CARABINIERI S6 EP 11 PADRI E FIGLI

  • l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:01Giacomo.
08:03Mamma.
08:04Baccio.
08:06Il mio bambino.
08:07Che ci fai qui?
08:09Mi mancavi tanto.
08:11Ma ci siamo visti l'altro giorno.
08:13Beh, perché? Allora, non mi puoi mancare già tanto?
08:17Che piacere di vederla, Margherita.
08:18Oh, comandante.
08:20Buongiorno, buongiorno.
08:21Spero che questa volta si fermi qualche giorno.
08:23Molto di più.
08:25Voglio trovare un appartamentino.
08:28Così posso venire più spesso a trovare Giacomo.
08:33Come?
08:34Anzi, io volevo chiedervi un regalo.
08:36Mamma.
08:37Me lo prestate per un po'?
08:38Perché no?
08:40Tre ore le bastano?
08:42Grazie, davvero.
08:44Grazie.
08:45Prego.
08:46E noi andiamo. Arrivederci.
08:48Arrivederci.
08:49Arrivederci.
08:51E su, muoviamoci, che a tempo non aspetti tempo.
08:53Capito, fammi andare almeno a cambiare.
08:55E allora fallo.
08:58Stai pensando ancora a quella.
09:02A quella chi?
09:03Bravo.
09:05Così mi piaci.
09:09Uno è quello della signora Labate, del credito Umbro di Città della Pieve.
09:13L'altro, che la signora dice di non conoscere, però è sempre intestata a suo nome,
09:17è della stessa banca, ma della sede di Perugia.
09:22E su quello lì sono transitati i 300.000 euro.
09:26Vedo.
09:27Comandante, se vuole possiamo andare io e Romano a Perugia a controllare.
09:31Direi immediatamente.
09:32Bene, comandi.
09:37Sembra il tipico conto clonato, per movimentare un po' di denaro sporco.
09:47Baldi.
09:48Sì.
09:49Vai con Tusi alla banca della signora qui a Città della Pieve
09:51e cercate di scoprire se ha ragione a sospettare del direttore.
09:54Agli ordini.
09:58Qualcosa non va?
10:00È che ho avuto una brutta esperienza con un caso di conti correnti clonati.
10:05Posso?
10:07Parlando del diavolo spuntano le corna.
10:09Scusa?
10:10Maresciallo.
10:11Buongiorno.
10:12O ti sei dimenticato che io e te dobbiamo parlare di lavoro?
10:16Vi lascio soli.
10:17No, no, andiamo via noi.
10:18Vi rivelisco.
10:19Andiamo, cammina.
10:21Scusa.
10:23Cammina.
10:24Asciami, mi pare che mi stai portando in galera.
10:26Eh, sai come credo? Questa volta ci avvicino in serio.
10:28Ma di che stai parlando?
10:29Zitto, cammina.
10:36Dimmi che non ti sei messo a truffare la gente con i conti correnti clonati.
10:40Io?
10:41Guarda che quella volta è stato solo un equivoco.
10:44Equivoco?
10:45E allora perché vesti sempre come un damerino?
10:47Speri che la gente dice, guarda com'è distinto.
10:50Io non spero proprio niente.
10:52Io mi vesto così perché sono un signore.
10:56Se lo dici tu.
10:58Adesso la mia vita è dedicata al lavoro.
11:01Sì, vabbè.
11:02A proposito.
11:04Ho qui una cosa giusta giusta per te.
11:07È un vero affare.
11:09Un appartamentino delizioso a via Galilei in pieno centro.
11:13Ti ho detto che non mi serve una casa.
11:16E Caterina?
11:18Mettiamo per esempio che tu in un conflitto a fuoco ci rimetti le penne.
11:24La paura, figliola, resta così senza niente.
11:27Grazie per l'augurio.
11:28Io ti auguro ogni bene possibile.
11:30Ma bisogna essere previdenti.
11:32Può succedere sempre il peggio.
11:34È dagli.
11:35Questo è una opzione d'acquisto.
11:39Una firmetta e il futuro di tua figlia è assicurato.
11:44Sei sicuro che per il futuro di mia figlia?
11:47Da come insisti sembra quasi che da questo documento dipenda il tuo di futuro.
11:51No, no, togli il quasi.
11:52Se tu firmi, io posso vivere di rendita almeno per un anno.
11:58E allora te li do io i soldi della provvigione.
12:00E come faccio, carriera?
12:01Allora vuoi che torni indietro e non fare niente?
12:04E morire così?
12:05Meglio.
12:06Decrepito.
12:09Non mi tentare, guarda.
12:11Vabbè, lo faccio per Caterina.
12:21Qui ma non ti fidi proprio di tuo padre, eh?
12:32Bravo, figlio mio.
12:34Questo è l'affare della vita tua.
12:41Bella l'idea del marsupio, quasi quasi la consiglio a Gabriele.
12:45Ma lascialo stare col poveretto.
12:48Perché poveretto?
12:49Da quando sa che diventare papà è la persona più felice del mondo.
12:52Ah, perché tu quella la chiami felicità?
12:55Io la chiamo fifa matta.
12:57Gabriele se ne sarebbe già andato se non fosse un ragazzo onesto.
