Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Générique de fin
00:30Générique de fin
01:00Générique de fin
01:15C'est pas vrai !
01:17C'est pas vrai !
01:19C'est pas vrai !
01:21C'est pas vrai !
01:23C'est pas vrai !
01:25C'est pas vrai !
01:27C'est pas vrai !
01:29C'est pas vrai !
01:31C'est pas vrai !
01:33C'est pas vrai !
01:35C'est pas vrai !
01:37C'est pas vrai !
01:39C'est pas vrai !
01:41C'est pas vrai !
01:43Je t'ai dit d'attendre un peu plus !
01:55J'en suis presque là !
01:57Juste un peu plus !
02:07Je peux vaincre ce mec !
02:13Maintenant je l'ai !
02:15Hein ?
02:17C'est l'heure de dormir, Yuta.
02:19Oh, maman ! Je suis presque là !
02:21Après ça, je peux aller au niveau de Docteur Wily !
02:23Yuta, écoute-moi maintenant.
02:25Ton travail à la maison devrait être fait pour l'école demain.
02:28Mais...
02:29Oh, j'ai oublié.
02:33C'est pas vrai !
02:35C'est pas vrai !
02:37C'est pas vrai !
02:39C'est pas vrai !
02:41C'est pas vrai !
02:51Ce n'est pas amusant.
03:03Je suis prêt.
03:05C'est l'heure de dormir.
03:11Juste un peu plus, Mega Man !
03:21Bienvenue à la maison.
03:23Merci. Où sont les enfants ?
03:25Je pense qu'ils dorment, mon amour.
03:27Tu sais, c'est très tard.
03:29Depuis que je dois travailler en retard tous les jours,
03:31je n'ai pas de temps pour les enfants.
03:33Je t'ai apporté maintenant, Docteur Wily.
03:37Juste un peu plus et c'est fini pour toi.
03:41Merci.
03:55Mega Man, tu as détruit tous mes robots.
03:57Ça me fait très en colère.
04:01Qu'est-ce que c'est ?
04:02Plus d'énergie ?
04:06Si tu ne peux pas bouger,
04:08je vais m'échapper.
04:11Ça n'a pas d'intérêt.
04:13Dans ce monde, même si je voulais m'échapper,
04:16je serais encore coupé.
04:22Bien sûr.
04:24Je peux m'échapper de ce monde.
04:26Quelle bonne idée !
04:30Non, attends !
04:31Allez, Mega Man.
04:42Attrape-moi si tu peux.
04:47Où suis-je ?
04:58Mega Man est sûr de venir me chercher.
05:01Il vaut mieux qu'on s'en sort.
05:12J'ai dû dormir avec le jeu.
05:17Quoi ?
05:42Hey, tu es Mega Man.
05:45Où suis-je ?
05:46C'est ma chambre.
05:47C'est ta chambre ?
05:49C'est vrai.
05:50Bien sûr, pas à l'intérieur du jeu,
05:52mais en fait dans ma chambre au Japon.
05:55Quelle petite chambre que tu as !
05:57Est-ce que je rêve ?
05:59C'est Mega Man !
06:00C'est Mega Man et Rush est là aussi !
06:03Akane, peux-tu les voir aussi ?
06:04J'avais peur de ça.
06:07C'est trop tard.
06:08Qu'est-ce qui se passe ?
06:11Qui es-tu et que fais-tu ?
06:13C'est Mega Man !
06:14Il est le héros de l'intérieur du jeu.
06:16Quoi ?
06:17Qu'est-ce que le héros de l'intérieur du jeu fait ici dans le monde réel ?
06:21Ce qui s'est passé c'est que Dr. Wily a échappé du monde du jeu
06:24et c'est pour ça que Rush et moi sommes venus le chercher.
06:27Quoi ?
06:28Je sais, ça doit être quand j'ai dormi avec le jeu.
06:31Qui est ce Dr. Wily ?
06:33Il est le mauvais gars dans le jeu.
06:35Tu veux dire qu'ils sont sortis de ce jeu vidéo ?
06:39Qui es-tu ?
06:40Je suis Yuta Kobayashi.
06:42Je suis en 5ème année à l'école.
06:45Bonjour, je m'appelle Akane.
06:47Yuta, si on ne se prépare pas, quelque chose va se passer.
