Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
04:24Miss Shi.
04:28You're just her French teacher.
04:29Are you interrupting too much of us?
04:35I am also the supervisor in this department.
04:45I really care about this case.
04:48I went to the Public Administration Bureau to negotiate with you
04:50because of the Meng family's case.
04:52But a deal is a deal.
04:55This doesn't mean that I will exchange my personal matters.
04:59Also,
05:01Doci is now called Qiu Shi.
05:04Li Qiu Shi.
05:07Other names are wrong.
05:19Doci,
05:21are you really not going to leave with me?
05:24Teacher Shen,
05:26just let me stay for another month.
05:29After a month, when Brother Yuanshan returns to Nanjing,
05:32I will listen to you and go to Hong Kong.
05:36But is he sure he can take good care of you this month?
05:41Brother Yuanshan has already taken good care of me.
05:48It seems that I will have to call you Li Qiu Shi from now on.
06:11I don't welcome anyone to be a guest in this way again.
06:15I also hope that this is the last time you follow me.
06:20I am very sorry about what happened today.
06:23But I think our goal in protecting Qiu Shi is the same.
06:28In addition, I have already applied to the police station today
06:31to revoke the complaint against Si Suo. He agreed.
06:34After the complaint is revoked,
06:36Si Suo's punishment will also be revoked soon.
06:40Since Qiu Shi wants to stay here,
06:43I will leave it to you to take good care of him.
07:04Is the child not coming with us?
07:06He wants to stay here. I am afraid that we will take him away and cause trouble.
07:10Lao Zhang, you have rented a house nearby.
07:13You must take good care of the child.
07:15All right, I understand.
07:20It's like this.
07:25Do you understand?
07:26I understand.
07:37Hello?
07:38Hello?
07:46I will be back in a month at the latest.
07:50Brother, how is your family?
07:53I called you to tell you this.
07:57Everyone in the family has gone to the party's investigation office to receive interrogation.
08:02Even the servants in the family have not been released.
08:05They have already sent someone to Shanghai to look for you.
08:08Just wait to receive the interrogation.
08:12After all, you have been in contact with Dong Mingyuan in private.
08:16You just need to answer the questions normally. Don't talk too much.
08:19Unless they find something wrong,
08:22they will not insult our family.
08:26Come in.
08:38Did Dong Mingyuan give you that book?
08:42Yes.
08:43What book?
08:45It's Einstein's The Man-Chain Hat.
08:48It's a human choice.
08:51Did he give you a gift or ask you for help?
08:55Help with what?
08:58For example, ask you to help him leave Nanjing
09:01or come to Shanghai to help with something.
09:06No.
09:22Why did you come to Shanghai all of a sudden?
09:28Military schools rarely have vacations.
09:31I want to take advantage of the holiday to stroll around Shanghai.
09:36You and Dong Mingyuan are alone in the study.
09:39Other than the books about the navy,
09:42do you have anything else?
09:44No.
09:46Think again.
09:49Think again. Don't get lost.
09:59I asked the teacher about something.
10:03What is it?
10:05In the 13th year of the Republic of China,
10:07Prime Minister Qian took a boat from Guangzhou to the north.
10:10The teacher was the second father on the boat.
10:13I asked him what Prime Minister Qian liked to eat on the boat.
10:17Does this count?
10:33Mr. Hua.
10:42Mr. Hua, my last name is Zheng.
10:45I used to be in the navy.
10:48When I was in the army, I was taken care of by your family.
10:52So I have to tell you this.
10:55You are still young.
10:57You must be close to Deng Mingyuan and the people related to him.
11:03You are in the navy.
11:05Your understanding of Mr. Deng
11:08should be far superior to that of my family.
11:41Qiu Chi, I bought breakfast.
11:49Qiu Chi.
11:51I'm here.
11:54What's wrong with you?
11:58Will you become a pimp if you have long hair?
12:01Me?
12:02Yes.
12:04I'm not as good as you.
12:07It's okay. Let's eat.
12:16Are you sure you want to become a pimp?
12:20My mom used to make me a pimp.
12:28I think a pimp is beautiful.
12:36Let's eat first.
12:38After we eat, let's go to the beach.
12:42Let's eat first.
12:44After we eat, I'll take you to a place.
13:12Let's go.
13:32Luo...
13:37Brother Lian Sheng.
13:40Did we come to the wrong place?
13:56Why are you looking for me?
13:59Officer Luo, sorry to bother you.
14:02I have something to ask you.
