ENG SUBEP12 A LowRanked Police Officer to Fulfill His Dream Shooting Stars MangoTV English_v720P
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you very much.
01:00Thank you very much.
08:41Did I?
08:42Did I?!
08:45Chief An, I'm not going in.
08:51You go finish what you have to do and bring Adjutant Hong out.
08:54Go.
08:55Yes.
08:56Come with me.
09:05Get out of the way.
09:08Chief, why are you here?
09:10Adjutant Hong is such a high-ranking official.
09:13You even called for someone.
09:14You have the final say in the Songgu Police Headquarters.
09:17No, no, this is definitely a misunderstanding.
09:20Chief An is not here.
09:21What do you mean?
09:23You want Chief An to personally come and invite you?
09:26No, no, no.
09:28I agree.
09:29Take him away.
09:36Mr. Xiang, you must be shocked.
09:39Chief An told me to pick you up and leave.
09:41I'm sorry. I fought with your people.
09:44There is something I have to do.
09:46Sorry to trouble you.
09:49Can I help you with what you said you had to do?
09:53No need. I can do it myself.
09:55I can definitely do it. Don't worry.
09:58Looks like there's no need to trouble you.
09:59Okay, then I won't bother you.
10:02Chief An will wait for you outside.
10:12Mr. Xiang,
10:14it's still the same thing.
10:16Who was looking for this girl in the photo?
10:19About half a month ago,
10:21someone called the pawnshop to make this deal.
10:24The photo and the money were all sent.
10:27They also gave me a phone number.
10:29After I found the person, I called this number to inform them.
10:33I haven't seen them from start to finish.
10:36I haven't seen them.
10:38I really don't know who they are.
10:41The address of Wang Ying Lu,
10:43you told me about the person who left the phone number.
10:44Yes.
10:46Where did you call?
10:47Go get the notebook.
10:59I found it.
11:03Assistant Manager No. 16.
11:11Wang Ying Lu
11:13Wang Ying Lu
11:15Wang Ying Lu
11:17Wang Ying Lu
11:19Wang Ying Lu
11:21Wang Ying Lu
11:23Wang Ying Lu
11:25Wang Ying Lu
11:27Wang Ying Lu
11:29Search and alert the headquarter.
11:32I'll go over and say hi to him.
11:41Wang Ying Lu
11:46Ah Ying, thank you.
11:49It's no big deal.
11:54That day at the doorman,
11:55you told me to explain it to you after it has been finished.
11:58Now that you can tell me,
11:59What are you doing in Shanghai?
12:04Open your mouth and give me water.
12:10Can I talk to you in private?
12:14It's okay.
12:16He's my friend.
12:18He's also a private police officer.
12:24When I first came to Shanghai,
12:26I asked you about something.
12:28You mean the Meng family's case?
12:30Yes.
12:32My friend asked me to come to Shanghai.
12:34I was going to stay for two or three days and then go back.
12:36I didn't expect to run into this.
12:38I didn't go back to Nanjing.
12:40I just want to investigate this case.
12:43What friend?
12:45You haven't seen a friend from Nanjing.
12:51I asked you before.
12:53Now I'm going to ask you again.
12:55Communist Party of the Navy, Deng Mingyuan.
12:58Did you check if this case has anything to do with him?
13:03This is my own business.
13:05It has nothing to do with him and my family.
13:12The police should investigate the case.
13:15As for you, you are always messing with these unprofessional police officers.
13:25Do you have any news about Deng Mingyuan?
13:27Where is he locked up now?
13:30You don't know anything.
13:35I don't know either.
13:37I rarely care about things other than the vice chief.
13:40I guess he's being investigated.
13:42If there is any result, I will report it to the party.
13:52I'm going to talk to the boss.
14:05Mr. Fan.
14:20Mr. Fan.
14:21I have a favor to ask you.
14:23If someone asks you
14:24who gave you the address of Wang Yinglu,
14:27just pretend you don't know.
14:31I'm sorry to delay the store business.
14:33This is some compensation for you.
14:35No need.
14:36I dare not accept your money.
14:41Then I'll take it.
14:45What's your relationship with the mahjong club?
14:47It has nothing to do with the mahjong club.
14:49It's just about an innocent family.
14:52I don't want to get them involved.
14:54Ah.
15:04Let's go.
15:05Let's have a meal together.
15:06There is a new Italian restaurant near Dingbei Forest.
15:08Do you want to go there?
15:10No need.
15:12Didn't you love Italian food when you were a kid?
15:15It's been a lot of trouble for you.
15:16You know that.
15:21Seriously.
15:22Does he know you are a student of the military school?
15:27I don't know.
15:29I heard that you have been selected to the elite class.
15:31You will fight outside the school.