13:01Senti, ma che hai? Ultimamente sei strano.
13:06Niente.
13:07Dai andiamo, va.
13:11Caddo dalle nuvole.
13:12Almeno come la nostra cliente, la signora Labbate.
13:16Quindi non è stata lei a farle aprire un nuovo conto?
13:19Magari su richiesta proprio della signora?
13:21No, certo.
13:22E poi la movimentazione sul conto della Labbate è già abbastanza ridicola.
13:26Un conto è più che sufficiente.
13:28Se è così allora perché ha insistito tanto a farglielo aprire?
13:30Ma lei l'ha vista la signora?
13:32Si perdeva continuamente il conto.
13:34Ma lei l'ha vista la signora?
13:35Si perdeva continuamente quei due soldi dei clienti.
13:38Con i bonifici è tutto molto più sicuro.
13:40Non mi sembra una vecchietta così rimbambita.
13:42Ci ha detto che l'ha aperto solamente perché lei le ha garantito cara gratuito.
13:46È così?
13:47Paga solo 4 euro al mese.
13:49Vogliamo discutere di questa miseria?
13:53Sono 48 euro l'anno per qualche centinaio di vecchietti.
13:56Fa una bella cifra per la banca.
14:05Scusami Martini.
14:06Dica pure comandante.
14:07Vorrei che tu facessi un'indagine su questa agenzia immobiliare.
14:12Situazione patrimoniale, proprietà, bilancio.
14:16Insomma tutto.
14:17Provvedo subito.
14:25Che è?
14:26Boh non lo so.
14:28Qui c'è scritto che è un'agenzia immobiliare.
14:30Che è?
14:31Boh non lo so.
14:33Qui c'è scritto casa vostra, società di intermediazione popolare.
14:37E che ci fa?
14:38Non lo so.
14:39Chiede a lui.
14:41Sì.
14:47E poi io ti do le chiavi no?
14:49Così tu ci potrai andare quando ti pare.
14:51Quando io non ci sono.
14:54Con chi mi pare?
14:55Ma certo che ci puoi andare con chi ti pare.
14:57Tranne che con una persona.
14:58Mamma, quando è che la fine?
14:59Oh, io spero che tu la stia tenendo alla larga.
15:01Molto alla larga.
15:04Vabbè, questo posto?
15:05È lì, dietro l'angolo.
15:07Sieni, siamo arrivati.
15:09Vieni, vieni.
15:13Su, su.
15:18Giuseppe caro.
15:20Oh Margherita, che gioia vederti.
15:24Dimmi la verità Giuseppe.
15:25Ma la proposta di affittare un appartamentino me l'hai fatta solamente per vedermi più spesso.
15:30Tu non venivi mai?
15:32Ora capisco.
15:34Mi mancavi tanto.
15:37Ti devo confessare che in fondo anch'io lo desideravo sai.
15:41Sì, per stare più vicino a mio figlio no?
15:45Vero Giacomo?
15:46Sì, sì, certo, certo.
15:47Mica per incontrare il signor Giuseppe.
15:49No, no.
15:52Buongiorno.
15:53Oh, il nostro principale.
15:55Buongiorno.
15:56Buongiorno.
15:59Amore, vieni un attimo.
16:01Sei riuscito a far firmare quell'opzione per l'appartamento di Via Galilei?
16:04Missione compiuta.
16:06Perfetto.
16:07Buon proseguimento.
16:09Grazie.
16:13Scusi, Via Galilei è quella delle case popolari no?
16:18No, è proprio al centro.
16:20No, si sta sbagliando.
16:21Quella è Via Galilei.
16:25Andiamo?
16:26Sai, in un'ora possiamo visitarle tutte, sono tutte in zona.
16:33Buongiorno.
16:34Ciao.
16:35Ciao.
16:36Come mai qui?
16:38Tu, come mai qui?
16:39Giacomo, scusa eh.
16:41Scusa, scusa Giacomo, ma noi abbiamo fretta.
16:46Scusate signorina, come vedete sono molto occupato.
16:49No, ma avevamo un appuntamento.
16:51Sì, ma ci vediamo le pomeriggie.
16:53No, non posso, ho il turno in ospedale.
16:56Domani mattina?
16:57Sì, perfetto.
16:59Andiamo cara?
17:00Certo.
17:07Non fa sempre questa faccia arcinia.
17:09Devo compensare la tua che è da bonaccione.
17:13Guarda.
17:18Ho fatto controllare.
17:19Effettivamente la signora Rosa Labate ha aperto un conto da noi il mese scorso.
17:23Peccato che lei non lo sappia.
17:25È impossibile.
17:27Possiamo vedere la pratica?
17:28Certo.
17:30Ma questi 300.000 euro?
17:32Sono per il mutuo che la signora ha chiesto per comperarsi casa.
17:35Però, che banca è disponibile?
17:37Mi risulta che le altre difficilmente concedono mutui a persone di una certa età.
17:40Guardi, la pratica l'ha seguita l'ingegneri Dolfi.
17:43E comunque si tratta di un mutuo decennale
17:45che risulta garantito anche dal figlio,
17:47erede diretto della signora.
17:49Vede lì la firma?
17:50Certo.
17:53Un mutuo decennale di 300.000 euro è una bella rata, no?