14:06Luo Ming Ming!
14:08What's wrong with you?
14:10This is my hot spring.
14:12You don't have a job.
14:13Who said you don't have a job?
14:15Luo Ming Ming!
14:16You are spoiled by me.
14:18You have no guts.
14:22Say it. What do you want?
14:27Sister.
14:29Will you become a pimp?
14:33Become a pimp?
14:35Of course I will.
14:37My sister wants to become a pimp.
14:39But I won't.
14:41I can't find anyone else in Shanghai to help me.
14:44Officer Luo.
14:46Can you become a pimp for her?
14:51Officer Xiang.
14:53It's nine o'clock in the morning.
14:55If you didn't go to the police station to arrest people,
14:57I would have been a policeman in the police station.
14:59I wouldn't have fought with my sister here.
15:02Besides, we don't know each other.
15:05Your sister...
15:11Your sister has big eyes.
15:15Come in.
15:30Luo Ming Ming stole my hot spring again.
15:32He even hit me.
15:35Your sister just stopped working.
15:37Don't bother her.
15:38Be good.
15:39Dad!
15:42My friend is here.
15:43Coming.
15:45This is Officer Xiang.
15:46He is my colleague.
15:48Officer Xiang, this is my father.
15:49This is my sister.
15:50My name is Lu Qin Qin.
15:51Qin as in Qin Yao.
15:52Qin as in Qin Cai.
15:54Sorry to bother you.
15:56Welcome.
15:58I'm back.
16:00We have a guest.
16:02This is my brother, Luo Tian Xiang.
16:04This is Officer Xiang.
16:06Officer Xiang.
16:08Okay.
16:09I'll take you upstairs, okay?
16:11Wait here.
16:13I'll take you upstairs, okay?
16:15Wait here.
16:26Go deal with the machine.
16:28I need to sit down later.
16:35Officer Xiang.
16:36Sit down.
16:37I'll go see my sister.
16:40Sit down.
16:43Sit down.
16:50Divide it into three pieces.
16:52Put the right one in the middle.
16:55Put the left one in the middle.
16:58Repeat.
17:00Repeat.
17:02Repeat until the end.
17:04Okay.
17:05When you're at home,
17:06won't my mom tie your hair?
17:10My mom and dad are not in Shanghai.
17:18It's okay.
17:19Look at my sister.
17:20I taught her how to braid her hair.
17:22She learned it right away.
17:23You're so smart.
17:24I'm sure you can learn it, too.
17:26Thank you, sister.
17:28I'll go down first.
17:31Look.
17:32She's so big, but she hasn't grown up yet.
17:33A child.
17:39I'm sorry.
17:51You and my daughter work in a private office?
17:57Yes.
17:58What's your name?
18:01Xiang Yuansheng.
18:02How old are you?
18:04Do you have a family?
18:05Dad, she's a guest.
18:07Did you forget?
18:16If you don't ask about your private life,
18:18I'll ask about work.
18:20Are you the director of the private office?
18:23No.
18:24I'm the same as Officer Luo.
18:26I'm a newbie.
18:27Why are you looking for my daughter?
18:30My sister asked Officer Luo for help.
18:33Sorry to bother you.
18:38If it's not about the private office,
18:40I won't bother you.
18:48I heard that your private office was fined.
18:53Can't you be a cop?
18:55It hasn't been decided yet.
18:58But it's possible that it won't stop.
19:00What?
19:03Not fined?
19:06You've been following Xiang Yuansheng?
19:11He's my cousin.
19:17Can he take care of the child?
19:19Yes.
19:29It's done.
19:31Let me see.
19:34It's beautiful.
19:38Why is your sleeve so big?
19:40Who bought it for you?
19:42Brother Yuansheng.
19:50Why isn't it fined?
19:52Didn't you say it would be fined?
19:54Why isn't it fined now?
19:57You cops
19:59don't keep your promises.
20:03Why are you so nosy?
20:05Why are you so annoying?
20:09Dad.
20:11Why are you angry?
20:15Come here.
20:21What kind of brother are you?
20:23What's wrong with me?
20:25His parents are not around.
20:27You are his brother.
20:29You should take good care of him.
20:31How can I take care of him?
20:34Because I don't know how to tie a braid.
20:36Of course not.
20:39Is it because you don't have enough nutrition?
20:41Or is it because you drink less milk?
20:43Do you think you're raising a kitten?
20:49Your sister said
20:51her parents went far away.
