.
00:58:47I'm listening to music.
00:58:48I'm listening to music.
00:58:49I'm listening to music.
00:58:50I'm listening to music.
00:58:51I'm listening to music.
00:58:52I'm listening to music.
00:58:53I'm listening to music.
00:58:54I'm listening to music.
00:58:55I'm listening to music.
00:58:56I'm listening to music.
00:58:57I'm listening to music.
00:58:58I'm listening to music.
00:58:59I'm listening to music.
00:59:00I'm listening to music.
00:59:01I'm listening to music.
00:59:02I'm listening to music.
00:59:03I'm listening to music.
00:59:04I'm listening to music.
00:59:05I'm listening to music.
00:59:06I'm listening to music.
00:59:07I'm listening to music.
00:59:08I'm listening to music.
00:59:09I'm listening to music.
00:59:10I'm listening to music.
00:59:11I'm listening to music.
00:59:12I'm listening to music.
00:59:13I'm listening to music.
00:59:14I'm listening to music.
00:59:15I'm listening to music.
00:59:16I'm listening to music.
00:59:17I'm listening to music.
00:59:18I'm listening to music.
00:59:19I'm listening to music.
00:59:20I'm listening to music.
00:59:21I'm listening to music.
00:59:22I'm listening to music.
00:59:23I'm listening to music.
00:59:24I'm listening to music.
00:59:25I'm listening to music.
00:59:26I'm listening to music.
00:59:27I'm listening to music.
00:59:28I'm listening to music.
00:59:29I'm listening to music.
00:59:30I'm listening to music.
00:59:31I'm listening to music.
00:59:32I'm listening to music.
00:59:33I'm listening to music.
00:59:34I'm listening to music.
00:59:35I'm listening to music.
00:59:36I'm listening to music.
00:59:37I'm listening to music.
00:59:38I'm listening to music.
00:59:39I'm listening to music.
00:59:40I'm listening to music.
00:59:41I'm listening to music.
00:59:42I'm listening to music.
00:59:43I'm listening to music.
00:59:44I'm listening to music.
00:59:45I'm listening to music.
00:59:46I'm listening to music.
00:59:47I'm listening to music.
00:59:48I'm listening to music.
00:59:49I'm listening to music.
00:59:50I'm listening to music.
00:59:51I'm listening to music.
00:59:52I'm listening to music.
00:59:53I'm listening to music.
00:59:54I'm listening to music.
00:59:55I'm listening to music.
00:59:56I'm listening to music.
00:59:57I'm listening to music.
00:59:58I'm listening to music.
00:59:59I'm listening to music.
01:00:00I'm listening to music.
01:00:01I'm listening to music.
01:00:02I'm listening to music.
01:00:03I'm listening to music.
01:00:04I'm listening to music.
01:00:05I'm listening to music.
01:00:06I'm listening to music.
01:00:07I'm listening to music.
01:00:08I'm listening to music.