06:50Il n'y a pas de doute que Dr. Wily va utiliser ses robots
06:53pour conquérir ce lieu appelé Japon.
06:55Quoi ?
06:56Bien sûr, je ne laisserai pas ça se passer.
06:59Nous devons trouver Wily !
07:01Trouver lui ? Mais où ?
07:03Pour récupérer des matériaux pour ses robots,
07:06Dr. Wily sera sans doute allé pour la plus grande ville du Japon.
07:11La plus grande ville...
07:13Oh, c'est Tokyo ! Je peux vous emmener là-bas.
07:16Yuta, un instant.
07:17Rappelez-vous, vous avez de l'école à aller, n'est-ce pas Yuta ?
07:20Mais maman, c'est de ma faute que Dr. Wily est sorti du monde du jeu vidéo
07:24et je veux aller aider Megaman à le stopper.
07:26Yuta, arrête de parler de bêtises.
07:28Mais c'est vrai, c'est vraiment vrai, c'est de ma faute.
07:31Hein ?
07:32Pas du tout, l'école est la priorité.
07:36C'est la première fois que Megaman est au Japon.
07:39Je dois l'emmener à Tokyo, sinon il sera perdu.
07:42Alors papa va avec toi.
07:44C'est vrai, je vais.
07:45Hein ? Je vais ?
07:47Tu vas travailler et ton bureau est à Tokyo, n'est-ce pas mon amour ?
07:50J'y vais.
07:51Bien, merci beaucoup.
07:59Faut-il conduire ce type de train tous les jours ?
08:02Le Japon est un petit pays avec beaucoup de gens qui vivent là-dedans.
08:06En plus, toutes les grandes entreprises sont rassemblées au centre de la ville.
08:10C'est pour ça que les trains de commuter sont très très nombreux.
08:13J'ai peur que ça prendra trop de temps.
08:15S'il vous plaît, pardonnez-moi.
08:19Attends, reviens !
08:29J'espère que Megaman va bien, Akane.
08:32Ça serait mieux si tu étais avec lui.
08:34Mais c'est ce que je lui ai dit !
08:35Si on n'a pas d'urgence, on sera en retard.
08:37Hé, attends !
08:45Ce trafic d'hélicoptère n'a pas d'espoir !
08:48Megaman, comment est-ce que tout le monde est assis à côté du passager ?
08:52Tu ne peux même pas voir le train !
08:54Megaman, comment est-ce que tout le monde est assis à côté du passager ?
08:58Tu as eu la mauvaise idée, Rush.
08:59Au Japon, le trafic d'hélicoptère passe de gauche à droite.
09:02C'est pour ça que la plupart des sièges d'hélicoptère sont à droite.
09:04C'est le contraire des États-Unis.
09:06C'est le contraire des États-Unis.
09:24Tout le monde a l'air d'aimer ses hamburgers.
09:27Rush, nous ne sommes pas venus ici pour les hamburgers.
09:29Juste gardez un œil sur Wily.
09:32Beaucoup de robots surprenants ont soudain apparu dans le parc d'amusements
09:36et semblent le prendre en charge.
09:38Même maintenant, les robots se comportent comme leurs propres amis du parc d'amusements.
09:42Où sont-ils venus et qu'est-ce qu'ils tentent de faire ?
09:45Voici ce qui va détruire le parc d'amusements.
09:49C'est les robots de Docteur Wily.
09:51Rush, vite !
09:53Où est ce parc d'amusements ?
09:55C'est vrai, nous ne savons pas où il est.
09:57Allons demander là-bas.
10:02Excusez-moi, monsieur policier.
10:04Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Vous avez l'air perdu.
10:07Le parc d'amusements, s'il vous plaît.
10:09Dites-nous où est le parc d'amusements.
10:11Quelque part.
10:17Là-bas !
10:20Allons-y !
10:26Ces robots ont besoin de goûter à mon laser blaster !
10:32Je ne pensais pas que Megaman allait venir si vite !
10:36En fait, je suis plutôt heureux qu'il soit venu me voir.
10:40Tout le monde, c'est l'heure de s'amuser ensemble !
10:47Qu'est-ce qu'il y a ? Vous flottez tous !
10:50C'est pas possible !
10:52C'est pas possible !
10:54C'est pas possible !