20:53Now she's following you alone.
20:56Right?
20:57Yes.
20:58Then she won't be able to see
21:00her parents.
21:04Yes.
21:10She feels sad
21:12not because she doesn't know how to tie a braid.
21:14Even though girls
21:16love beauty at this age,
21:18it's because other girls
21:20have mothers who tie braids.
21:22She doesn't.
21:23She misses her parents.
21:26If her parents are not around,
21:28especially if her mother is not around,
21:30there will be a lot of problems
21:32when you take care of her.
21:34If you really want to take good care of her,
21:36you have to pay attention
21:39and observe her.
21:43How do you know all this?
21:49When my sister was four years old,
21:51her mother got sick and died.
21:54I was eight years old then.
21:57So I know.
22:06You understand what I just said, right?
22:09I understand now.
22:11It's no use.
22:13Look at the clothes you gave her.
22:15It doesn't fit her at all.
22:17I really don't want you to take the exam.
22:19Why do you have to split it?
22:27Your sister is still practicing how to tie a braid.
22:30Just sit here and wait.
22:32In case my dad talks nonsense to you again.
22:38Sit here.
22:47Sit here.
22:49Don't touch anything.
22:51Don't move.
22:53Don't talk to anyone.
22:55Remember?
22:57Yes.
23:09Didn't I tell you not to look around?
23:25Sit here.
23:55Sit here.
24:09Didn't you say you put it away?
24:11Why did you hang it up again?
24:14Didn't you say this one looks good?
24:25I'm sorry.
24:47Just tie it up.
24:49Three.
24:51Two.
24:53Wait a minute.
24:55Wait a minute.
24:57One.
24:59It's so beautiful.
25:03That's a deal.
25:07Brother Yuan Shan.
25:09Look.
25:11I know how to tie a braid.
25:13From now on,
25:15I can tie my own hair.
25:17Your sister is very smart.
25:19Just like my sister Luo Qin Qing.
25:23Officer Luo.
25:27Let's go.
25:29Okay.
25:31I'll walk you to the door.
25:51Does anyone in your family cook?
25:57We go to the restaurant to eat.
26:01Then I won't bother you.
26:05Wait a minute.
26:11Do you want to eat vegetable rice?
26:13What is vegetable rice?
26:15It's a kind of rice.
26:17There is soup, vegetables, and rice in it.
26:19It's hot and soft.
26:21My brother and father make it very delicious.
26:23I want to keep you in our house to eat, okay?
26:25Okay.
26:27Thank you, sister Lv Yi.
26:35If you have no place to go alone,
26:37let's go together.
26:45Do you want me to hold it before you go?
26:49Okay.
27:01Thank you, sister Lv Yi.
27:03You're welcome.
27:09Is there anyone
27:11who looks like a movie star to you?
27:15No.
27:17What are you doing?
27:21Officer Qian, don't mind.
27:23My sister is a movie star.
27:25I found it.
27:27It's me.
27:29Does this look like your brother?
27:33My brother looks much better than him.
27:35How come?
27:37Does it look like him?
27:39No way.
27:41The eyes, nose, mouth, and temperament
27:43are exactly the same.
27:45It's embarrassing.
27:47Hurry up.
27:49Did you go to the accounting class
27:51that I told you about?
27:53I went there,
27:55but I didn't understand it well.
27:57What's your teacher's last name?
27:59I don't know.
28:01You've been teaching for a long time.
28:03You don't even know your teacher's last name.
28:05He said I didn't remember.
28:07But I came out of the accounting class
28:09and saw a fish seller at the door.
28:11It was big and fresh.
28:13I went there for nothing.
28:15Brother, you're great.
28:17Hurry up and eat.
28:19The fish looks delicious.
28:21Let me pick a piece for you.
28:23Eat a piece without bones.
28:25Eat a cauliflower.
28:27Is it salty?
28:29No.
28:31Do you like my brother's food?
28:33Yes.
28:35Let's eat.
28:37Come on.
28:41What's your name?
28:43My name is Lin Qiushi.
28:47What grade are you in?
28:49I'm in the second grade of primary school.
28:51At this age,
28:53it's right to study hard.
28:57What about you?
28:59Have you ever studied?
29:01Yes.
29:03Primary school or junior high school?
29:05Both.
29:09By the way,
29:11did your parents allow you to be a cop?
29:17They
29:19didn't know I was a cop.
29:35No.
29:41None of you
29:43can make
29:45your parents sad.
29:47You're a cop.