17:57Beh sì, sono circa 35.000 euro annui.
18:00E come fa a pagarla?
18:02Una che vive vendendo il latte d'acqua
18:05e una che vive vendendo il latte di venti mucche.
18:08Non lo so, avrà altri redditi.
18:10Le ho detto, ha seguito tutto Ridolfi.
18:12E le risulta che paghi regolarmente?
18:14In effetti, dopo le prime due rate,
18:16ora per la terza siamo al secondo sollecito.
18:19È possibile parlare con questo ingegnere?
18:22Purtroppo ora non c'è.
18:23Ha chiesto tre settimane di ferie.
18:25È in Australia.
18:26Tre settimane?
18:28Sì.
18:30Lo possiamo rintracciare?
18:31Non ha lasciato recapiti.
18:33Allora lo capisco.
18:34Quando uno vuole staccare...
18:36A me lo dice.
18:38Vuoi andare in vacanza anche tu?
18:40No, è così per dire...
18:47Allora?
18:48Cosa ne pensi, Giacomo?
18:50Di questo?
18:52Lo prendiamo?
18:54Mamma, non lo so.
18:55Fai come vuoi.
18:56Per me va bene.
18:57Certo che se si trovasse a 100 km di distanza
18:59sarebbe meglio.
19:01Lo senti, Giuseppe?
19:03Che donna fortunata sono
19:05ad avere un figlio così simpatico.
19:07Lui è un figlio fortunato
19:10ad avere una mamma così bella,
19:12così affascinante.
19:15Bene, io devo tornare in caserma.
19:17Non starai mica correndo da quella?
19:19Mamma, per favore, basta con questa storia.
19:22Giuseppe, grazie.
19:24Controlli quella cosa in via Galilei
19:25e vedrai che ho ragione io.
19:27Se vuole lo faccio.
19:28Guardi però che è come dico io.
19:31Vedremo.
19:37Che strano.
19:39Rondi, il proprietario dell'agenzia a casa vostra,
19:41è di caserta.
19:42Come il comandante.
19:44Una coincidenza?
19:47Così sembra.
19:48Forse è meglio approfondire.
19:51Perché non provi a prenderti un po' di giorni?
19:55Non risolvere niente.
19:57Allora facevi meglio entrare nel bar.
20:02Forse dovrei andare.
20:04Mamma mia, ma che avete tutti quanti
20:06che volete andarvene?
20:07Tutti chi, scusa?
20:14Maurizio.
20:16Ma che vuoi?
20:18Maurizio.
20:24Mi dispiace.
20:28Grazie.
20:32Che bello.
20:34Occhi, occhi, occhi, occhi.
20:36Occhi, occhi.
20:43Un parente tuo.
20:45Uguale.
20:47La cresta, la somiglianza impressionante.
20:50Qui di impressionante ci sei solo tu, guarda.
20:54Comunque, una bella analisi del DNA.
20:57La farei io.
20:59Lo sai come gliela faresti l'analisi?
21:01Al forno con le patate.
21:03Patate.
21:04Patate, una cipolla,
21:06rosmarino.
21:07Occhi, occhi.
21:11Signora, buongiorno.
21:12Buongiorno.
21:13Salve.
21:15Ma fa tutto lei qua, eh?
21:16Eh, non posso certo permettermi di pagare qualcuno, eh?
21:20Gentilmente dovrebbe dare un'occhiata a questi documenti.
21:23Ah.
21:24Sì, e, e, e, e, e, la mamma è chi me la strizza, tu?
21:28Tu.
21:29Ma forse il mio collega è più indicato.
21:32No, di lui non mi fido.
21:41Mi faccia vedere ste carte.
21:43Ecco signora, in particolare mi dovrebbe dire
21:46se questa è la firma di suo figlio.
21:49Ma io non ho figli.
21:50Sono sterile.
21:52Morsito.
21:54Ah.
21:55Che dolore.
21:57Mi sa che non si potrà sedere per una settimana.
22:00Vorrà dire che fa il piantone.
22:02A stare in piedi mica fa male, eh?
22:04Però poteva dirlo che la mucca era pericolosa, signora, su.
22:07Eh, lo sa che questa potrei considerarla
22:09aggressione a un pubblico ufficiale?
22:11Ma quale ufficiale?
22:13Se mi ha detto che sei un semplice brigadiero.
22:20Che si tratti di un imbroglio ormai non c'è dubbio.
22:23Hanno cronato il conto di Rosa Labbate
22:25per truffare la banca e prendersi quasi 300.000 euro.
22:28Adesso però abbiamo una traccia.
22:32L'atto d'acquisto dell'appartamento
22:34anche se sicuramente non l'ha stipulato la Labbate
22:36visto che il nome del notaio non risulta nell'albo.
22:39E l'unico che lo dovrebbe conoscere è quel Ridolfi della banca.
22:42Ma sta in Australia.
22:43Ecco, appunto.
22:45State sicuri che l'appartamento citato nell'atto fasullo
22:48sarà una catapecchia.
22:50L'unica cosa positiva
22:52è che probabilmente il proprietario conosce il truffatore.
22:55Perché dici il truffatore?
22:58Potrebbe essere più di uno.