10:55C'est pas possible !
10:56C'est pas possible !
10:57C'est pas possible !
10:58C'est pas possible !
10:59Ils flottent tous !
11:02Ils ne flottent pas ! Ils se réunissent !
11:09Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
11:26Hein ?
11:28Samurai Man Crush Megaman !
11:37J'attaque avec le Power Stone !
11:41Power Stone !
11:44Powerful Star Crush !
11:46Go !
11:53J'ai besoin de plus d'énergie d'armes !
11:55Crush !
11:58Je suis là !
12:04Sauve-toi, Megaman !
12:06Crush, il faut trouver de l'énergie dans le monde de jeu !
12:10Je ne m'échapperai pas ! Je te tromperai et te défendrai !
12:18Et puis, Napoléon marchait à Paris.
12:20Pst ! Yuta, je veux le jeu !
12:22Yuta, arrête de parler !
12:24Hein ?
12:27Ok, mais vous avez une promesse
12:39Il semble qu'au Japon, le football et le baseball sont les sports populaires
12:43Ils sont là !
12:47Hey tout le monde, sortez du terrain !
12:50Dr Wily's Robot, vous vous fermez ! Sortez du terrain !
12:58Je suis prête pour eux !
13:00Je vais vous toucher maintenant, Megaman
13:13Non !
13:22Quoi ?
13:23C'est pas possible !
13:25Quoi ?
13:27Brats !
13:36Ok Wily, c'est le moment de quitter et de rentrer à l'intérieur du jeu
13:40T'es sérieux ? C'est un petit retour, je ne quitterai pas si facilement
13:45Parce que je suis un ninja !
13:49Voici une bombe de fumée !
13:52Wow !
13:55Je ne pense pas que c'est fini !
14:01Est-ce qu'il est bien ?
14:03Peut-être qu'il a besoin d'un médecin
14:05Peut-être qu'il a faim
14:07Qu'est-ce que c'est ?
14:08Ne t'inquiètes pas, c'est juste de la nourriture de la cafétéria
14:11Dans les écoles d'école japonaises, tous les enfants mangent le même déjeuner
14:18J'ai besoin d'une canne d'énergie
14:20Oh oui, Megaman doit manger les cannes d'énergie pour avoir de l'énergie
14:24Nous devons aller à la maison et jouer au jeu
14:26Oh oh
14:27Qu'est-ce qui se passe ?
14:28J'ai une classe de ju-ku
14:30Moi aussi
14:31Moi aussi
14:32Et je dois aller à ma leçon de piano aujourd'hui
14:35Ju-ku ?
14:36Oui, c'est un endroit où tu étudies en addition à l'école normale
14:40Quoi ? Tu veux dire que tu as plus à étudier ?
14:43Oui
14:44Je rentre à la maison à 21h ce soir
14:46Tu es un enfant et tu restes là-bas si tard ?
14:48C'est dangereux, je dois te protéger
14:51Mais...
14:52Ne t'inquiète pas, Megaman, c'est rien de spécial pour les enfants japonais
14:55C'est parce que c'est vraiment en sécurité dans notre pays
14:58Ok, je ne vais pas t'inquiéter
15:00Utah ! Megaman a besoin de ton aide en ce moment !
15:03Qu'est-ce si Wily s'en fout de nouveau ?
15:06Tu dois faire quelque chose !
15:11Tu as raison, je vais t'aider, Megaman
15:13C'est important
15:15Je dois passer la classe, vous allez sans moi
15:20Ok, allons-y !
15:23Hey Eddie, sors !
15:28Désolé de te faire attendre, as-tu besoin de quelque chose, mon ami ?
15:30C'est pour ça que je t'ai appelé !
15:32Je suppose que tu as besoin de cannes d'énergie
15:34Mais il y a beaucoup de cannes d'énergie et d'armes d'énergie
15:37Qu'est-ce que ça sera, hein ?
15:38Quelles sont-elles ?
15:39Toutes !
15:40Toutes ? Quelle surprise !
15:42Pas de problème, mais c'est plus prudente d'utiliser un peu à la fois
15:45Arrête de parler et va vite !
15:47Ok !
15:49Regarde, je peux chanter, mais je dois y aller !
15:58Mon énergie de vie et d'armes est remplie, je me sens super !