29:49How can you hide it from your parents?
29:53Dad,
29:55why are you lecturing the guest?
29:57Because he's just like you.
29:59He doesn't make his parents sad.
30:05Well,
30:21this is the egg I bought this morning.
30:35Be a good girl.
30:37You like me
30:39so much.
30:41You didn't say it just now.
30:43Did I say it?
30:45You didn't say it.
30:47We know it even if you don't say it.
30:49Right, Luo Mianmian?
30:51Luo Mianmian?
30:53Did you call her Luo Mianmian?
30:55Yes, I did.
30:57I called her Luo Mianmian.
30:59How dare you!
31:01It's my house.
31:03Don't you get it?
31:05You want to hit me again?
31:07You're done.
31:09Stop it.
31:11So many dishes.
31:13Why can't you shut up?
31:15I'm talking about you.
31:17Give me more.
31:19I'm hungry.
31:21Here comes the food.
31:23It's really food.
31:25Try it.
31:29I'll get you a bowl.
31:35Tell me what you want to say.
31:37Hurry up.
31:39Give it to me.
31:41I'll get it for you.
31:43You don't let me rest.
31:45Look at you.
31:47Dad is worried about you.
31:49What should we do?
31:51Dad doesn't want me to be a cop.
31:53Why don't you be a cop?
31:55I'm a cop.
31:57Dad is right.
31:59Stop it.
32:01What's wrong with me?
32:03Why can't I talk?
32:05You're a big fish.
32:07I'm not satisfied.
32:19I wore this when I was a kid.
32:21It's the right size for me.
32:25The clothes you gave me are too big.
32:31Sometimes you can't do things well like a kid.
32:41Qiushi.
32:43I may not be able to be a cop in the future.
32:47But if you have any questions,
32:49come to this photo shop to find me.
32:51Okay?
32:53Okay.
32:57Officer Lu.
32:59Thank you for your hospitality.
33:03You can be a cop.
33:05I will solve
33:07your problem.
33:49Remember to drink the milk before going to bed.
33:55Sister Mingjing asked me to give this to you.
33:57It's the money for the mission that day.
33:59She said I must wait for you to come home
34:01before taking it out.
34:03In case you don't accept it.
34:07Brother Yanshan.
34:09Did you treat Sister Mingjing
34:11to a chocolate cake?
34:15It's a mission.
34:17It's written here.
34:19Mission money.
34:23Brother Yanshan.
34:25Brother Yanshan.
34:27I like Sister Mingjing and her family very much.
34:31Do you like Sister Mingjing?
34:37Go to sleep.
34:39Brother Yanshan.
34:41I won't sleep.
34:43Be good.
34:45Go to sleep.
34:55Go to sleep.
35:05Officer Lu.
35:07You can be a cop.
35:09I will solve
35:11your problem.
35:25Here you are.
36:03Someone said you were looking for me.
36:05You are the contact
36:07of Deng Mingyuan in Fengtian.
36:09Yes.
36:13Come here.
36:15Look carefully.
36:17Do you know the person in the photo?
36:21No.
36:23Did Deng Mingyuan ask you
36:25to contact this person?
36:27No.
36:37What is Deng Mingyuan's
36:39plan?
36:43I only know
36:45he wants to help the Meng couple
36:47evacuate from Shanghai.
36:53Is it the Meng couple
36:55who were killed?
36:59I saw the family
37:01in Fengtian before.
37:03I heard they were all dead.
37:05No.
37:07A little girl
37:09may not be dead.
37:11Did Deng Mingyuan's people
37:13save her?
37:15Have you seen that person?
37:17What is his name?
37:19Is he still in Shanghai?
37:21The group leader
37:23arranged someone to protect them.
37:25But I don't know who he is.
37:27The group leader
37:31won't tell me this.
37:35Anyone here?
37:51Captain.
37:53We have investigated.
37:55The person who has the closest relationship
37:57with the Meng family
37:59is the French teacher.
38:01He is also the supervisor
38:03of the Public Security Bureau.
38:05His name is Shi Junyu.
38:21Mr. Deng.
38:31Mrs. Ji.
38:35Miss Shi.
38:37You are here.
38:39Who is the person who saved Du Ci?
38:41Du Ci said his name is Hua Zhen.
38:43He came from Nanjing.
38:45He should be the son of Hua Zhouqing,
38:47the head of the Military Government Department.
38:49This means he is trustworthy.
38:51Judging from his identity,
38:53he won't be our comrade.