23:01Ho i miei buoni motivi
23:03e voglio verificare personalmente.
23:05Perché invece non lo verifichiamo insieme?
23:09No dai, che Roma non è poi così lontana.
23:11Sì, lo so, ma ho paura lo stesso.
23:15Non voglio rischiare di perderlo.
23:20Vai bene.
23:21L'amore non va e viene tanto facilmente
23:23ma quando uno ce l'ha
23:25se lo deve tenere stretto.
23:29Eh già.
23:31Non a tutti i costi però.
23:34Guarda che Marco ci sta ammazzando.
23:36Guarda che Marco ci sta male.
23:40Ah, eccolo.
23:42Mi raccomando, acqua in bocca.
23:44Tranquilla.
23:47Posso?
23:48Certo.
23:49Vado a lavorare.
23:58Tutto a posto?
23:59Non va?
24:01No, perché?
24:02Non mi sembrava.
24:03Non ti sembrava?
24:06Allora.
24:10I tuoi colleghi?
24:11Ho visto.
24:17Chissà perché ma ho la sensazione
24:19che mi stai nascondendo qualcosa.
24:23Ultimamente ti vedo un po' strano, un po' diverso
24:26e ho la sensazione che
24:28Sonia non c'entra niente in tutto questo.
24:31Ognuno ha i suoi segreti.
24:33E io che segreti avrei?
24:35Gioia ad esempio.
24:37Marco, Gioia non è un segreto.
24:39Speriamo che sia almeno un segreto
24:40che possa farmi vincere il premio Pulitzer.
24:45Non si capisce ancora perché
24:46abbia una deliziosa ex moglie
24:47e come mai l'abbia lasciata.
24:49O magari si è fatto lasciare, non lo so.
24:54Si scoprono i tuoi segreti di faccio nero.
24:58Prego, accomodatevi.
25:00Beh, ad esempio conosci quel signore lì?
25:02Il proprietario dell'agenzia immobiliare.
25:05Solo che ha promesso a un misterioso qualcuno
25:08di non dirne il motivo.
25:11E chi sarebbe questo qualcuno?
25:14Un segreto è un segreto.
25:16Ah, vuoi finire?
25:17Perché non vi sedete?
25:18Tanto ormai.
25:20Grazie.
25:26All'amico Morri.
25:27A Morri.
25:28Che c'entra il vostro comandante adesso?
25:30No, si riferiscono al padre del comandante.
25:33Lavora in questa agenzia immobiliare,
25:35in questo tale Rombi.
25:38Tra l'altro oggi è chiuso anche l'affare.
25:41Volete accomodarmi a questo tavolo?
25:43Sì.
25:44Grazie.
25:45Intanto le lascio la lista dei vini.
25:47Molto gentile.
25:52Prego.
25:53Grazie.
25:54Salve, capo.
26:00Mi sa che il signor Giuseppe
26:02oggi ha chiuso più di un affare.
26:03Eh sì, e uno anche a spese mia.
26:06Non ti lamentare.
26:08Io invece ho la sensazione
26:10che Morri ti farà fare una grande carriera.
26:15Dite?
26:17Perché? Che ho fatto?
26:18Non lo so.
26:19Non lo so.
26:20Non lo so.
26:21Dite?
26:23Perché? Che ho fatto?
26:24Tu niente.
26:25Però tu e Morri potreste diventare parenti.
26:32Non lo dite neanche per scherzo.
26:34Qual è l'edificio?
26:36Palazzinà.
26:40Ah.
26:41Quella deve essere la dottorissa Salerno.
26:45Piacere.
26:46Geometra Pellegrino.
26:47Maresciallo Morri.
26:48Piacere.
26:49Maresciallo Barberini.
26:50Piacere.
26:51Piacere.
26:52Piacere.
26:53Piacere.
26:54Piacere.
26:55Piacere.
26:56Piacere.
26:57Piacere.
26:58Piacere.
26:59Piacere.
27:00Piacere.
27:01Piacere.
27:02Piacere.
27:03Maresciallo Barberacucci.
27:04Nadia Salerno.
27:05Prego, da questa parte, venite.
27:13Per fortuna l'appartamento è al primo piano.
27:16300.000 euro?
27:18Non arriva neanche tutto il palazzo.
27:19Almeno così sembra.
27:34Ma noi andiamo a giocare.
27:35Va bene.
27:36Ciao.
27:37Ciao.
27:41Lei è sicura che l'appartamento C è identico al suo?
27:44Sono tutti uguali, 35 metri quadri.
27:47Mi dispiace che Gino l'abbia venduta, è tanto una brava persona.
27:51Grazie.
27:52Arrivederci.
27:53Arrivederci.
27:56Non posso crederci.
27:58La casa non corrisponde affatto alla cartina catastale
28:01peritata dall'ingegnere Ridolfi.
28:03E infatti, questa sua lunga vacanza mi sembra un po' sospetta.
28:06No, di Ridolfi io mi fido.
28:08E poi per andare in Australia tre settimane non sono per tante.
28:11Vedrete, tornerà.
28:14Bene, vogliamo andare a trovare questo signor Gino?
28:16Non abbiamo altro per ora.
28:22Che ho fatto di male?
28:23Lei niente.
28:24Siamo qui per chiederle della sua casa.