15:33If the school knows this,
15:34you will be punished.
15:35Let alone the elite class,
15:37you can't even go back to school.
15:38Did you think about it before you came?
15:41I thought about it.
15:43But it's been a long time.
15:50Hua Zhen.
15:52I take you as my brother.
15:53If you are in trouble, I will help you.
15:55It's not a big deal.
15:59But if one day you let me find out
16:01that you have anything to do with Deng Mingyuan,
16:04we won't see each other anymore.
16:08Let's go.
16:22Let's go.
16:29Chief.
16:31Is that your friend?
16:32Yes.
16:33My best friend in Luda.
16:35What I admired most before
16:37was his calmness and self-discipline.
16:40Now I can't understand him anymore.
16:48Have you eaten?
16:49Yes.
16:50What do you want to eat?
16:52It doesn't matter.
16:54I will eat whatever you usually eat.
16:56Let me take you to a good place.
17:00What do you want to eat?
17:01I want to sit here.
17:04Over there?
17:05Yes.
17:08You are here.
17:09Let's go.
17:10OK.
17:15Sit down.
17:18This is the good place you said.
17:20Try it.
17:22Try it.
17:34Have you ever eaten in a place like this?
17:42You used to work for the Ministry of Police.
17:45No.
17:46OK.
17:49Two people.
17:50One person.
17:51I don't have money.
17:53Boss.
17:54Boss.
17:55I put the money here.
17:59It smells good.
18:01It's more delicious with vinegar.
18:03Vinegar.
18:06Give it to me.
18:09I don't eat vinegar.
18:13Eat mine.
18:16OK.
18:27The Communist Party you just mentioned.
18:30Deng Mingyuan.
18:31Who is Deng Mingyuan?
18:36He is my teacher.
18:44What's wrong?
18:46Nothing.
18:47Just asking.
18:56Don't you eat?
18:57Yes.
19:17Try it.
19:34Is it delicious?
19:35Not bad.
19:37Give me money.
19:40Who?
19:41You.
19:43My money has been given to the shopkeeper.
19:46Give it to me.
19:49Stinky rascal.
20:12Where is the previous door?
20:14Officer.
20:15I don't know either.
20:16I just came here.
20:17The previous door...
20:18Who asked you to change people?
20:21I used to work in a professional introduction office.
20:23The introduction office asked me to come here.
20:24So I came here.
20:25This building's guest registration department.
20:26Yes.
20:27Give it to me.
20:28OK.
20:32The previous door was left.
20:38In addition to this picture,
20:40there is a girl living in this apartment.
20:41Why didn't you register?
20:42Officer.
20:43I just came here.
20:44I really don't know what happened before.
20:45Officer.
21:14I don't know.
21:32Chief.
21:33Everything has been emptied.
21:36Chief.
21:37I've been to Donghuang.
21:39Get out.
21:40Yes.
21:44The address was given by the pawnshop owner to Li Jian's subordinates.
21:48But he said that someone wrote the address on a piece of paper
21:51and then stuffed it into the pawnshop.
21:53He didn't see who the person was.
21:55But today, other than us, there were other police officers who asked about this.
21:58Who?
21:59Four of them. One's surname is Chen and the other's surname is Xiang.
22:03They asked who was looking for the girl in the photo.
22:07The pawnshop owner told them the phone number and address over there.
22:12Vice Police Officer No. 16.
22:15That's right.
22:36Hello?
22:37Hello? Is this Wang Yun Lu Apartment 23?
22:42Yes. Who are you?
22:45I'm the second secretary of the police department. Who are you?
22:51The second secretary of the police department?
22:53I'm even looking for my father-in-law!
22:59Hello? Hello?
23:05What's wrong, Liang?
23:08I wanted to call to ask when Hua Zhen would be coming back.
23:11But the phone number doesn't seem to be right.
23:14What are you doing?
23:16What are you doing?
23:18I clean up the mess here every day!
23:19I keep cleaning up the mess in the back!
23:21They keep stealing from me in the front!
23:24Do you think I'm a nanny?
23:38Chief.
23:41Hey.
23:43Hey.
24:42Something might have happened to Old Zhang.
24:48What's going on?
24:49I went to his house.
24:52If he had come back safely,
24:54he would have placed the flower pot on the window sill as usual.
24:57But I saw that there was no signal of safety.
25:01Was there anything different when he called before he went to the hospital?
25:04No. He was very clear about it.
25:06He said that he would go home after he was done with the wound.
25:09He said that he would go home after he was done with the wound.
25:19Zhiyu.
25:21We might have to plan for the worst.
25:36I know the housekeeper of Uncle Qiu's apartment, he and Xiao Yanshan.
25:39I'm afraid that they might have changed the door sill.