16:03Maintenant, il est temps de trouver Docteur Wily !
16:06Où est-ce que tu penses que Wily est allé ?
16:08Ça ne sera pas un problème, le Japon est si petit, on va le trouver !
16:12Le Japon est petit, mais ce ne sera pas si facile
16:15Vite !
16:19Le Japon est petit, mais ce ne sera pas si facile
16:21Le Japon est petit, mais ce ne sera pas si facile
16:24Le Japon est petit, mais ce ne sera pas si facile
16:27Le Japon est petit, mais ce ne sera pas si facile
16:32Maman !
16:34Salut !
16:35Quoi ?
16:40Ok, ce bateau devrait arriver demain, donc je ne vois rien
16:43Salut !
16:44Oh, salut, Yuta !
16:46C'est amusant ! Je vais augmenter de vitesse !
16:52Le Japon est composé de nombreuses îles qui s'étendent verticalement vers l'océan,
16:56de l'ouest chaud au nord froid. C'est pour ça qu'il y a tellement de saisons différentes !
17:00Quoi ? C'est du nez ? Mais c'était si chaud à Tokyo !
17:04La beauté du Japon change selon les 4 saisons, Mega Man !
17:08Wow !
17:16C'est un lac ?
17:18Joli !
17:19Il y a plein de lacs, des rivières et de grandes montagnes au Japon !
17:29Wow !
17:35Wow !
17:36C'est incroyable !
17:38C'est incroyable !
17:40C'est incroyable !
17:42C'est incroyable !
17:44Wow ! Le Japon a beaucoup de beaux endroits !
17:48Tu as raison, Mega Man ! Et il y a beaucoup plus à voir !
17:54Wow ! Pourquoi il peut être n'importe où ?
17:57Il ne peut pas se cacher pour toujours, et je sais qu'on va le trouver !
18:04C'est Kyoto, une vieille ville !
18:06Il y a beaucoup de temples ici !
18:09Regarde, ils portent des kimonos !
18:12Salut !
18:23Il y a des samouraïs ici ?
18:25Pas plus ! Ils ont vécu il y a longtemps !
18:28Le Dr. Wily a créé ses robots des samouraïs du passé !
18:31Ouais ! Wily ferait ça !
18:42Regarde tous les gens qui jouent dans l'océan !
18:44Il est presque l'hiver à Okinawa !
18:46Wow !
18:52Il y a beaucoup de lieux au Japon où le Dr. Wily pourrait être !
18:56Qu'est-ce que tu penses que Wily essaye de faire ?
18:59Il a probablement créé un robot de quelque chose que les Japonais ont le plus peur !
19:04Hmm...
19:06Il a probablement créé un robot de quelque chose que les Japonais ont le plus peur !
19:10Hmm...
19:12Quelque chose qu'ils ont le plus peur...
19:14C'est pour ça qu'il a créé le Samouraï Man !
19:16Pour faire peur et contrôler les gens du Japon !
19:19Qu'est-ce que c'est ?
19:21C'est un cratère de volcan de Tsukurajima !
19:24Un volcan ?
19:25Il y a beaucoup de volcans au Japon !
19:27Si un volcan s'éloignait, ça serait désastreux !
19:30C'est ça !
19:33Si Wily utilise le pouvoir du volcan, ça serait terrible !
19:38Alors quel est le plus grand volcan du Japon ?
19:41Il doit être le Mont Fuji !
19:43Le Mont Fuji ?
19:47Même Megaman n'aurait jamais imaginé que j'allais construire une base secrète ici !
19:52Ok, c'est fait !
19:55Ce sera le premier robot puissant par l'énergie du volcan !
19:59Le Japon sera le premier pays à être contrôlé par des robots !
20:04Sors de là, Megaman !
20:11Le Mont Fuji est un volcan inactif ! Il n'a pas été actif depuis des années !
20:15En connaissant Docteur Wily, il trouvera une façon d'utiliser son énergie !
20:22Qu'est-ce que c'est ?
20:30Oh non !
20:38Beaucoup de robots mystérieux sont arrivés au Mont Fuji !
20:42Est-ce qu'il y a une connexion avec les robots qui sont arrivés en Tokyo ce matin ?
20:46La ville à la base du volcan est en panique, mais tout le monde doit rester calme !