28:26Non è più mia.
28:28L'ho dovuta vendere per pagare i debiti.
28:30E quanto le hanno dato?
28:32Trentamila.
28:36L'ha venduta la signora Rosa Labbate?
28:38Guardi, il nome non lo ricordo.
28:40Ha fatto tutto quello.
28:41Quello che?
28:42Quello che aveva la procura.
28:44E di lui se lo ricorda il nome?
28:47Rondi.
28:49Carlo Rondi.
28:53Grazie.
28:56Arrivederci.
29:01Questo Rondi non è quello per cui hai lavorato, padre.
29:05Già.
29:09E come faccio a spendere tutti quei soldi?
29:11Comunque un monolocale in centro con angolo cottura costicchia.
29:15Costicchia?
29:16Vogliono tutti intorno a 600 euro.
29:17E per cosa? Per un buco?
29:19Dove lo mettiamo il bambino?
29:21Che ti devo dire?
29:22L'agenzia sembra non avere altro.
29:23Che facciamo?
29:25Ah!
29:26Ecco qual era il segreto.
29:28Ti sta aiutando a cercare casa.
29:30Ma è fantastico.
29:31Guarda che il signor Mori ha fatto vedere a mia madre
29:33degli appartamentini niente male.
29:35Un po' più grandi e ti robo un prezzo.
29:37Ah, lei li ha trovati, eh?
29:40Sì, sì.
29:41Guarda, se vuoi ti do gli indirizzi.
29:43Così Martini e Contini rivolgono il comandante.
29:50E quindi, questo Rondi è un mio compaesano
29:52e un mio compagno.
29:53E quindi, questo Rondi è un mio compaesano
29:55ed è incensurato.
29:57Già.
29:58Anche la società è scritta regolarmente
30:00e come regolarmente è stato versato il capitale.
30:04Non mi basta.
30:05Voglio tutto il suo albero genealogico,
30:06fino alla quarta generazione.
30:08Voci, indiscrezioni, frequentazioni, tutto, ok?
30:11Comandi.
30:12Tu invece controlla l'elenco
30:14dei correntisti delle due banche.
30:15Verifichiamo se ci sono altri conti clonati.
30:17L'autorizzazione del magistrato è appena arrivata.
30:19Bene.
30:21Contini, tu invece mi devi setacciare
30:24tutta la vita dell'ingegneri Dolfi
30:26e rintracciarlo in qualsiasi modo.
30:27Non voglio storie.
30:29Mi attendo ai risultati e entro 24 ore.
30:31Chiaro?
30:38Non l'ho mai visto così.
30:39Non sembra neppure più lui.
30:51Bruno, e che ci fai qui?
30:54Ci abito.
30:56Potrei fare la stessa domanda a te.
31:03Che ci fai tu qui?
31:06Io?
31:07Che ci faccio?
31:09Non è che ti sei pentito di aver finito l'opzione?
31:12Che fesso che sono stato a darti più doce ancora.
31:15Lo sapevo che anche l'altra volta non ero un equivoco.
31:18Come ora.
31:19Ma che dici?
31:20Che hai bevuto?
31:22Hai fatto un bel colpo insieme a quel ronde, eh?
31:24Vi siete fregati quasi 250.000 euro con l'appartamento a Via Galilei.
31:28Di che stai parlando?
31:29Quello è un appartamento che vale molto di più.
31:32Sì, eh.
31:33Sono 120 metri quadri in pieno centro.
31:35No, sono 35 metri quadri in un palazzo popolare
31:38in periferia a Via Galilei.
31:40Non può essere.
31:41Ci deve essere un errore.
31:43Domani mattina controllo.
31:44Bravo, controlla.
31:50Nipote mia, il nonno ti vuole tanto bene.
31:53Che dici?
31:54Ricordati che nella vita tutti hanno diritto a una seconda chance.
32:02Tu pensavi che nessuno sapesse niente di te e di quel bel carabiniere,
32:06ma io sono tuo nonno
32:09e ti conosco da quando ti davo il biberon la notte.
32:13Nonno, che hai?
32:14Vieni, è il nonno tuo.
32:17Vuoi partecipare al corso ufficiale?
32:19Sì, c'è un concorso la prossima settimana.
32:22A Roma?
32:24Lo so.
32:27Forse è proprio per questo che lo vuoi fare.
32:31Qui, Centoaria di Pupinidone.
32:34Senti, non è che per caso a Roma ce l'hai reddita?
32:37Sì.
32:38Allora...
32:39Sì?
32:40Allora...
32:41Allora...
32:42Allora...
32:43Allora...
32:44Allora...
32:45Allora...
32:46Allora...
32:48In un caso a Roma c'è la redazione del giornale
32:50per cui lavora Maurizio?
32:52Per caso, sì.
32:54Ci sarà una coincidenza.
32:55Lo so.
32:56Ma che succede?
32:59Che sta facendo il signor Giuseppe?
33:02Signor Morri!
33:03Ah, sì.
33:05Signor Morri, c'è qualche problema?
33:07No, non vi preoccupate.
33:09Sto solo andando a fare una passeggiata
33:11con questi miei due vecchi amici.
33:15E ci vediamo dopo, eh?
33:18Buongiorno.