25:53Old Zhang gave this to Xiao Yanshan before he went to the hospital.
25:56He wanted to leave us a clue.
26:01The murderer used this dagger to stab him in the leg.
26:05I've looked into it. This is an FS combat dagger.
26:09It's the most popular dagger in the UK and the US.
26:12The murderer definitely didn't get the dagger through normal means.
26:16I've looked into it from the Ministry of Works.
26:18We should be able to find the dagger soon.
26:25It was me who left Old Zhang in the apartment.
26:28I was responsible for protecting Uncle Qiu.
26:40We worked together for five years.
26:45He helped me get through countless difficulties.
26:56I wasn't able to protect him.
27:10He calmed down after seeing people.
27:23How did this man die?
27:27The blood was a bit too much.
27:29He's awake.
27:32Is there anything that belongs to him?
27:36They're all over there.
27:39This is tied to his wound.
27:50Tied to the wound?
27:54Yes.
27:57Do you think it was the police who took him to the hospital?
28:06What are you talking about? That's impossible.
28:10Look at this belt.
28:12With just this belt,
28:14you can cover the police's salary for half a year.
28:25Shunchang?
28:29Hurry up.
28:30Organize people.
28:32Search all the high-end clothing and leather stores in Shunchang.
28:37All over Shanghai?
28:41No.
28:46Search Nanjing first.
29:02Search Nanjing first.
29:07Search Nanjing first.
29:12Search Nanjing first.
29:17Search Nanjing first.
29:22Search Nanjing first.
29:27Search Nanjing first.
29:32Search Nanjing first.
29:37Search Nanjing first.
29:42Search Nanjing first.
29:47Search Nanjing first.
29:52Search Nanjing first.
29:56Come in.
30:02You can't live in the apartment.
30:04You can live here for now.
30:05No problem.
30:06Anyway, these two houses are similar in size.
30:13I'll get you a glass of water.
30:18Captain Shen, the porridge is ready. Come and eat.
30:21Coming.
30:23Drink some water first.
30:54The porridge is ready.
30:59Come in.
31:01The porridge is ready.
31:03Don't you want to eat? I'm coming in.
31:05I'm coming in.
31:06I'm coming in.
31:08I'm coming in.
31:21Here, eat some dumplings.
31:30That book again?
31:32Do you like this book?
31:34You brought this book with you?
31:40What does this mean?
31:43If you translate it directly, it means
31:45the moment of human choice.
31:49The person who gave me this book said
31:52it can also be translated as
31:54a key.
31:58Do you want to take a look?
32:06What about this one?
32:08The greatest luck in life
32:11is to discover your own mission
32:13when you are old and weak.
32:20Have you finished reading it?
32:22Yes.
32:23What does it say?
32:28The moment.
32:32Some decisive moments in human history
32:37are also decisive moments in life.
32:44I'll read it to you.
32:57These moments full of drama
32:59and related to fate
33:01are very rare
33:03in one's life
33:04and in the course of history.
33:07These moments often only happen
33:08on a certain day,
33:10on a certain hour,
33:12or even only happen
33:13on a certain minute.
33:15But their decisive influence
33:17goes beyond time.
33:20In this book,
33:22I want to look back
33:24on such moments
33:25in different eras and regions.
33:28The reason why I call them that
33:31is because they are like the stars
33:33always shining with light
33:35and the dark night
33:37that will eventually disappear.
33:44This is a passage
33:45from the author's novel.
33:56Yes.
33:57Coming.
34:05Captain Qian.
34:07I just heard from the people
34:08at the entrance
34:09that someone moved into your house.
34:10According to the rules,
34:11I have to register.
34:13As you know,
34:14I'm in charge of the case now.
34:16I have a friend
34:17who has been living at my house for a few days.
34:19Can you show me
34:20his ID?
34:24A friend?
34:27Captain Qian,
34:28I'll go back to the General Security Department
34:29and confirm the address.
34:30I won't bother you anymore.
34:33He is a police officer
34:34who was recruited this year.
34:35The Security Department has already checked him.
34:37His ID is fine.
34:39Who checked him?
34:41Me.
34:43Okay, okay.
34:44I'm relieved.
34:45I'm leaving now.
34:46Take care.
34:52The dumplings are cold.
34:53Let's eat.
35:20When did you start
35:21to realize that
35:22I was Jia Zhenjie?
35:27At the beginning.
35:33When I came to the bathroom
35:34to report.
35:37Almost.
35:49The victim of Wenhua Hotel
35:50is not only Li Qiushi's parents,
35:53but also a 20-year-old man.
35:57The ID in your hand is his.
36:00He is Xiang Yuesheng.
36:06The real Xiang Yuesheng
36:07is a missing person.
36:13He has been missing for more than three years.