38:55But he stayed in Shanghai
38:57not only to look for Du Ci,
38:59but also promised to help him find the murderer.
39:01This is not something an outsider
39:03would do.
39:05I still don't know the details of the other party.
39:07Maybe only the group leader knows his identity.
39:09Half a month ago,
39:11the group leader noticed that
39:13Du Ci's parents were in danger.
39:15He started to take action
39:17but he was still
39:19one step late.
39:21The murderer must be related to the Japanese.
39:23Group leader Deng
39:25has been helping Du Ci's parents
39:27to set up the Patriotic Chamber
39:29to transport supplies to the northern battlefield.
39:31Until a year ago,
39:33our organization in Shanghai was completely destroyed.
39:35The Japanese have been sending spies from the north
39:37to Shanghai to search for people related to the plan.
39:39That's why Niskera was forced into a dispute.
39:41I now suspect that
39:43Du Ci is not the only target of the Japanese.
39:45No matter what the truth is,
39:47when it comes to finding the murderer,
39:49our goal is the same.
39:51Our goal is the same.
39:57One year ago,
39:59our military and medical workers
40:01were all killed.
40:03You were our best telegraph operator,
40:05but now you have become
40:07an active member.
40:09Group leader Deng
40:11used to joke that
40:13we are eight bowls of tea and six bowls of rice.
40:15We need to arrange things according to our needs.
40:17At that time,
40:19he risked his life to protect the telegraph operator.
40:21I am now trying to find a way to repair it.
40:23Not only the telegraph operator,
40:25I also bought a radio to modify it.
40:27In short, I am always ready to return to the radio station.
40:29But before the organization calls me,
40:31I am a bowl of tea and a bowl of rice.
40:35Group leader Deng was arrested.
40:37There are only you, me,
40:39and Zhang left in our group.
40:41Be careful.
40:43I have the identity of an inspector to cover up.
40:45The action is still convenient.
40:47Don't worry.
40:53This is the office of the headquarters of the police department of the Public Security Bureau.
40:55I am Shi Junyu.
40:57Have you found Feng Tian's traitor?
41:11Don't move.
41:13Don't move.
41:15Don't move.
41:17Don't move.
41:19Don't move.
41:21Don't move.
41:23Don't move.
41:41Don't move.
41:45Chief Shi.
41:47The director said that he will report back to the Bureau with your car later.
41:49I got it.
42:13Are you coming?
42:15I make the plan first and I will come back.
42:17Okay.
42:19Inspector Shi Junyu.
42:25Are you Miss Shi?
42:27Yes.
42:29Hello.
42:31I am Wei Daqin.
42:33I am the leader of the investigation team of the Songhu Police Department.
42:35Excuse me.
42:37I have something to ask you.
42:39It's not convenient now. Let's change a time.
42:41It's just a few words.
42:43If it's really inconvenient for you,
42:45we can talk here.
42:47It won't take long.
42:51It's our first meeting.
42:53Don't you think it's too abrupt?
42:55Yes.
42:57I am here for the murder case of the Meng family.
43:01I found that Miss Shi is
43:03Miss Meng Doci's French teacher.
43:05I think
43:07you care more about
43:09the safety of Miss Meng Doci than I do.
43:35Ah
43:37Ah
43:39Ah
43:41Ah
43:43Ah
43:45Ah
43:47Ah
43:49Ah
43:51Ah
43:53Ah
43:55Ah
43:57Ah
43:59Ah
44:01Ah
44:03Ah
44:05Ah
44:07Ah
44:09Ah
44:11Ah
44:13Ah
44:15Ah
44:17Ah
44:19Ah
44:21Ah
44:23Ah
44:25Ah
44:27Ah
44:29Ah
44:31Ah
44:33Ah
44:35Ah
44:37Ah
44:39Ah
44:41Ah
44:43Ah
44:45Ah
44:47Ah
44:49Ah
44:51Ah
44:53Ah
44:55Ah
44:57Ah
44:59Ah
45:01Ah
45:03Ah
45:05Ah
45:07Ah
45:09Ah
45:11Ah
45:13Ah
45:15Ah
45:17Ah
45:19Ah
45:21Ah
45:23Ah
45:25Ah
45:27Ah
45:29Ah
45:31Ah
45:33Ah
45:35Ah
45:37Ah
45:39Ah
45:41Ah
45:43Ah
45:45Ah
45:47Ah
45:49Ah
45:51Ah
45:53Ah