33:31Buona giornata.
33:37C'è qualcosa di strano.
33:42CD030XM?
33:46Ma non era Giuseppe quello che se n'è andato via in quella macchina nera?
33:49E non era lui, eh?
33:51Ci eravamo dati appuntamento qui?
33:53Mamma, per favore, mi dai le chiavi della macchina?
33:55Sì, sì.
33:56Io li seguo.
33:57Ah, ragazzi, sto aspettando un'informativa dal comando provinciale sui duofi.
34:00Pensateci voi.
34:01Va bene.
34:02Ma che cosa succede?
34:16Dimmi.
34:19Ho fatto una ricerca su tutti i casi di conti correnti clonati.
34:23E il nome di mio padre è in uno di questi.
34:28È un caso che risale a più di dieci anni fa a Caserta.
34:33Neanche per me sarebbe facile dirlo.
34:36La cosa peggiore è che sono convinto che era coinvolto.
34:41Sì, ma dagli atti risulta che non c'entrava nulla.
34:43E poi sono passati dieci anni.
34:45Il suo nome non è più emerso dopo.
34:47Mio padre sa il fatto suo, è molto abile.
34:50Secondo me esagere, dai.
34:52Sta ai fatti, no?
34:54Non è così semplice.
34:56Che vuoi dire?
34:59Ha coinvolto anche me.
35:00Non ci credo.
35:01Ieri mi ha convinto a firmare l'opzione per l'acquisto di una casa per Caterina.
35:06E io l'ho fatto.
35:07Senza leggere il contratto.
35:09È tuo padre.
35:10È normale che ti sia fidato, no?
35:12No.
35:13Proprio perché è mio padre ho commesso una grave leggerizza.
35:29Maledizione, il cellulare.
35:32Chi ti dice che non puoi andare a Caterina,
35:34non puoi andare a Caterina.
35:36Non è il cellulare.
35:38Chi ti dice che quel documento sia compromettente?
35:41E chi mi dice il contrario.
35:48Papà, hai visto il nonno?
35:52Stanotte è rientrato tardi, credo che sia ancora dormendo.
35:55Ma no, mi ha svegliato lui stamattina.
35:57Mi ha accennato ad un appartamento che tu mi avresti comprato.
36:00Lo vedi che non c'è da preoccuparsi per quello?
36:03Lui sembrava molto preoccupato di aver combinato un grosso guaio.
36:06Ecco.
36:10Scusate.
36:11Scusate.
36:12Buongiorno.
36:13Buongiorno.
36:14Io sto provando a chiamare mio figlio ma non mi risponde.
36:18Volevo sapere di Giuseppe.
36:20Voi siete riusciti a contattarlo?
36:22Buongiorno.
36:26Salve.
36:27Comandante, sa dove è suo padre?
36:31Perché me lo chiedi?
36:32Mi doveva far firmare il contratto d'affitto per un appartamento
36:34ma è già la seconda volta che mi dà l'appuntamento e non viene.
36:38Mi sembra molto strano.
36:40Anche a me.
36:42Al momento non posso dirvi nulla.
36:45Quale appartamento, scusa?
36:48Un appartamento molto, molto carino.
36:54Avete notizie di Contini?
36:55Sto provando a chiamarlo ma non risponde.
36:58Beh, vedrete che chiamerà lui.
36:59Se non risponde ci sarà un motivo.
37:01Ma perché gli è andato dietro?
37:05C'era pericolo.
37:07Giuseppe ci ha rassicurati
37:09però a noi è sembrato che fosse costretto a salire sull'auto con Rondi e il suo amico.
37:16Quale amico?
37:20È un affiliato del clan Sarnataro a Caserta.
37:23Sospettato di cinque omicidi.
37:26E la moglie di Rondi si chiama Giuseppina Sarnataro
37:28che è la figlia di...
37:29Gaetano.
37:30Esatto.
37:31Il boss.
37:33Riprovo, forza.
37:41Scusate, ma dov'è Giavo?
37:43Mi ha lasciato il telefono in bagno.
37:44Un po' è squilla.
37:49Questa non ci voleva.
37:52Che notizie abbiamo sui conti corretti?
37:54Io non ho trovato altri conti corretti.
37:56L'unico rimane quello di Rosa Labate.
38:01Comandante, la direttrice della banca di Perugia
38:03ci ha informato di aver chiesto inutilmente all'agenzia
38:06i documenti comprovanti e la procura a comprare da parte della Labate.
38:10Dobbiamo scoprire dove sono finiti i soldi e chi li ha fatti sparire.
38:15Marco, quella targa che mi hai fatto controllare appartiene all'ingegnere di Dolce.
38:20Quello che dovrebbe essere in Australia.
38:22Dobbiamo chiedere subito l'autorizzazione al magistrato a sequestrare i documenti dell'agenzia.
38:27Prima che chiudano l'impattante in tutta fretta.
38:29Esatto. Andiamo.
38:32Martini, Tosi, prendete una macchina e cercate di rintracciare i contini.
38:35Comandi.
39:00Non c'è, mi dispiace.
39:01Questo lo sappiamo. Ma le avrà detto qualcosa, ha giustificato l'assenza.