20:51Je répète, tout le monde doit rester calme !
20:55J'espère que tout le monde va bien !
20:58Oh non !
21:24C'est Megaman ! Megaman est en sécurité !
21:27Megaman est en trouble !
21:34Il y a trop de robots !
21:38Utah, Megaman, ne vous en faites pas !
21:44Oh, Rush !
21:48Ils se sont séparés !
21:50Megaman et Utah se battent encore !
21:52Vous voulez que je revienne à cet endroit difficile ?
21:55Quel chien sans espoir !
21:57Ah, je sais ! Les autres du jeu pourraient nous aider !
22:05Allez, les gars ! Megaman et Utah ont besoin de votre aide !
22:10Quoi ? Ils sont en trouble ?
22:12Je savais qu'il y avait quelque chose de mal quand ils m'ont disparu du jeu !
22:16Sortez ! Nous n'avons pas beaucoup de temps !
22:26C'est trop chaud !
22:28Utah !
22:35Le feu est si intense, même l'eau ne va pas le sortir !
22:38Nous devons le faire sortir avec le Super Megabuster !
22:40Proud, mon garçon !
22:44Rien ne gagne que l'attaque !
22:46C'est ici aussi !
22:48Utah !
22:49Si vous voulez remercier quelqu'un, remerciez cette fille là-haut !
22:52Merci beaucoup, Connie !
22:54Je vais m'occuper des autres robots, Megaman !
22:56Tu vas chercher Docteur Wily et le ramener à la porte !
23:00Ok, merci ! Allons-y !
23:16C'est ça !
23:20Je le savais ! Il y a un chemin secret !
23:23Quoi ?
23:25Oh ! Oh ! Oh !
23:51Super Megabuster !
23:53C'est ça !
23:55Lava Man !
24:00Tu es terminé, Docteur Wily !
24:02Toi encore ! Tu n'as pas dû venir !
24:06Tout le monde, attaquez !
24:08Quoi ?
24:22Hey !
24:24Il n'y a plus personne de ton côté, Wily !
24:28J'ai une dernière surprise pour toi, Megaman !
24:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
24:34C'est une roquette !
24:37A la prochaine, Volcano Megaman !
24:41Attends !
24:42C'est quoi ce truc ?
24:44C'est une roquette !
24:45C'est quoi ce truc ?
24:46C'est quoi ce truc ?
24:47C'est quoi ce truc ?
24:48C'est quoi ce truc ?
24:49C'est quoi ce truc ?
24:50C'est quoi ce truc ?
24:51C'est quoi ce truc ?
24:52Attends !
24:54Je ne te laisse pas sortir !
24:56Tu vas retourner dans le monde du jeu !
24:59C'est ce que tu penses !
25:02Dépêche-toi, Utah ! Dépêche-toi !
25:06Commence le jeu, maintenant !
25:07C'est parti !
25:20Venez !
25:23Attention, Wily !
25:31Tu l'as fait !
25:32Je l'ai fait !
25:33Bien joué, Utah !
25:35Et Akane aussi !
25:49Quoi ? Yuta et Akane ont sauvé l'Japon de Docteur Wily ?
25:53Je ne peux pas croire !
25:54Vraiment, c'est la vérité !
25:56Ce n'est pas une blague !
25:57Merci à toi, Mega Man !
25:59C'est vraiment difficile d'utiliser des pinceaux, n'est-ce pas ?
26:08Est-ce que tu dois y aller ?
26:09Mes amis m'attendent.
26:11En plus, tu connais Docteur Wily.
26:13Il n'a toujours pas l'air d'être bien dans le monde du jeu.
26:16Je vais te manquer !
26:19Moi aussi, mais nous avons réussi à sauver l'Japon.
26:22Et c'est ce que je me souviens le plus.
26:24Vraiment ?
26:25Oui, c'est vrai.
26:26C'est un petit pays, mais c'est un beau pays qui s'efforce de son meilleur.
26:30Comme toi !
26:31Je vais essayer mon mieux pour améliorer l'Japon.
26:34Yuta, avec ce type de pensée, je sais que tu vas toujours réussir.
26:39Au revoir, on se voit dans le monde du jeu !
27:26Abonne-toi !
27:56Abonne-toi !
28:26Abonne-toi !