36:15He doesn't have any relatives in Shanghai.
36:18The landlord of the rental house
36:19is the only person related to the interest.
36:22The court has passed the landlord's application
36:24to sentence this person to death.
36:26But his household registration
36:27has not been revoked yet.
36:32How do you know this?
36:42When you came out of the pawnshop,
36:43you asked me if I knew Deng Mingyuan.
36:46How about you?
36:48Do you know him?
36:54No.
37:13You said
37:15this ID was given to you by a friend.
37:18No matter who gave it to you,
37:20I think he trusted you very much
37:22and gave it to you.
37:28I have met someone
37:29who trusted me very much.
37:33He said I could be a good cop.
37:38I think when he said this,
37:40it was also a decisive moment for me.
37:48I just don't know
37:49if I have a chance to see him again.
38:19I don't know if I have a chance to see him again.
38:20I don't know if I have a chance to see him again.
38:21I don't know if I have a chance to see him again.
38:22I don't know if I have a chance to see him again.
38:23I don't know if I have a chance to see him again.
38:24I don't know if I have a chance to see him again.
38:25I don't know if I have a chance to see him again.
38:26I don't know if I have a chance to see him again.
38:27I don't know if I have a chance to see him again.
38:28I don't know if I have a chance to see him again.
38:29I don't know if I have a chance to see him again.
38:30I don't know if I have a chance to see him again.
38:31I don't know if I have a chance to see him again.
38:32I don't know if I have a chance to see him again.
38:33I don't know if I have a chance to see him again.
38:34I don't know if I have a chance to see him again.
38:35I don't know if I have a chance to see him again.
38:36I don't know if I have a chance to see him again.
38:37I don't know if I have a chance to see him again.
38:38I don't know if I have a chance to see him again.
38:39I don't know if I have a chance to see him again.
38:40I don't know if I have a chance to see him again.
38:41I don't know if I have a chance to see him again.
38:42I don't know if I have a chance to see him again.
38:43I don't know if I have a chance to see him again.
38:44I don't know if I have a chance to see him again.
38:46What's wrong?
38:47Did they see him?
38:48Go to meet them!
38:49must!
38:50Hurry up!
38:51How many times do I have to call?
38:56Error
38:57I'll try again later.
38:58Come on, come on.
39:06Come in.
39:11Mr. Na.
39:12Mr. Liu.
39:13Mr. Zhong.
39:14When did you arrive in Shanghai?
39:15This afternoon.
39:17The military government has decided
39:18to take Deng Mingyuan to Nanjing
39:20to be transferred to the Central Military Prison.
39:22Minister He asked me
39:23to handle the relevant procedures in person.
39:25This is the transfer document.
39:27I received Minister He's call.
39:29Is there any result of Deng's sentence?
39:31Not yet.
39:33But the Navy has found out
39:35that he is involved in a conspiracy three years ago.
39:38It's only a matter of time before he gives up.
39:41Go.
39:41Go with the chief of guard to handle the procedures.
39:43Yes.
39:44This is the transfer document.
40:14He is still in the mood to draw.
40:28What boat did you draw?
40:39Take him to the hospital
40:41and check the items.
40:59That's all.
41:00Where is the other girl?
41:03This way.
41:15Comrade Lin Sanqi.
41:16I'm here to save you
41:17under the order of the Nanjing Underground Party.
41:22Stand up.
41:25We will take action
41:26before we leave Nanjing.
41:28The handcuffs will be sent to you.
41:30Tomorrow afternoon,
41:31the first wind will blow
41:33near the South-Eastern Harbor.
41:35That is the blind spot of the Sixth Kingdom.
41:48Someone will throw a rope.
41:50After Yu Jing is drawn away,
41:52as long as you get rid of the person in the harbor,
41:54you can break through the wall.
41:55Our comrades
41:57will meet you outside.
42:28Yes, sir.
42:57Take care of this person for me.
42:59I want him to have ten big eyes
43:00and dare not look at me.
43:04Liu Huakong.
43:30Ah, ah.
43:37Ah, ah.
43:44If the whole earth is full of light,
43:51how can I look forward to the shining stars?
43:57Hiding a little light, wandering in the world,
44:04writing a gentle poem, singing in the breeze.
44:11The stars scattered all over the sky.
44:18The fog lights up each other's way.
44:25Ah, every star looks the same.
44:32Don't be afraid, it won't be too long.
44:39He walked through the confusion and went far away.
44:46He stepped on the moonlight to find the direction.
44:53The lonely wind blows again.
45:00The past is bright again.
45:06The stars scattered all over the sky.
45:13The fog lights up each other's way.
45:20Ah, every star looks the same.
45:26Don't be afraid, it won't be too long.
45:33Don't be afraid, it won't be too long.