39:05No, veramente ha detto che sarebbe stato via qualche giorno, ma che non vuole essere disturbato.
39:10Il suo principale avrà un cellulare, ci può dare il numero?
39:13Però così lo disturbate.
39:15E perché? Vedrà che sarà felicissimo di sentirci.
39:19Se lo dice lei.
39:29Grazie.
39:33Li riportate quei documenti voi?
39:35Non si preoccupi, abbiamo l'autorizzazione del magistrato.
39:40Abbiamo trovato del materiale interessante.
39:44Niente.
39:45Me l'ho detto che non vuole essere disturbato.
39:48E il suo principale vi ha detto se c'era con lui il signor Molli?
39:55No.
40:00Lei si chiama Casalone, vero?
40:02Sì, Cinzia Casalone.
40:04Sa che ai tempi del liceo avevo un compagno di Aversa che si chiamava Giovanni Casalone.
40:10Quello è mio padre.
40:11Sì?
40:12E me lo saluti tanto quando lo va a trovare a poggio reale.
40:29Che succede?
40:32Avevo ragione.
40:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
41:04Capisci adesso che le carte che ho firmate erano l'atto d'acquisto della casa di quel poveretto?
41:10Comprata da lui per 30.000 euro e rivenduta all'istante alla Labbate per 300.000.
41:16Ma perché tuo padre ti avrebbe fatto questo?
41:18Non lo so.
41:20Quello che so è che la data del documento sarà sicuramente retroattiva.
41:24Per cui vado a dimostrare che ho firmato dopo.
41:27Allora, partendo dal presupposto che tuo padre era innocente, e infatti la magistratura l'ha scagionato,
41:33ammettiamo che non lo sia stato.
41:35Lo sai la cosa che mi ha più colpito del caso dei conti clonati e di Casarta dieci anni fa?
41:40Cosa?
41:41Che le vittime erano tutte persone molto ricche e che non avrebbero avuto un gran danno da questa truffa.
41:47Questo è vero?
41:48Ma allora ti pare che uno poteva essere un po' più ricco?
41:51E che non avrebbero avuto un gran danno da questa truffa.
41:54Questo è vero?
41:56Ma allora ti pare che uno così farebbe uno scherzo simile al suo figlio?
42:06E poi, anche il fatto che non ci siano altri conti clonati, non ti sembra strano?
42:11Sarebbe l'unico caso.
42:13Hai ragione.
42:15E allora tutto questo si spiega in un solo modo.
42:18L'unico obiettivo sono io.
42:21Perché?
42:22Non mi stupirebbe se una parte di quei soldi fosse finita sul mio conto.
42:43Ehi!
42:45Lasciate! Lasciate questa!
42:47Sì, la fambre, si sceglie.
42:48E lascia, ma che vi ho fatto?
42:51Cammina!
42:53Cammina!
42:55Stazza!
43:17Lasciatemi stare!
43:18Ma che volete?
43:19Bastardo!
43:34Sarnataro ha voluto vendicarsi colpendomi in quello a cui tengo di più.
43:39Ci sono i soldi?
43:4170.000 euro, sul mio conto, arrivati tramite un bonifico.
43:47Ma che gli hai fatto?
43:50Dieci anni fa, a Caserta,
43:53mi fu affidata una parte dell'indagine sui conti correnti clonati.
43:56Quella in cui è stato coinvolto tuo padre?
43:58Sì, ma il suo nome non era ancora apparso.
44:00Intanto io avevo scoperto che uno dei conti correnti clonati
44:03era intestato a un prestanome di Sarnataro.
44:06Così, insospettito dall'enorme quantità di danaro
44:08che transitava sul conto di un bracciante,
44:12arrivai al boss.
44:13Che è stato condannato per ciclaggio.
44:15E traffici leciti.
44:16E allora tuo padre non c'entra niente?
44:18No.
44:21Ma è in pericolo.
44:24Se vogliono incastrarmi,
44:28devono eliminarlo.
44:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
45:17Ecco qua.
45:18È arrivato il momento, devi solo firmare.
45:42È meglio se ti fai un cilindro.
45:44È meglio se ti fai un giro qui intorno.
45:55Firma qua.
45:57Stiamo perdendo tempo.
46:13Ciao.
46:14Vai con i bici e a casa dell'ingegnere Dolfieri.
46:16Cerchate di scoprire la verità su dove si trova.
46:18Comandi.
46:25Comandante, mi scusi,
46:27ma anch'io ho dimenticato il cellulare.
46:29Signora Guardi, non è proprio il momento, mi scusi.
46:31Papà l'ha dimenticato in macchina.
46:32La macchina dove giocano?
46:33Sì, lì.
46:34Sì, lì.
46:35Sì, lì.
46:36Sì, lì.
46:37Sì, lì.
46:38Sì, lì.
46:39Sì, lì.
46:40Sì, lì.
46:41Sì, lì.
46:42La macchina dove giocano?
46:44Io... Io continuo a chiamarlo, ma...
46:46ma non risponde.
46:48Cosa gli sarà successo?
46:49Stia tranquilla. Magari non era in macchina ma...
46:52non sa di avere il cellulare.
46:53Bisogna continuare a chiamare.
46:54Certo, se riuscisse a trovare il cellulare, sarebbe una fortuna.
46:57Lo prendo io, il numero.
46:58Sì, sì, glielo do.
46:59Andiamo.
47:00Mi dia.
47:03Eccolo.
47:04Grazie.
47:05Certo che ad avere Morri come padre non deve essere facile.
47:09Morri padre o morri nonno?
47:12Morri nonno ti fa venire i capelli bianchi a star lì dietro.
47:15Ma va, questo è un problema che non ti tocca tanto.
47:18Non ho capito, che c'è da dire sui miei capelli?
47:21Oh niente, e poi non è bello parlare degli assenti.
47:27Ma tu no?
47:28Ti ci svegli così la mattina?
47:30Ma tu no?
47:31Ti ci svegli così la mattina?
47:33O lo diventi solo quando esci di battuglia con me?
47:35Eh?
47:38Ridili.
47:40Oh, ma quella non è la macchina di Margherita?
47:43No no, quella è un'altra targa.
47:48Beh lui non mi ha lasciato nessun numero.
47:51La sua macchina è stata vista questa mattina con delle persone dentro, quindi non sta in Australia.
47:55E allora dov'è?
47:56Ce lo dovrebbe dire lei.
47:58Magari ha una seconda casa?
48:00Ci pensi bene?
48:01Beh sì, lui ce n'ha una seconda, ma è a Ischia.
48:05Bella casa, sole, mare, spaghetti al pomodoro.
48:18Firma.
48:20Ecco qua.
48:28Ok.
48:30Passaci.
48:33Cammino.
48:35Cammino.
48:36Muoviti, cammino.
48:37Cammino.
48:38Cammino.
48:56Ora mi ucciderete e così mio figlio non potrà più dimostrare la sua innocenza.
49:02Deluderti sarebbe come offendere la tua intelligenza, caro Giuseppe.
49:05Io non mi offendo, solo che sono stato un po' a credere che saresti venuto qui per creare un'attività.
49:11Perché eri stanco delle angherie e della camorra.
49:15Hai ragione.
49:16Effettivamente stai perdendo colpi, Giuseppe.
49:19Però adesso scusaci perché dobbiamo completare l'opera.
49:22No, non ucciderti!
49:24Cominciamo da te.
49:25Farò!
49:30Farò!
49:35Farò!
49:44Fermo!
49:45Fermo!
49:50Mani in alto!
50:05Bruno!
50:06Figlio mio!
50:09Mi dispiace.
50:10Averti fatto tutto questo ci sono cascato come un cretino.
50:14L'importante è che tu sia bene.
50:16E poi sono io che devo chiederti scusa per aver dubitato di te.
50:20Sai che ti dico, Bruno?
50:22Io e il lavoro non andiamo proprio d'accordo.
50:26Lei ci deve spiegare molte cose, eh?
50:28C'è poco da spiegare.
50:29Mi ha detto che mi avrebbero ucciso se non avessi fatto quello che volevano.
50:32Sarnatano ve la farà pagare cara a tutti quanti.
50:35Intanto credo che Sarnatano non uscirà più di galera.
50:38E neanche tu.
50:39Occupatevene voi.
50:43Venga, signor Marle.
50:49Hai visto, comandante, che ho trovato Ridolfo?
50:51Ti ringrazio.
50:53Ma...
50:55sei ferito?
50:56Solo di strisce.
50:58Allora, come avete fatto a venire qui?
51:00Per fortuna tua madre aveva dimenticato il cellulare in macchina.
51:03Così abbiamo chiesto di rintracciarlo e...
51:06Ma tu devi andare in ospedale.
51:08Non si preoccupi, comandante, non è niente di grave.
51:10Non si discute.
51:11In ospedale.
51:14Va bene.
51:24Mi devi parlare?
51:25No.
51:27Anzi, sì.
51:30Volevo dirti che sono molto orgogliosa di te.
51:33E per cosa?
51:34Per come hai gestito il caso.
51:36Era coinvolto tuo padre.
51:38Insomma, volevo che tu sapessi che io e i ragazzi...
51:42siamo tutti con te.
51:44Grazie per l'affiducia.
52:01Dai ragazzi, sto bene, sono serio.
52:04Se rimango qui magari tolgo il posto a chi ne ha veramente più bisogno di me.
52:07Ma sta buono.
52:08Poi te l'ha detto anche il primario, che devi aspettare almeno 24 ore.
52:11Dai.
52:12Giacomo, mi raccomando.
52:14Niente colpi di testa.
52:17Cerca di seguire i consigli del medico.
52:20E magari anche quelli dell'infermiera.
52:24Romano, tu sei sempre al solito, eh?
52:26È possibile che gli affari tuoi, mai proprio, mai.
52:29Ma cosa ho detto?
52:30Che hai detto?
52:31Magari li prescrivessero anche a me due zoni di riposo lontano da te.
52:35Sarei disposto a passarli anche all'ospedale.
52:39E poi senti che hai ancora la febbre.
52:49Lei è l'unica infermiera in tutto l'ospedale?
52:52Mi dispiace, ma non sono io che decido i turni.
52:56Voi due, prima o poi la finirete, vero?
52:59Ma veramente non abbiamo mai iniziato.
53:01Non ancora.
53:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
53:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
54:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
55:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS